V
Reusachtig kindercentrum
in Leids Bio Science Park
m
N"
Doorbraak bij transplantie nieren
Aanklacht na trombose
bij vliegtuigpassagiers
GRATIS
LEIDSCH
DAGBLAD
uits vlees met
mist etiket
'-pomp stopt
et winkeltje
anden Boeynants
1) overleden
ichter Meinhof
aagt Fischer aan
ïipsmerknaam
i piths verdwijnt
16
17
19
20
21
Maansverduistering goed te zien Kosten nieuwbouw geraamd op zes miljoen gulden
De wereld met een menselijk gezicht
Ambtsketen burgemeester
van Zoeterwoude gestolen
Extreem veel wintersporters
met letsel terug naar huis
iatste medailles
0 der Bill Clinton
kouder
Regels voor privégebruik
e-mail op de werkvloer
OM: Paspoort
Feyenoorder
Leonardo vals
2 WEKEN
tNSDAC 9 JANUARI 2001
OPGERICHT 1 MAART 1860
-
Leidsch
Dagblad
NR. 42511
LOSSE NUMMERS 2,25
ZATERDAG 2,75
'gedankte
irstbomen
euren Leidse
raten groen
litse exporteurs hebben hun
«es van valse etiketten voor-
ji om het importverbod op
lits rundvlees in Oostenrijk
omzeilen. Dat meldt het
stenrijkse persbureau APA.
het Duitse vlees zaten eti-
tten waarop 'Argentijns
idvlees' stond. De Oosten-
cse douane onderschepte
partij van 72 kilo in de
ivincie Vorarlberg. Het
es is teruggestuurd en de
lorteurs zijn opgepakt.
|ina5
lideniersconcern Schuite
en oliemaatschappij BP
ppen uiterlijk 1 april met
supermarktjes in tanksta-
ïs. BP komt met een eigen
irnationaal winkelconcept,
uitema is teleurgesteld:
nzet en rendement waren
d", aldus een woordvoer-
,Het was een succes.
Belgische oud-politicus
Vanden Boeynants is op
ige leeftijd in een zie-
mis in Aalst overleden,
zoals hij in België werd
imd, was in de jaren zes-
iremier en in de jaren ze-
Ig minister van defensie,
kleurrijke christen-demo-
raakte in opspraak door
le-affaires, waarvoor hij
16 tot een voorwaardelij-
angenisstraf werd ver-
leeld, en door een mysteri-
b ontvoering in 1989.
na 5
tina Röhl, de dochter van
overleden Duitse RAF-ter-
ste Ulrike Meinhof, wil vi-
canselier en minister van
enlandse zaken Joschka
:her aanklagen wegens po-
tot moord op een agent in
6. Fischer ligt al enige tijd
er vuur door toedoen van
1. Ze maakte onlangs foto's
nbaar uit de jaren zeven
waarop te zien is hoe Fi-
;r meedoet aan vechtpar-
n met de politie,
na 5
Koppermaandag
voor St. Hubertus
de belangrijkste
dag van het jaar
Voorschoten
werkt aan plan
voor verplaatsing
kinderboerderij
Alphense
uitvinder laat
waterpompen
weer werken
'Omstreden'
Ajax-film is
binnenkort in
Leiden te zien
Bollegraf
zet na vijftien
jaar punt achter
tenniscarrière
V R A G E
N
1^
u w
071-5128030
eriland
enland
Totale maansverduistering
Bij een totale maansverduistering staan zon, aarde en maan
op één lijn en komt de volle maan in respectievelijk de half
schaduw, kernschaduw en halfschaduw van de aarde terecht.
HET WOORD IS AAN
J.V. Teunissen
Illusies: de luchtbanden
waarop je over de ruwe le
vensweg rijdt en die lang
zaam leeglopen naarmate je
verder vordert.
De maan krijgt in de kern-
schaduw een rode gloed
doordat er via de dampkring
van de aarde toch nog een
gedeelte van het zonlicht
op valt.
20.50
begin totaliteit
19.42
begin verduistering
21.21
maximum
21.51
einde
totaliteit
22.59
einde
verduistering
N.B.: De schaduw van de aarde (donkere cirkel) is niet zichtbaar aan de hemel,
maar wordt hier weergeven om het verloop van de verduistering te laten zien.
anp krt - bronArtis Planetarium
de worden verduisterd. De maan
is tijdens deze verduistering te
zien als een lichtrode bol tussen
de sterren. De volledige maans
verduistering zal om tien voor ne
gen een feit zijn. Tegen elf uur is
de maansverduistering voorbij.
De verduistering is met het blote
oog te volgen en eenvoudig te fo
tograferen. Ruim een jaar geleden
was in Nederland ook een maans
verduistering te zien. De volgen
de is op 16 mei 2003
Er bestaat volgens het KNMI van
avond een grote kans op helder
weer tijdens de maansverduiste
ring. Het schaarse natuurfeno-
meen is tussen acht en elf uur in
heel West-Europa te aanschou
wen. Het KNMI beklemtoont dat
vooral het tijdstip van de eclips
ongewoon is. „Normaal moetje
er midden in de nachtje bed voor
uit", aldus een woordvoerder. De
volle maan zal gedurende enkele
uren door de schaduw van de aar-
De Centrale Organisatie Kinderopvang Leiden (COKL)
heeft plannen voor de bouw van een van de grootste
kindercentra van Nederland. Directeur L. Schuerman
houdt rekening met honderdvijftig tot tweehonderd
kindplaatsen. Er komt werk voor zo'n zestig leidsters. De
COKL heeft voor het kindercentrum een perceel aan de
Einsteinweg in het Bio Science Park op het oog. M. Spa-
ninks, manager financiën bij de Leidse instelling schat
de kosten van het gebouw op zo'n zes miljoen gulden.
voordelen merkbaar zijn. Je
moet dan denken aan grote ge
meenschappelijke voorzienin
gen. Waarbij ook meer franje
denkbaar is. Denk aan een kin
derkapper."
In het kindercentrum wordt
wellicht ook een voor Leidse
begrippen nieuwe vorm van
leiden wim koevoet
Schuerman wil een gebouw
waarin de kinderen niets van de
grootschaligheid merken. Dat
kan door het in een aantal
'units' met elk een eigen entree
op te splitsen. „Van de groot
schaligheid mogen alleen de
opvang, zoals 24 uurs-opvang,
geïntroduceerd. „Daar kunnen
we in onze bestaande centra
niet aan beginnen omdat er re
latief kleine groepen ouders in
zijn geïnteresseerd. Maar als
suaks tien procent van het cen
trum aan de Einsteinweg ook
buiten de reguliere tijden be
hoefte heeft aan kinderopvang,
heb je het al snel over twintig
kinderen. Dan is het al de
moeite waard om eraan te be
ginnen."
Voor Schuerman is er geen
enkele twijfel aan de behoefte
van zo'n groot kindercentrum.
„Overal waar ik mijn gezicht
laat zien, ook in ondernemers-
kringen, wordt me direct ge
vraagd wat ik in het vat heb zit-
zoeterwoude jan preenen
Burgemeester Amy Koopman
schap van Zoeterwoude is sinds
enige dagen haar ambtsketen
kwijt. Bij een inbraak in haar
woning aan de Boterbloemlaan
is hij gestolen uit een koffertje
in haar werkkamer. „Er zijn
meer spullen gepikt. Welke?
Dat doet er niet toe. Maar dat
die keten weg is, daar heb ik
flink de pee over in. Het gaat
immers om gemeentelijk eigen
dom. Een inbraak is al vreselijk,
maar dat het ook nog om zoiets
gaat, is helemaal erg."
Vanmorgen zijn de wethou
ders ingelicht over de diefstal.
Vervolgens zijn ook de raadsle
den schriftelijk op de hoogte
gesteld. Eerder heeft zij aangifte
gedaan bij de politie.
„Voorlopig moet ik zonder
keten door het leven. Het zal
een beetje kaal zijn. Een reser
veketen is er niet. De raad zal
eerst een krediet beschikbaar
moeten stellen voor een nieu
we."
De waarde van de ambtske
ten is niet bekend. De burge
meester: „Het gaat om een ket
ting die is gemaakt van zilver.
Met veel handwerk. Veel scha
kels met rondjes en versierin
gen en een medaille met aan de
ene kant het wapen van de ge
meente en aan de andere kant
het wapen van het rijk. Wat in
brekers ermee moeten, weet ik
niet. Ik kan niet in hun hoofden
kijken, maar het is te riskant om
zoiets te koop aan te bieden."
rotterdam anp
lanks een naamsbekend-
/0I van 99 procent en een
ktaandeel van ruim 60
cent gaat de merknaam
ths voor chips verdwijnen,
iderbedrijf Frito-Lay be
lt de naam te schrappen
gunste van het internatio-
merk Lay's. Smiths chips
•den in 1958 in ons land ge-
oduceerd door aardappel-
r Kistenmaker uit Noörd-
na7
Amerikaanse president Bill
ton heeft gisteren in het
e Huis de laatste 28 Presi-
Üële Burgermedailles van
presidentschap uitgereikt,
er degenen die de onder-
Biding ontvingen, waren de
ice Elizabeth Taylor ,en
■ser Mohammed Ali. De on-
cheiding werd in 1969 in-
eld door president Richard
on om mensen te belonen
hun bijzondere verdien-
voor de samenleving.
ANDAAG 22 PAGINA'S
Een ongekend hoog aantal ge
blesseerde Nederlandse winter
sporters is in de eerste weken
van het seizoen met een gips-
vlucht in ons lafid terugge
keerd. Het gaat om 120 toeris
ten met skiletsel. Normaal zijn
dat er in dezelfde periode onge
veer zestig. Directeur H. Dokter
van de Internationale Ambu
lance, verantwoordelijk voor de
gipsvluchten, sprak vandaag
van een extreem hoog aantal.
Sinds 27 december heeft zijn
bedrijf vijftien gipsvluchten uit
gevoerd. Vooral tussen kerst en
oud en nieuw was het druk,
met soms vier vluchten op een
dag. „Dat is nooit eerder voor
gekomen in de elf jaar dat we
bestaan", zei Dokter.
Volgens hem waren aan het
begin van dit winterseizoen
verhoudingsgewijs meer men
sen op wintersportvakantie,
omdat Kerstmis en de jaarwis
seling gunstiger vielen dan vo
rig jaar. De Internationale Am
bulance heeft inmiddels in to
taal ongeveer 200 gewonde
wintersporters naar Nederland
vervoerd, onder wie tachtig in
een normale ambulance en via
lijnvluchten. Het bedrijf voert
jaarlijks ongeveer honderd
gipsvluchten uit om circa 1200
ongelukkige wintersporters te
repatriëren.
De onfortuinlijke vakantie
gangers kampen vooral met
knieblessures en gebroken be
nen en armen.
Amsterdam Cineast en fotograaf Johan van der Keuken is zondag op 62-jarige leeftijd in Amsterdam
overleden. Van der Keuken was al geruime tijd ziek. Hij had kanker. Over zijn ziekteproces maakte hij zijn
laatste film, 'De Grote Vakantie'. Van der Keuken gaf als 17-jarige zijn eerste fotoboek uit onder de titel
'Wij zijn 17'. Hij bracht als filmmaker en fotograaf de wereld terug tot menselijke proporties. Zoals op
deze foto van een Parijse jonge vrouw op de stoep voor het bekende literaire café Les deux Margots, op
genomen in Van der Keukens fotoboek 'Paris mortel'. Pagina 20: 'De wereld als zijn locatie'.
FOTO JOHAN VAN DER KEUKEN
leiden onno havermans
3
5
uur en Kunst20
lomie6,7,8
lof en Samenleving14
irek van de Dag2
13,15,16,17,19
21
visieprogramma's 11
Ér9,14
Cellen aan de binnenkant van de bloedvaten
kunnen bijdragen aan een succesvolle trans
plantatie van nieren. De cellen helpen de do
nornier zich te verweren tegen het afstotings
proces. Dat blijkt uit onderzoek in het Leids
Universitair Medisch Centrum en het Nijmeeg
se St. Radboudziekenhuis.
Dat getransplanteerde nieren 'terugvechten'
tegen het proces van afstoting in het lichaam
van de ontvanger was al sinds 1965 bekend.
Onderzoekers hebben tot dusver echter nooit
achterhaald hoe dat precies gebeurt. Een do
nororgaan loopt daardoor levenslang het risico
te worden afgestoten.
De Leidse immunologe Marlies Lagaaij en
haar Nijmeegse collega Han van Krieken heb
ben nu aangetoond dat de cellen aan de bin
nenkant van bloedvaten een cruciale rol spelen
in de strijd tegen het afstotingsproces. Ze publi
ceerden hun bevindingen afgelopen zaterdag in
het toonaangevende medische tijdschrift The
Lancet. De Amerikaanse deskundige Jordan Po-
ber schrijft in een reactie in The Lancet dat de
ontvanger van de donornier de afstotingsreactie
mogelijk kan repareren wanneer hem extra
bloedcellen worden gegeven. „Tot dusver werd
gekeken naar de rol van witte bloedlichaam
pjes. Dit is de opening naar een nieuwe lijn in
het onderzoek, waarin bloedvatcellen centraal
staan", aldus Lagaaij.
Paradoxaal genoeg berusten de bevindingen
van Lagaaij en Van Krieken op onderzoek naar
de doorgaans fatale 'vasculaire' afstotingsreac
tie. Daarbij treedt schade op aan de bloedvaten
van de getransplanteerde nier. „Juist die scha
delijke situatie leidt waarschijnlijk tot een posi
tieve situatie", zegt Lagaaij.
In de beschadigde bloedvaten nestelen zich
namelijk cellen van de ontvanger. „Wij zijn de
eersten die aantonen dat dat idee uit 1965
klopt", zegt Lagaaij. „Zo langzaam gaat het
soms in de wetenschap. Verder onderzoek zal
dus nog jaren kosten. We hebben nu alleen nog
maar laboratoriumonderzoek gedaan.
londen/canberra anp-efe
Twee Britten klagen de lucht
vaartmaatschappijen British
Airways en Airtours aan omdat
ze trombose in de benen zou
den hebben gekregen door een
vlucht in de laappe en overvolle
toeristenklasse. Dat meldt de
BBC. In Australië en Nieuw-
Zeeland wil een groep van 800
personen ook om dezelfde re
den naar de rechter. Zij klagen
andere maatschappijen aan.
Het levensbedreigende
bloedstolsel had voorkomen
kunnen worden als de maat
schappijen meer beenruimte
geven aan hun klanten in de
economy class, vinden ze. De
betrokken luchtvaartonderne
mingen wilden maandag geen
commentaar geven.
De Austtalische zender ABC
meldt vandaag dat zo'n acht
honderd Australiërs en Nieuw-
Zeelanders schadevergoeding
zullen eisen van een aantal
luchtvaartmaatschappijen we
gens het oplopen van trombose
of wegens het overlijden van
een familielid door de aandoe
ning.
Een advocatenkantoor dat
namens de groep optreedt zegt
te kunnen aantonen dat de
maatschappijen al heel lang op
de hoogte zijn van de gezond
heidsrisico's in de toeristen
klasse. maar er niets aan heb
ben gedaan. Hard wetenschap
pelijk bewijs voor een verband
tussen vliegen en trombose
ontbreekt nog, aldus ABC.
ten." Volgens Spaninks zijn er
voor sommige kindercentra van
de COKL wachtlijsten met ze
venhonderd namen erop. Hoe
wel het kindercentrum een for
se uitbreiding inhoudt, stelt
Schuerman, betekent het toch
niet meer dan 'een druppel op
de gloeiende plaat'.
De directeur noemt de locatie
aan de Einsteinweg 'perfect
voor ons'. „Het kindercentrum
daar is goed bereikbaar. Het ligt
nabij de snelweg en op zo'n
acht minuten lopen vari het
station en - dat is het belang
rijkste - het is omgeven door tal
van bedrijven."
Pagina Leiden: Grote haast
met extra kinderopvang
vooruitblik DON VRIJ ZAT
™TSïT 1"/-2* 1*/-3" 1*/-4"
SïiS 20% 20% 10%
SSSS 30% 50% 50%
leiden jacob van der meulen
Werkgevers mogen beperkende
regels opstellen voor het privé
gebruik van e-mail op de werk
vloer. Werknemers worden on
derhevig aan gedragscodes en
gebruiksregels. De werkgever
moet wel terughoudend zijn bij
controles, vooral wanneer het
zakelijke en privé mailverkeer
niet goed gescheiden zijn. Dat
stelt de Registratiekamer, die
toeziet op de privacybescher
ming.
Werkgevers trokken bij de Re-
gistiatiekamer aan de bel om
het vrijblijvende en sterk toene
mende gebruik van e-mail en
internet voor privédoeleinden
in goede banen te leiden. Dat
gebeurde na incidenten rond
het downloaden van (kinder)
porno, het virtueel gokken on
der werküjd en virusinfecties
waarmee bedrijven negatief de
publiciteit haalden. Ondermers
zien zich ook geconfronteerd
met enorm stijgende telefoon
kosten.
In het rapport Goed werken
in netwerken, dat vandaag
wordt gepubliceerd, conclu
deert de Registratiekamer dat
rotterdam ronald frisart
ferdi schrooten
Het Portugese paspoort van
Feyenoords supertalent Leo
nardo is inderdaad vals. Tot nu
toe waren er slechts 'zeer ern
stige vermoedens'. Maar het
openbaar ministerie (OM) in
Rotterdam stelt dat er aantoon
baar met Leonardo's Portugese
identiteitsbewijs is gerommeld.
Dat betekent dat de 17-jarige
voetballer in elk geval niet voor
Feyenoord mag uitkomen tot
zijn achttiende verjaardag, in
maart.
Begin december werd bekend
dat de Arbeidsinspectie Justitie
had ingeschakeld wegens ver
moedens van paspoortfraude.
Door zijn Portugese pas gold
Leonardo als EU-burger en dat
was het afgelopen jaar voor de
Feyenoord-aanvaller het toe
gangsbewijs tot de Nederlandse
en Europese voetbalvelden. De
Arbeidsinspectie blokkeerde
Leonardo's werkvergunning in
afwachting van de resultaten
van het paspoortonderzoek
door het Rotterdamse OM.
In het vervolg van het nog lo
pende onderzoek bekijkt het
Rotterdamse OM in hoeverre
Leonardo, Feyenoord en moge
lijk voetbalmakelaars zich
schuldig hebben gemaakt aan
paspoortfraude of er op zijn
minst weet van hadden. Daar
op staat in Nederland een ge
vangenisstraf van maximaal
vier jaar. Het is nog niet duide
lijk of Leonardo in afwachting
van zijn achttiende verjaardag
het land wordt uitgezet. Justitie
kan in principe besluiten dat
Leonardo nu geen geldige ver
blijfstitel heeft en dat hij er ook
geen meer krijgt.
de werkgever de e-mails en het
internetbezoek van de werkne
mer mag controleren omdat de
laatste op zijn werkplek een
deel van zijn privacy inlevert.
De baas moet echter niet via
permanente conttole over de
schouder van de werknemer
meekijken, aldus de toezicht
houder. De Registratiekamer
vindt het wenselijker als de
werkgever met zijn werknemer
afspraken maken over tijd en
plaats en bepaalde duidelijk
omschreven vormen van privé
gebruik verbiedt.
De Registtatiekamer vindt dat
de e-mails van ondernemings
raden en bedrijfsartsen bij con
troles buiten schot moeten blij
ven. De loggegevens die de sys
teembeheerder bijhoudt bij
controle op het digitale verkeer
moeten volgens de Registratie
kamer na een maand worden
vernietigd.
Volgens het adviesbureau KP-
MG heeft de helft van de Ne
derlandse werknemers toegang
tot internet. Naar schatting
brengen zij gemiddeld vijf pro
cent van de werktijd door met
privégebruik van internet en
het verzenden van e-mails.
Ja, ik wil een abonnement
op het Leidsch Dagblad.
Postcode:
Plaats:
Telefoonnummer:
fi.v.m. controle berorgingj
Na de eerste twee weken betaal ik
Per maand automatisch (ƒ37,30)
Per kwartaal automatisch (ƒ106,95)
Per kwartaal acceptgiro (ƒ107,95)
Bank/giro nr:
Handtekening
Bij machtiging tot
automatische betaling
krijgt u bovendien
een 1/5 staatslot met
jackpot cadeau.
Leidsch Dagblad
DE WERELD OM JE HEEN.
Stuur deze bon In een envelop,
zonder postzegel, naar:
Leidsch Dagblad, abonnee service,
Antwoordnummer 10050,
2300 VB Lelden. Bellen kan ook:
071- 5128 030 of abonneren vla:
www.leldschdagblad.nl
