(2
In Soedan zijn 4 miljoen;
ontheemden
FAMILIEBERICHTEN
SoekSÊ ,„.o?rs3;
Ad Sanctos
Eenvoud
Lm
MAANDAG 4 DECEMBER 2000
Opgave per telefoon 023-5 I 50370
Opgave per fax 023-53 I 7337 of 023-5320216
Overlijdensberichten geboorteadvertenties.
Dag van plaatsen voor 08.45 uur.
Voor de zaterdagkrant
vrijdag uiterlijk 16.45 uur.
Overige advertenties:
Dag vóór plaatsing 12.00 uur.
Voor de maandageditie: vrijdag 15.00 uur.
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING
Beetje bij beetje moesten wij u verlaten.
We konden niet zo goed meer met u praten.
Die blik. die stilte deed vaak zeer.
de moeder en oma van vroeger
was u niet meer.
Maar nu u voorgoed bent heengegaan.
zeggen wij: dank u voor alles
wat u heeft gedaan.
Rustig is van ons heengegaan onze lieve, al
tijd zorgzame, moeder, schoonmoeder, groot-
en overgrootmoeder, schoonzuster en tante
FRANC1NA SL1NGERLAND-
DUBBELAAR
Weduwe van PIETER SLINGERLAND
sinds 24 augustus 1998
22 mei 1911
t 1 december 2000
W. SLINGERLAND
A. SLINGERLAND-BOEKKOOI t
G. HARTEVELT
R SLINGERLAND
J. SLINGERLAND-VAN ECK t
J. SLINGERLAND
G. SLINGERLAND-DUINDAM
D. SLINGERLAND
C. SLINGERLAND-PIKAAR
M. KOK-SLINGERLAND
J. KOK
H. SLINGERLAND
C. SLINGERLAND-DISTELVELD
F. DOORNIK-SLINGERLAND
F. DOORNIK
S. VAN EIJGEN-SLINGERLAND
R VAN EIJGEN
Klein- en achterkleinkinderen
Zwager, schoonzusters,
neven en nichten
..Groenhoven"
Witte Rozenstraat 21
Leiden
Correspondentieadres
F. Doornik-Slingerland
Churchilllaan 48
2324 JD Leiden
Onze moeder is opgebaard in Uitvaartcen
trum Soek, Levendaal 103 te Leiden, waar ge
legenheid is tot afscheid nemen en condole
ren op woensdag 6 december van 18.30 uur
tot 19.00 uur.
De uitvaartplechtigheid zal worden gehouden
op donderdag 7 december om 13.00 uur in de
aula van begraafplaats Rhijnhof. Laan te
Rhijnhof 4 te Leiden, waarna aansluitend de
bijzetting in het familiegraf zal plaatsvinden.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats.
Op vrijdagavond 1 december is op de respec
tabele leeftijd van 89 jaar onze altijd lieve en
zorgzame Oma en Overgroot-oma
F. SLINGERLAND-
DUBBELAAR
kalm en rustig van ons heengegaan.
U bent nu weer verenigd met Opa.
Rust zacht lieve Oma
Dag Oma ..Stokkie"
Klein- en achterkleinkinderen
Van ons is heengegaan onze lieve schoonzus
ter en tante
FRANCINA SLINGERLAND-
DUBBELAAR
4r/-4f T£«r,
lór Dct/epntetjuf "//r-türj
sv je zulr aoryr
Ofi VATyr vreu<fC£ set»*:
V*3=>OV«J V2kW ONS
"TT>j£ ~ÏÏjM4l>I
VAKI
eri Ovs-
ia r>e LfiSfT'JD VAR és
A-
Lieve*- -^SEM -ÉTzoek
Toe rs JUCK,
Vjfct£VfëCUS«=f
-M-- -HpXtWToi |H it
dg- -e>&=iicAT=«>4's za.L c*p u_
rv.rt^ SIA. D£- is
Lffi^a4t4so lör "4 Ci£>4Tf:o-( coJnsz-DAk.
Psalm 25 2 en 6 (berijmd)
Wij berichten u dat overleden is onze broer,
zwager en oom
CORNELIS STADIG
24 april 1915 t 2 december 2000
Veel heeft hij geleden, maar. naar zijn vaste
overtuiging, ook veel ontvangen.
Wij zijn heel dankbaar voor de bijzondere inzet
van onze Katwijkse familie, vooral Rie
Ouwehand: zij heeft Kees met veel wijsheid
begeleid.
Den Haag:
N. STADIG
Goutum:
B. A. STADIG
E. STADIG-DIJKSTRA
Scheveningen:
A. DEN DULK-STADIG
Giessenburg:
G. SCHAKEL-STADIG
Oakville. Canada:
D. STADIG-KNOTTNERUS
Neven en nichten
Katwijk aan Zee
Colijnstraat 14
Gelegenheid tot afscheidnemen van 13.15-
13.30 uur in de aula van de begraafplaats
voorafgaande aan de dienst.
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden op donderdag 7 december om 13.30
uur in de aula van de algemene begraafplaats
"Duinrust" aan de Parkiaan te Katwijk aan
Zee, aansluitend zal de begrafenis plaatsvin
den.
Laat Hem besturen, waken,
't is wijsheid wat Hij doet!
Gezang 180:7.
in haar Heer en Heiland ontslapen mijn lieve
vrouw, onze zorgzame moeder, groot- en
overgrootmoeder
JACOBA
OUWEHAND-VAN DUIJN
in de ouderdom van 85 jaar.
Wij zijn dankbaar
voor de liefdevolle verzorging die zij op afd.
"de Brem" in "Overduin" heeft gekregen.
J.C. OUWEHAND
C. OUWEHAND
C. OUWEHAND t
L. OUWEHAND
Klein- en
achterkleinkinderen
2 december 2000
Groen van Prinstererweg 14
2221 CA Katwijk
Mijn vrouw, onze moeder en oma is opge
baard in de aula van "Overduin" (bereikbaar
via de hoofdingang) Nachtegaallaan 5 te Kat
wijk aan Zee. alwaar gelegenheid zal zijn
tot condoleren op dinsdag 5 december van
19.00-20.00 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden op
woensdag 6 december om 14.00 uur in de
aula van "Overduin". waarna de begrafenis zal
plaatsvinden ca. 15.00 uur op de begraaf
plaats "Duinrust" aan de Parklaan te Katwijk
Diegenen die geen rouwkaart ontvangen heb
ben vragen wij deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Na een leven vol zorg en toewijding voor zijn
gezin en allen die hem dierbaar waren, is na
een kortstondige strijd tegen zijn ziekte on
verwacht van ons heengegaan onze innig ge
liefde man, vader en fijne opa
PAUL FASEL
12 april 1934 2 december 2000
JANNIE FASEL-VAN DER HOOGT
PAULINE en PETER
MANDV. STEPHANIE
Paul is overgebracht naar het Rouwcentrum
Van der Luit, Willem de Zwijgerlaan 1 79 te Lei-
Aan huis en aan het Rouwcentrum geen be-
De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag
7 december om 14.00 uur op de begraaf
plaats "Rhijnhof", Laan te Rhijnhof (ingang
Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf-
Bedroefd hebben wij vee! te snel afscheid
moeten nemen van onze lieve broer, zwager
en oom
PAUL FASEL
ANNIE en DOUWE
PETER en BEP
KOOS
TINEKE en JACQUES
HERMIE
Nichten en neven
PAUL FASEL
"Ome Paul. bedankt voor alles"
Tot ons groot verdriet is plotseling overleden
onze lieve zwager
PAUL FASEL
"Paul, we zullen je nooit vergeten"
C. BLOK-VAN DER HOOGT
C. VAN DER HOOGT
N. VAN DER HOOGT
S. VAN DER HOOGT-KRIEK
D. VAN DER LINDEN-
VAN DER HOOGT
In dierbare herinnering
EDUARD VAN PO LANEN
Marga Molleman
Zie je ik hou van je
Ik vin je zoo lief en zoo licht -
Je oogen zijn zoo vol licht
ik hou van je. ik hou van je
Herman Gorter
NEELTJE VAN DER WAGT-ROMIJN
op de leeftijd van 87 jaar.
Wij zullen haar bovenal in herinnering houden als een warme vrouw met
groot gevoel voor humor, die enorm genoot van het leven, waarin haar
gezin een bijzondere plaats heeft ingenomen. Wij hebben haar op waar
de wijze afstand zien nemen van alles wat haar lief en dierbaar was.
Onze speciale dank gaat uit naar de liefdevolle verzorging in ..De Schut-
HANS en FRANSJE
DAVE en LENNY, CHRISTIAAN.
RUTGER
STEPHEN en ANGELIQUE
MICHAEL en JOYCE
BART
HENNY en ELSE
JOS t
ELLEN en WALTER. LISA
PETRA en BERT. MIKE, JESSE.
TIM
JOSÉ
NAOMI en ROLAND
ADINDA en MARTIJN
ANDRÉ en YVONNE
ALEX en INGRID. FLORIS. IRENE
PATRICK en MIRANDA
FRANCES en RONALD
NELLY en ROLF
NAN DA
WERNER en PENNY
GEORGE en ELS
RONALD en MIRANDA
FRITS en MARLIES
ANJA en ROB
2171 HC Sassenheim, 2 december 2000
Verzorgingshuis ..De Schutse". Jan van Brabantweg 1
Correspondentieadres: Willem Warnaarlaan 6. 2171 HB Sassenheim
Tijd van samenkomst is op woensdag 6 december 2000 om 1 4.30 uur in
het Rouwcentrum ..Vliem". Jacoba van Beierenlaan 4, Sassenheim.
waarna de begrafenis zal plaatshebben op de Algemene Begraafplaats.
Hoofdstraat 217. Sassenheim.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in het Rouwcentrum (zij
uitgang) begraafplaats.
MARJA en JAAP
HEI DY en WILLEM. LAURA.
RUBEN. MARCO
RAMSES en IRENE
DEBBIE en HEIN. JOCHEM
DENNIS en NAOMI
WAHYUNI t
SUMITH
LIA en JAAP
ANNEMARIE en STAN
SERGE en MARIEKE
DAPHNE en DENNIS
FRANK en BETTY
NAOMI
JENNY
YANA
GONNIE en JOHN
ESTHER
FREEK
Zoals hij was, zo is hij gegaan,
rustig, vriendelijk en zonder ophef.
Hij was beschikbaar, voor wie op hem
rekende, bekwaam voor wie hij werkte.
beminnelijk voor zijn omgeving.
Een man om van te houden.
Dankbaar voor alles wat hij voor ons bete
kend heeft, delen wij u mede dat, na een
moedig gedragen lijden van ons is heenge
gaan mijn lieve man. vader, schoonvader,
onze broer, zwager en oom
LEENDERT CORNELIS PAUL
- Leen -
in de leeftijd van bijna 64 jaar.
ALIE PAUL-VAN DER MEIJ
JAN en JU. L
en verdere familie
1 december 2000
Heerewegh 34
2731 BM Benthuizen
Geen bezoek aan huis.
Dinsdag is in Verenigingsgebouw ..De Bron".
Dorpsstraat 42 te Benthuizen, van 1 9.00 tot
20.00 uur gelegenheid tot condoleancebe-
Een korte samenkomst zal worden gehouden
woensdag 6 december om 13.00 uur in Ver
enigingsgebouw ..De Bron", waarna om
streeks 14.00 uur de begrafenis zal plaatsvin
den op de algemene begraafplaats ..Vrede
rust" te Benthuizen.
Na de plechtigheid is er in Verenigingsgebouw
..De Bron" gelegenheid de familie blijk te ge
ven van uw medeleven.
Lieve LEEN,
Je was voor ons de warmte in ons leven
ondanks dat de zon niet altijd scheen.
We zullen je heel erg missen, lieve Leen.
maar de warmte blijft toch om ons heen.
Ga nu maar heerlijk rusten, lieve Leen.
waar je heel erg naar hebt verlangd.
Bedankt voor alle liefde en fijne zorgen.
Rust zacht!
JAN en AFRA
GERRIT en CORINDA
JOLANDA en RONALD
NETTIE en HAN
MIRIJAM en DENNIS
MASCHA
Benthuizen. 1 december 2000
uitv aartverioroing jag en nacht bereikt
Uitvaartcentra:
Leiden, Levendaal 103*
Leiderdorp, van Geerstraat 2a
Koudekerk a.d. Rijn, Hoogewaard l
eigen parkeergarage.
Informatiecentrum Uitvaartzorg 071 - 513
Uitvaartzorg met historie
gevestigd in uitvaartcentrum 't Leidse Huys
IV
Rouw-appartementen met 24-uurs
toegankelijkheid
Ontvangstgelegenheid voor
grotere gezelschappen
Op 3 minuten afstand van begraafplaat
en crematorium "Rhijnhof"
U kunt ons dag en nacht bereiken w
Uitvaartcentrum 't Leidse Huys
Gitstraat 1, Morskwartier LEIDEN
071-5 730 830
SOS-kinderrlor|)en
...want ieder kind
verdient een tliuis...
SOS-Kinderdorpen geeft weeskinderen en
verlaten kinderen een nieuwe moeder, een
huis, broertjes en zusjes en een opleiding.
Overal ter wereld. Steunt u ons werk als
Huisvriend voor 10,- per maand? Bel
(020) 408 01 90 voor meer informatie!
SOS-Kinderdorpen
Dialyse, ie zit er aiti|d aan vast Want ook de dagen dat je niet aan het dio
apparaat vastzit, ben je er toch mee bezig Je leven is er volledig op ingeri
alles moet er voor wijken De Nierstichting wil nierpatiënten zoveel
mogelijk helpen en bi|staan Dat kost geld, veel geld Bel voor meer infornfir
0800-222 400 07 of stort uw bijdrage op giro 88000 Hartelijk dank.
NIERSTICHTING
ALS HET JE OVERKOMT. ZIJN WE ER.
I'
Wereldwijd zijn 35 miljoen mensen op de vlucht. Dit is een bericht vanuit Soedan.
Dankzij de steun van vele do
nateurs kan Stichting Vluch
teling miljoenen ontheemden
in Soedan een helpende hand
bieden. Dit is een verslag.
'Als je vlucht, heb je alleen
nog de kleren die je aan hebt',
zegt dokter Ring terwijl hij
naar een ondervoede kleuter
wijst. Dokter Ring en de kleu
ter zijn in Rumbek, een klein
stadje in het zuiden van Soe
dan. Dokter Ring heeft de ver
dwaalde kleuter onderge
bracht bij een pleeggezin.
Daar kijkt niemand meer van
op in Soedan.
'De mensen willen voor
elkaar blijven zorgen'
Meer dan vier miljoen men
sen zijn in Soedan ontheemd
en iedereen die niet zelf op de
vlucht is, heeft wel de zorg
over een extra te voeden
mond. Zo rond juni, juli is er
een jaarlijks voedseltekort
omdat de oude oogst op is en
de nieuwe nog niet binnen.
De Soedanezen zijn dan aan
gewezen op grondnoten en
wild fruit. Als door gevechten
in de buurt plots de bevolking
in een dorpje verdrievoudigt,
dreigt al gauw hongersnood.
Toch maken de Soedanezen
steeds weer plaats voor ont
heemden.
'De vanzelfsprekendheid waar
mee mensen voor elkaar blij
ven zorgen, is voor mij de be
langrijkste inspiratiebron om
met dit werk door te gaan',
zegt dokter Ring die voor
Stichting Vluchteling medi
sche opleidingen verzorgt
aan ontheemden in Soedan.
De Soedanese dokter Ring
heeft in zijn leven tal van kan
sen gehad om te genieten
van een gemakkelijker leven,
hij was een beroemd volley
baller, reisde de wereld rond.
Maar dokter Ring blijft zich in
zetten voor zijn mensen, zijn
land. 'Als jullie in Nederland al
bereid zijn je zorgen te maken
om de mensen in mijn land,
kan ik toch niets anders doen
dan jullie zorg aangrijpen om
hier te werken aan een betere
toekomst?'
Stichting Vluchteling helpt
Wereldwijd zijn er 35 miljoen
mensen op de vlucht. De
meesten vinden bescherming
in een veilige regio in eigen
land, anderen steken de
grens over en vinden onder
dak in een buurland. Gemid
deld duurt het zeven jaar voor
zij weer naar huis teruggaan
of zich definitief ergens a~
ders kunnen vestigen. Mind
dan 5% van alle vluchtelingf i|
komt naar het westen.
Helpt u ook?
Stichting Vluchteling is h
samenwerkingsverband v<
kerken, maatschappelijke
stellingen en hulporganis L
ties. In de uitvoering van
projecten zijn vele vluchteli -
gen en mensen uit de reg,
betrokken. Onderwijs en vae
opleidingen nemen een ce
trale plaats in. Ook kunnij
vluchtelingen een klein kr
diet krijgen om
landbouwgereedschap aan
schaffen of een bedrijfje
beginnen. Op deze mani
kunnen de vluchtelingen we
op eigen benen staan en
ven ze niet afhankelijk
hulp.
Stichting Vluchteling is in o
geveer 40 landen actief
steunt meer dan 120 proje
ten: dankzij de donaties v<5
vele Nederlanders
Helpt u ook?
C4
Stichting Vluchteling
Stadhouderslaan 28,
2517 HZ Den Haag
Giro 999
tel: 070 - 346 89 46
fax: 070 - 461 57 40
e mail: info@ vluchteling.or
www.vluchteling.org
