I
Televisie
toekomst van de Nederlandse taal bij Karei van de Graaf
:RDAG 9 NOVEMBER 2000
nderland o
^OS-Journaal.
,,CW
vel egionale actualiteiten,
erh.
verandering.
g«4rie gesprekken. Herh.
tal^os-Journaal.
ro d'ltalia.
tdJfl. 9; Napoli - Geluk in
die apels.
ial tPven met dementie.
1.1: Wat betekent de-
entie?
mergency Room). Ame-
caanse ziekenhuisserie.
)r cjarter probeert een ern-
ig ziek meisje gerust te
c4ellen. De meeste zijn
>t niet eens met de aan-
elling van dr. Lewis als
^lelingsartsen dr.
eaver als hoofdarts.
L John Carter, M.D.
ifdfcrh.
tz. Pol. Partijen:
nafhankelijke Senaats
actie.
an bijt hond.
'ogramma dat belicht
jarin groot nieuws klein
:ou in zijn en klein nieuws
5( oot.
ït the picture.
>nnisquiz. Presentatie:
lula Udondek.
)S-Journaal.
Btwerk.
itualiteitenprogramma.
fesentatie: Karei van de
•aaf/Pieter Jan Hagens.
i vader zo zoon.
jelprogramma. Wie is
dochter van Emmy
gr^rhey?
toekomst van Karei,
raatprogramma. Afl.: De
ekomst van de Neder-
ndsetaal. Presentatie:
^Eirel van de Graaf.
silig vuur.
Ritueel journalistiek pro-
Bamma over levensbe-
■houwing. Presentatie:
idi lepema.
verandering,
st" srie gesprekken. Pre-
ij d ntatie: Feike ter Velde,
pre ilde jaren.
p|l. 1: De voorlopers:
ugdbewegingen.
ld{VRO Kunstblik.
akers, kopers en win-
ars van kunst van NU!
Arnhem (1). Presen
tie: Angela Groothuizen
8*!i Liesbeth Brandt
hef irstius. Herh.
'orlBcht tv: Netwerk herha-
wofgen.
nde.
nederland nederland
rtlq
rtlq
16.30
16.58
19.00
19.25
22.20
22.55
23.45
00.05
00.35
07.00
Sabrina.
Amerikaanse serie over
een tienermeisje dat een
heks is en daarmee moet
leren leven. Afl.: The
equalizer. Herh.
Cliptime.
Music-videoclipprogram-
ma.
Ff wat anders.
Dagelijks live programma
voor iedereen die zich
jong voelt. Presentatie:
Maud Hawinkels.
2Vandaag.
Met om 17.30 en 18.00
NOS-Journaal om 18.45
NOS-Sportjournaal en om
18.52 NOS-Weerbericht.
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Nance.
Ingang Oost.
Serie over de afdeling
Spoedeisende Hulp van
een groot ziekenhuis.
Afl.: Diaconessenhuis
Eindhoven.
Voetbal: UEFA-Cup voorbe
schouwing.
Voorbeschouwing op een
wedstrijd in het UEFA-
Cup toernooi.
Voetbal: UEFA-Cup.
Rechtstreeks verslag van
een wedstrijd in het
UEFA-Cup toernooi.
Voetbal: UEFA-Cup.
NOS-Studio sport, Na El
ven.
Met aandacht voor de
achtergronden van het
(sport)nieuws.
NOS-Journaal.
Exp.
Korte films. Vanavond: In
God we trust en This guy
is falling.
NOS-Journaal en NOS-
Sportjournaal.
Einde.
16.00
16.25
16.30
17.00
18.00
18.15
18.30
18.50
19.00
>teO]
22.00
22.15
22.30
22.57
23.10
00.23
00.50
01.02
01.56
Z@ppelin.
Gevarieerd jeugdprogram
ma. Met:
Teletubbies.
Afl.: Kuikentjes.
Kabouter Plop.
Kinderprogramma. Afl.:
Lui brandweerkabouter.
Herh.
WNF Ranger Report.
Dierenmagazine. Presen
tatie: Anniko van Santen.
Alles Kits.
Met om: 17.00 Pippi
Langkous; 17.25 Zipzoo;
17.35 Fotomodellen en
banketbakkers; 17.50
Verrassing.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Hond.
Villa Achterwerk.
Met om: 18.15 Slapen;
18.20 EigenWegWijs.
Het Klokhuis.
Informatief kindermaga
zine. Afl.: Mieke van
Hooft.
NOS-Jeugdjournaal.
Van gewest tot gewest.
Regionaal magazine. Afl.:
De overlast van survival-
tochten in de Biesbosch.
Barend Witteman.
Praatprogramma. Presen
tatie: Sonja Barend/Paul
Witteman.
Lola da Musica.
Popprogramma. Afl.:
Man-Machine: Pole, Her-
bert Fuckarma.
Andere tijden.
Geschiedenismagazine.
Presentatie: Hans Goed
koop.
Zembla.
Actuele documentaire.
Over de vrijwillige brand
weer. Afl.: Smeulend
vuur.
NOS-Journaal.
NOS-Sportjournaal.
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Kees Drie
huis.
NOS-Den Haag vandaag.
Parlementaire rubriek.
Ons genoegen.
Documentaire-magazine
over welvarend Neder
land, met iedere week De
talkshow.
De achtste dag.
Actueel-informatief pro
gramma.
Nova.
NOS-Den Haag vandaag.
Dokwerk: Dutch approach.
Einde.
16.00
16.05
17.00
17.05
18.00
18.30
18.55
19.30
20.00
20.30
21.00
22.00
22.45
23.45
00.05
00.55
01.45
RTL Nieuws.
Catherine.
Praatprogramma.
RTL Nieuws.
RTL Live.
Nieuwsshow.
RTL Nieuws.
Nieuwsuitzending.
The bold &the beautiful.
Amerikaanse soap.
Lucky letters.
Spelprogramma.
RTL Nieuws Weer.
Goede tijden, slechte tij
den.
Nederlandse soap.
't Zonnetje in huis.
Kiezen of delen.
Spelprogramma.
Wie ben ik?
Spelprogramma.
Barend Van Dorp.
Praatprogramma.
RTL Nieuws.
Misdaad rond midder
nacht: Vengeance.
Amerikaanse serie.
Catherine.
Einde.
18.10
19.00
19.30
20.00
20.30
21.30
23.50
00.20
01.20
Real stories of the Highway
Patrol.
Jacques Cousteau.
Empty nest.
Amerikaanse comedyse
rie.
Jenny Jones.
Amerikaanse talkshow.
5 in het land.
Nieuwsbulletin.
Wat een dag!
Dagelijks programma.
Divorce court.
Amerikaanse serie.
De firma list bedrog.
Jan Douwe... op zoek.
Populair-wetenschappe-
lijk programma.
Das finale.
Duitse krimi uit 1998 van
Sigi Rothemund. Met:
Francis Fulton-Smith,
Christopher Walz, Axel
Milberg e.a.
5 in het land.
Barend Van Dorp.
Nachtprogramma.
net
roxq
16.00
16.20
17.10
17.40
18.05
19.00
19.30
20.00
20.30
The Tom show.
Melrose Place.
Amerikaanse dramaserie.
Steve Harvey show.
Married with children.
Star Trek: The next genera
tion.
Amerikaanse sf-serie.
Trauma Team: E.R. Live.
Serie docudrama's.
Het Nieuws.
Nieuwsprogramma.
WEBStrijd.
Spectaculaire interactie
ve quizshow.
The American president.
Amerikaanse filmkome
die uit 1995 van Rob
Reiner. Met: Michael
Douglas, Annette Bening,
Martin Sheen, Michael J.
Fox, Richard Dreyfuss
e.a.
Live wire.
Amerikaanse actiefilm uit
1992 van Christian Dug-
uay. Met: Pierce Brosnan,
Ron Silver, Ben Cross, Li
sa Eilbacher, Tony Plana
e.a.
WEBStrijd.
Nachtprogrammering.
18.00
18.30
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.30
23.30 David Letterman.
Talkshow. Presentatie:
David Letterman.
00.30 Red light girls district.
Reportage over het leven
van prostituées.
01.30 Homeshopping.
04.00 Einde.
Dumbest criminals.
Amerikaanse realityserie.
Studs.
Datingshow.
Goudkust.
Nederlandse soapserie.
Splits.
Spelprogramma.
The Simpsons.
Amerikaanse tekenfilm
serie.
Futurama.
Amerikaanse animatiese
rie.
Malcolm in the middle.
Amerikaanse comedyse-
LAKMÉ VAN BREEMEN
nze taal steeds meer
fid met Engelse leen-
Of gaan we juist Ne-
e alternatieven zoeken
ie Engelse termen?
allochtone jongeren
ipgevoed in het Neder-
in hun moedertaal?
andere vragen staan
d centraal in De toe-
in de Nederlandse taal
e aflevering van een
:eeks van De toekomst
i
komst van Karei heeft
andere opzet dan het
lizoen. De afleveringen
veertig minuten, zo'n
uten langer dan vorig
om meer ruimte te ge-
een volgens de makers
iiscussie' over het be-
thema. En dat is ge-
aangepaste versie van
jramma gaat net iets
i op de onderwerpen
irheen het geval was.
regio tv
tvnh
lS-Journaal.
/NH-nieuws.
Bportage.
oogspanning
unst Cultuur program-
a vanuit Het Meterhuis
Haarlem.
'NH-nieuws.
portage.
IS-Journaal.
'NH-nieuws.
logspanning.
'NH-nieuws Kort.
iportage.
IS-Journaal.
(NH-nieuws.
portage,
oogspanning,
tflits.
'NH-nieuws Kort.
dejoportage.
cht/Dag TV.
Meer gasten en daarmee meer
verschillende meningen en
meer discussie is de uitkomst.
In de eerste aflevering gaan
cabaretier Herman Finkers en
WD-kamerlid Oussama Cherri-
bi de strijd aan met docente
Nederlands Trudy Coenen. Zij
vindt dat allochtonen hun kin
deren in het Nederlands moe
ten opvoeden. Ook de zoge
noemde 'straattaal' die alloch
tone jongeren onderling spre
ken, is volgens haar een zeer
slechte ontwikkeling: „Ik ver
bied het in de les, om hun toe
komstkansen te vergroten".
Herman Finkers noemt het
echter 'evident dom' om de
leerachterstand van .deze jonge
ren weg te werken door het Ne
derlands als moedertaal te le
ren. Hij vergelijkt zich met de
'halftalige' jeugd van nu: zijn ei
gen Twents-sprekende ouders
hebben hem in het Nederlands
opgevoed. „Een onnatuurlijke
situatie. Voor goed Nederlands
en goed Twents moet ik altijd
extra mijn best doen, maar he
lemaal foutloos is het nooit. Het
enige waar ik geen moeite mee
heb, is slordig Nederlands."
Te gast is ook de Belgische
spraaktechnoloog Jo Lernhout.
Lernhout ontwierp een spraak-
programma voor pe's, dat het
Groot Dictee der Nederlandse
taal moeiteloos zou kunnen
maken. Hij meent dat compu
ters die Nederlands schrijven,
lezen en praten eraan bijdragen
de moedertaal in stand te hou
den.
Guus Kroonen, naar eigen
zeggen 'aetivist voor taalverrij
king', wendt andere middelen
aan om de Nederlandse taal te
beschermen. Kroonen is abso
luut tegen het veelvuldig ge
bruik van Engelse woorden in
de Nederlandse taal. Hij verzint
en verzamelt daarom Neder
landse alternatieven voor lelijke
leenwoorden, om te voorko
men dat het Nederlands een
'amateurtaai' wordt. Zo wordt
'writer's block' schrijversver
stopping, en kun je je computer
verhuidigen (updaten) terwijl je
een stapelbroodje (sandwich)
eet. Herman Finkers en Oussa
ma Cherribi proberen deze - en
andere - nieuwe woorden te
ontcijferen in een speciaal voor
dit programma gemaakte ronde
van het spelletje Tien voor Taal.
De toekomst van Karei is de
tv west
JS-Joumaal.
I/West Nieuws,
ütl eer.
Muzikaal Zuid-Holland,
'er muziek en amateur-
Jnst. Pres. Aad de Been.
Imspot,
'erfilmpremières. Pres.
ic. Goderie.
West Nieuws en weer.
)S Journaal.
West Nieuws en weer.
Imspot.
'West Nieuws en weer.
!e OS Journaal,
ïooty West Nieuws en weer.
luzikaal Zuid-Holland.
Brh. TV West Nieuws,
'eer en Filmspot.
speelfilms op televisie
DONDERDAG
Filofax (VS-'90) Ontsnapte gevangene
James Belushi vindt de zakagenda van
Charles Grodln en geeft zich uit voor
een zakenman, waarbij hij zich op alle
mogelijke manieren misdraagt. Verma
kelijke comedy van Arthur Biller.
SBS 6 20.30
The American President (VS-'95) Prima
romantische comedy van Rob Reiner
met Michael Douglas als de Ameri
kaanse president die iets moois krijgt
met Annette Bening, een lobbyiste voor
de milieubeweging.
NET 5 20.30
Live Wire (VS-'92) Explosievenexpert
Pierce Brosnan gaat achter een terro
rist aan die beschikt over een vloeibaar
goedje dat hij in het lichaam van zijn
slachtoffer tot ontploffing brengt. On
derhoudende actiethriller van Christian
Duguay.
NET 5 22.35
Nur ber meine Leiche (D-'95) Leuke co
medy van Rainer Matsutani over de
egostische Christoph M. Ohrt, die door
zijn vrouw om zeep wordt gebracht. Hij
mag terug naar het land der levenden
als hij drie vrouwen van wie hij het hart
brak uit de problemen helpt.
Duitsland 1 23.45
Le petit soldat (F-'60) Tijdens de Alge
rijnse burgeroorlog krijgt huurmoorde
naar Michel Suborde opdracht een lei
der van het Algerijnse verzet te ver
moorden. Maar hij wordt verliefd op de
mooie verzetsstrijder Anna Karina. Aar
dig drama van Jean-Luc Godard.
Duitsland 2 00.15
Still of the Night (VS-'82) Psych iater
Michael Douglas en Annette Bening in de Amerikaanse filmkomedie 'The American President'. (NET 5,
20.30 uur)
Roy Scheider vermoedt dat Meryl
Streep, de minnares van een patiënt,
bij diens moord betrokken is. Doorsnee
thriller maar mét goed spel van de
cast. Regie: Robert Benton.
BBC 1 01.10
Les amants (F-'58) Fraai drama van
Louis Malle, waarin de getrouwde
Jeanne Moreau uit pure verveling een
verhouding begint met de veel jongere
Jean-Marc Bory.
Duitsland 1 01.45
PUBLICITEITSFOTO
VRIJDAG
The Sterile Cuckoo (VS-'69) De smoor
verliefde Liza Minelli dringt zich zo op
aan eerstejaars Wendell Burton, dat hij
Wel aan haar moet toegeven. Aardig
drama van Alan J. Pakula.
SBS 6 15.05
16.10
16.40
17.10
18.00
18.55
19.30
20.00
20.30
21.05
21.45
22.40
23.40
00.30
01.25
Herman Finkers speelt 'Tien voor taal' tegen VVD'er Oussama Cherribi.
FOTO CPD
en Hummie van der Tonne-
kreek te gast.
komende negen weken te zien
op donderdagavond bij de
AVRO, met in de tweede afleve
ring de toekomst van beroemd De toekomst van Karei, vanaf van-
worden. Dan zijn Sabine van avond, AVRO, Nederland 1, 21.35
Big Brother, Joost Zwagerman uur-
veronica
Onderweg naar morgen.
Motor tv.
Xena.
Lois Clark.
Amerikaanse actieserie.
Big Brother.
Registratie.
Onderweg naar morgen.
Nederlandse soapserie.
Home improvement.
Amerikaanse comedyse
rie.
Camera aan boord.
Airport.
Engelse serie.
The X-files.
Amerikaanse politieserie.
Big Brother.
Live-uitzending.
Walker.
Amerikaanse serie.
Big Brother.
Einde.
sesQ
16.55
17.45
18.35
19.00
19.25
19.55
23.00
24.00
00.30
01.20
The pretender.
Amerikaanse sf-/actiese
rie.
Jerry Springer.
Amerikaanse talkshow.
America's funniest home
videos.
Het Nieuws.
Nieuwsprogramma.
De BUS.
Explosief.
Aansl.: Trekking Lucky
Day.
Filofax.
Amerikaanse filmkome
die uit 1990 van Arthur
Hiller. Met: James Belus
hi, Charles Grodin, Anne
DeSalvo, Loryn Locklin,
Hector Elizondo e.a.
Hart van Nederland.
Aansl.: Trekking Lucky
Day.
Trauma Team: E.R. Llive.
De BUS.
Jerry Springer.
Nachtprogrammering.
Jan Douwe Kroeske neemt het maken van een van de zwaarste
scheepsschroeven ter wereld onder de loep. (RTL 5,21.30 uur)
PUBLICITEITSFOTO NOB
Camera aan boord De camera gaat de
hoogte in meteen heuse luchtballon.
Eenmaal in de lucht kan men zien hoe
iemand vanaf de ballon naar beneden
springt. Iets minder hoog, maar toch
gevaarlijk is de boomchirurg, die op
de voet gevolgd wordt tijdens zijn mis
sie hoog boven de grond.
Veronica
Andere tijden Dit geschiedenismagazi
ne kijkt achter de schermen van de
BB, de Bescherming Bevolking, de
overheidsdienst die in de Koude Oor
log Nederland moest bijstaan als er
een atoomaanval zou komen. Conclu
sie van de reportage: de overheid zag
de BB vooral ais een 'placebo', als een
middel om de bevolking gerust te stel-
De toekomst van Karei Deze aflevering
is gewijd aan de toekomst van de Ne
derlandse taal. De discussie draait om
de vraag of Marokkaanse kinderen,
met slecht Nederlands sprekende ou
ders, beter af zijn met een Neder
landstalige opvoeding of meer gebaat
bij een opvoeding in het Marokkaans.
20.30 100 Nederlandse taalkundigen heb
ben dit laatste bepleit in een manifest
waarin zestellen dat kinderen aller
eerst hun moedertaal goed moeten le
ren. Dit standpunt krijgt onverwachte
bijval van Herman Finkers. Finkers
leerde Nederlands van zijn Twents-
sprekende ouders en noemt zichzelf
daardoor half-talig.
Nederland 1 21.35
len.
Nederland 3
Zembia: Smeulend vuur De Nederland
se brandweer staat onder zware druk.
De meeste korpsen bestaan uit vrijwil
ligers, bij elkaar zo'n 22.000 man
nen. Hun taak is al lang niet meet be-
perkt tot het blussen van het klassieke
brandje. De brandweer rukt ook uit om
anderszins hulp te verlenen, bijvoor-
Heilig vuur Gesprek over de waarde en
20.45 de rechtsgeldigheid van een euthana
sieverklaring. Verder een reportage
over de angst van joden in Nederland
voor antisemitisme. De joden worden
hier de laatste weken mee geconfron
teerd door de spanningen in het Mid
den-Oosten.
Nederland 1 22.20
Wilde jaren De Duitse jeugdbeweging,
beeld wanneer bij een verkeersongeval de Wandervogel, wilde breken met de
iemand uit een autowrak moet worden
gezaagd. Piet Hein van den Hoek kijkt
rond bij de brandweerkorpsen in Wog-
num, Oegstgeest en Rheden.
Nederland 3 21.18
Jan Douwe op zoek Vandaag wordt het
maken van één van de zwaarste
scheepsschroeven ter wereld onder de
loep genomen. Bij de oceaanreuzen
horen natuurlijk ook steeds grotere en
zwaardere schroeven om deze giganti
sche schepen voort te stuwen. Jan
Douwe vraagt zich af hoe deze giganti
sche schroeven nu precies worden ge
maakt en bezoekt daarom het wereld-
befaamde scheepsschroeven bedrijf
John Crane Lips.
RTL 5 21.30
stijve conventies van het burgerlijke
Duitse leven. In Nederland werd in
1918 de Arbeiders Jeugdcentrale
(AJC) opgericht naar Duits voorbeeld.
Nederland 1 23.19
ExpTwee korte films: 1. In God we
trust. Robert wordt doodgereden door
een Landrover als hij een kwartje van
straat opraapt. Na zijn dood gaat Ro
bert niet naar de hemel maar belandt
binnen enkele seconden in het vage
vuur. 2. This guy is falling. Als iemand
per ongeluk de grote anti-zwaarte-
krachtknop omdraait raakt het hele
aardse leven op slag uit balans.
Nederland 2 00.05
televisie buitenland
VRT 1
17.35 Neighbours. 18.00 Journaal.
18.10 De rode loper. 18.30 Blokken.
19.00 Journaal. 19.40 Man bijt hond,
20.00 Weerbericht. 20.05 Thuis. 20.40
Vrouwengevangenis. 21.10 Eerlijk ge
zegd. 22.00 Koppen. 22.20 De laatste
show. 23.08 KENO-uitslagen. 23.09
Weerbericht. 23.10 Journaal. 23.30
Man bijt hond. 23.50 Seinfeld. 00.12
Doorlopende herh. van het laatste jour
naal en weerbericht.
VRT 2
16.00 Disney Festival. 16.25 Samson
soap. 16.50 Samson jukebox. 16.55 Tik
Tak. 17.00 Wizzy Woppy. 17.05 De
boomhut. 17.20 Allemaal beestjes.
17.30 Disney Festival. 18.00 Mijn ge
dacht! 18.10 Groot licht. 18.25 Mijn ge
dacht! 18.30 Doug. 18.50 My best
friend is an alien. 19.10 King of the hill,
19.35 Dinosaurs. 20.00 Journaal. 20.30
Terzake. 20.55 Histories. 21.45 Per se
conde wijzer. 22.20 Zwerfroute. 23.00
The full Wax. 23.30 The Powers that be.
23.55 Doorlopende herhaling van Terza
ke. 02.00 Einde.
DUITSLAND 1
17.43 ARDvor acht. 18.00 ARDvor
acht. 19.49 Das Wetter im Ersten.
19.56 Börse im Ersten. 20.00 Ta-
gesschau. 20.15 Sportschau live - Voet
bal. 23.00 Politische Morde. 23.45 Nur
über meine Leiche, komedie. 01.35
Nachtmagazin. 01.45 Les amants,
speelfilm. 03.15 Nachtmagazin.
DUITSLAND 2
16.00 Heute - in Europa. 16.15 Risiko.
17.00 Heute. 17.15 Hallo Deutschland.
17.40 Leute heute. 17.50 Ein Fall für
zwei. 18.00 NKL-Tagesmillion. 19.00
Heute. 19.20 Weerbericht. 19.25 Eve
lyn Hamanns Geschichten ausdem Le-
ben. 20.15 Jede Sekunde zahlt. 21.15
Auslandsjournal. 21.45 Heute-journal.
22.13 Weerbericht. 22.15 Berlin Mitte.
23.00 Die Johannes B Kerner-Show.
24.00 Heute nacht. 00.15 Le petit sol
dat, drama. 01.40 Heute nacht. 01.55
Streit urn Drei. 02.45 Heute. 02.50 Ber
lin Mitte. 03.30 Heute. 03.35 Volle
Kanne, Susanne. 04.30 Heute.
DUITSLAND 3
16.00 Hier und Heute - Reportage.
16.15 Unterwegs nach Tanami - Mit
800 PS durch den australischen Busch.
17.00 Messe-tv: Modellbahn. 17.30
ARD exclusiv: Kampfschwimmer - Von
der Ausbildung einer Elitetruppe. 18.00
Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute - Re
portage. 18.20 WDR ServiceZeit: Geld.
18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit.
20.00 Tagesschau. 20.15 Tatort. 21.45
NRW am Abend. 22.00 Frau-TV. 22.30
Die Fussbroichs. 23.00 Schmidteinan-
der: Das Beste. 23.45 Lindenstrasse.
00.15 Hier und Heute - Reportage.
00.30 Computerclub - classic. 01.00
Domian. 02.00 Lokalzeit. 06.00 Einde.
BBC 1
16.30 Tweenies. 16.50 Magic key.
17.00 The lampies. 17.10 Rotten
Ralph. 17.20 My barmy aunt
Boomerang. 17.35 SMart. 18.00 News-
round. 18.10 Byker Grove. 18.35 Neigh
bours. 19.00 Nieuws. 19.30 Regionaal
nieuws en weerbericht. 20.00 Watch
dog. 20.30 EastEnders. 21.00 This is
your life. 21.30 Airport. 22.00 Holby Ci
ty. 23.00 Nieuws. 23.25 Regionaal
nieuws en weerbericht. 23.35 Question
time. 00.35 Film 2000. 01.10 Still of
the night, thriller. 02.35 BBC News 24.
BBC 2
16.20 Nieuws, regionaal nieuws en
weerbericht. 16.30 Golf. 17.00 Esther.
17.30 Ready, steady, cook. 18.00 Rea
dy, steady, cook. 18.15 The weakest
link. 19.00 Roswell High. 19.45 Buffy
the vampire slayer. 20.30 Regionale do
cumentaire: The stories that matter in
your area. 21.00 Fred Dibnah's magnifi
cent monuments. 21.30 Top gear.
22.00 Horizon. 22.50 Trade secrets.
23.00 Clarkson. 23.30 Newsnight.
00.20 Ruby. 01.00 Despatch box. 01.30
BBC learning zone.
TMF
16.30 Gamezone Xtra. 17.00 SonjaSiI-
va.com live. 18.00 SonjaSilva.com live.
18.30 GameZone. 19.00 De dag top 5
live. 20.00 Back II back. 21.00 TMF La
te. 23.00 CyberSite! 23.30 Dance Clas
sics. 24.00 CyberChoice. 06.00 Einde.
CNN
16.30 World sport. 17.30 American edi
tion. 18.00 Larry King live. 20.30 World
business today. 21.30 Q A. 22.00
World news Europe. 22.30 Insight.
23.00 News update. 23.30 World sport.
24.00 WorldView. 00.30 Moneyline
newshour. 01.30 Asian edition 01.45
Asia business morning. 02.00 This mor
ning. 02.30 Showbiz today.
NGC
16.00 Beyond limits: Levensgevaarlijke
beroepen. 17.00 Tornado. 18.00 Opwar
ming van de aarde 11.19.00 Op zoek
naar dieren in het wild: Grizzly's en ra
telslangen. 19.30 Seizoen van de zalm.
20.00 Epidemieën: Producten van de
vooruitgang. 21.00 Grenzen van de we
tenschap Kleine vragen met grote ant
woorden. 22.00 Koude rilingen: Kou en
geneesmiddel II. 22.30 Walvissen van
de Middellandse Zee. 23.00 Rode
storm. 24.00 In de greep van de
sneeuwstorm. 01.00 Epidemieën.- Pro
ducten van de vooruitgang. 02.00 Gren
zen van de wetenschap: Kleine vragen
met grote antwoorden. 03.00 Koude ril
lingen: Kou en geneesmiddel II.
DISCOVERY
16.10 Rex Hunt's fishing adventures:
Macquarie Harbour. 16.35 Discovery to
day. 17.05 Century of discoveries: Mys
teries of the universe I. 18.00 Profiles of
nature: The wild pacific northwest.
19.00 Great escapes: Lost in the desert.
19.30 Discovery today. 20.00 Medical
detectives: Ultimate betrayal. 20.30
Medical detectives: Slippery motives.
21.00 The FBI files: Deadly paradise.
22.00 Forensic detectives: Electronic
witness. 23.00 Weapons of war: Tiger -
German tank tactics. 24.00 Time team:
The fortress in the lake. 01.00 Beyond
2000. 01.30 Discovery today. 02.00
Tanks: Tigers in the desert.
MTV
16.00 Hit list UK. 17.00 Select MTV.
18.00 Bytesize. 19.00 MTV: New. 20.00
Top selection. 21.00 MTV Europe Music
Awards 2000 nomination special: Best
male. 21.30 The Tom Green show.
22.00 Bytesize uncensored. 24.00 Al
ternative nation. 02.00 Night videos.
TV 5
16.00 Nieuws. 16.15 TV5, l'invité.
16.30 Télétourisme. 17.00 TV5 infos.
17.05 Pyramide. 17.30 Questions pour
un champion. 18.00 Nieuws. 18.15
Louise et les marchés, tv-film. 20.00
Zwitsers nieuws. 20.30 Frans nieuws.
21.00 TV5 infos. 21.05 Un Eden au Sa
hara. 22.00 Nieuws. 22.15 Le refuge.
24.00 Belgisch nieuws. 00.30 Frans
nieuws. 01.00 TV5 infos. 01.05 Le refu
ge. 02.30 Chroniques d'en haut.
EUROSPORT
18.00 Rally. 19.00 Racing line 20.00
Rally. 21.00 Voetbal. 23.00 Voetbal.
01.00 Trucksporten. 01.30 Einde.
televisie morgen
NEDERLAND 1
07.07 Ontbijt tv. 08.30 NOS-Journaal.
08.37 NL Net 09.00 NOS-Journaal.
09.10 Nederland in beweging. 09.29
Get the picture. 09.54 Bij Else-Marie.
10.18 Man bijt hond. 10.43 Zo vader zo
zoon. 11.08 De toekomst van Karei.
11.47 Citycabs: Londen. 12.12 De heili
ge koran. 12.22 Meetingpoint. 12.47
Gestolen vrede. 13.12 NOS-Teksttv.
14.52 Bij Else-Marie. 15.16 Christy.
16.00 NOS-Journaal.
NEDERLAND 2
09.00 NOS-Journaal met gebarentolk.
09.05 Einde. 11.35 Lingo. 12.00 NOS-
Journaal. 12.10 Lunch-tv. 12.30 Agra
risch journaal. 12.37 Lunch-tv. 13.00
NOS-Journaal. 13.05 NOS-Sportjour
naal. 13.12 Ingang Oost. 13.38 Verras
send buitenland: Verrassend Belize.
14.18 Bier, zweet en tranen. 14.45 Top
of the Pops. 15.35 EROS met Eddy en
Zoëy. 16.00 Moeilijk kijken.
NEDERLAND 3
07.00 Z@ppelin, jeugdprogramma.
09.00 Z@ppelin- Schooltv. 11.30 Men
tor Magazine. 11.45 Einde. 12.00
Z@ppelin, jeugdprogramma. 13.00
NOS-Journaal. 13.05 NOS-Sportjour-
naal. 13.13 Barend Witteman. 13.40
De achtste dag. 14.05 Waskracht!
14.30 Goede daden bij daglicht. 14.53
Met het mes op tafel. 15.18 Kassa!
15.47 Cinema perdu. 15.53 Uitz. Pol.
Partijen: GroenLinks. 16.00 Z@ppelin
RTL 4'
06.45 Telekids Cartoons. 07.00 RTL
Nieuws. 07.10 Telekids Cartoons. 07.20
Telekids Cartoons. 07.30 RTL Nieuws.
07.40 Telekids Cartoons. 08.00 RTL
Nieuws. 08.10 The bold &the beautiful.
08.30 RTL Nieuws. 08.35 As the world
turns. 09.00 RTL Nieuws. 09.10 As the
world turns. 09.30 Goede tijden, slechte
tijden. 10.00 Koffietijd! 11.00 Puzzel-
tijd. 11.50 Sins, miniserie. 12.40 Te
lekids Cartoons. 13.15 Uitslag Sponsor-
loterij. 13.20 Falcon crest. 14.15 The
Oprah Winfrey show. 15.10 As the world
turns.
RTL 5
08.30 Travelcam tv. 09.00 Yes or no.
10.00 Zengi. 11.00 Puzzeltijd. 12.00
Trits. 13.00 Woordzoeker. 14.00 Spele-
visie. 15.00 Zengi.
SBS 6
07.00 Bugs Bunny. 07.05 Kinderen zijn
de baas! 08.10 Popeye. 08.15 Webster.
08.40 Hart van Nederland. 09.05 Prima
geregeld op 6. 09.30 The young the
restless. 10.15 Ricki Lake. 11.05 Al
right already. 11.30 Goudkust. 11.55
Start op zes. 12.25 Matlock. 13.15 Va-
kantie-tv 13.45 Samen gezond, 14.10
De week van Willibrord. 14.40 Ameri
ca's funniest home videos. 15.05 The
sterile cuckoo, filmkomedie.
NET 5
15.00 NET 5 presentatie. 15.10 Disney
feest. 15.40 The Tom show.
KINDERNET
07.45 Weird-Ohs. 08.00 Rupert 08.30
Calimero. 08.55 Kinno Julika 09.05
Bereboot 09.15 Jellabies. 09.30 Mopa-
top's shop. 09.40 Rolie Pol ie Olie.
09.55 Kinno Julika. 10.05 Bereboot.
10.15 Jellabies. 10.30 Mumfie 10.40
Vergeten speelgoed. 10.55 Kippets.
11.05 Bassie en Adriaan. 11.15 Alfred
J. Kwak. 11.40 Rol ie Polie Olie. 11.55
Calimero. 12.15 Laurel Hardy. 12.20
Grote Sinterklaasverhaal. 12.30 Robin
son Sucroe. 13.00 Bimble. 13.15 Sind-
bad de zeeman. 13.45 Nils Holgersson.
14.15 Starstreet.
