'Eén gebouw met allemaal torentjesy
tX
en grabbelton van smoezen en excuses
Leiden
eertien maanden
•oor babbeltrucs
Leiden Regio
Openingshaai
GERECHT
31-jarige Leidse vrouw is
en door de Haagse recht-
51 veroordeeld tot veertien
iden cel wegens oplichting
middel van babbeltrucs.
ns moet zij in totaal ruim
nhonderd gulden terug-
en aan acht van haar
loffers. Twee weken gele-
iste de officier van justitie
ïaanden meer.
wouw deed zich tussen
juli in Leiden verschil-
malen voor als buurtbe-
Jster die zichzelf had bui-
1 sloten en zonder geld zat.
ns de rechtbank maakte
slachtoffers daarbij zo
mogelijk geld afhandig,
naakte ze zich in een geval
aan diefstal van een
lasje en een poging tot
a! door te proberen hier-
geld te pinnen. De vrouw
www.vanGerner.com
Uw jmvelicv online
de andere juwelier
van (jtrnêïu^)
^'ve/iers*0^
Spinoza-winnaar Pieter Muysken voelt zich niet thuis in Leiden
llflADDER Nieuws en berichten uit en over de Leidse wijken,
H de buurthuizen en van de wijkverenigingen, gerangschikt
stadsdeel. Persberichten en wijkbladen kunnen worden
jstuurd naar Leidsch Dagblad, postbus 54, 2300 AB Leiden.
Fax: 071-5321921; e-mail: redactie.ld@damiate.hdc.nl
ORDVEST In het COC is het donderdag caféavond van 21 tot 1
en zaterdag is er vanaf 22 uur disco. Alleen voor vrouwen is er
lag disco vanaf 22 uur en zondag is het van 17 tot 21 uur Sun-
Times. Het COC staat aan de Langegracht 65.
RBURG Koersballen is een behendigheidssport met een bal
ivan het middelpunt niet in het midden ligt. Wie met deze
[wil kennismaken, kan vrijdag 24 november van 13.30 tot
uur naar een demonstratie komen kijken in buurthuis Matilo
deZaanstraat 126.
(HUISWU K Wijkvereniging Aktief houdt vrijdag 24 november
ïiwijkgebouw aan de Berlagestraat 2 een kaart- en sjoelavond,
persoon zijn de kosten voor deelname 2,50 gulden. De zaal is
19.30 uur open, een half uurtje later wordt er begonnen.
(HUISWU K In het clubhonk van carnavalsvereniging De Leid-
lutspotten is zaterdag en zondag van 10.00 tot 17.00 uur een
melmarkt. Het honk is te vinden aan de Voorschoterweg, ach-
|evoetbalvelden van LW De Sleutels.
•NWIJK Sinterklaas is weer in Nederland. Zaterdag 25 novem-
houdt hij zitting in winkelcentrum de Kopermolen. Hij komt
rr aan en neemt dan plaats op zijn troon in een feeste-
ïrsierde tent op het plein bij Petit restaurant De Koperwiek,
lurlijk komen er ook Zwarte Pieten mee, die flink zullen rond
ten.
icialistische Partij houdt extra spreekuren vanwege hét nieu-
ii dastingstelsel. Dat is vooral van belang voor uitkeringsge-
dgde alleenstaande ouders en echtparen met kinderen jonger
12 jaar. Als zij voor 1 december geen voorlopige teruggave
ragen, worden ze gekort op hun uitkering. De extra spreek-
ivan de SP-Hulpdienst zijn vanavond en morgen van 20.00 tot
e luur. De spreekuren worden gehouden in De SPeer, Marnix-
"3. Ook telefonisch (5280441) kunnen afspraken worden ge-
igang van donderdag 23 november heeft woon-, zorg- en
itencentrum de Robijn een nieuwe telefooncentrale. Het
li we telefoonnummer is 071-5817100, het nieuwe faxnummer is
817111.
een compleet overzicht van al de activiteiten en plannen van
jbijn is er een e-mail adres: postbus@derobijn.nl
januari 2001 gaat de Robijn samen met andere partners 'de
aan huis' uitbreiden tot bijna zestig plaatsen. Ook gaat er be
es olgend jaar een nieuwe verpleegafdeling ten behoeve van
'ig psychogeriatrische patiënten van start.
had het geld nodig om aan
drugs te komen.
De rechtbank nam het de
vrouw kwalijk dat ze het ver
trouwen van haar slachtoffers
had beschaamd en de babbel
trucs uitvoerde kort nadat ze
was vrijgekomen van een eer
dere straf na dergelijke vergrij
pen. De vrouw was niet bij de
zitting aanwezig: na verlof keer
de zij niet terug.
Taal is kenmerkend voor mensen. We ordenen er de
werkelijkheid mee. Hoogleraar Pieter Muysken onderzoekt hoe
we dat doen, hoe 'ons hoofd in elkaar zit'. Twee jaar geleden -
kort na zijn komst naar Leiden - kreeg hij tot zijn eigen
verbazing de Spinoza-premie, het Nederlandse zusje van de
Nobelprijs. De universiteit is vervuld van trots met zo'n top-
wetenschapper aan de toch al rijk bedeelde faculteit der
letteren. Maar Muysken voelt zich niet thuis tussen al die Leidse
specialisten. Hij vertrekt in februari naar Nijmegen. Daar krijgt
hij hopelijk de baan en de werkomgeving die beter bij hem
passen.
door Onno Havermans
,,Het is niet fijn om weg te gaan.
Maar ik ben wel verheugd door
de beslissing die ik heb geno
men. De leerstoel Algemene
Taalwetenschap is wat breder.
Die wordt in Leiden bezet door
Lisa Cheng, een fantastische
wetenschapper trouwens. Maar
nu is die leerstoel me in Nijme
gen aangeboden. Daar ben ik
blij om."
Pieter Muysken (50) is een be
scheiden mens. Hij kan zich
voorstellen dat de Leidse lette
renfaculteit wil weten dat ze
een winnaar in huis heeft. „Dat
staat goed, natuurlijk. Maar ik
herken mezelf niet in de term
coryfee. Ik ken mijn eigen waar
de wel, maar ik hoef niet in het
middelpunt van de belangstel
ling te staan. Ik zie mezelf meer
als iemand die verschillende
vakgebieden bij elkaar brengt."
Amsterdammer Muysken was
al negen jaar hoogleraar aan de
UvA toen hij in september 1998
overstapte naar Leiden. De fa
culteit met zoveel gekke talen,
zo'n rijke schakering aan speci
alismen in de taalwetenschap,
was wel erg aanlokkelijk. „Er
zijn hier zoveel deskundigen in
huis. Ik zag het als een voor
recht om te mogen samenwer
ken met mensen als mijn
vriend en collega Willem Ade
laar, hoogleraar Indianentalen,
en dat is het nog steeds." Am
per drie maanden na zijn over
stap werd Muysken de Spinoza-
premie toegekend.
Toch verlaat hij Leiden al bin
nen driejaar. Teleurgesteld in
de Leidse letterencultuur. „Ik
heb nagedacht hoe het komt
dat ik hier niet happy ben. De
meeste mensen weten hier heel
veel van één specifiek ding. Ter
wijl ik probeer in de breedte te
werken, gaan de meeste colle
ga's de diepte in. Dus probeer
ik een spagaat en dan glij ik uit,
raak ik beklemd. Die combina
tie van specialisme en breedte
werkt hier blijkbaar niet. Som
migen zitten zo in hun specia
lisme dat ze moeilijk toeganke
lijk zijn. Lastig om mee te pra
ten omdat ze het vanuit hun
specialistische hoek doen."
„Dat komt ook een beetje tot
uiting in het gebouw waarin we
zitten. Het lijkt wel één gebouw,
maar het zijn allemaal torentjes
waarin al die wetenschappers
hun eigen koninkrijkje hebben.
In Nijmegen zitten ze samen in
de Erasmustoren. Dat is een
foeilelijk ding, maar de mensen
komen elkaar er wel tegen. Ik
vind het opvallend wat een in
vloed architectuur heeft op
mensen. Maar misschien is bij
de bouw van het Leidse Witte
Singelcomplex juist wel reke
ning mee gehouden met de
aard van de faculteit."
Paradoxaal genoeg speelt ook
de toekenning van de Spinoza-
premie Muysken parten. Het
beheer van de drie miljoen gul
den die aan onderzoek moet
worden besteed, heeft hem een
hoop extra werk bezorgd. „Het
gaat al gauw om 30 manjaren,
dat betekent in de praktijk
twaalf mensen die je moet be
geleiden. Dat is bijna een baan
op zich en ik had al twee ba
nen. Met het geld van de Spino
za-premie probeer ik aan te
sluiten bij bestaand onderzoek.
Dat lukt soms wel en soms niet,
maar over de hele linie niet zo
erg. Als je ergens net bent, is
dat moeilijk, wantje kent de si
tuatie niet. Frits van Oostrom
(hoogleraar Middeleeuwse Let
terkunde, kreeg de premie vijf
jaar geleden/red.) zat hier al
lang. Voor hem ligt die prijs in
het verlengde van wat hij al
deed. Misschien kost het mij
meer moeite omdat ik hier nog
maar zo kort was."
Muyskens hoofdbaan in Leiden
is de leerstoel Taalkunde bin
nen Talen en Culturen van La
tijns-Amerika, wat betekent dat
Pieter Muysken: „Ik herken mezelf niet in de term coryfee. Ik ken mijn eigen waarde wel, maar ik hoef niet in het middelpunt van de belangstel
ling te staan." foto hielco kuipers
hij een deel van zijn tijd ge
bruikt om zijn studenten goed
Spaans te leren. Daarnaast is hij
verbonden aan Algemene Taal
wetenschap. „Het aardige daar
van is datje een stapje terug
doet om te kijken naar iets waar
we elke dag mee omgaan, dat
wezenlijk is voor mensen. Door
uit de positie van normale ge
bruiker te stappen en er van
buiten naar te kijken, proberen
we te ontdekken wat er in ons
hoofd gebeurt. Talen kunnen
heel verschillend zijn, maar
soms zijn er opmerkelijke over
eenkomsten."
„Laat ik een voorbeeld geven.
Indianen in het Amazonege
bied hebben diverse werkwoor
den voor 'snijden'. In het oer
woud bepaalt de vorm van het
voorwerp dat je snijdt, het
werkwoord dat je gebruikt. Dat
lijkt vreemd, maar als je dan be
denkt dat wij in het Nederlands
zeggen dat een boek op tafel
ligt, maar een beker koffie op
tafel staat, dan zie je eigenlijk
hetzelfde verschijnsel. De Fran
sen of de Engelsen vinden dat
weer raar, die zullen zeggen dat
iets op de tafel is. Pas sinds we
naar de Amazonetalen kijken,
zien we dit verschijnsel en gaan
we anders naar de Nederlandse
taal kijken."
Met het Spinoza-geld heeft
Muysken de afgelopen twee
jaar enkele Leidse taaiprojecten
geadopteerd. Die projecten zijn
gericht op plekken waar twee
afzonderlijke taalfamilies op el
kaar botsen. Onderzoekers kij
ken bij de wisselwerking tussen
de Vogelkop in Papoea (voor
heen Nederlands Nieuw Gui
nea) en de Molukken, in de
Amazone en de Andes en op de
Balkan welke beïnvloeding de
talen op zo'n breukvlak met el
kaar hebben. „De Balkan is een
klassiek gebied, met tot voor
kort gemengde dorpen waar
Servo-Kroatisch, Albanees en
Macedonisch elkaar eeuwen
lang hebben beïnvloed. Die ta
len zijn allemaal redelijk be
schreven. Op de oostelijke ei
landen van Indonesië is de laat
ste jaren veel gedaan, maar in
Latijns-Amerika moeten we nog
veel onbekende talen beschrij
ven. Daar kunnen we van leren
in hoeverre woordenschat en
zinsbouw hecht verbonden zijn
of los van elkaar kunnen staan.
Overal in die gebieden zie je dat
de eigen woordenschat behou
den blijft, maar dat mensen de
zinsbouw overnemen van een
naburige taal. De onderzoeks
vraag is: heeft dat consequen
ties? Kunnen we bijvoorbeeld
Nederlands blijven praten, met
een Engelse zinsbouw?"
Muysken neemt het Latijns-
Amerikaanse deel van dit on
derzoek mee naar de universi
teit van Nijmegen. De Indonesi
sche onderzoeksgroep blijft in
Leiden, over de Balkan is nog
niet beslist. „Ik kom natuurlijk
regelmatig terug om te kijken of
alles in goede banen blijft, dat
duurt nog een jaar of vier, want
het is de bedoeling dat je dat
geld in ongeveer zes jaar op
maakt. En in Nijmegen zal ik
het onderzoek inbedden in een
betere structuur, dat heb ik wel
geleerd."
leiden Ter gelegenheid van de opening van de groothandel Sligro aan de Rooseveltstraat werd een ruim
drie meter lange haai als decor ingezet op de visafdeling. De visboer maakt deel uit van de zogeheten
versstraat in het nieuwe filiaal van de Sligro. Dat deel van de groothandel waar zelfstandigen zich presen
teren met hun detailhandel. Het nieuwe gebouw heeft een oppervlak dat tweeënhalf keer zo groot is als
het oude pand. Ongeveer 8500 vierkente meter met twee verdiepingen, een proefeiland en een show
room voor kantoormeubilair. De Sligro is de grootste groothandel in Nederland.
foto henk bouwman
lij veel. Het zag er mis-
iwel mooi uit op papier.
?n auto en dat als daldoze.
ij alleen maar in naam ei-
f was, alla. En waarom de
eigenaar, de koper van de
hem had gevraagd om de
bii [en te ondertekenen, daar
aj1 ij niet bij nagedacht. Dus
ie tweeënvijftigjarige man
J »rn met een Leids post-
si zijn handtekening. Als
les iendienst, kleine moeite,
plezier. Hij heeft er zelfs
foor gekregen behalve
wettelijke aansprakelijk-
leen hoop ellende om-
lauto niet is verzekerd.
im tekende hij in gods-
'hte: „Ik kon gewoon
zeggen." En hij had
!r gelogeerd in het pen-
n de vader van de anto-
ir.
r Oomen: „Dus als er
[fin komt, dan doet u weer
Ie?"
'at niet. Hij had zijn lesje
leerd. Want wie een on-
erde auto bezit en wordt
pt, moet zeshonderd gul
den boete betalen. Maar de of
ficier van justitie strijkt met de
hand over haar hart en legt
•vierhonderd daarvan voorwaar
delijk op. Omdat de dakloze au
tobezitter nog veel moeite heeft
gedaan om de auto weer van
zijn naam te krijgen. In andere
gevallen moeten de zeshonderd
guldens genadeloos uit de knip
van de onverantwoord onverze
kerde. Met wat voor excuus de
eigenaar ook komt aandragen.
Rijbewijs
Verzekeringspapieren zijn niet
de enige autopapieren waar
mee veelvuldig luchtig wordt
omgesprongen. Sommige auto
mobilisten vinden het rijbewijs
net zo'n luxe accessoire waarop
bezuinigd kan worden als een
verwarmde buitenspiegel of
cruise control.
Zoals de Leidenaar die in maait
dit jaar over de A44 reed zonder
papieren. Boete: 375 gulden. En
hij had de boete wel willen be
talen. Maar de acceptgiro ver
dwaalde ergens in de post. En
degene die de post verzorgde
van de inmiddels in Zwolle ver-
blijvende Leidenaar is dus ei
genlijk in gebreke gebleven. De
man heeft inmiddels wel een
rijbewijs.
Een 31-jarige Leidenaar die ok
tober vorig jaar nog vogelvrij
reed over de Lammenschans-
weg, hangt dezelfde principes
aan: Eerst de auto, dan de pa
pieren. Hij probeert het nog
even met een proces-verbaal
uit 1997 dat moet aantonen dat
niet hij, maar een vriend achter
het stuur heeft gezeten.
Oomen: „Ik geloof dat proces
verbaal wel, maar dat heeft
niets te maken met deze zaak
van nu."
En wat te denken van een vier
entwintigjarige met goud be
hangen lefgozer die met branie
op punten probeert te winnen
van de rechter.
Oomen: „Zou u uw handen uit
uw zakken willen halen?"
Verdachte: „Maar zo is het wel
lekker warm."
En als de officier van justitie
aan hem vraagt wat hij verdient
dan weet hij het echt niet hoor.
Ja, hij heeft een eigen bedrijfje
als stratenmaker. Klaar nee, hij
kan met geen mogelijkheid een
schatting geven vari zijn ver
diensten. Het heeft heel veel ge
regend de laatste tijd en hij is
net van zijn vrouwtje af en daar
gaat ook veel geld in zitten,
moet de rechter weten.
Officier van Justitie: „Heeft u
nu een rijbewijs?"
Verdachte: „Nee, en ik ben niet
van plan er een te halen ook."
De man is van plan zich te laten
rijden. Hoe geloofwaardig dat
is, valt te bezien. De man is al
twee keer eerder gepakt op rij
den zonder rijbewijs.
Zo gauw er betaald moet wor
den, wordt rijkelijke geput uit
de grabbelton van smoezen en
excuses. Dat varieert van per
soonsverwisseling (niet ik, maar
mijn, broer), postverwisseling
(klassieker: boete zoekgeraakt
in de post) of de rechter probe
ren af te troeven (bluffen over
de onrechtmatigheid van deze
zaak voor het Europese Hof).
En soms helpt het en hoeft de
verdachte maar een deel van de
boete te betalen. Maar de man
die met 87 kilometer per uur
over de Rijsnburgerweg reed en
daarvoor iets op tv had gezien
over snelheidsmetingen die niet
mochten, viste achter het net.
„Ik dacht: nu ben ik aan de
beurt, nu zal ik effe mazzel heb
ben." Dat had hij niet. De man
moest gewoon 475 gulden beta
len. Maar het was te proberen.
pablo cabenda
s Leidsch DagbladAllCHIlïVEN
ANNO 1900
Woensdag 21 November
LEIDEN - Uit het verslag over 1899-1900 van het
Leidsche Universiteitsfonds blijkt, dat in het afge-
loopen jaar 118 nieuwe leden zijn toegetreden. Het
geheele getal bedroeg op 1 Mei j.l. 789.
Hulde wordt in het verslag gebracht aan prof. mr.
P.A. Van der Lith, die om redenen van gezondheid
zijn ontslag heeft genomen als voorzitter en lid der
commissie van uitvoering van het Leidse Universi
teitsfonds. Aan hem heeft de Leidsche Universiteit
de stichting van het fonds te danken.
Overeenkomstig den wensch van een erflater, den
heer Jac. Scheltema, zullen de inkomsten van zijn
schenking in de eerste 4 of 5 jaren benuttigd wor
den tot het geven van onderwijs in de sociologie aan
de studenten der Universiteit.
Het fonds ontving verscheidene giften. Mr. Druc-
ker schonk er zijn collegegelden als privaat-docent
aan. Herhaaldelijk kon het fonds studenten, acade
misch onderwijs en academische inrichtingen van
dienst zijn.
ANNO 1975
Vrijdag 21 november
LEIDEN - De Leidse School Advies Dienst (SAD)
heeft het plan om aan de openbare Du Rieuschool in
de Professorenwijk twee klasjes voor Marokkaanse
en Turkse kinderen toe te voegen. Het gaat hier om
een experiment dat in overleg met het ministerie van
Onderwijs en Wetenschappen wordt voorbereid.
Volgens de SAD wordt er tot het experiment over
gegaan omdat de extra hulp die nu op een aantal
scholen in Leiden aan kinderen van buitenlandse
werknemers gegeven wordt, niet voldoende lijkt.
Eerder werd er een soortgelijk experiment in gang
gezet aan de Drie Octoberschooi waar nu wekelijks
een aantal Marokkaanse en Turkse kinderen in de ei
gen taal wordt onderwezen. De leerlingen van de
Drie Octoberschooi maken dan op hun beurt kennis
met de gewoonten en de cultuur van Marokko en
Turkije. Zo hoopt de School Advies Dienst tot een
zekere integratie te komen tussen de buitenlandse
en de Nederlandse kinderen.
LISSE - Regen en wind hebben de opening van-Lis-
ses nieuwe hart, het winkelcentrum Blokhuis bege
leid. Toch waren er zeer velen bijeen om burgemees
ter drs. A.J. Berends de openingshandeling te zien
verrichten: het door een druk op de knop openen van
een tulpebloem, zodat de woorden 'Blokhuis is
open' zichtbaar werden. Burgemeester Berends
noemde het een grote dag voor Lisse.
ALPHEN AAN DEN RIJN - Onderwaterhockey is een
sport die in brede kring volmaakt onbekend is. Tot
voor kort was dat zeker ook in Alphen het geval.
Sinds twee maanden echter beoefent onderwater
sportvereniging Atlantis deze nieuwe sport in com
petitieverband. Een ontwikkeling die erg snel is ge
gaan. Initiatiefnemer Jan van Dorp (30) had een jaar
geleden zelf nog niet van onderwaterhockey ge
hoord. In het spel onder water moeten de spelers het
met eigen lucht redden. Via onderlinge afspraken
wordt voortdurend gewisseld, en duiken de zes spe
lers paarsgewijs naar beneden, op weg naar de puck.
Foto's in deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen na plaatsing een ingevulde cheque (geen
overschrijvingskaart) ter waarde van vijf gulden (voor een exemplaar van 13 bij 18 in zwart wit) op te sturen naar het Leidsch
Dagblad, t.a.v. Leidsch Dagblad Archieven, postbus 54,2300 AB Leiden of door contante betaling aan de balie van het Leidsch
Dagblad aan de Rooseveltstraat 82. U ontvangt de foto binnen drie weken.
