EU houdt Balkan worst voor
iits diermeelverbod na
tdekking BSE-koeien
Buitenland
Hapje te velde
Euthanasie vaak zonder toestemming patiënt
Berlijn: Onderste steen boven in moordzaak
Voorzichtige toenadering
Israëliërs en Palestijnen
Duisenberg onder vuur
na uitspraak over euro
Kindermoordenaar aan België uitgeleend
dij Hanen ontevreden over espresso
Espresso en cappuccino. Op en top Italiaans, maar niet
wat het is geweest. Een op de twee Italianen vindt zijn es-
o aan de bar te bitter of te sterk. Te weinig aroma is ook
eel gehoorde klacht, aldus de krant La Repubblica. De Ita-
se koffiebranders hebben nu besloten een kwaliteitskeur-
in te voeren. Ondanks de onvrede werkt de Italiaan nog
wat koffie weg. Alleen al in Rome worden er in cafés en
urants per dag zo'n een miljoen kopjes geschonken.
fA-aanslag verijdeld in Pamplona'
De Spaanse politie zegt gisteren met een arrestatie in
jlona een aanslag door de Baskische afscheidingsbeweging
ie hebben voorkomen. De arrestant zou op het punt heb-
>estaan iemand neer te schieten. De Spaanse minister van
ïnlandse zaken Jaime Mayor Oreja zei dat nog niet vast
wie het beoogde doelwit was, maar volgens de radio ging
m een gewezen gemeenteraadslid van Pamplona dat tegen
ïankelijkheid voor Baskenland is.
te voor verpulveren goudvissen
ihagen Een Deens museum heeft een boete gekregen van
500 gulden wegens het aanzetten tot dierenmishandeling,
ns een expositie werden tien keukenmachines tentoonge-
die waren gevuld met water met goudvissen erin. Bezoe-
;onden de verleiding niet weerstaan om de apparaten aan
ten. De goudvissen werden tot moes verpulverd. De ver-
oordelijke kunstenaar zei met zijn werk de bezoekers te
confronteren met de vraag of ze zichzelf in de hand kun-
louden als ze plots kunnen beschikken over leven en dood.
Ispatiënt wil op internet sterven
/a Een Canadese aidspatiënt wil zijn dood uitzenden via
iet. Met de actie wil hij de gevolgen van het HIV-virus on-
e aandacht brengen. In het verleden bood de man zijn
lijke resten al eens aan via de veilingsite eBay. Ook maakte
n serie schilderijen met zijn geïnfecteerde bloed als verf.
n maanden geleden monteerde Richard Hollingsworth uit
j urook drie webcamera's in zijn huis te monteren. Sinds hij
elden dag en nacht uitzendt, hebben negen miljoen men-
naar www.theaidschannel.com gekeken. Naast recht
se beelden is daar ook informatie over de ziekte te vinden.
engere immigratiewet Spanje
o_ï De Spaanse Kamer van Afgevaardigden heeft gisteren
trengere immigratiewet aangenomen. De bijzondere rech-
ie illegale vluchtelingen een jaar geleden kregen, zijn daar-
veer ingetrokken, tot woede van de oppositie. Vorig jaar
nber nam het parlement een wet aan die alle buitenlan-
zowel met als zonder verblijfsvergunning - dezelfde basis-
en verleende, zoals het recht op onderwijs en medische
maar ook het recht op vergadering, staking en demonstra-
ie laatste rechten zijn nu ingetrokken.
koord over stadsbestuur Antwerpen
rpen Socialisten, liberalen, christen-democraten en groe-
Antwerpen hebben gisteravond een voorlopig akkoord
ct over de vorming van een nieuw stadsbestuur. De socia-
houden het burgemeesterschap. Het nieuwe be'stuur
het extreemrechtse Vlaams Blok, dat bij raadsverkiezingen
[ober nog eens twee zetels won, buiten het college houden.
voor ontvoeren oorlogsmisdadiger
do» Acht mensen zijn gisteren in Joegoslavië veroordeeld
straffen wegens de ontvoering van een man die door het
slavië-Tribunaa! werd gezocht. De straffen variëren van
aanden tot zes jaar cel. De veroordeelden hadden in april
oorlogsmisdaden verdachte Dragan Nikolic uit Sme-
o ontvoerd naar Bosnië-Herzegowina. Daar leverden de
erders Nikolic uit aan de internationale troepenmacht in
nd. In afwachting van zijn berechting zit Nikolic inmiddels
gen in Scheveningen.
er Russen drinken zich dood
)uIn de eerste zeven maanden van dit jaar hebben ruim
Russen zich dood gedronken. Dat is 43 procent meer
dezelfde periode van het vorige jaar. Dat heeft uitgere
de minister van financiën, Aleksej JCoetin, gisteren bekend
akt. Moskou heeft de accijns op wodka drastisch verhoogd
oorlopig als enig resultaat dat de stroom mogelijk dodelij-
gaal gestookte drank verre van opgedroogd is. Illegale
vormt volgens voorzichtige schattingen een kwart van to-
onsumptie in het land.
)te staking in Argentinië
is aires» Een algemene staking heeft gisteren het openbare
in Argentinië lam gelegd. Bedrijven en scholen bleven
het openbaar vervoer reed niet, en ook nutsbedrijven,
n en ziekenhuizen moesten hun deuren gesloten houden,
roetbalwedstrijden werden uitgesteld. De stakers wierpen
lokkades op in het hele land. De staking was uitgeroepen
de drie belangrijkste vakbonden als protest tegen de be-
pngsmaatregelen van president Fernando de la Rua.
Duitse koe gevonden op Azoren
ftbon dpa-anp
ind verbiedt waarschijn-
nstaande maandag het
van diermeel in vee-
lat heeft bondskanselier
er gisteren verklaard in
oatische hoofdstad Za-
raar hij aanwezig was op
Ikan-top. De aanleiding
maatregel is de ontdek-
an twee met de gekke-
ziekte (BSE) besmette
ministerie van landbouw
lijn maakte gisteren be-
'at voor het eerst de gek-
ïnziekte is vastgesteld bij
die in Duitsland zijn ge-
Het gaat om twee die-
;t ene is afkomstig uit de
at Sleeswijk-Holstein in
arden van Duitsland. Het
is uit de oostelijke deel-
Saksen-Anhalt naar de
e eilandengroep de
geëxporteerd. Eerder
de Portugese autoritei-
[egedeeld, dat op de ei-
in de Atlantische Oce-
oi het eerst een koe met
oeienziekte was aangc-
a et verleden is in Duits-
feliswaar bij zes koeien
econstateerd, maar die
waren niet in Duitsland
n. Vijf ervan waren uit
Groot-Brittannië afkomstig en
een uit Zwitserland.
De zieke Duitse koe op de
Azoren zou in september 1995
zijn geboren en in 1998 naar de
Azoren zijn overgebracht. Het
dier werd 2 oktober dit jaar ge
slacht. Het karkas werd direct
vernietigd, omdat het 'meerde
re wonden' vertoonde, zo
meldde gisteren het Portugese
ministerie van landbouw. Het
departement in Lissabon heeft
de Duitse autoriteiten en de Eu
ropese Commissie van het ge
val op de hoogte gesteld.
Koeien op de Azoren grazen
gedurende het hele jaar en wor
den niet bijgevoerd. Van be
smetting via veevoer kan dus
geen sprake zijn. De Azoren zijn
daarom uitgesloten van het em
bargo dat de Europese Unie
heeft ingesteld voor rundvlees
uit andere delen van Portugal.
Op het Portugese vasteland is
de afgelopen jaren al bij zeer
veel koeien BSE vastgesteld.
In verband met het BSE-ge-
vaar heeft Rusland heeft de
grens voor levende runderen
uit Nederland gesloten. Dit
heeft het ministerie van land
bouw in Den Haag gisteren
meegedeeld. Tot nu toe had al
leen Egypte een gedeeltelijk in
voerverbod voor Nederlands
rundvlees afgekondigd.
Tien miljard gulden steun Kans op EU-lidmaatschap
Kohl weert zich
tegen 'laster
en vervalsing'
In een poging de Balkan te stabiliseren, heeft de Europe
se Unie gisteren vijf landen in die regio omvangrijke fi
nanciële steun en vrijhandel toegezegd. Op een top in de
Kroatische hoofdstad Zagreb werd deze landen de ko
mende vijf jaar 4,6 miljard euro (ruim tien miljard gul
den) beloofd alsmede de heffingsvrije import van 95
procent van hun goederen. Dit alles als een opstap naar
een mogelijk lidmaatschap van de Europese Unie.
ZAGREB CEES VAN ZWEEDEN
CORRESPONDENT
De Franse president Chirac
sprak in Zagreb van 'een nieu
we bladzijde in de geschiedenis
van Europa'. De Duitse minis
ter van buitenlandse zaken, Fi
scher, gewaagde van een 'unie
ke kans om een regio in crisis
een geïntegreerd Europa bin
nen te leiden'. Maar de Kroati
sche president Mesic herinner
de eraan dat de EU al eerder
geld had beloofd en dat snel
heid nu geboden is. „Het is van
vitaal belang dat de toegekende
fondsen zo snel mogelijk wor
den aangewend", zei hij.
Een sombere noot kwam van
Bernard Kouchner, die namens
de Verenigde Naties bestuurder
is in Kosovo (formeel een pro
vincie in de Joegoslavische Fe
deratie). „Wij zijn erin geslaagd
de banden tussen Serviërs en
Albanezen iets te verbeteren,
maar ik ben bang dat dat suc
ces door een stel extremistische
smeerlappen teniet wordt ge
daan", zei hij in reactie op de
aanslagen van deze week.
De top was aanvankelijk be
doeld voor Kroatië, Bosnië, Ma
cedonië en Albanië. Maar na de
val van Slobodan Milosevic
werd de Joegoslavische Federa
tie te elfder ure eveneens uitge
nodigd. Joegoslavië was na Kro
atië dit jaar het tweede autocra
tisch geleide land waar een de
mocratische regering aan de
macht kwam, wat de EU-leiders
tot groot optimisme bracht.
Maar de leider van de Joego
slavische deelrepubliek Mon
tenegro zette in Zagreb een
domper op de feestvreugde
door te hameren op onafhanke
lijkheid. Milo Djukanovic vroeg
de Joegoslavische president
Kostunica en de EU-leiders te
accepteren dat Servië en Mon
tenegro 'in werkelijkheid' twee
verschillende landen zijn. Als
Kostunica daartoe niet bereid
is, zo dreigde hij, houdt Mon
tenegro begin volgend jaar een
referendum over onafhankelijk
heid.
De EU-leiders vrezen dat een
Montenegrijnse onafhankelijk
heidsverklaring eën nieuwe im
puls geeft aan de Kosovaarse
Albanezen om zich van Servië
af te scheiden. Daarmee zou
ook het voortbestaan worden
bedreigd van Macedonië, waar
een grote Albanese minderheid
woont.
Kostunica werd door ver
scheidene regeringsleiders her
innerd aan het bestaan van het
Joegoslavië-tribunaal in Den
Haag, waar oorlogsmisdadigers
terecht staan. „Het niet aansnij
den van dit onderwerp zou een
verkeerd signaal zijn geweest",
zei premier Kok. Maar de EU-
leiders stelden uitlevering van
oorlogsmisdadigers niet als
voorwaarde voor hulp aan Kos
tunica.
minsk» Witrussische soldaten stortten zich gisteren gretig op verse broden. Dat gebeurde tijdens een pauze in een militaire oefening.
foto ep a viktor dratsjev
Kohl met zijn boek. foto reuters
fabrizio bensch
BERLIJN DPA-Rtr
De Duitse oud-bondskanselier
Helmut Kohl presenteerde gis
teren in Berlijn het boek 'Hel
mut Kohl, Mijn Dagboek, 1998-
2000'. „Hiermee wil ik mij ver
weren tegen de opzettelijke ver
draaiing van de feiten door de
media, die mijn zestien jaar als
bondskanselier zwart willen af
schilderen en de geschiedenis
vervalsen", zei Kohl op een
persconferentie.
„Ik heb een grote fout ge
maakt door anonieme en illega
le schenkingen tot een bedrag
van 2,1 miljoen mark te hebben
aangenomen en verdien daar
voor kritiek. Maar ik zal geen
verdraaiing van feiten en laster
tolereren. Er zijn ongelooflijke
leugens over mij verspreid", al
dus Kohl.
De ex-kanselier verwierp ver
onderstellingen dat hij steek
penningen heeft aangenomen
of geld voor zichzelf zou heb
ben gehouden. Kohl zei de do
naties te hebben gebruikt om
zijn partij, de christendemocra
tische CDU, opnieuw op te
bouwen in de voormalige DDR.
Een onderzoekscommissie
van de Duitse Bondsdag gaat
nog steeds na of smeergeld in
bepaalde gevallen invloed heeft
gehad op het handelen van de
regering-Kohl. Daarbij wordt
gedacht aan bijvoorbeeld de ex
port van tanks naar Saudi-Ara-
bië in 1991 en bij de privatise
ring van de Leuna-raffinaderij
in de jaren negentig.
Het zwart-geldschandaal
rond de CDU kwam na Kohls
aftreden in 1998 aan het licht.
Zijn opvolgers aan de top van
de CDU hebben volgens Kohl
opzettelijk op een breuk met
hem aangestuurd. Met het dag
boek loopt Kohl vooruit op zijn
memoires, die waarschijnlijk in
2002 zullen verschijnen.
Onderzoek in Vlaanderen van twee universiteiten
brussel pascale thewissen
correspondent
Vlaamse artsen die het leven
van een patiënt door een medi
sche ingreep beëindigen, doen
dat in drie van de vier gevallen
zonder de uitdrukkelijke toe
stemming van de patiënt. Dat
concluderen onderzoekers van
de universiteiten van Gent en
Brussel.
De resultaten van het onder
zoek worden vandaag gepubli
ceerd in het medische tijd
schrift The Lancet. Uit het rap
port blijkt dat levensbeëindi
ging zonder toestemming van
de patiënt in Vlaanderen vier
keer vaker voorkomt dan in Ne
derland. Het aantal gevallen
van euthanasie op uitdrukkelijk
verzoek van de patiënt ligt in
Vlaanderen iets lager dan in
Nederland. De bevindingen
moeten dienen als uitgangs
punt voor het opstellen van
nieuwe regelgeving inzake eu
thanasie.
Het onderzoek nam ruim vijf
jaar in beslag. Een team van
medici, sociologen, filosofen en
ethici van de Vrije Universiteit
Brussel en de Universiteit Gent
ging te werk naar het voorbeeld
van een eerder Nederlands on
derzoek. In totaal werden 1.925
sterfgevallen onderzocht. De
betrokken artsen werd gevraagd
naar hun overwegingen en be
weegredenen om euthanasie
toe te passen.
Of en op welke manier artsen
ingrijpen in het levenseinde van
hun patiënten blijkt in belang
rijke mate afhankelijk van hun
opleiding en geloofsovertui
ging. Oudere artsen en katho
lieke geneesheren kiezen min
der snel voor euthanasie dan
jonge doktoren die een oplei
ding palliatieve en terminale
zorg hebben gevolgd. Die laat
ste groep is ook eerder geneigd
om zonder uitdrukkelijke toe
stemming van de patiënt eu
thanasie toe te passen. Oudere
artsen kiezen eerder voor het
staken van de medische behan
deling.
berlun peter van nuusenburg
correspondent
De Duitse regering wil dat de
moord op de 6-jarige Joseph uit
Sebnitz tot op de bodem wordt
uitgezocht. De woordvoerder
van kanselier Schroder, Uwe-
Karsten Heye, zei gisteren dat
'letterlijk alles moet worden ge
daan om opheldering in deze
zaak te brengen'. „Als blijkt dat
politie en justitie de affairë slor
dig hebben onderzocht, dan
moet dat voor de betrokkenen
consequenties hebben."
Joseph Kantelberg-Abdulla,
zoon van een Duitse moeder en
een Irakese vader, werd op 13
juni 1997 in het Oostduitse
dorp Sebnitz waarschijnlijk
door een groep neonazi's om
het leven gebracht. Hij werd in
het plaatselijke zwembad over
vallen, geslagen, gemarteld en
in het water gegooid, waarna
hij verdronk. De driehonderd
andere bezoekers zouden niets
hebben gemerkt. De politie
hield het aanvankelijk op een
ongeluk. Ook justitie zag na een
oppervlakkige lijkschouwing
geen aanleiding tot een diep
gaand onderzoek en sloot na
een jaar het dossier.
Het onderzoek is inmiddels
hervat. De politie heeft drie ver
dachten, twee mannen en een
vrouw, variërend in leeftijd van
20 tot 25 jaar, gearresteerd. In
elk geval een van hen zou 'op
zijn minst extreemrechtse sym
pathieën' hebben.
Josephs dood heeft in Duits
land een golf van verontwaardi
ging veroorzaakt en de gebrui
kelijke oproepen tot meer 'bur
germoed' voortgebracht. Maar
er zijn ook sympathiebetuigin
gen voor de daders. De moeder
van de jongen, Renate Kantel
berg-Abdulla, zei gisteren dat
een groep (neo)nazi's aan de
apotheek-annex-woonhuis van
haar en haar man voorbij was
getrokken en de Hitlergroet had
gebracht. Een van hen zou heb
ben gebruld, dat de moeder 'als
eerstvolgende aan de beurt is,
met een mes in de buik'. Ook
haar gezin zou met de dood
zijn bedreigd. Het stadhuis van
Sebnitz werd gisteren ont
ruimd, nadat een anonieme
bommmelding was binnenge
komen. Het bleek loos alarm.
Het dorp geldt als een broeinest
van (neo)nazi's.
De ware toedracht rond Jo
sephs dood kwam aan het licht,
doordat zijn ouders de lezing
van politie en justitie niet wil
den aanvaarden. Ze lieten een
nieuwe autopsie uitvoeren.
Daaruit bleek dat Joseph was
gemarteld en een verdovend
middel had moeten drinken.
Renate Kantelberg ging ook zelf
op onderzoek uit en slaagde er
uiteindelijk in een aantal getui
gen tot praten te bewegen.
Op de homepage van Sebnitz
(10.000 inwoners) spreekt de
gemeente haar medeleven met
de familie uit. Het gastenboek
op het internet is veranderd in
een condoleanceregister. Maar
ook hier konden sommige figu
ren het niet nalaten de dood
van Joseph 'klasse' te vinden.
te coördineren.
Het geweld, dat ook gisteren
doorging, kan echter roet in het
eten gooien. In een dorpje bij
Nablus, op de Westelijke Jor-
daanoever, werd een medewer
ker van het Israëlische ministe
rie van defensie in zijn auto
doodgeschoten. In de Gaza-
strook werd een Israëlische mi
litair gedood.
Aan Palestijnse zijde vielen
drie slachtoffers. Twee van hen,
een 20-jarige man en een 14-ja-
rige jongen, vonden op de Wes
telijke Jordaanoever de dood
door Israëlische kogels. Het
derde slachtoffer, een man van
22, viel gisteravond in de Gaza-
strook. Een Israëlische legerpa
trouille kwam onder vuur te lig
gen en schoot met een tank te
rug. Zeker vijftien Palestijnen
raakten gewond bij de confron
taties. Daarnaast zijn er nog on
bevestigde berichten over twee
andere Palestijnse slachtoffers.
JERUZALEM-MOSKOU DPA-ANP-Rtr
Israël en de Palestijnen lijken
gisteren met succes enige toe
nadering tot elkaar te hebben
gezocht, ondanks het aanhou
dende geweld in de bezette ge
bieden. President Arafat en pre
mier Barak spraken telefonisch
af dat ze de samenwerking op
veiligheidsgebied wordt her
nieuwden en dat de donderdag
gesloten kantoren voor onder
linge contacten weer open
gaan.
Arafat bracht gisteren een
bliksembezoek aan Moskou. Hij
sprak er met zijn Russische
ambtgenoot, Poetin. De Russi
sche president nam in het bij
zijn van Arafat telefonisch con
tact op met Barak om zijn be
zorgdheid over de situatie te ui
ten. Daarna gaf hij de hoorn
aan zijn gast. Arafat en Barak
bereikten binnen gehoorsaf-
stand van Poetin overeenstem
ming om het veiligheidsbeleid
LEUVEN PASCALE THEWISSEN
correspondent
Een Vlaamse kindermoordenaar is door de
Nederlandse autoriteiten 'uitgeleend' aan
België. Sinds twee maanden wordt hij in
zijn Leuvense cel vrijwel dagelijks onder
vraagd over de verdwijning van Nathalie
Geijsbregts. Het destijds 10-jarige meisje
werd voor het laatst gezien toen ze op 26
februari 1991 in haai' woonplaats Leefdaal
stond te wachten op de bus naar school.
Volgens woordvoerder Jakobs van het
Leuvense parket.is de 'uitleentermijn' on
langs met een maand verlengd. Over de
ondervragingen wil Jakobs alleen kwijt dat
'een aantal hypotheses over wat er destijds
is gebeurd, aan de verdachte wordt voorge
legd'.
De verdachte Vlaamse vrachtwagen
chauffeur is in Nederland veroordeeld tot
levenslange celstraf voor de moorden op de
Duitse jongetjes Marco Weisser (13) en Sa-
lim Thattil (10) en de Nederlandse Jessica
Laven (11). Hij staat in Nederland al sinds
1981 te boek als pedofiel en werd in de Van
Mesdagkliniek in Groningen behandeld
voor ontucht met kinderen. Na zijn ontslag
uit de kliniek pleegde hij de drie moorden.
In augustus 1986 was hij ook al in ver
band gebracht met de moord op de 7-jarige
Cheryl Morriën uit IJmuiden. De Vlaming
keerde in die periode niet terug van een
proefverlof. Zijn betrokkenheid bij die
moordzaak kon echter nooit worden bewe-
PARUS-PRAAG Rtr-ANP-DPA
President Duisenberg van de
Europese Centrale Bank (ECB)
is gisteren opnieuw onder vuur
gekomen. Een Frans parle
mentslid eiste zijn aftreden. De
president van de Franse centra
le bank, Trichet, die tevens Dui-
senbergs beoogde opvolger is,
reageerde met de verklaring dat
Duisenberg het volledige ver
trouwen heeft van het ECB-be-
stuur.
De voorzitter van de buiten
landcommissie van de Franse
Nationale Vergadering, Fran
cois Loncle, lanceerde de aan
val. De aanleiding was Duisen-
bergs uitspraak dat het nog te
vroeg is om te beoordelen of de
euro een succes is. De ECB-pre-
sident zei dat donderdag in het
Europees Parlement.
„Zodra hij zijn mond open
doet, gaat de koers van de euro
omlaag", aldus Loncle. „Is het
incompetentie, onverantwoor
delijkheid, domheid of alle drie
tegelijk?" Loncle is geen be
langrijke figuur in de Franse
politiek. Toch vond president
Trichet van de Banque de Fran
ce het nodig te reageren. Dat
kan ook averechts werken. Al te
vaak vertrouwen uitspreken
kan de positie van de betrokke
ne ook schaden.
Duisenberg kreeg vorige
maand veel kritiek over zich
heen nadat hij in een vraagge
sprek met de Britse krant The
Times wat loslippig was ge
weest over het interventiebeleid
van de ECB op de valutamark
ten.
Oók in Tsjechië is commotie
ontstaan rond de centrale ban
kier. President Havel heeft, te
gen de zin van de belangrijkste
politieke partijen, gisteren Zde-
nek Tuma benoemd tot presi
dent van de nationale bank. Re
geringspartijen en oppositie
vrezen dat Tuma een zodanig
strak monetair beleid zal voe
ren dat daardoor de economi
sche groei in gevaar komt.
