Nieuwe domper voor Barcelona
Carnaval in Gelsenkirchen
Van Hooijdonk geniet in Lissabon
Sport
Michael Mols schiet
Rangers naar winst
Historisch
verlies in
Boekarest
MAANDAG 13 NOVEMBER 2000
parus Koploper Sedan blijft in de Franse competitie verbazen.
De club vergrootte zaterdag de voorsprong op Paris Saint-Ger
main door met 2-0 van Olympique Marseille te winnen. De con
current uit Parijs verspeelde twee punten tegen Lyon (1-1). Se
dan is de revelatie in de Franse competitie terwijl Marseille
steeds dieper in de problemen raakt. Zaterdag was Olympique
kansloos bij de koploper. Die kwam in de tweede helft via een
strafschop van Quint op voorsprong. Mionnet verdubbelde de
score twintig minuten voor tijd. Alles leek Paris St. Germain
aanvankelijk mee te zitten tegen Lyon. De hoofdstedelingen
kwamen vlak voor rust op voorsprong via een strafschop van
Robert. Met tien man kwamen de bezoekers in de laatste mi
nuut van de eerste helft langszij om na rust de 1 -1 succesvol te
verdedigen.
FOTO RTR/PASCAL ROSSIGNOL
Ronaldo rijkste voetballer Italië
rome De Braziliaan Ronaldo is de best betaalde voetballer in
Italië. De spits van Inter ontvangt volgens de Italiaanse belas
ting een salaris van 16 miljoen gulden per jaar. Nummer twee in
de lijst van best betaalde voetballers is Roberto Baggio. De Itali
aan, die in september van Inter naar Vicenza vertrok, verdient
bijna 10 miljoen gulden. De rijkste Italiaanse clubvoorzitter is
Silvio Berlusconi. De voorzitter van AC Milan verdient jaarlijks
16 miljoen gulden. Zijn collega van Juventus, Giovanni Agnelli,
krijgt 'slechts' 7 miljoen. Lazio-coach en toekomstig Engels
bondscoach Sven Göran Eriksson mag zich met een jaarsalaris
van ruim 4 miljoen de rijkste trainer van Italië noemen.
Brugge verstevigt koppositie
brussel De topper tussen Standard Luik en Anderlecht eindig
de gisteren onbeslist: 1-1. Molnar opende na 55 minuten de
score voor de thuisploeg. Binnen één minuut bracht Radzinski
.Anderlecht weer op gelijke hoogte. Club Brugge profiteerde van
het gelijke spel door zelf voor de twaalfde keer op rij te winnen,
dit keer met 6-0 van Be veren. Het gat tussen de koploper en An
derlecht is zes punten. Het duurde lang voordat bij Brugge de
doelpuntenmachine op gang kwam. Voor de rust scoorde alleen
Martens. Na de 2-0 van Mendoza hielp de rode kaart van Rena-
to in de 64ste minuut Brugge verder. Lembi scoorde uit de toe
gekende strafschop 3-0, waarna vervolgens Vermant twee keer
en Martens (zijn tweede) de stand op 6-0 brachten. Brugge
scoorde in twaalf duels al 47 keer.
glasgow rtr
Michael Mols besliste gisteren
het uitduel met Aberdeen in
het voordeel van Glasgow
Rangers. De spits zorgde in de
50ste minuut voor de 2-1
voorsprong die de ploeg van
coach Advocaat niet meer uit
handen gaf.
Celtic bleef leider in de
Schotse competitie. De koplo
per versloeg Saint Johnstone
met 4-1. Voormalig Feyenoor-
der Henryk Larsson scoorde
twee keer en bracht zijn totaal
dit seizoen op negentien. Cel
tic heeft vijf punten voor
sprong op Hibernian, dat za
terdag gelijk speelde (1-1) te
gen Kilmamodc.
Celtic kwam na twaalf mi
nuten op 1-0 via Sutton.
Daarna was het de beurt aan
Larsson. Voor rust maakte de
Zweedse aanvaller 2-0. In de
tweede helft tekende hij met
een mooie lob ook nog voor
4-0, waarna Russell in de slot
fase tegenscoorde. Met de 4-1
spoelde Celtic het ongenoe
gen weg over de uitschakeling
in de UEFA Cup door Bor
deaux.
Stavrum zette Aberdeen te
gen de Rangers al vroeg op
voorsprong. De geplaagde
ploeg van Advocaat kwam
nog voor rust op gelijke hoog
te door een doelpunt van Mil-
ler. In de 50ste minuut beslis
te Mols het duel. Aberdeen,
dat sinds september niet
meer gescoord had, moest
vanaf de 69ste minuut met
tien man verder nadat Young
eruit was gestuurd. De Ran
gers, met naast Mols ook
Konterman. De Boer en Rick-
sen in de basis, bleven dank
zij de zege op dertien punten
van Celtic.
gelsenkirchen gpd
Schalke 04 versus Bayern is een bot
sing van culturen. Een strijd tussen
de working class tegen de voetbalaris
tocratie uit Beieren. Van de zeven
ontmoetingen onder Huub Stevens
won Schalke er maar een, drie jaar
geleden. Zaterdagmiddag, op de elfde
van de elfde, zorgde Königsblau voor
een euforische carnavalsstemming in
Gelsenkirchen door met 3-2 te win
nen.
FC Schalke 04 is de uitlaatklep voor
het gewone volk, dat leeft van wed
strijd naar wedstrijd. Elk doelpunt, el
ke overwinning wordt gevierd als een
triomf op het asgrauwe bestaan.
Mijnwerkerszoon Huub Stevens, aan
gesteld op 9 oktober 1996, is gescha
pen voor deze club. Zijn manager Ru-
di Assauer, de machtigste man bij
Schalke, staat al vier jaar vierkant
Schalke zorgt voor euforische stemming na 3-2 winst op Bayern
achter hem. Ook toen het slecht ging.
Schalke is groot, maar weigert toe
te geven aan de exorbitante salarissen
die in het huidige voetbal betaald
worden. Stevens: „Wij betalen niet
zulke hoge salarissen en transfersom
men als bij Dortmund, Hertha of Bay
ern. Dat kunnen we niet en dat willen
we ook niet. Wij willen ook geen te
grote onderlinge inkomensverschil
len. Schalke is een arbeidersclub."
Maar geld zegt niet alles, zo blijkt
vier dagen later. In een matige maar
spectaculaire en bloedstollende wed
strijd werkt Schalke tegen het grote
Bayern tot twee keer toe een achter
stand weg en brengt Ebbe Sand met
de derde en winnende treffer een heel
volk in vervoering. Het aftandse Park
stadion, dat volgend jaar juni wordt
verruild voor een futuristische voet
baltempel van 400 miljoen Mark vlak
naast het huidige stadion, is een
mengeling van hilariteit en intense
vreugde.
Een doelpunt in het Parkstadion
(62.109 toeschouwers) is een beleve
nis op zich. Alleen al door het opzwe
pende ceremonieel rond een treffer.
Nergens loeit een speaker de naam
van de doelpuntenmaker zo hard
door het stadion. Andy Möllers gelijk
maker (1-1) is pas zijn eerste doel
punt voor Königsblau, sinds hij afge
lopen zomer van aartsvijand Dort
mund overkwam. „Het heeft lang ge
duurd, maar Andy Möller is nu ook
voor de fans ein Schalker", zegt Ste
vens.
Marco van Hoogdalem was de eni
ge Nederlander binnen de lijnen. Er
staan er nog drie bij Schalke onder
contract: De Koek, Oude Kamphuis
(beiden geblesseerd) en Mulder.
Youri Mulder zat op de bank en
kreeg dit seizoen nog maar weinig
speelminuten. Zijn contract loopt aan
het einde van dit seizoen af, maar de
club heeft al te kennen i
twee jaar met hem te willen
gaan. „Zonder voorwaarden'
Mulder. „Voor mezelf wil ik
eerst goed nagaan of het ook zi
en of die knie stabiel genoeg
dat ik ook waarde heb voor d
Ik ga niet nog twee jaar doorj
geen plezier in heb. Het streve
zo fit mogelijk worden, want
straks, als het voorbij is, ook n
beetje kunnen skiën en me
zoontje kunnen voetballen
tuin."
Net als Schalke? Het doe!
plaats bij de eerste zes en Eu
voetbal. Dat moet kunnen, dt
Nederlandse enclave. Muldi
hoop dat we iets winnen en
kunnen betekenen voor de n
hier. Stevens is scherp en zit e
bovenop dat ooit." Ook zijne
loopt na dit seizoen af.
Na de uitschakeling in de
Champions League stelde
Barcelona voor eigen pu
bliek opnieuw teleur. De
ploeg van trainer Ferrer
verloor met 1-2 van mid
denmoter Villarreal. Victor
opende na een blunder in
de Catalaanse defensie al
in de eerste minuut de
score voor de gasten. Cocu
bezorgde Bar^a in de 20ste
minuut de gelijkmaker,
naar een klein kwartier
voor rust sloeg Victor op
nieuw toe, 1-2. In het duel
vielen maar liefst veertien
gele kaarten.
madrid anp/rtr/epa
Deportivo la Coruna is gisteren
weer mede-koploper naast Va
lencia geworden. De ploeg van
de Nederlandse international
Makaay klopte op eigen veld
Real Zaragoza met 2-1.
Valencia mocht de handen
dichtknijpen met het 2-2 gelijk
spel tegen Rayo Vallecano. De
buurtclub uit Madrid leidde in
Valencia na een klein uur met
2-0 dankzij doelpunten van Bo-
lic en Michel. Aanvoerder Men-
dieta maakte de aansluitings
treffer en in de slotminuut be
zorgde Diego Alonso de thuis
ploeg alsnog een punt.
Na twee nederlagen bezwoer
Real Madrid thuis tegen Las
Palmas een crisis. Het werd 5-1
voor 'de Koninklijke' door doel
punten van Hierro (2), Guti,
Raul en Savio. Guayre scoorde
tegen. Las Palmas beëindigde
het duel met negen man: Gon
zalez en Alvaro werden in de
slotfase uit het veld gestuurd.
Alaves verloor met Jordi
Cruijff bij Real Valladolid met 2-
1 en werd op de ranglijst bijge
haald door Real Mallorca, dat
voor de vierde keer op rij won.
Numancia ging op het vakan
tie-eiland met 2-1 onderuit. Eén
treffer van de thuisploeg kwam
op naam van oud-Ajacied Fi-
nidi.
Italië
Van de 'grote' ploegen uit de
Serie A presteert tot dusverre
alleen AS Roma naar behoren.
De Romeinen versloegen Reggi-
na met 2-1. International Totti
zette de thuisploeg uit een
strafschop op voorsprong. Na
rust bracht Bogdani Reggina
weer naast AS Roma. Montella,
ook international, besliste het
De Nederlanders in Turijnse dienst in discussie. Edwin van der sar en Edgar Davids kwamen met Juventus opnieuw niet tot winst.
FOTO AP/MASSIMO PINCA
duel twintig minuten voor tijd.
Juventus kon zich niet losma
ken van Lazio Roma. In Turijn
werd gelijk gespeeld (1-1). Met
die uitslag houden Juventus en
Lazio elkaar in evenwicht. Bei
de teams hebben elf punten uit
zes wedstrijden en ook het
doelsaldo is identiek: tien voor,
zes tegen. Juventus, met Van
der Sar en Davids, kwam via
Tudor op voorsprong in de
22ste minuut. Salas maakte na
een half uur gelijk. De Chileen
mikte raak vanaf 25 meter, Van
der Sar stond als aan de grond
Oud-Feyenoorder Julio Cruz
scoorde voor Bologna tegen
Fiorentina. Het was niet vol
doende voor de overwinning.
Leandro benutte na rust een
strafschop, waarmee Fiorentina
alsnog een punt veroverde. AC
Milan drukte Bari dieper in de
zorgen door in de laars van Ita
lië met 3-1 te winnen. Bierhoff
en Sjevtsjenko (tweemaal)
scoorden voor de Milanezen.
Alleen Madsen stelde daar iets
tegenover. Inter Milan verloor
al voor de derde keer dit sei
zoen. Ditmaal was Lecce in Mi
laan met 1-0 te sterk. Het enige
doelpunt werd gemaakt door
Vugrinec. Seedorf bleef het hele
duel op de bank.
Engeland
Manchester United is twee
punten uitgelopen op mede
koploper Arsenal. Het team van
Dennis Bergkamp kwam op
Highbury tegen hekkensluiter
Derby County niet verder dan
0-0. De Mancunians werkten
op Old Trafford een achter
stand tegen Middlesbrough
weg en zegevierden met 2-1. Li
verpool 'kraakte' gisteren Co
ventry met 4-1. De ploeg ver
overde daardoor de derde
plaats op zes punten van Man
chester.
Arsenal kwam zaterdag met
een gelijkspel nog goed weg. De
Londense club begon welis
waar erg sterk, maar dat leidde
slechts tot een afgekeurd doel
punt van Bergkamp wegens
buitenspel. Hij had even daar
voor een strafschop verdiend.
Scheidsrechter Lodge zag ech
ter niets onrechtmatigs in de
manier waarop Riggott hem
van scoren afhield.
Nadat Thierry Henry het had
laten afweten op een geraffi
neerde pass van alweer Berg
kamp, kreeg Derby halverwege
de eerste helft enige greep op
de wedstrijd. Het leidde uitein
delijk zelfs tot een reeks goede
kansen. Ze bleven allemaal on
benut. Rory Delap had drie keer
kunnen en misschien wel moe
ten scoren.
Trainer Bryan Robson van
Middlesbrough had Christian
Karembeu weer in genade aan
genomen. De Fransman werd
tot dusver vaker bekritiseerd
dan bejubeld. Karembeu be
loonde na een half uur het in
hem gestelde vertrouwen: 0-1.
Het was zijn eerste doelpunt
voor Middlesbrough. Manches
ter United antwoordde na rust.
Nadat Paul Scholes tot twee
keer toe had verzuimd de ge
lijkmaker voor zijn rekening te
nemen, deed Nicky Butt dat na
ruim een uur wel. Drie minuten
later besliste invaller Teddy
Sheringham de wedstrijd met
zijn negende competitiegoal.
Celtic
Hibernian
Rangers
Deportivo
Real Madr
boekarest rtr
Dinamo Boekarest en Foresta
Suceava hebben zaterdag histo
rie geschreven in de Roemeen
se competitie. Met nog een half
uur te spelen, leidde Dinamo
met 4-0. Daarna volgde een
spectaculaire ontknoping waar
in Foresta Suceava nog vijf keer
wist te scoren. Winnend coach
Barbu sprak na afloop van 'een
hallucinerende wedstrijd'. Di
namo belandde door het verlies
op een teleurstellende zevende
plaats voor de topploeg, Foresta
steeg naar de zesde positie.
Zwaargewichten
naar Leverkusen
leverkusen sip
Berti Vogts heeft bij Bayer Le
verkusen de trainersstaf ver
sterkt met drie bekende oud-in-
temationals: Pierre Littbarksi,
Wolfgang Rolff en Harald 'Toni'
Schumacher. Zij worden Vogts
assistenten. Vogts volgt morgen
Rudi Voller óp die bondscoach
wordt. Voller nam tijdelijk waar
voor de ontslagen Christoph
Daum, die moest verdwijnen
na een drugsschandaal.
Niet het voetbal, maar andere geneugten stemmen spits tevreden
lissabon gpd
Na jaren regen, wind en natte
sneeuw voetbalt Pierre van
Hooijdonk eindelijk in de zon.
Benfica is momenteel sportie
ve middelmaat en de Braban
der (30) heeft nog wat teken-
geld van zijn werkgever te
goed, maar die 'probleempjes'
bederven het leven in Lissabon
niet.
„Het bevalt me hier heel
goed." Hij stelt het onomwon
den, alsof er geen problemen
zijn. Pierre van Hooijdonk
dacht in de voorbije zomer
naar een Europees topelftal te
gaan, maar Benfica is momen
teel doodleuk de nummer ze
ven van Portugal. „Ik had niet
verwacht dat Benfica de ambi
ties richting titel in moest leve
ren", zegt Van Hooijdonk. „Ik
ging af op de naam van de
club, kende het elftal niet. Het
werd me al snel duidelijk dat
het er niet in zit. Europees
voetbal is het hoogst haalbare
voor Benfica."
Hij had zijn handtekening
nog niet gezet, of Benfica ver
kocht Nuno Gomes aan Fio
rentina. Daar ging het beoogde
droomkoppel. Jupp Heynckes,
de trainer, kon ook gaan, na
een slechte start in de compe
titie. José Mourinho volgde
hem op. Hij werkte nog samen
met Louis van Gaal in Barcelo
na en wil met drie spitsen spe
len. Maar Benfica heeft geen
vleugelspitsen die regelmatig
een man passeren en een goe
de voorzet geven.
,,Als spits heb ik nog nooit zo
weinig arbeid verricht als
hier", zegt Van Hooijdonk.
„Wij hebben geen enkele spe
ler met diepgang. Dan kan ik
me wel laten zaJken. Maar dat
heeft ook geen zin. Dan ben ik
weer te laat voor de goal. Ik
ben geen Michael Johnson."
Met vijf treffers is hij niette
min clubtopscorer in de Portu
gese competitie. En in de
UEFA Cup scoorde hij ook.
Twee treffers, het was niet vol
doende om Benfica te behoe
den voor een smadelijke uit
schakeling. De Zweedse dreu
mes Halmstad bekerde verder.
„Dat is een duidelijk signaal
over de sterkte van Benfica'',
zegt Van Hooijdonk.
Daar moet de 19-voudig in
ternational (zeven treffers)
toch behoorlijk ziek van zijn.
„Je kunt twee dingen doen",
legt hij uit. „Je kunt je er bij
neerleggen. En je kunt je er
druk om maken. Ik ben dertig
jaar. Ik heb een fantastisch
contract en woon in een
prachtige stad. Het is hier in
oktober nog 25 graden. Het
strand van Cascais ligt om de
hoek. Waarom moet ik dan
heibel schoppen?"
Niet het voetbal, maar het le
ven streelt het gemoed van de
lange aanvaller. „En dat is ook
niet onbelangrijk", zegt hij, ter
wijl zijn vrouw thuis, in de
voormalige woning van Jupp
Heynkes, een maaltijdje nasi
bereidt. „Glaasje wijn erbij.
Het lijkt of het dan meteen al
lemaal lekkerder smaakt dan in
Nederland. Je went heel snel
aan de lekkere cultuur van Por
tugal."
„Ik train nog steeds in een T-
shirtje met korte mouwen.
Door het klimaat zien de din
gen er hier leuk uit. We wonen
net buiten Lissabon. Binnen
kort gaan we verhuizen naar
Estoril, een leuk plaatsje op
zo'n twintig kilometer van Lis
sabon."
En: „Ik heb in Nederland,
Engeland en Schotland genoeg
hagel, regen en natte sneeuw
meegemaakt. In Portugal
schijnt voornamelijk de zon. 's
Middags lekker buiten eten. Je
hebt hier mooie golfbanen. We
komen onze tijd wel door."
Sinds zijn vertrek uit Arnhem,
afgelopen zomer, is hij nog
niet teruggeweest in Neder
land. „Dat zegt genoeg."
Buiten het veld maakt hij
mooie en spannende dingen
mee. Neem de recente presi
dentsverkiezingen van Benfica.
„Die presidentsverkiezing was
er een van het betere smijt
werk. Net als in Amerika. Live
op televisie, ruim drie uur lang
debatteren. Daarbij verliezen
de twee kandidaten het oor
spronkelijke idee uit het oog.
Dan gaat het zo. Zegt de een:
'Hij heeft me uitgemaakt voor
homofiel'. Zegt de ander: 'Jij
hebt mijn familie bedreigd'.
Pakt de eerste een stuk papier,
schrijft- er groot het woord 'leu
genaar' op en houdt dat voor
het publiek en de camera. Dat
kennen wij niet echt in Neder
land, hè."
Ondanks de sportieve en fi
nanciële malheur blijft Benfica
geliefd in Portugal. „Dat merk
je aan alles. De manier van be
naderen is heel relaxed. Fans
herkennen me op straat, maar
worden nooit opdringerig. Ze
zeiken hier niet."
De nummer negen van het
elftal moet voor doelpunten
zorgen. Veel doelpunten. „Ik
word misselijk van de vragen
of ik ga scoren, hoe vaak ik ga
scoren. Doelpunten, doelpun
ten, doelpunten, dat is alles
wat ze zeggen. Als ik drama
tisch speel, maar wel scoor, is
iedereen tevreden. Maar ik ben
niet zo gefixeerd op doelpun
ten."
Pierre van Hooijdonk is zijn opponent van Braga te snel af.
Hij heeft ook te veel meege- voel om mijn contract van drie
maakt om zich nog gek te laten jaar hier uit te dienen."
maken. Het Nederlands elftal En dus haalt hij de schou-
was ooit een obsessie voor ders op, wanneer hij praat over
hem, nu zou het 'gewoon fan- de belangstelling van PSV en
tastisch zijn'. „Life goes on", Leicester City. „Ik heb geen
zegt Van Hooijdonk. Het leven moment spijt gehad van mijn
gaat door. Het liefst in Lissa- keuze voor Benfica. Ik speel
bon. „Ik heb een heel goed ge- met de adelaar van Benfica op
de borst. Een mooi gevO
mooie beloning voor
prestaties in twaalf jaarl
voetbal. Ik ken mijn kvri
en mijn beperkingen. B
Madrid en Barcelona
nooit voetballen. Me'
kwaliteiten kun je nerge
ter spelen dan hier."
