Israëliërs nemen zuiden
van Libanon onder vuur
Buitenland
Uitdagende Milosevic
wordt weer partijleider
Suriname viert op uitbundige wijze bescheiden feest
'Onafhankelijkheid is er
niet te snel doorgedrukt'
Gore: Binnen twee weken duidelijkheid
iNDAG 27 NOVEMBER 2000
rige Pinochet erkent 'feiten'
iagoDe Chileense oud-dictator Augusto Pinochet heeft de
ntwoordelijkheid op zich genomen voor schendingen van
lensenrechten tijdens zijn bewind, zij het in vage bewoor-
en. „Als oud-president accepteer ik alle feiten", zei de ge-
al in een videoboodschap, clie vrijdag door zijn aanhang
I bekeken op festiviteiten ter ere van Pinochets 85ste ver
lag. Hij liet zich in verband met zijn zwakke gezondheid
niet zien. De generaal nam niet het woord 'verantwoorde-
eid' in de mond, maar volgens zijn zoon bedoelde hij dat
Tijdens het militaire bewind van Pinochet, dat van 1973 tot
I duurde, zijn ten minste 3.000 mensen verdwenen of ver-
ird.
lir wil meer patriottisme regering
'en Om aan de Conservatieven verloren terrein terug te
ïen, wil de Britse premier Tony Blair dat zijn Labour-rege-
meer vaderlandsliefde tentoonspreidt. Hij heeft minister
onderwijs Michael Wills zaterdag aangesteld als coördina-
an de inspanningen om de boodschap uit te dragen dat La-
waarden Britse waarden zijn. „De Labour-partij vertegen-
rdigt het beste wat Brits is, zoals openheid, fair play, fatsoen
rbeidsethos", aldus Wills. Volgens de Daily Telegraph heeft
zijn ministers opgeroepen tot een campagne voor een
deme Britse identiteit, gebaseerd op duurzame waarden',
zou nodig zijn omdat de Conservatieven van William Hague
nationalistische politiek terrein lijken te winnen.
aarschuwing op Britse mobieltjes
'en De Britse regering gaat mobiele telefoons voorzien van
aarschuwing dat het gebruik ervan gevaren voor de ge
lheid kan opleveren. De laatste hand zou nu worden gelegd
een folder die winkeliers bij de verkoop van een mobieltje
hun klanten moeten geven. Wetenschappers zijn er nog
uit of de straling van de telefoons gevaarlijk kan zijn. De
ie regering neemt volgens The Independent echter het zeke-
>or het onzekere, uit angst voor een BSE-achtige affaire,
e regeringen veronachtzaamden jarenlang de gekke-koei-
ekte BSE, die bij mensen de ziekte van Creutzfeldt-Jakob
veroorzaken.
den door overstromingen Indonesië
ita» Overstromingen en aardverschuivingen in Indonesië
'en zeker tachtig levens geëist. De overstromingen worden
orzaakt door aanhoudende regen, en hebben vooral het
len van Sumatra getroffen. Ook andere landen in Azië on-
inden hinder van het slechte weer. Hoewel overstromingen
e regio gewoon zijn aan het begin van het regenseizoen,
azen deskundigen zich over de omvang van het waterge-
Idit jaar. In Thailand kwamen zo'n vijftig mensen om het
n. De overstromingen daar hebben zeker 600.000 mensen
effen. Enkele tienduizenden mensen hebben geen dak meer
ïn hun hoofd. In het noorden van Maleisië vielen ongeveer
doden.
Hezbollah doodt Israëlische militair
Met artillerie en vliegtuigen heeft Israël gisteren aanval
len uitgevoerd op posities van de sji'itische Hezbollah in
Zuid-Libanon. De aanvallen volgden op de bomaanslag
waarmee Hezbollah gistermiddag een Israëlische soldaat
doodde. In de Gazastrook en op de Westelijke Jordaan-
oever gingen de Israëlisch-Palestijnse schermutselingen
gisteren en vannacht voort. Daarbij vonden zeker vier
Palestijnen de dood.
Israël en Libanon.
De regering van Libanon en
Hezbollah erkennen maar een
deel van die grens, die in het
oosten door de Sheba-land-
bouwgronden loopt. Libanon
en Syrië maken beide aan
spraak op dat gebied, dat in
1967 is bezet door Israël. Bij de
TEL AVIV AD BLOEMENDAAL
CORRESPONDENT
Bij de Verenigde Naties heeft
Irsaël een klacht ingediend over
de aanslag, die werd uitgevoerd
ten zuiden van de 'blauwe lijn'.
Dat is de door de VN vastgestel
de provisorische grens tussen
Mooi weer en vrolijkheid bij de bescheiden, maar toch uitbundige viering van 25 jaar zelfstandigheid op het Onafhankelijkheidsplein in Paramaribo. foto anp Raymond ruttinc
PARAMARIBO ARMAND SNUDERS
CORRESPONDENT
Het zal maar weinigen zijn op
gevallen dat de herdenking van
25 jaar Surinaamse onafhanke
lijkheid zaterdag in het teken
stond van de armoedebestrij
ding. De verjaardag werd uit
bundig herdacht met muziek,
een parade van de gewapende
machten, recepties, vuurwerk
en het onmisbare eten en drin
ken.
De Nederlandse delegatie on
der leiding van vice-premier Els
Borst bleef wellicht een beetje
in de schaduw van de belang
rijkste buitenlandse gast, de Ve
nezolaanse president Hugo
Chavez. Maar de band met het
voormalige moedèrland zal
voor de meeste Surinamers ook
de komende 25 jaar onuitwis
baar blijven.
Suriname wilde bij het feest
goed voor de dag komen. Ruim
een miljoen gulden werd uitge
trokken om er een ware happe
ning van te maken. Zelfs de
zwervers, die doorgaans het
straatbeeld ontsieren, waren
geknipt, gewassen en in nieuwe
kleren gestoken. Overheidsge
bouwen hadden in de aanloop
naar het feest nog snel een likje
verf gekregen. Paramaribo was
uitgedost met vlaggen en ver
lichting.
Het geheel bood de 150 buiten
landse gasten uit 39 landen
wellicht een wat vertekend
beeld van de situatie in de jari
ge republiek. Want de econo
mische en financiële omstan
digheden zijn allesbehalve
rooskleurig. Maar sinds het
aantreden van de regering van
president Ronald Venetiaan, in
augustus van dit jaar, lijkt het
optimisme weer wat te zijn te
ruggekeerd.
Er werd bij de plechtigheden
veelvuldig stilgestaan bij wat er
de voorbije kwart eeuw alle
maal is misgegaan. Minister
Ronald Assen van defensie
schetste een treffend, maar
somber plaatje. „Eigenlijk zijn
de afgelopen 25 jaren een aan
eenschakeling van dieptepun
ten geweest: de staatsgrepen,
de moorden van 8 december
1982, de binnenlandse oorlog.
Als hoogtepunten zie ik de uit
slag van de verkiezingen van 25
mei van dit jaar. En de Suri
naamse trots."
Veel aandacht ging uit naar de
Venezolaanse president Cha
vez, het enige staatshoofd dat
op bezoek kwam. Onder zware
veiligheidsmaatregelen woonde
hij de festiviteiten bij. Chavez
pleitte voor een versteviging
van de banden van zijn land
met Suriname. „Solidariteit en
onafhankelijkheid zijn begrip-
Israëlische terugtrekking uit Li
banon, in mei van dit jaar, heb
ben de VN bepaald dat Israël
het Sheba-gebied mag blijven
bezetten totdat met Syrië defi
nitieve afspraken zijn gemaakt.
Alle Hezbollah-aanslagen van
de afgelopen weken zijn uitge
voerd in het Sheba-gebied.
Israël en de VN willen dat de
Libanese regering troepen naar
het zuiden stuurt om te zorgen
dat Hezbollah het gebied ver
laat. Maar op aandringen van
Syrië weigeren de Libanezen
'op te treden als politieagent
voor Israël'.
Unifil, de VN-vredesmacht in
Libanon, is machteloos, omdat
pen die moeten worden ge
koesterd", benadrukte hij. Pre
sident Venetiaan legde de na
druk op de versteviging van de
democratie in zijn land.
Minister Borst zorgde zaterdag
voor opwinding in Paramaribo,
door de verwachting uit te spre
ken dat koninklijk bezoek uit
Nederland aan Suriname niet
lang meer op zich zal laten
wachten. Maar de bewinds
vrouw sprak voor haar beurt, zo
werd later in kringen van Bui
tenlandse Zaken duidelijk ge-
ze volgens haar mandaat geen
operaties mag uitvoeren zonder
toestemming van de regering in
Beiroet.
De leider van Hezbollah, sjeik
Hassan Nasrallah, zei zaterdag
dat gewapende strijd de enige
manier is om Israël van de She-
ba-landbouwgronden te ver
drijven. „Het land komt alleen
terug door jihad (heilige oorlog,
red.), martelaarschap, bloed,
offers en kogels", zei Nasrallah.
De Libanese premier Hariri
schaarde zich gisteren achter
die zienswijze. „Hezbollah blijft
actief zolang Israël een deel van
Libanon bezet houdt", aldus
Hariri.
maakt. Ook de Rijksvoorlich
tingsdienst zwakte de opmer
kingen gisteren enigszins af.
„Het is niet uitgesloten dat op
een zeker moment wellicht een
lid van het koninklijk huis naar
Suriname gaat," aldus woord
voerder Brouwers.
Veel Surinamers zouden met de
Nederlandse vlag en wimpel de
straat op gaan als een lid van
het koninklijk huis voet op Suri
naamse bodem zou zetten. „We
wachten al jaren op de konin
gin. Want in de ogen van velen
BOEDAPEST CEES VAN ZWEEDEN
CORRESPONDENT
Slobodan Milosevic is zaterdag
herkozen tot leider van de Joe
goslavische Socialistische Partij.
Daarmee wérd de laatste hoop
de bodem in geslagen dat de
gewraakte ex-president nog
vóór de Servische parlements
verkiezingen van 23 december
op een zijspoor zou kunnen
worden gerangeerd.
Milosevic zal dan in de ring
treden tegen de huidige presi
dent Kostunica, die op een aan
tal fronten in moeilijkheden is
geraakt. Kostunica is er niet in
geslaagd een snelle oplossing te
vinden voor de economische
misère. De nieuwe president
ziet zich bovendien geconfron
teerd met een crisis in de et-
nisch-Albanese gebieden in
Zuid-Servië.
Milosevic denkt dat hij de ko-
is zij toch ook een beetje onze
majesteit", zei een vrouw tij
dens de festiviteiten. „Op de
politici na heeft niemand in Su
riname problemen met Neder
land."
De Nederlandse delegatie -
naast minister Borst bestaande
uit onder anderen Kamervoor
zitter Van Nieuwenhoven en de
Noord-Hollandse commissaris
van de koningin Van Kemenade
- liet ook op andere fronten van
zich horen. Als cadeau krijgt
Suriname van Nederland een
nieuw gerechtsgebouw ter
waarde van zo'n acht miljoen
gulden. Bovendien wordt de in
richting betaald van een deel
van het presidentieel paleis, dat
ter gelegenheid van de twintig
jarige onafhankelijkheid al door
Nederland van de ondergang
was gered.
Nederland zal deze week reage
ren op de Surinaamse voorstel
len om te komen tot herschik
king van de buitenlandse schul
den, die onder de vorige rege
ring van president Jules Wïj-
denbosch zijn aangegaan. Den
Haag heeft zich bereid getoond
om garant te staan. Maar dan
moeten de schulden, die in de
honderden miljoenen guldens
lopen, wel bij andere bankin
stellingen tegen gunstiger voor
waarden worden onderge
bracht.
mende weken garen kan spin
nen bij de problemen van Kos
tunica. Hij omschreef zijn op
volger als een 'verrader'. Enkele
honderden partijleden juichten
Milocevic na zijn rede toe.
In het parlement van Servië,
dat machtiger is dan het federa
le Joegoslavische parlement,
hebben de socialisten van Milo
sevic nog de overhand. Een ze
ge van Milosevic op 23 decem
ber zou een domper zijn voor
Kostunica.
Hij kan de economische so
res nog wel op het conto van
zijn voorganger schrijven. Maar
dat gaat niet op voor de misluk
te pogingen de Albanezen in
Zuid-Servië in te tomen.
Er hebben zich gevechten
voorgedaan in de Presevo-val-
lei, waar etnische Albanezen de
meerderheid vormen. Gewa
pende Albanezen verdreven de
Servische politie.
'Duitsland was
zelfgenoegzaam
in BSE-kwestie'
BERLIJN Rtr
De Europees Commissaris voor
gezondheidszorg, David Byme,
verwijt de Duitsers zelfgenoeg
zaamheid. De Duitsers dachten
dat de gekke-koeienziekte (BSE)
bij hen nooit zou voorkomen,
'maar ze vergaten dat de ziekte
geen grenzen kent', zei de Ier
gisteravond voor de Duitse tele
visie.
Vrijdag werd bekend dat de
ziekte bij twee in Duitsland ge
boren koeien is vastgesteld. Een
in 1996 geboren rund behoorde
tot de veestapel van een boer in
de noordelijke deelstaat Slees-
wijk-Holstein. De andere koe
was uit de oostelijke deelstaat
Saksen-Anhalt naar de Azoren
uitgevoerd.
Eerder was bij koeien in
Duitsland al BSE vastgesteld,
maar al die dieren waren in het
buitenland geboren. Volgens
Duitse slagers is de verkoop van
rundvlees na het bekend wor
den van het nieuws ingezakt.
Het eten van met BSE besmet
vlees kan bij de mens mogelijk
leiden tot de dodelijke ziekte
van Creutzfeldt-Jakob.
De Duitse regering besloot
afgelopen weekeinde tot een al
geheel verbod op het gebruik
van diermeel in veevoer. Dat
verbod gaat woensdag in. De
verwerking van besmet dier
meel is in het verleden de
grootste bron van besmetting
gebleken. Ook Frankrijk voerde
onlangs zo'n verbod in, nadat
in korte tijd tientallen gevallen
van BSE waren ontdekt.
Nieuw kabinet
in Peru stuurt
legertop weg
LIMA AP
In Peru is zaterdag een nieuw
kabinet beëdigd. Bijna meteen
na de plechtigheid kondigde de
nieuwe minister van defensie
aan dat twaalf hoge generaals,
die bekend staan om hun nau
we banden met de voormalige
adviseur van de inlichtingen
dienst Vladimiro Montesinos,
met onmiddellijke ingang de
laan uit werden gestuurd.
De nieuwe regering wordt ge
vormd door bewindslieden die
bekend staan om hun demo
cratische gezindheid. Ze heb
ben ook geen banden met het
vorige regime van de afgezette
en naar Japan gevluchte presi
dent Fujimori. Javier Perez de
Cuellar, de voormalige secreta
ris-generaal van de VN die vori
ge week al door president Va
lentin Paniagua tot premier was
benoemd, heeft ook de porte
feuille van buitenlandse zaken
toebedeeld gekregen.
Andere opvallende benoe
mingen zijn die van generaal
buiten dienst Antonio Ketin Vi-
dal als minister van binnen
landse zaken, en Javier Silva
Ruete op het departement van
economie. Ketin Vidal wordt
beschouwd als een nationale
held, omdat hij het was die in
1992 de leider van de guerrilla
organisatie Sendero Luminoso
(Lichtend Pad), Abimael Guz
man, wist op te pakken.
Economische zaken is een
cruciaal ministerie, omdat het
bijzonder slecht gaat met de
Peruaanse economie. De nieu
we bewindsman Silva Ruete is
een gerespecteerde econoom,
die in de jaren zeventig ook al
minister was.
Uit Japan kwam gisteren het
bericht dat Fujimori de aantij
gingen aan zijn adres omtrent
corruptie ontkent. Ook zei de
afgezette president dat hij over
weegt zich kandidaat te stellen
als parlementariër bij de aan
staande verkiezingen. Dat is in
tegenspraak met eerdere be
richten dat Fujimori zich in Ja
pan zou willen vestigen.
AMSTERDAM ANP
Oud-minister Pronk van ontwikkelingssamenwerking ontkent
dat hij de onafhankelijkheid van Suriname in 1975 heeft door
gedrukt. Wel erkent hij dat hij haast nodig vond, omdat Suri
name een van de laatste kolonies ter wereld was.
Hij reageerde gisteren in het tv-programma Buitenhof op
passages in het boek 'Knellende Koninkrijksbanden'. Daarin
stellen CDA-ministers van toen dat de onafhankelijkheid een
tweemansshow was van twee PvdA'ers, minister Pronk en pre
mier Den Uyl.
Volgens de auteurs van het boek wilde Suriname zelf een
lange overgangstijd, maar was Nederland daartoe niet bereid.
Die haast is wel genoemd als oorzaak van de latere problemen
in Suriname. Pronk zegt echter dat een meerderheid van de
Surinamers om onafhankelijkheid had gevraagd. Hij erkent
wel dat hij destijds 'wat drammerig' was.
WASHINGTON JOHN WANDERS
CORRESPONDENT
Het opvallendste aan de toespraak die
George Bush vannacht afstak, was de
manier waarop hij sprak over zijn tegen
stander Al Gore: in de verleden tijd. „Vi
ce-president Gore en ik hadden zo onze
verschillen van inzicht over deze verkie
zingen", begon Bush. Het was geen ver
spreking van de man die zo vaak over
zijn woorden struikelt. Bush wilde zijn
landgenoten doen geloven dat Gore pas
sé is. Toch is de strijd nog niet gestre
den, al worden de kansen van Gore met
de dag kleiner. „Hier staat niets anders
op het spel dan het heilige recht van el
ke Amerikaan om zijn stem uit te bren
gen", zei Gore's tweede man, Joe Lieber-
man, nadat Bush officieel tot winnaar in
Florida was verklaard. „Hoe kunnen wij
onze kinderen onderwijzen dat elke
stem ertoe doet, als wij nu niet bereid
zijn om elke stem in goed vertrouwen
mee te tellen? Al Gore en ik hebben geen
andere keus dan deze uitslag in Florida
voor de rechter aan te vechten."
In het dagblad The New York Times van
vandaag spreekt Gore de verwachting
uit dat het gevecht tussen hem en Bush
binnen vijftien dagen zal zijn beslist. Op
12 december moet de Wetgevende Ver
gadering van Florida de 25 kiesmannen
van deze sleutelstaat aanwijzen. „Ik heb
er alle vertrouwen in dat dit proces voor
die dag op een eerlijke en accurate wijze
zal zijn opgelost", aldus Gore. In hetzelf
de interview kondigt de Democratische
presidentskandidaat aan dat hij - indien
hij alsnog wint in Florida - Republikei
nen zal benoemen op vooraanstaande
posities in zijn regering. Gore zegt zo de
kloof te willen overbruggen die door de
verkiezingen is ontstaan in de Ameri
kaanse samenleving.
Vanavond houdt Gore een toespraak
waarin hij de kiezers naar verwachting
zal vragen om geduld. Hij zal er waar
schijnlijk op wijzen dat hij landelijk ge
zien 300.000 stemmen meer kreeg dan
Bush, en dat hij nog maar drie kiesman
nen en 537 stemmen verwijderd is van
het Witte Huis.
Elf van de 67 kiesdistricten in Florida le
verden afgelopen nacht aanvullende
stembusresultaten in. West Palm Beach
leverde noodgedwongen een incom
pleet resultaat in. Katherine Harris, die
in Florida verantwoordelijk is voor het
verkiezingsproces, zei dat de wet haar
niet toestaat gedeeltelijke resultaten te
accepteren. Voor Palm Beach hanteerde
ze daarom het eindresultaat van de au
tomatische hertelling dat bij haar werd
ingeleverd op 14 november. Dat scheelt
Gore ruim 170 stemmen. „Dit is een slag
in het gezicht van iedereen die zich de
afgelopen dagen kapot heeft gewerkt om
de stemmen met de hand na te tellen",
aldus rechter Charles Burton, die in
Palm Beach toezag op de tellingen.
Gore's advocaten zullen voor de rechter
eisen dat de handmatige getelde stem
men in Palm Beach alsnog worden be
trokken bij de einduitslag. Ook willen ze
dat de stemmen in het dichtbevolkte
kiesdistrict Miami-Dade alsnog met de
hand worden geteld en worden toege
voegd aan het totaal. Ook betwist Gore
de uitslag in Nassau. In dat district werd
het resultaat van een hertelling terzijde
geschoven, wat Gore 51 stemmen kost
te. Komende vrijdag buigt het federale
Hooggerechtshof in Washington zich
over de vraag of de met de hand getelde
stemmen in Florida mogen worden
meegerekend. Bush en Harris menen
van niet, Gore vindt van wel. Stelt een
meerderheid van de negen hoogste
rechters van het land Gore in het onge
lijk, dan is zijn steeds wanhopiger wor
dende jacht op het Witte Huis voorbij.
veede ronde nodig in Roemenië
rvangenen in Mozambique gestikt
ito De tientallen gevangenen die afgelopen week zijn
leden in een gevangenis in Mozambique, zijn gestikt. Dit
in een voorlopig medisch rapport over de zaak. Dinsdag
ven 82 mensen in een kleine gevangenis in de stad Monte-
z, in het noorden van Mozambique. De doodsoorzaak kon
direct worden vastgesteld. Er was geen enkel spoor van ge-
gevonden. Volgens het onderzoeksteam zijn de cellen
in de gevangenen zaten zeer klein en zeer slecht geventi-
In één cel zaten 94 mensen op een kluitje. De meeste
ledenen waren aanhangers van oppositiepartij Renamo. Ze
n opgepakt bij protesten tegen president Chissano.
lletjes na demonstratie in Berlijn
in In het centrum van de Duitse hoofdstad Berlijn zijn za
ag relletjes uitgebroken tussen de politie en demonstranten
n extreem-rechts. Circa 3.000 mensen protesteerden tegen
ieo-nazistische partij NPD. Elders in Berlijn hield de NPD
protestmars hield tegen de plannen om departij te verbie-
De politie greep in toen de tegendemonstranten NPD-aan-
gers te lijf wilden gaan. Ze maakte ook een einde aan de
)-betoging, omdat ze de veiligheid van de betogers niet kon
pderen.
•den bij aardbeving Azerbeidzjan
JeIn de Azerbeidzjaanse hoofdstad Bakoe zijn zaterdag ze-
24 doden en 33 gewonden gevallen als gevolg van een zware
[beving. Drie slachtoffers, onder wie een kind, werden ge
el door vallende stenen. De andere 21 doden waren bejaar-
die een hartaanval kregen tijdens de beving. De schok had
p stad een kracht van bijna 6 op de schaal van Richter. Het
entrum lag zo'n honderd kilometer ten noorden van Bakoe,
Kaspische Zee. Verscheidene gebouwen werden bescha-
en in delen van de stad viel de elektriciteit uit.
brieksbrand Bangladesh: 45 doden
a_ï Een brand in een kledingfabriek in de industriestad
pur in Bangladesh heeft zaterdag zeker 45 mensen het le-
gekost. De meeste doden vielen doordat mensen werden
Igedrukt en -getrapt, nadat onder het personeel paniek was
'broken. Onder de slachtoffers waren veel vrouwen en kin-
n. Ruim honderd mensen raakten gewond. Op het moment
le brand uitbrak, bevonden zich ten minste 900 mensen in
ier verdiepingen tellende gebouw. Mensen probeerden in
ek naar buiten te komen via een smalle trap. Volgens oog-
igen was de enige uitgang op de begane grond afgesloten.
In Roemenië lijkt een tweede ronde nodig na de pre-
van gisteren. Volgens peilingen bij de stern-
socialistische oppositieleider Ion Iliescu ruim
van de stemmen gekregen en de extreem-rechtse
Corneliu Vadim Tudor (foto) 27,5 procent. De twee
op 10 december weer tegen elkaar uitkomen. Waarne-
voorspellen dat Iliescu, de oud-communist die het land al
leidde, in de tweede ronde met gemak zal winnen. Op de
e plaats lijkt de liberale oud-premier Stolojan te eindigen
12 procent van de stemmen, gevolgd door de huidige pre-
Isarescu met 10 procent. De Roemenen kozen gisteren ook
nieuw parlement. Over de resultaten van deze stemming is
niets bekend.
