United nu ook thuis te kloppen
De wegen van Ferrer blijven ondoorgrondelijk
Sport
Voormalige club van
Thijssen en Mühren is
de sensatie in Engeland
Schalke
niet ver<
dan rem
MAANDAG 18 DECEMBER 2000
Club Brugge blijft lijstaanvoerder
brussel» Club Brugge heeft in de Belgische competitie de kop
positie met succes verdedigd. De lijstaanvoerder won gister
avond met 1 -0 bij Racing Genk. de voormalige ploeg van de
ontslagen trainer Jan Boskamp. De Brul maakte het doelpunt.
Genk-doelman Brockhauser kreeg in de slotfase de rode kaart.
Anderlecht bleef halverwege de competitie op drie punten van
Club Brugge. De Brusselaars klopten in eigen huis Aalst met 3-
0. Anderlecht speelde geen grootse wedstrijd, maar was met
doelpunten van Koller, Radzinksi en Aruna wel effectief. Num
mer drie Standard haakte af. De Luikse club verloor met 2-1 bij
Lokeren en staat al veertien punten achter. Jansens maakte de
winnende treffer. Lukunku van Standard kreeg rood. Het door
financiële problemen geplaagde Beveren vergat de zorgen even
tegen Harelbeke (2-1), dat in de Duitser Zeise een nieuwe trai
ner op de bank had. De Nederlander René Klomp bracht Harel
beke voor. maar De Wree en Leidenaar Remco Torken bezorg
den Beveren de winst.
Sedan neemt kop weer over
parus Sedan heeft in de Franse eerste divisie de leiding her
overd op Bordeaux. Sedan won op eigen veld met 1-0 van Stras
bourg. BordeaiLx liet twee pimten liggen bij Lens (2-2). Bij Mo
naco staat coach Claude Puel ter discussie. De kampioen leed
alweer zijn vierde thuisnederlaag van dit seizoen, tegen Stade
Rennes, 2-1. Voorzitter Campora riep de technische staf en de
spelers bijeen voor overleg. Hij eist met spoed, woensdag tegen
Marseille, herstel. Zo niet dan volgen er maatregelen.
Drie goals Larsson voor Celtic
Glasgow Sinds hij in Schotland voetbalt, scoort Henke Lars
son als geen ander. De Zweed was zaterdag in de competitie
weer op dreef voor Celtic. Drie goals van zijn voet en twee van
nieuwkomer Ramon Vega wezen de koploper de weg naar een
ruime zege op Aberdeen (6-0). Celtic, met ex-Roda JC'er Joos
Valgaeren (zie foto) in de basis, blijft zeven punten voor op Hi
bernian, dat via een goal van Paatelainen en eentje van Lovell
St. Johnstone versloeg (2-0). Glasgow Rangers liep gisteravond
opnieuw averij op. De ploeg van Dick Advocaat kwam tegen
hekkensluiter Dundee United niet verder dan een beschamend
gelijkspel: 1-1. Voor de Rangers scoorde Reyna. Spits Mols was
een aantal keer dicht bij een treffer. Naast de voormalige aan
valler van FC Utrecht waren ook Konterman en Ronald de Boer
van de partij. Numan (geschorst) en Van Bronckhorst (blessure)
ontbraken. foto ap/david cheskin
Chelsea verliest van hekkensluiter
Liverpool heeft gisteren
Manchester United de eer
ste nederlaag op Old Traf-
ford in twee jaar bezorgd.
Danny Murphy was de ge
tierde man bij de winnen
de bezoekers met een rake
vrije trap in de 43ste mi
nuut. United was 36 thuis
duels ongeslagen geble
ven. De titelverdediger was
gehandicapt door blessu
res van de spitsen Cole,
Yorke en Sheringham. Li
verpool zege was ver
diend. Owen raakte kort na
Murphy's treffer de lat.
Twee minuten voor tijd
kreeg Uniteds invaller
Chadwick de rode kaart.
De kampioen bleef wel aan
de leiding in de Premier
League.
londen anp/rtr
Chelsea slaagt er maar niet in
zijn depressie te boven te ko
men. De club van de Nederlan
ders De Goey, Melchiot en Has-
selbaink ging zaterdag zelfs bij
het onderaanstaande Middles
brough met 1-0 ten onder. De
Goey. hersteld van een lichte
blessure, moest in de 71ste mi
nuut zwichten voor een inzet
van invaller Gordon. Het was
alweer de vijftiende uitbeurt
voor Chelsea zonder overwin
ning. Voor 'Boro', met de nieu
we coach Terry Venables op de
bank, betekende het de eerste
thuisoverwinning sinds 25
maart. Volendammer Molenaar
scoorde voor zijn club Bradford
City. Maar zijn treffer in de
83ste minuut was niet voldoen
de om Newcastle United van de
winst af te houden. Speed en
Dyer waren succesvol voor de
thuisclub.
Spanje
Real Madrid zegevierde tegen
Espanyol in Barcelona met 2-1.
Daardoor kwam de Koninklijke
op 29 punten. Morientes (4de
minuut) en Figo (12de) zorgden
voor een snelle voorsprong, die
alleen in de 21ste minuut door
Pechettino slonk.
Valencia klom gisteravond
naar 31 punten, met een wed
strijd meer gespeeld. De vastbe
raden koploper versloeg Malaga
met 2-0. Carew en Baraja maak
ten de treffers. Angioma van
Valencia kreeg in de 65ste mi
nuut de rode kaart. Landskam
pioen Deportivo la Coruria ging
met 3-1 onderuit bij Alaves, de
club van Jordi Cruijff. Victor gaf
de bezoekers wel de leiding,
maar Moreno (2x) en Alonso
scoorden vervolgens voor Ala
ves, dat vijfde is in de tussen
stand.
Italië
AS Roma heeft gisteravond de
beladen derby tegen Lazio nipt
gewonnen. Negro maakte in de
70ste minuut de enige treffer, in
eigen doel. De Romeinse derby
verliep in een gespannen sfeer.
De gevreesde ultra's, de harde
kern van de Lazio-aanhang,
maakten zich weer eens schul
dig aan racisme in woord en
gebaar. De gekleurde spelers
van Roma moesten het ontgel
den. Een oproep van Lazio-
middenvelder Veron om te
stoppen met de kwetsende ui
tingen vond geen gehoor.
Juve won bij Lecce met 4-1.
Inzaghi, op de plaats van de ge
blesseerde Del Piero, Trezeguet,
Kovacevic en Zambrotta maak
ten de doelpunten voor Juven-
tus. Al voor rust had de Oude
Dame een man meer op het
madrid gusbert spierenburg
Het vijftiende competitieduel
van FC Barcelona, zaterdag
avond in Madrid tegen Rayo
Vallecano (2-2), is de wedstrijd
geworden van een dit seizoen
tot dusverre door zijn trainer
nog niet bijster serieus geno
men Nederlander: Frank de
Boer. Als Llorenzo Serra Ferrer
nog twijfels mocht hebben over
de captain van Oranje dan zijn
deze definitief weggenomen.
In stadion Teresa Rivero leid
de en stuurde Frank de Boer
het Catalaanse elftal als in zijn
beste dagen voor Ajax en Oran
je. De centrale verdediger voor
zag z'n excellente optreden bo
vendien van de glans van een
fraaie treffer, een onberispelijke
kopbal uit een vrije trap van
Guardiola (1-2). Alles wees erop
dat de man, die eerder dit sei
zoen wekenlang uit de gratie
was, zich tot matchwinnaar had
gekroond.
Het traditioneel lastige karwei
tegen de huidige nummer vier
zou inderdaad een verdiende
overwinning hebben opgele
verd, als niet scheidsrechter
Mallenco een onopzettelijke
handsbal van diezelfde De Boer
met een strafschop zou hebben
bestraft. Het was een even over
dreven als misplaatste beslis
sing. De protesten mochten
niet baten. Met zichtbaar ge
noegen stuurde Pablo Sanz, de
zoon van de ex-president van
Real, doelman Reina de ver
keerde hoek in: 2-2.
In Madrid verspeelde Barga
opnieuw twee kostbare punten.
Het tegenvallende resultaat
werd bereikt na een boeiende
en temporijke wedstrijd en een
emotionele avond waarop de
Catalanen het geluk bepaald
niet aan hun zijde hadden. Tot
drie keer toe werd Rayo-doel-
man Lopetequi gered door paal
en lat.
De inzetten die een beter lot
hadden verdiend, waren van
Simao, Kluivert en Overmars.
De kleine linksbuiten vuurde
Frank de Boer speelde als in zijn beste dagen.
ternauwernood over de mid
denlijn op het door Lopetequi
verlaten doel. Het zou een sen
sationeel doelpunt zijn geweest.
Het was een van de zeldzame
momenten dat Overmars de
aandacht op zich vestigde. Ndg
altijd is de sprinter niet in goe
den doen. Z'n befaamde rushes
waren schaars en in de combi
naties voelde hij zich bij voort
during onbegrepen, niet alleen
met Sergi, ook met Kluivert.
De spits is wel in vorm. Toch
haalde Kluivert het einde van
de wedstrijd niet. Kort voor tijd
haalde z'n coach hem naar de
kant, voor Alfonso. De redenen
waren duister. Na rust kwam
Kluivert in het stuk inderdaad
nauwelijks voor, enkel en alleen
doordat hem zelden een fat
soenlijke bal bereikte. Simao en
Overmars waren daarvoor ver-*
antwoordelijk. Zij ontbeerden
het goede balgevoel. En Luis
Enrique natuurlijk, de scha
duwspits die steeds op eigen
succes uit was.
Barcelona trad aan zonder
Rivaldo, Puyol en Abelardo (al
len geblesseerd) en Cocu (ge
schorst). Desondanks was er, in
de verdediging, opnieuw geen
plaats voor Reiziger. Ferrer gaf
merkwaardig genoeg de voor
keur aan Gabri (rechtsback) en
Petit (centrale verdediger).
Reiziger had zeker in het cen
trum van de verdediging, aan
de zijde van Frank de Boer, niet
misstaan. De Fransman Petit
ging al in de vierde minuut op
zichtig in de fout. Uit een hoge
voorzet kon Bolic ongehinderd
inkoppen (1-0). Nog geen vier
minuten later tekende Gerard
voor de gelijkmaker. Achtereen-
veld. Balleri, verdediger van
Lecce, kreeg in de 39ste minuut
de rode kaart.
Ganz maakte het enige doel
punt in de wedstrijd tussen Ata
lanta en Bologna. Hij deed dat
zes minuten voor tijd voor de
club die vorig seizoen nog in de
Serie B uitkwam.
Opnieuw was er weinig aan
leiding voor groot feest in Mi
laan. Inter kwam in San Siro
niet verder dan 0-0 tegen Bres
cia. Bij de binnenkomst in het
stadion moesten de spelers van
Inter door de politie worden
archieffoto anp
volgens Kluivert (schot), Over
mars (schot) en Frank de Boer
(kopbal) lieten daarna nog goe
de mogelijkheden onbenut. De
missers zouden de ploeg later
opbreken.
Woensdag speelt Barcelona
in Camp Nou z'n laatste com
petitiewedstrijd van het jaar, te
gen Alaves, de ploeg van Jordi
Cruijff. Frank de Boer ziet uit
naar het optreden voor eigen
publiek. „Ik hoop dat ik woens
dagavond ook mijn eigen sup
porters de goede Frank de Boer
kan laten zien."
Ipswich Town met Reuser en Wilnis
ipswich gpd
Provincieclub Ipswich Town
is dé verrassing in de Engelse
Premiership. De ploeg van de
Nederlanders Martijn Reuser
en Fabian Wilnis won zater
dagmiddag met 3-1 van Sout
hampton en staat derde, ach
ter de giganten Manchester
United en Arsenal.
Geen van de twintig clubs in
de Premier League gaf in de
aanloop naar dit seizoen zo
weinig geld uit als Ipswich
Town. Waar grootverdiener
Chelsea strooide met Engelse
ponden en voor ruim 90 mil
joen gulden investeerde in
nieuwe spelers, hield Ipswich
de hand stevig op de knip. De
uitgaven beperkten zich tot
één miljoen pond (ruim 3,5
miljoen gulden) dat Ipswich
Town betaalde aan Vitesse
voor Martijn Reuser.
Een kwartet nieuwelingen
kwam transfervrij naar Port
man Road, onder wie de Aja-
cieden Nabil Abidallah en
Guillermo Graaven. Manager
George Burley versterkte de
ploeg pas vorige week alsnog
met aanvaller Alun Arm
strong, die voor 1,3 miljoen
pond werd overgenomen van
Middlesbrough. Zaterdagmid
dag tegen Southampton
maakte hij z'n geld al meteen
waar met twee doelpunten.
De revival van Ipswich
Town doet denken aan de glo
riejaren van weleer, aan de ja
ren van Arnold Mühren en
Frans Thijssen, toen de club
onder de latere Engelse
bondscoach en ex-PSV-coach
Bobby Robson in 1981 de
UEFA Cup won in de dubbele
finale tegen AZ. De rechtsback
van toen, George Burley, die
in 1973 - hij was toen nog
maar zeventien - op Old Traf-
ford tegen Manchester United
debuteerde als bewaker van
George Best, is de architect
van nu.
In de jaren na het Europese
succes ging het Ipswich Town
steeds minder voor de wind.
De club degradeerde twee
keer (1986, 1994) en kwam pas
weer echt tot leven met de
komst van Burley, die in de
cember 1994 John Lyall op
volgde als manager. De Schot
se oud-international werkte
daarvoor zes maanden als
speler-manager bij Colches
ter.
De lange en moeizame weg
naar de top heeft gezorgd voor
een grote saamhorigheid in de
selectie, die de laatste jaren
nauwelijks van samenstelling
is veranderd. Burley maakte
van de ploeg een hechte een
heid met een prima mentali
teit. „Toen ik bij de club
kwam", vertelde hij aan het
begin van dit seizoen, „heb ik
een vijfjarenplan opgesteld en
beloofd dat we binnen vijf jaar
zouden terugkeren in het Pre
miership." Burley maakte zijn
belofte waar en stak de ploeg
vervolgens een hart onder de
riem door niet lukraak spelers
te kopen.
Ipswich Town is een mixvan
talent en ervaring. „Of het ge
noeg is om ons met deze
ploeg te handhaven? Ik weet
het zeker", zei Burley. Hij ken
de aan het begin van dit sei
zoen geen enkele twijfel. De
toppositie die de club nu in
neemt, komt echter ook voor
hem als een verrassing.
°ven| p
lanch
ehi
Everton - West Ham 1-1, Leeds
derland 2-0. Middlesbrough -Q
1-0, Newcastle - Bradford 2-1,
- Southampton 3-1, Aston Villa'
Chester City 2-2, Derby - Cover
Leicester - Charlton 3-1, Mai
United - Liverpool 0-1.
Stand
Man.United 18-40 Tottenhan
Arsenal 17-34 Chelsea
Ipswich 18-33 Charlton
Leicester 18-32 Everton
Liverpool 18-30 Southamp 61
Sunderland 18-29 Man.City
Newcastle 18-27 Derby
Aston Vil 17-26 Coventry
West Ham 18-26 Middlesbr
Leeds 17-25 Bradford
Perugia - Bari 4-1, Napoli - I
2, Bologna - Atalanta 0-1, Inter
cia 0-0, Lazio - Roma 0-1Lect n:
ventus 1-4, Udinese- Fiorentm ,j
Parma - Vicenza 0-2, Verona
1-1.
Stand aan kop
Roma 11-28 Bologna
Juventus 11-22 Parma
Atalanta 11-22 Udinese
AC Milan 11-19 Perugia
Lazio 11-18 Inter
Fiorentina 11-17 Verona
beschermd tegen eventuele
aanvallen van de eigen aan
hang. Die is woedend na de de
sastreuze prestaties tot nu toe
dit seizoen. AC Milan speelde 1-
1 bij Verona. De thuisclub
kwam al na enkele minuten op
voorsprong door Boazzoli. Voor
Milan, nog actief in de Cham
pions League, maakte Ambrosi-
ni gelijk. Opvallend was de ne
derlaag (2-0) van Parma tegen
Vicenza. Luca Toni maakte de
doelpunten.
Udinese viel verder terug door
te verliezen van Fiorentina, 3-1.
li
Alaves - Deportivo 3-1, Espany- Hl
Madrid 1-2, Sociedad - Villarea ni
Vallecano - Barcelona 2-2, Zar; ,0
Las Palmas 3-1, Oviedo - Santé
0, Valencia - Malaga 2-0, Osa>
a 2-0, Celta - Mallorca2-
dolid - Bilbao 0-0.
Stand aan kop
Valencia 15-31 Barcelora
Real M. 14-29 Mallorca
Deportivo 15-28 Oviedo
Vallecano 15-24 Villareal
Alaves 15-24 Bilbao
Dunfermline - Saint Mirren 2-C ft
therwell - Hearts 2-0, Celtic -I
6-0, Kilmarnock - Dundee 2 3
an - Saint Johnstone 2-0, Dun
Rangers 1-1.
Stand
Celtic 21-54 Kilmarna >t
Hibernian 21-47 Hearts
Rangers 20-42 St.Johnst
II
Antwerp FC - Sint Truiden 2-0
Mechelen 1-1, Beveren - Hare
1, Anderlecht - Aalst 3-0, Moe nj
La Louviere 0-0, Lokeren - Sta lij
1, Gent - Germinal B. 3-1. Ge- Di
ge 0-1.
Stand aan
Brugge 17-48 Charïero
Anderlecht 17-45 Westerlo
Standard 17-31 Lierse
Gent 17-31 Lokeren
Moeskroen 17-30 Beveren
Stuttgart - Freiburg 0-0, Wolfs
verkusen 2-0, Bochum - Kaise
0-1, Köln - Schalke 04 2-2, R:in
Dortmund 1-2, 1860 Munchei
2-1, Hertha.BSC - Bayern 1-3.
Cottbus - Bremen 3-1.
Stand aan kop
Schalke 04 18-34 Kaisersl. 1
Bayern 18-33 HerthaB
Dortmund 18-33 Wolfsbuq
Leverkusen 18-31 Köln
Monaco - Rennes 1-2, Metz-
Lens - Bordeaux 2-2, Troyes
Guingamp - Marseille 1-0, Se j
Strasbourg 1-0, Saint Etiennep
2-0, Nantes - Toulouse 3-2,
Stand aan kop
Sedan 21-36 Guingair
Nantes 21-36 Bastia
Bordeaux 21-35 Lyon
Lille 21-34 Lens
Leiria - Porto 3-1Belenenses
1-0, Boavista - Salgueiros 5-0 I
- Aves 0-0, Benfica - Gil Vice* n)
Maritimo- Farense 1-1, Bra
Mar 3-3.
Stand aan kop
Porto 15-34 Braga
Boavista 15-32 Belenen
Sporting 14-29 Benfica
keulen anp
Herfstkampioen Scha
heeft in de laatste Yjj
voor de winterpauzt
kostbare punten vei or
bij FC Köln. Na eet
stand van 2-0 in hetvt
van de club van coacli
Stevens werd het 2-2.
achtervolgers won
mund bij Hansa Rosto i0
2-1 terwijl Bayer Leve
verzuimde in punten C[
te komen met Schal!
bij VfL Wolfsburg mei
verliezen. Bayern kloi
de tweede plaats, doo 5(
ren het topduel in
van Hertha BSC te a]
3-1. Het was voor het
achttien jaar dat Baye
in de hoofdstad. Sant
Effenberg en Zickler
den voor de club uit
chen. De Nederland
Burik speelde mee in
fensie van Hertha. Bij
ke speelde Van Hi
de hele wedstrijd d_
me gaf de club uit Gd jr
chen in de 11de mil
leiding en Asamoah
er in de 34ste min', c
van. In de tweedi
kwam FC Köln met
fensief, dat resultee
twee treffers.
Chelseas Mario Melchiot legt het af tegen Noel Whelan van Middlesborough.
foto epa/owen humphreys
