Reddingsplan kabeljauw
Economie
Recordjaar voor Siemens
E-mail nog geen concurrent voor kerstkaart
Reorganisatie Wolters
Kluwer kost 150 banen
Vinding pakt bij toeval salmonella aan
Ook Martinair wil schi
verhalen op luchthaven
Ontslag zonder vergunnin
VRIJDAG 15 DECEMBER 2000
958
Oekraïense 'beste secretaresse'
Amsterdam De Oekraïense Olena van Loon-Skalenko is gisteren
uitgeroepen tot management assistent van het jaar. Zij werkt bij
Bank Labouchere. Van Loon woont sinds vijf jaar in Nederland.
Juryvoorzitter en FNV-voorman De Waal: ..Zij verstaat haar vak,
kan zich goed presenteren en heeft gevoel voor humor." Vol
gens De Waal was het niveau van de finalisten hoog. De verkie
zing werd voor de 16de keer gehouden. Alleen heet de secreta
resse dit jaar voor het eerst management assistent. Op de foto
links van de winnares Manpower-directeur Kleij en rechts De
Waal. foto pr
BASF en DuPont stoten farmacie af
LUDWicsHAFEN/NEw York Het Duitse chemieconcern BASF en de
Amerikaanse branchegenoot DuPont stoten hun activiteiten in
de farmacie af. BASF maakte vanmorgen bekend zijn farmadivi-
sie voor 17 miljard gulden te verkopen aan het Amerikaanse Ab
bott Laboratories. DuPont houdt het voorlopig bij een verzelf
standiging van de farmatak. De geneesmiddelendivisie van
BASF heeft een jaaromzet van 5,7 miljard gulden en er werken
10.700 mensen. Abbott zette vorig jaar met 60.000 werknemers
32,6 miljard om.
Bouwer Heijmans neemt IBC over
den bosch Bouwbedrijf Heijmans neemt branchegenoot IBC
over. Heijmans verwacht volgend jaar een omzet van ruim twee
miljard gulden, IBC van circa 1,3 milard. De nieuwe combinatie
wordt een van de grootste aanbieders op de Nederlandse markt
van woon- en werkpanden. Heijmans zit vooral in huizenbouw.
IBC richt zich op de bouw van fabrieken en kantoren en op bin
nenstedelijke ontwikkeling. De werkvoorraad van beide con
cerns bedraagt ongeveer 27.000 woningen en 450.000 m2 com
mercieel vastgoed. Heijmans heeft 8.300 mensen aan het werk,
IBC 2.550.
Duizeri^^ UPC-klanten geen internet
amsterdam Duizenden klanten van kabelaar UPC hebben het
de afgelopen dagen zonder internettoegang moeten stellen. Het
gaat om maximaal 4200 abonnees in Amsterdam, Hilversum,
Purmerend en Zaanstad. De storing, die maandag begon was
gisteravond opgelost. De mensen die het langer dan 24 uur zon
der internet moesten doen krijgen een deel van hun abonne
mentsgeld terug.
NUON ook in financiële diensten
arnhem Energieconcem NUON gaat samen met verzekeraar
Achmea financiële producten en diensten op de markt brengen.
Vanaf maart 2001 verkoopt NUON diensten die met wonen te
maken hebben zoals brandverzekeringen en financiering van
verwarmingsinstallaties. Een woordvoerder kan nog niet zeggen
of ook bijvoorbeeld hypotheekverstrekking binnen de mogelijk
heden past.
Bundeling in bioscoopwezen
parus De Franse concerns Pathé en Gaumont brengen hun
bioscopen onder in één bedrijf. Onder de naam Europalace ko
men ruim 700 theaters te vallen. Pathé krijgt een belang van 66
procent in Europalace. De rest is voor Gaumont. Het nieuwe
bedrijf is goed voor een omzet van 660 miljpen. Het merendeel
van de bioscopen staat in Frankrijk. Pathé brengt een groot deel
van zijn theaters in Nederland in, alsmede die in Zwitserland en
Italië. De twee bedrijven blijven afzonderlijk films produceren.
münchen cpd
Het Duitse elektronicaconcern
Siemens voerde het afgelopen
boekjaar, dat tot 1 oktober liep,
de nettowinst met ruim tachtig
procent op tot 7,5 miljard gul
den. De omzet steeg veertien
procent tot 173 miljard. Inclu
sief eenmalige baten - vooral
het naar de beurs brengen van
chips- en componentenactivi
teiten - bedroeg de nettowinst
zelfs 17,4 miljard gulden.
In een toelichting op de cij
fers zei topman Von Pierer gis
teren dat Siemens er voor het
eerst in is geslaagd om alle acti
viteiten uit de rode cijfers te
krijgen. Dat betekent volgens
hem niet dat Siemens nu rustig
achterover gaat leunen. Het
blijft streven naar verdere ver
betering van de winstgevend
heid. „We zijn van plan om snel
alle zwakke plekken weg te snij
den. We houden geen divisies
in leven op kosten van ande
ren". Als voorbeeld noemde hij
de divisie aandrijvingstechniek.
Die heeft te lijden onder over
capaciteit en zal worden geher
structureerd. Innovatie is ook
een pad waarlangs Siemens de
komende jaren wil groeien.
Zo is de onderneming vast
plan zich te nestelen in de top 3
van producenten van appara
tuur voor mobiele telefonie.
Ondanks problemen met de
aanvoer van componenten wist
Siemens vorige maand een re
cordaantal van vier miljoen
mobieltjes te verkopen. Sie
mens streeft naar een verdub
beling van de productie in 2001
tot 48 miljoen stuks.
Een zwaar accent wordt ge
legd op de omvorming van Sie
mens tot een zogenoemde 'e
company'. Alle processen moe
ten zoveel mogelijk elektro
nisch worden. Siemens inves
teert daartoe de komende 1,5
jaar ruim 2,2 miljard gulden.
Uiteindelijk moet dat besparin
gen opleveren van bijna negen
miljard, aldus Von Pierer. De
topman is optimistisch over het
komende jaar. Omzet, order
portefeuille en winst zullen met
dubbele cijfers groeien.
Vangst van schol en tong in 2001 beperkt
De visserijministers in de Europese Unie buigen zich de
komende maanden over een herstelplan voor de Noord-
zee-kabeljauw. Het gaat om maatregelen als het snel en
tijdelijk sluiten van visgronden waar veel jonge kabel
jauw aanwezig is en technische aanpassingen aan de
netten, waardoor kabeljauw kan ontsnappen. Dat is af
gelopen nacht afgesproken tijdens het jaarlijkse mara
thondebat over de visquota.
een stuk lager dan dit jaar. Voor
Noordzee-schol bedraagt de to
tale toegestane vangsthoeveel-
heid (TAC) in 2001 78.000 ton,
brussel anp
Deze vissoort is er vooral in de
Noordzee slecht aan toe. Vol
gens het Wereld Natuur Fonds vergeleken met 97.000 ton dit
wordt door overbevissing de
kabeljauw met uitsterven be
dreigd. Omdat kabeljauw vaak
bijvangst is van schol- en tong
vissers moeten zij er volgend
jaar ook aan geloven.
De hoeveelheid platvis die zij
van Europa mogen vangen, ligt
jaar. Daarvan mogen de Neder
landers 29.440 ton opvissen te
gen 36.230 ton dit jaar. Voor
Noordzee-tong zakt de TAC van
22.000 naar 19.000 ton en het
Nederlandse quotum van
16.550 naar 14.295 ton.
De Europese Commissie zet
te voor beide voor Nederland
belangrijke vissoorten in op een
vangstreductie van 20 procent.
Staatssecretaris Faber pleitte de
afgelopen nacht in Brussel voor
een meer gematigde ingreep,
een vangstreductie in stappen,
maar vond uiteindelijk alleen
gehoor voor de tong. Boven
dien kunnen de tongvissers de
hoeveelheid vis die zij dit jaar
niet opvissen, meenemen naar
het jaar daarop.
EU-landbouwcommissaris
Fischler kreeg zijn zin om de
kabeljauwvangst fors in te per
ken. Daarvan mag volgend jaar
maar 48.600 ton worden opge
vist, tegen 81.000 ton dit jaar.
Voor Nederland valt de pijn
mee. Zo'n twintig Nederlandse
vissers verdienen met de kabel
jauwvangst hun brood. Ze kun-
Een medewerkster van het postsorteercentrum in Nieuwegein is bezig met de verwerking van stapels kerstkaarten.
nieuwegein anp-gpd
PTT Post denkt geen concurrentie te on
dervinden van kerstgroeten via e-mail. De
handgeschreven, en weer steeds vaker
handgemaakte, kaart is nog altijd favoriet.
De PTT verwacht dan ook dat er dit jaar
weer 200 miljoen kerstkaarten worden be
zorgd, hetzelfde aantal als voorafgaande
jaren. De grootste golf wordt vanaf ko
mend weekeinde verwacht, met als druk
ste dag de zaterdag voor kerst. „Kerstmis
valt dit jaar voor de post erg ongunstig.
Op zondag wordt er niet bezorgd, dus de
laatste kaarten moeten de zaterdag ervoor
rondgebracht worden. Dit wordt met zo'n
veertig miljoen kaarten absoluut de
zwaarste dag," zegt directeur A. Kiene.
De grote hoeveelheid kaarten en brie
ven wordt verwerkt door zo'n tienduizend
extra medewerkers. In de drukste periode,
de week voor kerst, wordt er 24 uur per
dag gewerkt. Om de grote stroom post
aan te kunnen, heeft de PTT ook nog eens
21 nieuwe machines in gebruik genomen.
Toch moeten afwijkende kaarten, zoals
vierkante of hele kleine kaartjes, nog ou
derwets met de hand gesorteerd worden.
Waren het in de vorige eeuw ondanks
opschriften als 'Prettige Kerstdagen' en
foto anp ed oudenaarden
'Vrolijk Kerstfeest' vooral kaarten met kin
deren die bijkans op het punt staan in
huilen uit te barsten, vandaag de dag gaat
het vooral om humor. Zelfs Anton Pieck
naar de achtergrond verdrongen. Vooral
op internet gaat vrolijkheid voor alles. De
keuzie is overweldigend, net als de muziek
die de afzender er onder kan zetten. Het
grote 'kaartenbedrijf Hallmark organi
seerde deze week zelfs een chatsessie op
internet waar schrijvers Jan Kuitenbrou
wer, Joost Zwagerman, Annemarie Oster,
Lydia Rood en Yvonne Kronenberg 'inbel-
lers' hielpen met het bedenken van een
kerstwens.
AMSTERDAM ANP
Uitgeverij Wolters Kluwer gaat
in Nederland haar vakpublica
ties onderbrengen in drie uitge
verijen. Het streven om tot één
uitgeverij te komen, laat het be
drijf los. De reorganisatie kost,
zo werd gisteren bekendge
maakt, in twee jaar 150 arbeids
plaatsen. Het bedrijf sluit ge
dwongen ontslagen niet uit.
Vooral het service-apparaat met
zo'n 1.000 arbeidsplekken gaat
onder het mes. Wolters Kluwer
wil niet zeggen hoeveel de reor
ganisatie gaat kosten.
De drie uitgeverijen waarin
de vakpublicaties worden ge
concentreerd, zijn Kluwer en
Samsom, onder meer actief op
juridisch en financieel terrein;
uitgeefdochter Bohn Stafleu
Van Loghum, die zich met de
medische activiteiten gaat be
zighouden, en Ten Hage
Stam, actief in publicaties over
onder meer bouw, industrie en
ICT. De resultaten binnen Ten
Hage Stam vallen tegen.
Maatregelen worden in het eer
ste kwartaal van volgend jaar
bekend gemaakt.
Directeur Hazewinkel. „We
hebben geconstateerd dat de
bedrijven onderling te weinig
samenhang hebben. Daardoor
kunnen er te weinig schaal
voordelen worden gereali
seerd." Ook dochters in Europa
worden onder de loep geno
men. Wel houdt de onderne
ming vast aan de winstver
wachting van ruim 900 miljoen
voor dit jaar.
7 braeet/eze^fniet
c/ezcmaa/ic/.
Decembershow bij de Seat-dealer.
Lagere besmetting kippenvlees door nieuwe gecombineerde koelmethode
den haag janneke willemse
Een ruimtebesparende koelinstallatie
voor geslachte kippen blijkt onbedoeld
een effectieve bestrijder van de salmonel
labacterie. De uitvinding van Wïm van
Stuyvenberg uit Tiel werd gisteren direct
door het Productschap Pluimvee en Eie
ren betrokken bij een actieplan om sal
monella nog harder aan te pakken.
Van Stuyvenberg lost al jaren proble
men voor slachterijen op. Slachter Hago
uit Rijssen schakelde hem in toen het be
drijf op zoek was naar een koelinstallatie
die minder ruimte in beslag neemt. Vein
Stuyvenberg bedacht een combinatie van
twee koelmethoden die nu gebruikt wor
den: met lucht en met water. De kippen
worden tegen de stroom in door een ijs
koud bad gehaald. Met behulp van lucht
word er nog wat extra werveling aan het
water gegeven.
„De 'Ultracooler' heeft legio voorde
len", zegt Van Stuyvenberg, die laborato
riumtests liet uitvoeren op de apparatuur.
„Met deze koelmethode blijven 80 tot 90
procent minder bacteriekiemen op de kip
achter." Een gewone waterkoeler als het
schoepenrad, dat veel wordt gebruikt,
heeft dit voordeel volgens Van Stuyven
berg niet. „Het water is daar bij de ingang
16 graden. Dan krijg je een enorme groei
van salmonella, want bij die temperatuur
voelen die beestjes zich zo lekker alsof ze
op de Bahamas liggen."
Bij de nieuwe koeler krijgen de kipkar-
kassen een temperatuurschok, waardoor
de salmonella zich niet meer kan hech
ten. Door de tegenstroom in het water
worden de bacteriën die zich wel kunnen
vasthouden alsnog van de kip afgespoeld.
Vervolgens kunnen ze een volgende kip
besmetten, omdat elke kip apart door het
bad gaat. „Bij de spin-chiller (schoepen
rad) gaan alle kippen tegelijk; de middel
ste zal nooit goed afgespoeld worden."
Doordat de kippen niet meer door
mensenhanden worden opgehangen, is
nog een andere besmettingsfactor uitge
bannen. Kunnen gewoon gekoelde kip
pen ongeveer zes tot acht dagen bewaard
worden, met de nieuwe methode is dat
toegenomen van 16 tot 18 dagen. Ook zal
het kippenvlees er beter uitzien. De kip is
in één klap koud, waardoor het vlees geen
blauwe- of 'roestplekken' kan oplopen,
omdat het bloed in het vlees direct stil
staat. „Het vlees ziet er mooi wit uit."
Afgelopen dinsdag meldde Van Stuy
venberg zijn vinding aan het product
schap. De organisatie was direct enthou
siast en ziet mogelijkheden om de eis van
een besmettingsgraad onder de 10 pro
cent eind volgend jaar te halen.
nen volgens de staatssecretaris
gezien de zorgwekkende situa
tie leven met de forse vangstre
ductie.
De pijn zit vooral aan Britse
zijde. De Britse minister Morley
sprak van een moeilijk compro
misvoorstel, maar stemde ge
zien de crisissituatie bij de ka
beljauw toch in. De Britse vis-
sector noemde de voorstellen
echter rampzalig als ze niet
werden aangepast.
Voorzitter Langstraat van het
Produktschap Vis noemt de
vangstbeperking biologisch on
nodig en voor de vissers vrese
lijk. Hij is wel blij dat het afge
sproken quotum voor tong iets
minder is verlaagd dan de Eu
ropese Commissie oorspronke
lijk van plan was.
schiphol pieter van hove
Chartermaatschappij Martinair
gaat in navolging van KLM een
schadeclaim indienen bij
Schiphol vanwege het haperen
de bagagesysteem. Ook de ver
eniging van (hoofdzakelijk) bui
tenlandse vliegtuigmaatschap
pijen Barin (Board of Airlines
Representatives in the Nether
lands) overweegt om gemaakte
extra kosten te claimen. Die zijn
voornamelijk gemaakt door de
nagenoeg gehele sluiting van
twee startbanen en de falende
afhandeling van bagage.
Een woordvoerder van Schip
hol betwijfelt de legitimatie van
de ontvangen claims. „Alle be
trokken partijen zien de sluiting
van de Aalsmeer- en Kaagbaan
en de haperende afhandeling
van bagage als een gezamenlijk
probleem dat ook in overleg
moet worden opgelost. Daarom
ben ik ook verbaasd over deze
handelwijze."
De KLM maakte eerder deze
week bekend 65 miljoen gulden
schade als gevolg van
blemen te hebben geledi
gens een KLM-woordvo w
de berekende 65 miljo Si
den schade niet de hoo^1
de claim. „Wij willen
een overleg met de lucf
over de extra gemaakte l(
Dan zien we wel op u 5|
drag we uitkomen. We K'
de schuld niet volle
Schiphol. Ook wij male
ten. Maar het bagagesys
eigendom van Schiph
luchthaven moet er d fl'
voor zorgen dat die o 'c
functioneert."
Barin-voorzitter H. D 'e
tevens directeur Lufthai
derland, wil namens de
gesloten nog geen direcöf
pen ondernemen. er
heeft de leiding van S
ons nogmaals beloofd i
alles te zetten om de
van de dienstverlening
groten. Maar als er geenie
sing komt voor de prol 1
dan dienen ook wii een
JURIDISCH BELICHT
Het ontslagrecht in Nederland
wordt wel 'Duaal Ontslagrecht'
genoemd. De werkgever die een
arbeidsovereenkomst wil op
zeggen moet namelijk niet al
leen de bepalingen van het Bur
gerlijk Wetboek in acht nemen,
maar ook de regels van het Bui
tengewoon Besluit Arbeidsver
houdingen. Belangrijkste bepa
ling daarvan is dat de werkge
ver voor opzegging toestem
ming moet hebben van de re
gionaal directeur voor de Ar
beidsvoorziening. Anders kan
de werknemer nietigheid van
het ontslag inroepen.
Als alternatief kan de werkge
ver er ook voor kiezen om aan
de kantonrechter te
vragen de arbeids
overeenkomst te
ontbinden. Hij heeft
dan niets te maken
met het het BBA. De
kantonrechter kan,
anders dan in de
procedure volgens
het BBA, vaststellen
dat bij de beëindi
ging een vergoeding
aan de werknemer
moet worden be
taald. Wanneer de
werknemer vind dat
er onterecht is op
gezegd, kan hij al
leen achteraf nog een vergoer
ding wagen in een zogenaamde
'kennelijk onredelijk ontslag'-
procedure.
De ontslagvergunning werd
door de Duitse bezetter tijdens
de Tweede Wereldoorlog in het
leven geroepen. Na de oorlog,
tijdens de wederopbouw, is zij
als noodmaatregel gehand
haafd om de arbeidsmarkt te
ordenen. Recentelijk zijn in de
politiek stemmen opgegaan om
de 'ouderwetse' regel af te
schaffen.
In februari 1999 werd met het
oog hierop een speciale com
missie in het leven geroepen.
Vorige maand presenteerde de
ze Commissie Duaal Ontslag
een rapport met voorstellen
voor een ingrijpende wijziging
van het ontslagrecht.
Volgens de commissie heeft
de ontslagtoets door de RDA
geen bestaansrecht meer. Een
werkgever moet de arbeids
overeenkomst kunnen opzeg
gen zonder toestemming vooraf
van een derde. Voor opzegging
geldt als strikte eis dat een re
delijke grond aanwezig moet
zijn (gebaseerd op het functio
neren en gedragingen van de
werknemer).
De redelijke grond kan ook
gelegen zijn in bedrijfsecono
mische- of bedrijfsorganisato
rische omstandigheden. Zegt
de werkgever op wegens een
bedrijfseconomische noodzaak
en wil hij binnen zes maanden
toch weer nieuw personeel
aannemen (omdat de kansen
zijn gekeerd) dan moet hij eerst
de ex-werknemer in st;
len weer in dienst te tred
De werknemer kan
altijd achteraf laten
Binnen twee maanden
opzegging kan hij de
wagen de opzegging te i
gen, wanneer er vol gei -
geen redelijke grond a a j
was. De rechter kan erw j
zen om in plaats van v
ging van de opzegginj e
door blijft de arbeidso t(
komst voortbestaan) te 1 n
dat de werknemer een
vergoeding toekomt.
Vóórdat wordt o[
dient de werknemer in
meen de gelegenheid te
om in een
V
el
gen. Ver"
werkgever
kan de wer
om nietighe
de opzeggii a
gen
Een vera g
ontbinding n
kantonrecht! J(
in deze voor
opzet nog
worden
wanneer de
ver bij de op
wordt
door één van de opze
den van het Burgerlijk
bijvoorbeeld tijdens zi jy
wanneer sprake is van
beidsovereenkomst vo y
paalde tijd, zonder tussi
opzeggingsmogelijkheid
looptijd van minimaal
resteert.
Anders dan nu staan tl
ontbindingsbeschikking
beroep en cassatie op
kan nu slechts in ui y
ringsgevallen, bijvo j.
wanneer hoor en wei
niet is toegepast). Ook
procedure geldt het rei
de werknemer op een 1
ting, voorafgaand aan dl
ning van het verzoek.
Onduidelijk is of de
die de commissie voors
minder gerechtelijke
procedures zal leiden,
dige systeem van de onl
scherming brengt met zi 1
dat de werknemer een
onderhandelingspositie
bij een voorgenomen
die zich dikwijls vertaalt J;
ontslagvergoeding.
Wanneer over deze
ding alleen nog maar a .e
kan worden geprocedei
len werknemers zich
de kosten en moeite v
procedure willen bespal
zien de huidige gunst v
beidsmarkt hebben de r
weer snel een andere
Een andere factor kan
in het nieuwe belasting! 1
de kosten van juridisc
stand bij ontslag voor v
mers niet meer aftrekbal
rv
r v
