HOEZO
NIETS
MEER AAN
TE DOEN?
35 Miljoen mensen zijn op de vlucht
FAMILIEBERICHTEN
Giro 999 f
GIRO 4260
VRIJDAG 1 DECEMBER 2000
Opgave per telefoon 023-5 I 50370
Opgave per fax 023-53 I 7337 of 023-5320216
Overlijdensberichten geboorteadvertenties.
Dag van plaatsen voor 08.45 uur.
Voor de zaterdagkrant
vrijdag uiterlijk 16.45 uur.
Overige adv<
Dag vóór plaatsing 12.00 uur.
Voor de maandageditie: vrijdag 15.00 i
't Liefste dat ik heb bezeten,
12,5 jaar de spil van mijn bestaan,
vraag me niet dat te vergeten
en gewoon weer door te gaan.
EDUARD VAN POLANEN
"ED"
in de leeftijd van 52 jaar.
Leiderdorp, 30 november 2000
Mimi Boesnachstraat 7
2331 JM Leiden
Er is gelegenheid tot afscheid
doleren op zondag 3 december van 1 6.00 tot
17.00 uur in het uitvaartcentrum 't Leidse
Huys, Gitstraat 1 te Leiden.
De plechtigheid voorafgaand aan de begrafe
nis zal plaatshebben in de aula van begraaf
plaats Rhijnhof, Laan te Rhijnhof 4 te Leiden
op dinsdag 5 december om 1 1.00 uur. De be
grafenis zal aansluitend plaatsvinden op de Al
gemene begraafplaats, Dr Heijelaan te Abbe-
Na de begrafenis is er tevens gelegenheid tot
condoleren in Motel Sassenheim, Warmonder-
weg 8 te Sassenheim.
Je handen hebben voor ons gewerkt.
Je hart heeft voor ons geklopt.
Je ogen hebben ons tot het
laatst gezocht.
Rust nu maar uit.
MARIA KLAZINA
VAN DEN BERG-
VAN SEGGELEN
in de gezegende leeftijd van 94 jaar.
Kinderen
Kleinkinderen
Achterkleinkinderen
29 november 2000
Zorgcentrum Liduina, kamer 004
Herenweg 50, Warmond
Correspondentieadres:
Familie Van der Voort
Burgemeester Ketelaarstraat 25C
2361 AA Warmond
Moeder is op haar kamer, waar gelegenheid is
tot afscheid nemen en condoleren op vrijdag
a.s. van 19.00 tot 20.00 uur en zaterdag a.s.
van 1 6.00 tot 1 7.00 uur.
De Avondwake vindt plaats in de H. Matthias-
kerk, Herenweg 78 te Warmond op zondag
a.s., aanvang 19.00 uur, waarna gelegenheid
tot condoleren.
De Uitvaartmis wordt voor haar opgedragen
in genoemde kerk op
maandag 4 december,
aanvang 10.30 uur,
waarna de begrafenis
op het parochiekerk- - - -
hof zal plaatshebben. -y— r-
Na deze plechtigheid is
er een samenzijn in zorgcentrum Liduina.
De dood bestaat niet
de mensen sterven pas
als ze vergeten zijn
zolang jij aan mij blijft denken
zal ik altijd bij jou zijn.
Met diepe droefenis geef ik kennis van het
overlijden van mijn lieve zoon
EDUARD VAN POLANEN
CEd)
op 29 september jl. op de leeftijd van 52 jaar.
MA VAN POLANEN-LA LAU
Zijn plaats is leeg.
Zijn stem i
Een ieder die hem kende
weet wat dit zeggen
ED VAN POLANEN
Veel liefs, je schoonmoeder
C. DELiSSEN
Hij hield van het leven
ondeugd zijn grootste deugd
zijn levenslust eindeloos
al heeft hij ons verlaten
hij laat ons niet alleen.
Wat wij in hem bezaten
is altijd van ons heen.
Met verslagenheid geven wij kennis van het
plotselinge overlijden na een kortstondig ziek
bed van onze broer, zwager en oom
EDUARD VAN POLANEN
(Ed)
op de leeftijd vari 52 jaar.
Thuis gehaald.
KASPARUS LOS
LIZE LOS-SCHOO
ADRI CHRISPIJN-LOS JOHAN CHRISPIJN
EVA SUSANNE VICTOR SIMON
YOURI, de hond
Mijn man. onze papa en opa is thuis opge-
De kerkdienst zal gehouden worden op maan
dag 4 december om 13.30 uur in de Hervorm
de Kerk, Kerkstraat 11 te Oude Wetering,
waarna de teraardebestelling zal plaatsvinden
om ca. 15.30 uur op de begraafplaats "Duin-
rust" aan de Parklaan te Katwijk aan Zee.
Gelegenheid tot condoleren: na afloop van de
dienst in de kerk en na de begrafenis op Bou
levard 1 34 te Katwijk aan Zee.
ENIGE KENNISGEVING
Bedroefd, maar met de fijne herinneringen
aan hem, delen wij u mede dat, na een kort
stondige ziekte, van ons is heengegaan mijn
lieve broer, onze zwager, oom. oudoom en
goede vriend
ANDRIES VAN DAM
1 6 december 1 920 t 30 november 2000
MATHIJS t
PIET t en NEL
ANDRÉ
ANNEKE en CEES
PETRA, FRED
PAUL en ANGELIQUE
PIETER en ANNELIE
JOOST. EEFJE
MIEP t en HENK t
MICHAELCHEN) en WONNE
TIJ5, HANNAH
KOOS en BERTHA
RUUD en DESIREE
TIM, JOEY
CISCA
ROB en NICOLIEN
LINDSEY. MELISSA
LARISSA, PRISCILLA
TRUCE en TON
Leiden, Elisabeth Gasthuishof
Correspondentieadres:
Rijnzichtweg 58
2341 AC Oegstgeest
Andries is overgebracht naar het
trum van Eenvoud, 't Leidse Huys. Gitstraat 1
te Leiden (hoekOpaalstraat-Agaatlaan), waar
gelegenheid is tot condoleren en afscheid ne
men maandag a.s. van 1 9.45 tot 20.30 uur.
De crematieplechtigheid vindt plaats in de
aula van het crematorium Rhijnhof, Laan te
Rhijnhof 4 te Leiden op dinsdag 5 december
aanvang 10.00 uur.
Na deze plechtigheid is er eveneens gelegen
heid tot condoleren in de ontvangstruimte
van het
1-12-1999 1-12-2000
JOOP VAN GIJLSWIJK
Goede troost is onbetaalbaar
Bedankt, familie en vrienden
RIETJE
Indien Uw aangezicht niet medegaan zal,
doe ons van hier niet optrekken"
Exodus 33:15
Door 's Heeren goedheid en trouw mogen wij
A. Dorre paal en
E. Dorrepaal-v.d. Meijden
D.V. 7 december 2000 gedenken dat wij 40 jaar
geleden zijn getrouwd.
Onze bede is dat de Heere ons, met onze lieve kin
deren en kleinkinderen Zijn genade en nabijheid in
de toekomst wil schenken.
In liefde gedenken wij onze Wim en Marianne
Jan en Clary
Elise - Willem - Annemarie -
Arnold - Joost - Christine
Aad en Jantine
Marianne - Martieiï - Gerdine -
Liselotte - Bartjan - Robert
Teun en Wilma
Annelies en Rob
Elseline - Robby
Ineke en Wilfred
Addy - Liesbeth - Sjaak -
Josianne
Weipoortseweg 2B
2381 NA Zoeterwoude
Magdy speelt voor Sinterklaas
Maandag 4 december van 10.00 tot 22.00 uur
Reusachtige leeftijdkorting
Bent u 40 jaar? 40% KORTING
Bent u 60 jaar? 60% KORTING
Tapijten, meubelen, porselein, siervoorwerpen
Verplicht paspoort tonen (of andere legitimatiebewijs)
Beperkte kansen, gigantische kortingen!!!
Amsterdamsevaart 32 - Tel. 023-5402226
Haarlem
AANHANGWAGENVERHUUR/VERKOOP
SI-A DE JUISTE WAGEN AAN
DE HAAKJ
„a, ANTHON
^ISCHALKERS,
ST. NIC0LAAS CADEAUX
DALE Of NORWAY PULLOVERS
PRINGLE VESTEN
LA1MB0CK HANDSCHOENEN
DRESSB0YS
IRISH POPLIN DASSEN f—
KLAASSENS
BREESTRAAT 114 a b LEIDEN
Felicitaties en bedankjes worden dagelijks in on;
bladen geplaatst. Een originele manier om uw fan
vrienden en kennissen te bedanken of te felicitei
1 koloms felicitatie (9 regels)
2 koloms felicitatie (9 regels)
2 koloms felicitatie foto (11 regels)
11 .i i i hrnI ?i
Felicitatie een dag voor plaatsing om 14.00 uur.
Felicitaties met foto 2 dagen voor plaatsing om 14.0(
Leidsch Dagblad, Rooseveltstraat 82, Leiden
Schriftelijk opgeven: Dagbladuitgeverij Damiate b.
t.a.v. Rubrieksadvertenties
Postbus 507, 2003 PA Haarle
Feiten en cijfers
1. Wereldwijd zijn er 35 mil
joen mensen op de vlucht
2. Twee derde van alle vluch
telingen is jonger dan 16
jaar
3. Een vluchteling brengt ge
middeld zeven jaar in een
vluchtelingenkamp door
voor hij weer naar huis
kan.
4. Minder dan 5% van alle
vluchtelingen vindt onder
dak in het westen
5. Twee derde van alle vluch
telingen vindt een veilig
heenkomen in hun eigen
land.
Stichting Vluchteling is in on
geveer 40 landen actief,
steunt meer dan 120 projec
ten. Word donateur of doe
een gift. Of: overleg in uw be
drijf en sponsor een vluchte-
lingenproject.
Stichting Vluchteling
Stadhouderslaan 28,
2517 HZ Den Haag
tel: 070 - 346 89 46
fax: 070 - 461 57 40
e mail: info@vluchteling.o
www.vluchteling.org
de heer ED VAN POLANEN
op de leeftijd van 52 jaar.
In de heer Van Polanen verliezen wij een zeer
goede en betrouwbare werknemer in zijn
functie als buschauffeur.
Wij wensen zijn vrouw heel veel sterkte toe dit
grote verlies te dragen.
ConneXXion. regio Zuidwest
Leiden. 30 november 2000
Op 30 november 2000 ontvingen wij het be
richt van het overlijden van onze medewerker
en collega, de heer
ED VAN POLANEN
op de leeftijd van 52 jaar.
Wij hebben de heer Van Polanen leren kennen
als een sympathieke en gewaardeerde collega
in zijn functie als buschauffeur.
Wij wensen zijn vrouw heel veel sterkte toe dit
grote verlies te dragen.
Leiden. 30 november 2000
Rayonleiding en collega's,
rayon Rijnstreek
ConneXXion. regio Zuidwest
♦SIS
OfWOO^lL Mil
Mappa Mondo.
Een huis in Wezep (Gelderland)
van het Rode Kruis, waar kinderen
met een levensbedreigende
ziekte met de grootst mogelijke
zorg worden omringd.
Het Rode Kruis helpt overal waar mensen hulp nodig
hebben. Wij helpen veel in het buitenland. Bij rampen en calamiteiten.
Wij delen voedsel, medicijnen en hulpgoederen uit. Daarnaast herstellen
wij het contact tussen familieleden die elkaar tijdens oorlogen uit
het oog zijn verloren. Maar onze vrijwilligers helpen ook gigantisch
veel bij u om de hoek. Wij vervoeren gehandicapten en bezorgen
hen leuke (aangepaste) vakanties. Onze vrijwilligers geven ouderen
de hulp die zij nodig hebben en waar zij ook recht op hebben.
Alleenstaande minderjarige asielzoekers (AMA's) gaan een onzekere
toekomst tegemoet en hebben niemand om op terug te vallen.
Vrijwilligers van het Rode Kruis maken ze wegwijs in de Nederlandse
samenleving. Dak- en thuislozen worden vaak aan hun lot over
gelaten. Wij geven hen de noodzakelijke zorg. Op popconcerten en
evenementen kan er altijd wat misgaan met zoveel mensen bij elkaar.
Vrijwilligers van het Rode Kruis staan klaar om direct eerste hulp te
bieden. Voor ons is iedereen even belangrijk en wij helpen daarom
het liefst iedereen. Het Rode Kruis stelt geen voorwaarden en vraagt
niet naar formulieren of identiteitsbewijzen. Wij kijken niet naar geloof,
ras, leeftijd of nationaliteit. Het Rode Kruis helpt onvoorwaardelijk.
HOE MEER U GEEFT. HOE MEER WE KUNNEN.
