Bush wil Democraat in kabinet opnemen
Laatste kans!
Buitenland
ekenfout kan verdrag
in Nice onderuit halen
Het paard is mank, verder gaat het goed
KT Sg:|
EU-ministers willen geen enge foto's op rookwaar
Chirac zegt niets van smeergeldzaak te weten
kke reizigers betalen dubbel
AMf.ELESLuchtvaartmaatschappijen mogen van dikke reizi-
5 eisen dat ze voor twee personen betalen. Dat heeft een
erikaanse rechtbank bepaald in een zaak die door de zeker
kilo zware Cynthia Luther was aangespannen. Luther voer-
aan dat Southwest Airlines haar had beledigd en gediscrimi-
>rd door van haar te eisen dat ze gezien haar postuur ook
de stoel*haast haar zou betalen. Hoewel Luther stelde dat
linnen de leuningen van haar eigen stoel had gepast, oor-
lde de rechtbank dat de vliegtuigmaatschappij het recht
ft het dubbele tarief te eisen als de kans groot is dat een pas
ier te veel beslag legt op de plek van zijn of haar buurman.
'ahid gewaarschuwd voor aanslag
jRTA Onafhankelijkheidsstrijders in de Indonesische pro-
Ie Atjeh hebben president Wahid gewaarschuwd voor een
gelijke aanslag op zijn leven als hij volgende week het onrus-
gebied bezoekt. De waarschuwing staat in een brief van de
.eging Vrij Atjeh (GAM). De aanslag zou kunnen worden ge-
egd door 'hardliners' die niet aan de beweging zijn verbon-
i, aldus het schrijven. De Australische televisiezender ABC
>ft een en ander gisteren gemeld. Bij diverse incidenten in At-
zijn de afgelopen dagen elf doden gevallen.
•ansman bekent zeven moorden
erre De 66-jarige Emile Louis uit het Zuid-Franse Draguig-
heeft gisteravond bekend dat hij zeven verstandelijk gehan-
apte vrouwen tussen de 17 en 29 jaar heeft vermoord. De ge-
isioneei de buschauffeur pleegde de moorden ruim twintig
r geleden. Dat heeft de opbare aanklager in de stad Auxerre
;end gemaakt. De dader heeft de vrouwen voor hun dood
sueel misbruikt. Tussen 1977 en 1979 verdwenen in totaal elf
isjes uit de buurt van Auxerre. Destijds werd de buschauf-
it, die dagelijks verstandelijk gehandicapten naar school
cht, al verdacht. Wegens gebrek aan bewijs is hij toen echter
gelaten.
TA pleegt opnieuw moord
elona De Baskische terreurorganisatie ETA heeft gisteren
ïieuw een gemeenteraadslid vermoord van de Volkspartij
de Spaanse premier Aznar. De 45-jarige Francisco Cano
d in een voorstad van Barcelona bijna vier uur lang met een
n in zijn auto langs diverse bouwprojecten die hij als aanne-
r begeleidde. Kort nadat een collega uit de auto was gestapt,
lodeerde de bom. Cano raakte zwaar gewond en overleed la-
in het ziekenhuis aan zijn verwondingen.
assagraf met Serviërs gevonden
reb» Kroatische forensisch experts hebben gisteren achttien
»n in een massagraf gevonden. Het gaat waarschijnlijk om
arische Serviërs die in 1991 na een slachtpartij bij de frontli
jn de stad Gospic zijn geëxecuteerd. Dit heeft het Kroatische
sbureau HINA gemeld. Volgens HINA zijn de lichamen ge-
den op een kerkhof in Debelo Brdo (Midden-Kroatië) naar
leiding van een opgravingsverzoek van onderzoeksrechter
ina. Deze leidt het eerste onderzoek door een Kroatisch ge-
itshof naar oorlogsmisdaden die zijn begaan door Kroaten.
■lg bekent brandstichtingen
5sel Een 30-jarige man uit Antwerpen heeft bekend dat hij
'branden heeft gesticht namens het Dierenbevrijdingsfront,
gens justitie in België is het onderzoek naar het front daar-
in een stroomversnelling terecht gekomen. Het Dierenbe-
dingsfront wordt verantwoordelijk gehouden voor een reeks
slagen op vleesverwerkende bedrijven en fast-food-restau-
ts. De Antwerpenaar werd in oktober gearresteerd toen hij
beerde de auto van een Antwerpse rechter-commissaris in
nd te steken.
iderzoek 'neonazi-moord' gestopt
;den Het onderzoek naar de 'neonazi-moord' op de 6-jarige
;ph uit het Oost-Duitse Sebnitz is stopgezet. Na ondervra-
van 230 getuigen zijn geen aanwijzingen gevonden dat drie
dachten ook maar iets met de dood van de jongen te maken
iben. Woordvoerder Claus Bogner van het openbaar minis-
e in Dresden heeft dat gisteren laten weten. De moeder van
slachtoffer beweerde dat haar zoontje in een vol zwembad
ir neonazi's was verdronken en dat de misdaad door bijna
inwoners van het kleine plaatsje aan de Tsjechische grens
d verzwegen. Ze zei ook getuigen te hebben gevonden. Later
?k dat ze die geld had gegeven voor hun getuigenis.
inter treft NoortJ-Amerika
iyork Delen van de Verenigde Staten en Canada liggen plat
ir hevige sneeuwval en ijzel. Het barre winterweer heeft in de
il aan zeker elf mensen het leven gekost, onder meer door
teersongelukken als gevolg van gladheid. Gisteren zaten
iderdduizenden huizen en bedrijven in Arkansas en Texas
der stroom nadat elektriciteitsleidingen waren geknapt on-
het gewicht van de ijzel. Tennessee, Oklahoma, Illinois,
tsas, Indiana en Missouri kregen sinds dinsdag tientallen
timeters sneeuw te verwerken. In de Canadese provincie
ario stortte gisteren het dak van een winkelcentrum in on-
het gewicht van de sneeuw. Er vielen enkele gewonden.
f arrestaties in Damilola-zaak
den» In de jacht op jongeren die tweeënhalve week geleden
iet Zuid-Londense Peckham het tienjarige Nigeriaanse jon-
eDamilola Taylor zouden hebben doodgestoken, heeft de
itie gisteren elf arrestaties verricht. Het gaat om jongeren in
eeftijd van twaalf tot zestien jaar. Hoofdinspecteur David
nutt denkt de daders en getuigen nu te pakken te hebben,
elf hingen vaak samen op straat rond in de buurt waar Da-
ola de dood vond.
SELHETTY VAN ROOU
de rook rond de Europese
in Nice is opgetrokken,
dat het Franse EU-voor-
rschap een fout heeft ge
kt die het hele akkoord on-
tii kan halen. In de voorlo-
tekst van het Verdrag van
staat een verkeerd getal,
door krijgen de grote lan-
meer mogelijkheden een
lit te blokkeren dan de re
isleiders na vier dagen
zaam onderhandelen,
ien bedoeld. De vergissing
I maandag in Nice al opge-
tt. maar de Fransen heb-
er toen over gezwegen,
zaak kwam aan het licht
t het ontwerpakkoord in
Dop van de week naar de
pese hoofdsteden was ge-
td. In een bijlage van het
'erpverdrag staat in per-
Dges en cijfers uitgedrukt
eel stemmen er nodig zijn
ten besluit in de Europese
sterraad aangenomen te
en. Ook wordt aangegeven
eel stemmen er nodig zijn
een besluit te blokkeren,
er zware druk van vooral
de Belgische premier Verhof-
stadt werd in de nachtelijke
uren in Nice cijfermatig vastge
legd dat de drie grote landen
•Duitsland, Frankrijk en Groot-
Brittannië altijd minimaal één
middelgroot land nodig hebben
om een besluit te blokkeren.
Door de fout in het ontwerp
verdrag zouden de 'grote drie'
echter al genoeg hebben aan de
steun van een klein land. Dat
geeft de grote landen meer
macht en het zou bovendien
betekenen dat Luxemburg of,
na toetreding, een piepklein
staatje als Malta een sleutelpo
sitie verwerft.
De vijftien ambassadeurs bij
de EU van de lidstaten moeten
volgende week proberen een
oplossing voor het gerezen pro
bleem te vinden. De komende
dagen wordt de ontwerptekst
van het Verdrag van Nice door
de juristen van de lidstaten tot
zeven cijfers achter elke komma
bestudeerd. De woordvoerder
van de Belgische premier Ver-
bofstadt, die in Nice een groter
gewicht voor de kleine landen
bewerkstelligde, spreekt voorlo
pig over een 'inconsistentie'.
Republikeinen bereiden machtsovername voor
George W. Bush bereidt zich voor om de presidentiële macht in Washington over te
nemen. Hij heeft de Democratische senator John Breaux gevraagd te komen praten
over een ministerschap in zijn regering, waarschijnlijk dat van energiezaken. Door een
Democraat in zijn kabinet op te nemen, zou Bush voldoen aan zijn belofte om na zijn
weinig overtuigende verkiezingszege verder te kijken dan de Republikeinse Partij.
WASHINGTON AP-DPA-Rtr
De komende dagen zal Bush de
eerste namen bekend maken
van mensen die hij in zijn kabi
net en staf wil opnemen.
Hoogstwaarschijnlijk wordt
oud-stafchef van de strijdkrach
ten Colin Powell de nieuwe mi
nister van buitenlandse zaken.
Condoleeza Rice, hoogleraar
aan de Stanford Universiteit,
wordt vermoedelijk de nieuwe
nationaal veiligheidsadviseur.
De Amerikaanse overheid
heeft ruim 13 miljoen gulden
en kantoorruimte beschikbaar
gesteld voor de overgang van
Bush naar Washington. Onder
leiding van toekomstig vice-
president Dick Cheney moes
ten de Republikeinen tot nu toe
werken vanuit gehuurde kanto
ren in een buitenwijk van de
hoofdstad.
Vertrekkehd president Clin
ton heeft inmiddels telefonisch
contact gehad met Bush. Clin
ton beklemtoonde de noodzaak
om samen te werken en een
soepele overgang van een De
mocratische naar een Republi
keinse regering te bewerkstelli
gen. Volgende week dinsdag
heeft Clinton een ontmoeting
met zijn opvolger. Dan spreekt
Bush ook met zijn verslagen te
genstander Gore en met leiders
van het Amerikaanse Congres.
Het vertrouwen van de mees
te Amerikanen in Bush blijkt
door de langdurige verkiezings
strijd niet geschaad. Uit een
opiniepeiling van de Ameri
kaanse krant USA Today en de
televisiezender CNN bleek gis
teren dat 80 procent van de
Amerikaanse bevolking bereid
is Bush te accepteren als nieu
we ppesident. Ónder de Gore-
aanhang ligt dat percentage op
61.
Intussen stromen de felicita
ties van staatshoofden en rege
ringsleiders bij Bush binnen.
De Russische president Poetin
stuurde een telegram vanaf Cu
ba, waar hij op dit moment op
staatsbezoek is. Poetin hoopt
op 'een verdere verdieping van
de constructieve samenwerking
met Rusland'. Onder de eersten
die Bush feliciteerde was de
Chinese president Jiang Zemin.
De Japanse premier Mori roem
de de Texaanse gouverneur als
een man met 'ruime kennis en
ervaring'.
De Britse premier Blair zei er
van overtuigd te zijn dat de
'speciale vriendschap' tussen
de VS en het Verenigd Konink
rijk onder Bush verder zal wor
den versterkt. Demissionair
premier Barak van Israël gaf ui
ting aan zijn verwachting dat
Bush de speciale betrekkingen
tussen de VS en Israël in stand
zal houden. De Palestijnen lie
ten weten te hopen dat de nieu
we Amerikaanse president het
vredesproces in het Midden-
Oosten weer op gang zal bren
gen.
Ouderen blijven, ook na sluiting van rampcentrale Tsjernobyl
Met het omzetten van een
schakelaar is vandaag de laat
ste nog werkende reactor stil
gelegd in de kerncentrale van
Tsjernobyl. Vanuit zijn paleis
in Kiev gaf de Oekraïnse presi
dent Koetsjma daartoe rond
het middaguur opdracht. On
ze correspondent nam deze
week een kijkje in en rond de
centrale, waar in 1986 de erg
ste kernramp aller tijden
plaatsvond.
TSJERNOBYL FRANK HENDRICKX
CORRESPONDENT
De 120 kilometer lange weg van
Kiev naar Tsjernobyl wordt
eenzamer naarmate de Oekra-
iense hoofdstad verder naar de
achtergrond verdwijnt. De per
sonenauto's, vrachtwagens en
bussen worden opgeslokt door
de tussenliggende dorpen. Na
honderd kilometer blijft er
slechts een uitgestorven strook
asfalt door dun naaldbos over.
Het verkeer heeft niets meer te
zoeken op deze weg naar nie
mandsland, een zwart gat in
het hart van Oekiaïne.
De slagboom van de eerste
controlepost zwaait open. Wel
kom in wat Oekraïners 'de zo
ne' noemen. In een straal van
dertig kilometer rond Tsjerno
byl is nauwelijks nog menselijk
leven. De eerste verlaten dor
pen duiken onmiddellijk na de
slagboom op. Gras en de strui
ken overwoekeren de lage huis
jes. Ooit leefden de bewoners
hier onbekommerd in de scha
duw van Tsjernobyl-kerncen-
trale. Ze realiseerden zich het
gevaar pas toen ze in mei 1986,
ruim een week na de ramp,
werden geëvacueerd om nooit
meer terug te keren.
De weg kronkelt verder en pas
seert in aanbouw zijnde opslag
ruimten voor de tonnen nucle
air afval die nog in de reactoren
rusten. De nooit voltooide reac
toren 5 en 6 flitsen voorbij. Dan
duikt het hoofdgebouw van
kerncentrale op. Het zilveren
hoofd van Lenin kijkt toe hoe
journalisten en talloze delega
ties een laatste bezoek brengen
aan het onschuldig ogende
complex. Boven de hoofdin
gang geeft een bord met neon
licht de radioactieve straling
aan: ruim boven de internatio
nale norm.
In reactor 3 kijken in het wit ge
stoken mannen verveeld door
de controleruimte. „Ieder jaar
rond april die delegaties, dat
vond ik nog het ergste", zegt
Sergej Sjarsjoen. De stevig ro
kende kernfysicus met gouden
tanden heeft de leiding over re
actor 3, de laatste die nog in ge
bruik is. „Ieder jaar vroegen ze
ons weer: willen jullie de reac
tor sluiten? Maar niemand be
grijpt dat we juist open willen
blijven. Dit is ons werk. De
meeste mensen kunnen ner
gens heen. Enkele collega's
gaan in Rusland, Iran of China
werken, maar ik wil hier blijven
wonen."
Het ruim 5000-koppige perso
neel van Tsjernobyl is in rouw
gedompeld. Enkele medewer-
In Prypjat woonden ooit 50.000 mensen, vrijwel allemaal gezinnen van
werknemers van de nabijgelegen centrale. foto ap efrem lukatsky
Verveeld kijkt een man door de controlekamer van reactor 3.
kers hebben demonstratief een
zwarte band rond hun arm ge
bonden. In de gouden gang'
die de verschillende onderdelen
van het complex verbindt, klin
ken steeds weer dezelfde argu
menten. In Rusland zijn nog di
verse centrales van het Tsjerno
byl-type in gebruik en enkele
daarvan zijn beduidend ouder.
De Tsjernobyl-reactor 3 is bo
vendien in prima staat en kan
nog jaren mee, meent het per
soneel.
„Dit is hoge politiek", zegt
Sjarsjoen berustend. „Niemand
in het Westen wil de Russische
centrales sluiten. En niemand
die aan ons denkt. Er worden
duizenden mensen ontslagen,
maar geen mens weet wie moet
vertrekken en wie mag blijven.
Westerse collega's nemen het
nu over. Wij mogen misschien
wat uitvoerend werk doen."
Nog geen twee kilometer verder
ligt het stralende bewijs dat
kernenergie levensgevaarlijk
kan zijn. Een klein platform
biedt uitzicht op het omhulsel
van beton en staal dat de geëx
plodeerde reactor 4 van de na
tuur moet afschermen. De ra
dioactieve straling is op dit
punt desondanks ruim hon
derd keer hoger dan de interna
tionale norm.
Op 26 april 1986 om 1.23 uur in
de ochtend vond hier de fatale
explosie plaats. Een experiment
liep door een constructiefout
volkomen uit de hand en een
radioactieve wolk verspreidde
zich over Europa. De Sovjet-au
toriteiten onder leiding van
Gorbatsjov openbaarden de ca
tastrofe veel te laat. Pas na 36
uur kwam de evacuatie van het
gebied 10 kilometer rond de
brand op gang. Het radioactie
ve stof uit de reactor heeft on
telbare mensen en dieren met
erfelijke afwijkingen opgeza
deld.
In de verderop gelegen stad
Prypjat woonden ooit de dui
zenden arbeiders van Tsjerno
byl. Nu hangt er een beklem
mende stilte. Het geblaf van
eenzame honden echoot door
foto CPD dolzhenko
de straten. 'De partij van Lenin
en de kracht van het volk zullen
tot de overwinning van het
communisme leiden', staat op
één van de flats geschreven.
Prypjat bereidde zich in 1986
voor op een 1 mei-viering die
nooit meer zou plaatsvinden.
Een feestelijk reuzenrad staat er
op het centrale plein verlaten
bij.
De flats zijn geplunderd. Alles
van ijzer is gestolen. Vergeten
boeken slingeren in de gangen.
Overal ligt glas. Het was voor de
plunderaars geen probleem om
te voet langs de controleposten
van de zone te sluipen. Ze heb
ben een ravage achtergelaten.
Ooit woonden in Prypjat 50.000
mensen, maar de stad op een
paar kilometer afstand van de
kerncentrale zal nu voor altijd
onbewoond blijven.
Toch is er nog menselijk leven
in de zone. Een overwoekerd
pad leidt naar het kleine boer
derijtje van het echtpaar Obraz-
jej. Het bejaarde koppel moest
in 1986 evacueren, maar keerde
niet veel later terug naar zijn
erf. „Jonge mensen willen van
alles, maar ik niet meer", zegt
de 80-jarige Sabba Obrazjej.
„Wat moet ik nu in de stad? Ik
m mo.
PUMK rODOBg
IBBJfittia UBPHL_.
iPDEHHK IC 1930-303
1925-H
1MB 1337- m\
Wil. tS53 - ISS2
MIER H O SIS JS1
Tranen stroomden gisteren rijkelijk bij een herdenking van de mensen
die stierven nadat ze in 1986 waren ingezet bij het indammen van de
gevolgen van de Tsjemobyl-ramp. foto epa sergej supinsky
heb hier heel mijn leven ge
woond en ben niet bang. Ik
weet dat ik hier zal sterven."
Ongeveer tweehonderd andere
ouden van dagen zijn ook te
ruggekeerd naar de zone. Po
gingen van de autoriteiten om
ze opnieuw te evacueren, lie
pen op niets uit. „De politie is
hier geweest om ons mee te ne
men", zegt Elena Obrazjej.
„Maar ik ben op de grond gaan
liggen en heb gezegd dat ik lie
ver ter plekke zou sterven dan
mee te gaan."
Het paar hectare grote veldje
van het echtpaar ligt er keurig
bij. „We doen alles zelf zegt
de kromme en gekreukelde
Sabba. „Alles groeit en bloeit
hier. We hebben graan en aard
appelen. En paddestoelen zijn
er volop. Onze koe en kippen
zijn nog goed gezond. Alleen
het paard is mank. Het bewer
ken van het land is daardoor
wel zwaar geworden."
Sabba fietst soms naar de kern
centrale om wat brood en vlees
te halen. „Voor de mensen die
er werken is het verschrikkelijk
dat de fabriek dichtgaat, maar
mij doet het niet veel. Ik hoop
maar dat ze af en toe nog wat
brood hebben. De laatste tijd
wordt het minder. Het komt
voor dat we drie weken geen
brood hebben."
Klagen doèn de bejaarde echte
lieden nauwelijks. Het is verve
lend dat de generator soms uit
valt waarna ze dagen zonder
elektriciteit zitten, maar dat kan
ook in de stad gebeuren. Aan
de eenzaamheid zijn ze ge
wend, zegt Sabba, al doen de
woeste huilbuien van zijn
vrouw over een gestorven zoon
iets anders vermoeden. De twee
oudjes zien er treurig uit als ze
weer alleen achterblijven. „Dat
God jullie veilig thuis mag
brengen", zeggen ze.
Per 1 januari 2001 is er het nieuwe belastingstelsel. Stort
daarom vóór 31 december a.s. een lijfrentekoopsom.
U kunt dan nog êén keer optimaal gebruik maken van de
huidige fiscale voordelen.
Bel direct (023) 5258061 of stuur de bon in.
neemt u direct contact met mij op voor een lijfrentekoopsompolis.
DE HEER partners
verzekeringen en financiële dienstverlening
Rijksstraatweg 269, Haarlem, tel. (023) 525 80 61
verzekeringen - pensioenen - hypotheken - financieringen - bankzaken
BRUSSEL HETTY VAN ROOU
Volgens Borst hebben de plannen om de
mogelijke gevolgen van het roken in beeld
te brengen een averechts effect, terwijl de
teksten op pakjes sigaretten worden afge
zwakt. „Het Europees Parlement biedt ie
dere sigarettenproducent de mogelijkheid
om een zo slap mogelijke tekst te kiezen.
Omdat het Europees Parlement mede
wetgever is, moeten de EU-ministers van
gezondheidszorg en het parlement hun
meningsverschil zien te overbruggen..
CORRESPONDENT
De radicale voorstellen van het Europees
parlement om het roken tegen te gaan, vin
den geen genade in de ogen van de Euro
pese ministers van gezondheid. 'Onsmake
lijk', noemde minister Borst de mogelijk
heid om een kleurenfoto van een aangetast
gebit of verwoeste longen af te beelden op
pakjes sigaretten. Borst hekelde gisteren in
Brussel de 'bedenkelijke' rol van het parle
ment.
Woensdag stemde het Europees Parle
ment voor voorstellen van de WD'er
Maaten. Het parlement wil sigarettenfabri-
kanten verplichten dertig procent van de
voorkant en veertig procent van de achter
kant van een pakje sigaretten te reserveren
voor waarschuwingen in woord en beeld.
Gisteren haalden de ministers van volks
gezondheid een streep door de rekening.
De Franse president Chirac
heeft gisteren categorisch ont
kend dat hij betrokken is bij
smeergeldpraktijken. In een te
levisie-interview zei hij 'diep
gekwetst' te zijn door de be
schuldigingen in die richting.
De aantijgingen hebben betrek
king op de tijd dat Chirac bur
gemeester van Parijs was. In
ruil voor bouwopdrachten in de
Franse hoofdstad zouden be
drijven eind jaren tachtig en be
gin jaren negentig miljarden
francs hebben moeten afdragen
die via het stadhuis naar de
kassen van politieke partijen
vloeiden. Ook andere partijen
zouden daarvan hebben gepro
fiteerd, maar Chirac, die van
1977 tot 1995 burgemeester
was, is door het schandaal het
zwaarst getroffen.
Gisteravond zei Chirac niet te
hebben geweten van de smeer
geldpraktijken, 'om de simpele
reden dat ik als voorzitter van
de RPR niet over geldzaken
ging'. In het interview voor de
particuliere zender TF1 wees
Chirac bovendien op wijzigin
gen in de wettelijke bepalingen
aangaande de partijfinancie
ring. Pas in 1995 werd in Frank
rijk een wet aangenomen die
donaties van bedrijven aan po
litieke partijen verbiedt.
