Misdaadtop
succesvoller
dan gedacht
Buitenland
Kerstboom Haider in Vaticaan zet heel Italië op stelten
2001 miljard voor
lichtdingen nodig
Britse ministers spreken niet over de grens
Zeldzame demonstratie van fbi
Bush naarstig op zoek naar nieuwe ministers
Gore maakt swingend
eind aan stemmenstrijd
©AG 16 DECEMBER 2000
fmoordsite inspireert Koreanen
Twee Zuid-Koreaanse studenten hebben zelfmoord ge-
id door gif in te nemen, nadat ze op een website hadden
en hoe ze dat moesten doen. De politie zei gisteren dat ze
leeft kunnen achterhalen welke site de studenten hadden
een, omdat er te veel pagina's zijn die dit soort informatie
i. Het drama voltrok zich in een hotel aan de Zuid-Kore-
kust. Een van de studenten had psychische problemen,
ld volgens de politie in september al geprobeerd zelf-
•d plegen. De andere student had grote schulden door
ikken op paarden.
oer van Ceausescu overleden
•est De broer van de in 1989 geëxecuteerde Roemeense
tor Nicolae Ceausescu is donderdag overleden. Andruta
isescu stierf op 76-jarige leeftijd aan leverkanker. Hij was
ilang het hoofd van de beruchte geheime dienst Securitate.
naast was hij ook chef van de buitenlandse spionagedienst
Andruta Ceaucescu kreeg in 1989 vijftien jaar cel wegens
eplichtigheid aan volkerenmoord. Bovendien heeft hij bij
jlksopstand in 1989, die tot de val van zijn broer leidde, be-
ïtot het schieten op demonstranten. Hij wordt verant-
delijk gehouden voor de dood van duizenden mensen.
io troggelt echtpaar miljoenen af
jURG Een stel uit Beieren heeft een Zwitsers echtpaar
liefst 26 miljoen gulden afgetroggeld. De bedriegers, een
iv van 59 jaar en haar 44-jarige metgezel, gaven zich uit
artsen en ontvingen het geld voor medicijnen en onder-
De vrouw stelde vorig jaar haar metgezel voor aan het
c jaar, waarvan de man ziek was. Volgens haar was haar
paan een farmaceut die op de nominatie stond voor een
ilprijs. De neparts wilde de man wel behandelen, nam hem
i af en injecteerde hem met zout water. Voor deze 'medicij-
en het onderzoek rekende hij in totaal 26 miljoen. Daarvan
g 19 miljoen over.
inse moordenaar is justitie te slim af
Met medewerking van de 66-jarige gepensioneerde
hauffeur Emile Louis zoekt de Franse politie sinds donder-
ïaar de lijken van zes vrouwen. De man heeft bekend dat
;n tussen 1977 en 1979 om het leven heeft gebracht. Louis
er alle belang bij mee te werken. Als de lijken worden ge
en, is er sprake van moord en is de termijn verstreken
binnen hij voor de rechter kan worden geroepen. Normaal
in Frankrijk tien jaar. Nu is Louis in staat van beschuldi-
gesteld wegens ontvoering en gevangenhouding van de
ven. Dat misdrijf verjaart niet, zolang de lijken niet zijn ge
en. Daarvoor kon hij dus wel voor de rechter komen.
boorteplaats eert Stalin met beeld
In de geboorteplaats van Josef Stalin staat sinds gisteren,
47 jaar na diens overlijden, weer een standbeeld van de
i-dictator. Het beeld, dat sinds Stalins dood in 1953 in een
igplaats had gelegen, werd onthuld op het centrale plein
iori in Georgië. De terugkeer van 'vadertje Stalin' is een ini-
fvan de plaatselijke communisten, die vinden dat de 21ste
'de eeuw van de terugkeer van het stalinisme' moet wor-
„De mensen zijn de wanorde zat, en daarom gaan wij een
ve samenleving opbouwen", zei leider Pantelejmon Geor-
?van de Georgische communistische partij bij de onthul-
plechtigheid.
itand Noord-Ierse protestanten
Ni Drie protestantse paramilitaire organisaties in Noord-
ïd hebben besloten de strijdbijl te begraven. Dat meldt de
i omroep BBC. De vijandelijkheden tussen aanhangers van
UVF en het Red Hand Commando hebben sinds augustus
even mensen het leven gekost. De leiders van de drie groe-
varen gisteren in Belfast bijeen. Meer dan tweehonderd ge-
i besloten te vluchten om aan de strijd te ontkomen. In
;ezamenlijke verklaring erkennen de leiders dat 'onze ge-
ischap pijn en lijden is toegebracht'. Ze zweren dat er
opnieuw zal worden gevochten tussen de groepen onder-
heiding tweeling niet strafbaar'
üLï Het overlijden van het zwakste meisje van de drie
iden geleden in Manchester gescheiden Siamese tweeling
liet het gevolg van een strafbaar feit. Dat vindt de lijk-
jwer die tot taak had de doodsoorzaak van het als 'Mary'
ude meisje vast te stellen. Hij zei gisteren dat hij de wette-
Df ethische aspecten van de zaak niet in overweging hoefde
men, omdat de rechters zich daar eerder al over hadden
gen. De streng katholieke ouders van de tweeling waren te
lle operatie. Artsen stelden dat zonder opereren beide
ies zouden sterven. Maar de medici beseften ook dat het
ste meisje bij scheiding zou overlijden. De rechtbank
ide de artsen, en gaf toestemming voor de operatie.
duw valt of springt uit vliegtuig
Een medewerkster van Hewlett-Packard is uit een
uig van het computerbedrijf gevallen of gesprongen toen
lestel op 600 meter boven de regio Sacramento in Califor-
Aangenomen wordt dat de vrouw dood is. Haar li-
m is nog niet gevonden. Kort nadat het toestel donderdag
cramento was opgestegen, maakte het op een andere
haven van de stad een voorzorgslanding, omdat een bran-
lampje in de cockpit erop duidde dat de deur niet op slot
'adat de deur was nagekeken vertrok het toestel weer. En-
ninuten later viel of sprong de vrouw uit de nooduitgang.
lerikanen zijn massaal te zwaar
IA» Van de volwassen Amerikanen is 61 procent te zwaar,
procent zelfs ronduit dik. Dat staat in een onderzoek van
enter for Disease Control and Prevention, een Amerikaan-
erneidsorganisatie voor de volksgezondheid. Het onder-
werd in 1999 gehouden, en richtte zich op 1.615 Amerika
an boven de twintig. Ze werden op lengte en gewicht be-
De Amerikanen worden ook steeds zwaarder. Dat komt
een combinatie van te veel calorieën en te weinig bewe-
aldus de onderzoekers. Naar schatting 40 procent van de
ikanen beweegt niet. Daarnaast eten ze weliswaar minder
producten, maar wel grotere hoeveelheden daarvan.
ihcr, de VN-vluchtelin-
janisatie waarvan Ruud
fs in januari de baas
zegt volgend jaar bijna
liljard gulden nodig te
om de circa 23 miljoen
ingen en 30 miljoen
widen te kunnen helpen.
slechts twee procent
't bedrag door vaste bij-
wordt gedekt, moet de
'men uit eenmalige toe
gen van vooral de Wes-
Sjden.
Inhcr heeft de afgelopen
diverse bezuinigingen
voerd, maar daarvan is
ns bereikt. „We kunnen
?rder snijden, want dan
le essentie van ons werk
zei de voorganger
bbers, Sadako Ogata, gis
teren in Genève bij de presenta
tie van haar laatste begroting.
Van de benodigde miljard
dollar gaat meer dan een kwart
naar Afrika onder de Sahara. Zo
moest de Unhcr bijna veertig
miljoen dollar extra aan het
budget toevoegen voor onver
wachte vluchtelingenhulp in
Angola en Eritrea. De recente
ontwikkelingen in het onrustige
Guinee Conakry heeft de vluch
telingenorganisatie nog niet
kunnen meenemen in haar
plannen voor het volgend jaar.
Tweede belangrijke post is de
Balkan, waar de Unhcr ver
wacht bijna 140 miljoen dollar
uit te moeten geven. Omgere
kend per vluchteling staat de
Balkan bovenaan: daar geeft de
Unhcr 120 dollar per vluchte
ling uit, in Afrika 'kost' een
vluchteling35 dollar.
Premier Kok heeft volgens The Economist maar zelden tolk nodig
LONDEN ANP
Britse bewindslieden zwijgen
het liefst over hun talenkennis.
Het weekblad The Economist
kreeg bij een peiling van veel
ministers geen antwoord op de
vraag welke buitenlandse talen
ze beheersen.
Het blad concludeert dat de
Britse ministers geen talenwon
deren zijn in tegenstelling tot
hun collega's op het continent,
vooral in Noord-Europa. Dat
komt waarschijnljk door de ei
landmentaliteit en door slecht
onderwijs, aldus het blad.
The Economist kreeg van alle
benaderde Duitse bewindslie
den antwoord. Slechts één
Duitse minister erkende dat hij
alleen maar Duits spreekt: Wal
ter Riester van sociale zaken.
Van de Britten erkenden vice-
premier John Prescott en mi
nister van landbouw Nick
Brown openlijk dat ze geen en
kele buitenlandse taal beheer
sen. Prescott spreekt volgens
The Economist trouwens een
hoogst eigenaardige en per
soonlijke variant van het En-
gels.
Minister van buitenlandse za
ken Robin Cook zwijgt in alle
talen op de vraag of hij iets an
ders dan Engels spreekt. Het
zelfde deden de ministers van
binnenlandse zaken, financiën,
onderwijs en die van handel en
industrie. Premier Blair spreekt
relatief gezien een aardig
woordje over de grens, namelijk
Frans. Hij heeft op vakantie in
Toscane ook wat Italiaans op
gepikt. Nog vijf andere Britse
bewindslieden spreken Frans of
'een beetje Frans'.
De Duitse bewindslieden zijn
begaafd waar het gaat om talen.
Met uitzondering van Riester
spreken ze allemaal Engels.
Voor bondskanselier Schroder
en minister van buitenlandse
zaken Fischer is dat overigens
de enige buitenlandse taal. De
rest beheerst minstens twee
vreemde talen.
Minister van financiën Eichel
spreekt nog (oud-) Grieks en
Latijn. Hij kan zo communice
ren met zijn collega van land
bouw, Karl-Heinz Funke. On-
Washington De straat voor het Witte Huis in Washington was gisteren het toneel van een hoogst ongebruikelijke demonstratie. Meer dan
honderd FBI-agenten betoogden er zwijgend tegen mogelijke gratie voor de gevangen indianenleider Leonard Peltier. Hij wordt verantwoor
delijk gehouden voor de moord op twee FBI'ers in 1975, onder wie Jack Koler, wiens portret werd meegevoerd. De twee waren in een indiaans
reservaat op zoek naar twee overvallers, toen ze werden gedood. Advocaten van Peltier hebben een gratieverzoek ingediend, waarover de pre
sident zich moet buigen. De FBI-agenten werden gedood tijdens een inval in een indianenreservaat in South-Dakota. Peltier, veroordeeld tot
tweemaal levenslang, heeft altijd gezegd onschuldig te zijn. Wegens het vermeende racistische karakter van zijn rechtszaak kreeg het incident
destijds ruime internationale belangstelling. foto ap hillery smith garrison
WASHINGTON ANP-Rtr
De komende Amerikaanse president Geor
ge W. Bush zal naar verwachting in het
weekeinde de eerste namen bekendmaken
van nieuwe ministers. Voormalig chefstaf
van de Amerikaanse strijdkrachten Colin
Powell bijt waarschijnlijk vandaag het spits
af als nieuwe minister van buitenlandse za
ken, de opvolger van Madeleine Albright.
Bush heeft haast, omdat hij voor zijn in
auguratie op 20 januari de nieuwe regeer-
ploeg en duizenden andere functies moet
hebben ingevuld.
Extra aandacht ging gisteren uit naar de
Democratische senator John Breaux. Bush
zou Breaux in de ploeg willen opnemen als
nieuwe minister van energie.
De toelating van een of meer Democrati
sche bewindslieden moet tegenwicht bie
den aan het flinterdunne mandaat van de
Texaanse gouverneur. Bush sprak gisteren
met Breaux, en volgens de toekomstige
president wil de Democraat liever in de se
naat blijven.
Als Breaux de senaat toch zou verlaten,
krijgen de Republikeinen er overigens een
meerderheid. De huidige verhouding in de
Senaat is vijftig Republikeinse tegen vijftig
Democratische zetels. Na een eventueel
vertrek van Breaux zal de huidige Republi
keinse gouverneur van Louisiana zeer
waarschijnlijk een partijgenoot benoemen
voor de vacante zetel, waarna de Republi
keinen een meerderheid van 51 tegen 49
zetels krijgen. In het geruchtencircuit vlie
gen de namen voor andere posten ook al
rond. Zo zouden oud-senator Dan Coats
uit Indiana eri John McCain in de race zijn
als nieuwe minister van defensie. McCain
legde het eerder dit jaar af tegen Bush in de
strijd om de Republikeinse nominatie.
De huidige Democratische minister van
financiën Summers blijft mogelijk op zijn
post, hoewel ook oud-bankdirecteuren
Walter Shipley (Chase Manhattan) en John
Hennesy (Credit Suisse First Boston) hoge
ogen zouden gooien. Don Evans, die de Re
publikeinse verkiezingscampagne leidde, is
naar verluidt de belangrijkste kandidaat
voor de post van minister van handel.
derwijsminister Bulmahn
spreekt een woordje He
breeuws en minister van fami
liezaken Bergmann Russisch.
De Duitse ministers van econo
mische samenwerking en die
van onderwijs spreken beiden
behalve Engels ook Frans, Itali
aans en Spaans.
Premier Koks talenkennis is ook
aanzienlijk beter dan die van
zijn Britse collega Blair. Hij
spreekt Engels, Frans en Duits,
aldus zijn woordvoerder. Kok
spreekt deze talen bij alle ge
sprekken in Europees verband.
Alleen bij hele moeilijke en ge
voelige onderhandelingen haalt
hij er soms een Franse tolk bij.
NEW YORK AP
Enkele uren nadat Al Gore in
een veelgeprezen televisietoe
spraak tot de Amerikaanse be
volking zijn verkiezingsneder
laag had aanvaard, vierde hij
op verrassende wijze feest om
het einde van de zeldzaam
lange en spannende strijd om
de stemmen luister bij te zet
ten.
De villa van de vice-presi
dent in Washington was
woensdagavond het toneel
voor een grote party, die tot in
de kleine uurtjes duurde. Dat
meldden Amerikaanse kran
ten gisteren.
De bijeenkomst was welis
waar in gepaste rust begon
nen, maar één van de geno
digden, popster Jon Bon Jovi,
besloot rond middernacht en
kele collega-rockers alsnog uit
te nodigen. En toen barstte
het feest pas goed los. Bon Jo
vi, Tom Petty en Stevie Won
der hebben de hele nacht mu
ziek gemaakt.
Gore, wiens stijve harken-
imago hem tijdens zijn verkie
zingscampagne parten speel
de, deed zijn jasje uit, dronk
bier met de sterren en swing
de dat het een lieve lust was.
Zijn vrouw Tipper leefde zich
ondertussen uit op de drums.
Ook regisseur Rob Reiner,
model Naomi Campbell en
hiphopper Wyclef Jean waren
present.
In de Siciiiaanse hoofdstad Palermo hebben 121 landen
gisteren een VN-conventie tegen transnationale georga
niseerde misdaad ondertekend. Opvallend was dat een
fiks aantal bank- en belastingparadijzen zich bij de on
dertekenaars schaarde. De vice secretaris-generaal van
de VN, de Italiaan Pino Arlacchi, zei mede daarom dat de
driedaagse VN-conferentie een ongedacht succes was
geworden.
ROME HANS GELEUNSE
CORRESPONDENT
Landen als Zwitserland, Cy
prus, de Seychellen, Liechten
stein en Monaco zijn voor
speurders naar de financiële
bronnen van de internationale
maffia vaak een bron van erger
nis, omdat hun banken geen
inzage willen geven in beta
lingsverkeer of rekeningen van
verdachte personen. Daaraan
komt nu een einde, omdat de
ondertekenaars van de Conven
tie zich verplichten tot het ope
nen van de boeken als een (in
ternationaal) justitieel onder
zoek wordt ingesteld. Boven
dien verbiedt de Conventie het
openen van anonieme bankre
keningen of onder valse naam.
Overigens zal het nog gerui
me tijd duren voordat de Con
ventie internationale rechts
kracht krijgt. Eerst dienen de
parlementen van tenminste
veertig VN-landen het verdrag
te hebben geratificeerd. Dat
kan in de genoemde landen
nog problemen geven, zo werd
in de wandelgangen van de
conferentie opgemerkt.
Een tegenvaller was dat het
aantal ondertekenaars van twee
bij de Conventie horende pro
tocollen die mensenhandel en -
smokkel strafbaar moeten ma
ken beperkt bleef tot tachtig.
Onder de niet-ondertekenaars
bevinden zich verschillende
landen (Marokko en Oekraïne
bijvoorbeeld) waar bendes dik
verdienen aan illegale immigra
tie of handel in vrouwen en kin
deren die tot prostitutie worden
gedwongen. „We mogen tevre
den zijn met dit resultaat, maar
we moeten wel naar de toe
komst kijken: er is nog heel veel
werk te doen", zei de Neder
landse ambassadeur in Italië,
Christiaan Kroner in zijn toe
spraak tot de conferentie. Hij
memoreerde dat de VN begin
volgend jaar ook gaat onder
handelen over een Conventie
tegen corruptie. Nederland zal
een actieve bijdrage aan de tot
standkoming van dit VN-ver
drag leveren met de organisatie
van een 'Global Forum on Figh
ting Corruption', van 28 tot 31
mei te houden in Den Haag.
De^e bijeenkomst van weten
schappers en experts zal ge
volgd worden door een confe
rentie op ministersniveau.
Tot de landen die gisteren in
het geheel niet tekenden, be
hoorde Suriname. Aan het be
gin van de conferentie had jus
titieminister Korthals nog opge
merkt dat een Surinaamse
handtekening fikse winst zou
betekenen voor de lopende za
ken tegen de Surinaamse ex-
president Bouterse.
De conferentie eindigde ove
rigens met een 'komische noot'.
Tot hun ergernis moesten de
Italiaanse gastheren toegeven
dat de eigen maffia fiks had ver
diend aan het gloednieuwe pa
leis van justitie waar de VN-
conferentie werd gehouden.
Ook bij de opknapbeurt die Pa
lermo ter gelegenheid van de
conferentie kreeg, zijn maffiose
bedrijven betrokken geweest.
Een onderzoek naar deze prak
tijken is gaande.
ROME HANS GELEUNSE
CORRESPONDENT
De Romeinse politie is op oor
logssterkte gebracht, en het Va
ticaan is gisteren veranderd in
een belegerde vesting. En dat
allemaal voor één politicus uit
Oostenrijk: Jörg Haider. Aan het
hoofd van een 250 mensen tel
lende delegatie draagt de gewe
zen voorman van de extreem
rechtse FPÖ vandaag als gou
verneur van de provincie Karin-
thië een 35 meter hoge kerst
boom aan de paus over.
Italië staat op stelten over deze
ontmoeting tussen vreemdelin
genhater Haider en een kerk
vorst die preekt dat alle mensen
voor God gelijk zijn.
Pessimisten voorspelden giste
ren een veldslag tussen Haider-
fans van het extreemrechtse
Forza Nuova en Haider-haters
van een fiks aantal linkse groe
peringen. Beide kampen de
monstreren op hemelsbreed
150 meter afstand van elkaar op
twee pleinen, even buiten het
Vaticaan.
Het heeft protesten geregend
tegen het Vaticaanse 'eerbe
toon' aan de omstreden Oos
tenrijker. De joodse gemeen
schap, organisaties van verzets
strijders en oorlogsslachtoffers,
actiegroepen tegen racisme en
vreemdelingenhaat en politieke
partijen putten zich uit in af
keurende verklaringen. Steevast
wordt de vraag gesteld: waarom
moet de kerstgedachte gevierd
worden met een denneboom
uit Haiders Karinthië.
Het Vaticaan voerde tal van ar
gumenten aan. Zo werd gewe
zen op de 'boomtraditie': sinds
1982 kiest het pausdom de leve
ranciers voor de op het Sint
Pieterplein op te stellen kerst
boom door middel van het lot.
Die 'loterij', een pauselijk initia
tief, vindt om de drie jaar
plaats. Haiders provincie won
in 1997 de hoofdprijs, dus de
Oostenrijkse boom mocht het
kerstfeest van het Heilige Jubel
jaar optuigen.
Vaticaan-vriendelijke media
wezen erop dat het fenomeen
Haider in 1997 nog niet aan de
politieke hemel was versche
nen. Maar ter linkerzijde werd
betoogd dat de kerk een andere
oplossing had moeten kiezen
toen Haiders FPÖ in de rege
ring kwam, en Europa tot een -
in september beëindigde - boy
cot van Oostenrijk besloot.
Volgens kardinaal Sodano, de
'minister van buitenlandse za
ken' van het Vaticaan, was dat
echter niet nodig. „Wie bij ons
aan de deur klopt is welkom",
liet hij weten. Maar Sodano had
buiten de waard gerekend. Hai
der, bijna in de vergetelheid ge
raakt, liet de door het Vaticaan
geboden kans op publiciteit
niet onbenut. Woensdag veeg
de hij in een interview met het
dagblad Corriere della Sera de
vloer aan met Italië's 'gene
reuze immigratiepolitiek'.
Daarover ontstond groot tu
mult. President Ciampi zette
zich af tegen Haider, de Oos
tenrijker sloeg terug met de op
merking dat Ciampi nu een
maal 'links' was, en werd daar
in bijgevallen door rechtse poli
tici die het staatshoofd van par
tijdigheid beschuldigden. Giste
ren - Haider was net in zijn ho
tel bij de Sint Pieter gearri
veerd - liet de regering woe
dend weten dat zijn opmerkin
gen over Ciampi 'onacceptabel'
waren.
Het gekrakeel dwong het Vati
caan tot pogingen om wat
puntjes op de i te zetten. Don
derdag legde de pauselijke
woordvoerder uit dat er geen
sprake is van een privé-audiën-
tie, maar van een 'pastorale
ontmoeting' tussen de paus en
de delegatie uit Karinthië. En de
paus zou van die gelegenheid
gebruik maken om meneer
Haider te wijzen op de nood
zaak van 'respect voor mense
lijke en christelijke waarden.
Haider had intussen ook al ge
roepen dat de paus zijn ideeën
over immigratie deelt. Dat nu,
zo zei de woordvoerder, was
niet waar. En om elk misver
stand uit de weg te ruimen,
werd de tekst van de pauselijke
boodschap voor Wereldvredes-
dag (1 januari) alvast gepubli
ceerd. Daarin veroordeelt Jo
hannes Paulus nationalisme,
vreemdelingenhaat en racisme.
Links noch rechts in Italië was
overtuigd. „De paus zegt dat al
le mensen gelijk zijn, bla, bla,
bla", schamperde Umberto
Bossi, de demagogische leider
van de rechtse Lega Nord, een
partij die Haiders opvattingen
over immigratie deelt. Even de
magogisch waren donderdag
de demonstranten die span
doeken meedroegen waarop de
paus, Haider, Bossi en opposi
tieleider Berlusconi vertegen
woordigers van het 'Vierde Rijk'
werden genoemd.
Het blijft onduidelijk wat de Va
ticaanse staat, toch niet onbe
dreven in stille diplomatie,
heeft doen besluiten om de 'an
tichrist' Haider binnen zijn
grenzen te laten.
„Ik denk dat ze wraak wilden
nemen. Zo van: jullie stonden
verkoop van de morning after-
pil toe, wij nodigen Haider uit",
meende een vertegenwoordiger
van een actiegroep van homo
seksuelen.
Tijdens de betoging van don
derdag zongen zijn vrienden op
de wijs van een Heidi-liedje:
Haider, Haider, je huisje staat
in de bergen, de flikkertjes van
Rome zeggen je gedag'. Van
daag zullen de strijdliederen
een stuk grimmiger klinken.
De omstreden kerstboom van Jörg Haider op het plein voor de Sint Pieter. Vandaag draagt de Oostenrijker
de kerstgift van Karinthië over aan de paus. foto ansa luciano del Castillo
