t
30% feestelijke korting!
Lunckcc
FAMILIEBERICHTEN
nmmt
Wel in de maat
vlaaien graag.
>hxv
WHIPLASH: EEN ONZICHTBARE HANDICAP!
Whiplash Stichting Nederland
DINSDAG 31 OKTOBER 2000
Opgave per telefoon 023-5 I 50370
Opgave per fax 023-53 I 7337 of 023-5320216
Overlijdensberichten geboorteadvertenties.
Dag van plaatsen voor 08.45 uur.
Voor de zaterdagkrant
vrijdag uiterlijk 16.45 uur.
Overige advertenties:
Dag vóór plaatsing 12.00 uur.
Voor de maandageditie: vrijdag 15.00 uur.
Als je niet meer kunt zijn wie je
bent, niet meer kunt zeggen wat je
bedoelt, dan wordt de dood alleen
nog maar als een verlossing ge-
Wat blijft is de hennnering aan onze
lieve moeder, schoonmoeder en oma
ANNA CORNELIA
VAN DER GRAAF-
VAN DER GEEST
2 oktober 1923
t 29 oktober 2000
ALWIES en MARTHA
MARIANNE en MARTIJN
PETER en NAOMI
DINEKE en WILLEM
DAVID en CLAUDIA
EDWARD T
DICK en GREETJE
BERT en ELIANNE
JELLE
PETER en MONIKA
PETER en CHRISTIEN
ANN ELI ES en MAARTEN
DORÉ en PETER
EEFJE en MICHAËL
JOLANDA
JOB
BEN
HANS en JACINTA
HESTER
JOCHEM
EVI
..Overduin" Katwijk
Correspondentieadres:
A. P J. van der Graaf
Duinkant 63
2203 NN Noordwijk
Onze moeder en oma is opgebaard in de rouw
kapel van de St. Jeroenskerk, Van Limburg
Stirumstraat te Noordwijk-Binnen.
Er wordt een Avondwake gehouden op
woensdag 1 november om 19.30 uur in de
Maria ter Zeekerk, Nieuwe Zeeweg 75 te
Noordwijk aan Zee, waarna er gelegenheid is
tot condoleren.
De gezongen Uitvaartmis wordt opgedragen
op donderdag 2 november om 10.30 uur in de
St. Jeroenskerk te Noordwijk-Binnen, waarna
w(j haar zullen begeleiden naar haar laatste
rustplaats in het familiegraf op de R.K. Be
graafplaats aan de Gooweg.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in Hotel Royal", Voorstraat 76 te
Noordwijk-Binnen.
Met grote verslagenheid hebben wjj kennis
genomen van het overlijden van ons be
stuurslid
BEP VAN WAARDHUIZEN
Zij zat in het afdelingsbestuur namens de
Groep Gepensioneerden en Vutters en heeft
zich tijdens haar ambtsperiode doen kennen
als een zeer betrokken Integer en Sociaal Voe
lend Mens. Wij zullen haar inbreng en kennis in
het Afdelingsbestuur
Namens het afdelingsbestuur van
de ABVAKABO FNV
afdeling Rijnstreek Leiden
Stil ben je van ons heengegaan
Je hebt altijd voor ons klaargestaan
Geborgenheid en liefde heb je ons gegeven
Zo was je hele leven
Je was een schat voor ons allen
Je te moeten missen zal ons zwaar vallen.
Bedroefd, maar ook dankbaar dat een verder
Ijjden haar bespaard is gebleven, geven wjj u
kennis dat, toch nog onverwacht, zacht en
kalm van ons is heengegaan onze lieve
moeder, schoonmoeder en oma
ELISABETH
ARBOUW-DELFOS
weduwe van JOHANNES QERRIT ARBOUW
30 januari 1911
t 28 oktober 2000
WIL en KLAAS t
JAN t en ANNIE
RIET en PIET
WIM en CORRIE
BEP en PIET t
Klein- en
achterkleinkinderen
Correspondentieadres
E. Beij-Arbouw
Willem de Zwijgerlaan 4
2351 RD Leiderdorp
Moeder is opgebaard in Uitvaartcentrum
Soek, Van Geerstraat 2a te Leiderdorp, waar
op woensdag 1 november van 18.30 uur tot
1 9.00 uur gelegenheid is tot afscheid nemen
en condoleren.
De afscheidsdienst zal worden gehouden op
donderdag 2 november om 10.00 uur in de
aula van bovengenoemd uitvaartcentrum,
waarna omstreeks 1 1.00 uur de begrafenis
zal plaatsvinden op de Algemene Begraaf
plaats, gelegen aan de Hoogmadeseweg te
Leiderdorp.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het uitvaart
centrum.
Enige en algemene kennisgeving
CORNELIA MARIA
GORTZAK-VAN LEEUWEN
weduwe van JAN GORTZAK
in de leeftijd van 74 jaar
HANS en LOES
DAVEV
CARLA en ROB
MAN DY en MARK
DEVENY
Leiden, 26 oktober 2000
Correspondentieadres:
Stille Rijn 1 a
2312 DE Leiden
De crematieplechtigheid heeft in familiekring
plaarsgevonden
Lieve OMA
Wie had dit ooit verwacht
noort meer met je naar de stad
noort meer met je naar de markt
nooit meer even bij je langs
nooit zullen we je vergeten
We houden van je
en we zullen je
je kleinkinderen
MANDY en MARK
DEVENY
Het levenspad is afgelopen.
De grens bereikt
met zijn laatste kracht.
De hemel gaat nu voor hem open.
r thuis gebracht
Heden is overleden c
zwager en ome Jo
vader, opa oude opa,
JOHANNES GERARDUS
MEEUWENOORD
t 30-10-2000
Hü is 91 jaar geworden
Correspondentieadres:
Fam. Meeuwenoord
Schulpweg 1 5
221 1 XL Noordwjjkerhout
r hem was het
U kunt afscheid nemen op woensdag 1
november van 15.00 tot 17.00 uur en van
19.00 tot 20.30 uur op Schulpweg 15 te
Noordwijkerhout waar pa is opgebaard.
De gezongen uitvaartdienst wordt voor hem
gehouden op donderdag 2 november om
10.30 uur in de St. Victorkerk, Victorlaan 13
te Noordwijkerhout waarna wjj hem te ruste
zullen leggen op het parochiekerkhof aldaar.
Onverwachts is aan haar laatste reis begon
nen, onze lieve moeder, oma en oma Bobbie
MARIA JOHANNA
ZWANENBURG-WIJNBEEK
weduwe van PIETER ZWANENBURG
1 27 augustus 1911
t 29 oktober 2000
ELLY en TON
RITA en GERARD t
ANJA en KLAAS
INEKE en EVERT
Klein- en achterkleinkinderen
Correspondentieadres:
A. L. Deegenaars
Oude Herengracht 9
2312 LN Leiden
Onze moeder is opgebaard in Uitvaartcen
trum Soek, Levendaal 103 te Leiden, alwaar
op woensdag 1 november van 18.30 tot
19.00 uur gelegenheid is tot afscheid nemen
en condoleren.
De Afscheidsdienst voorafgaande aan de be
grafenis zal plaatsvinden op donderdag 2 no
vember om 12.00 uur in de aula van begraaf
plaats Rhünhof, Laan te Rhjjnhof 4 te Leiden.
Na de begrafenis is er eveneens gelegenheid
tot condoleren in Het Haagsche Schouw,
Haagse Schouwweg 14 te Leiden.
Geen bloemen.
Gaarne een gift bü de uitgang van de aula
voor de vereniging t.b.v. Spierziekte.
Tot ons grote verdriet is overleden onze lieve
„Oma BOBBY"
TON
MARION en PIET
FRANK en MARLIES
HELMA en JOS
LIESBETH en RENÉ
DAVID en JOSHUA
REMCO en CAROLIEN
JELLE en CHARLOTTE
COURT en JAN
JOLANDA en LEO
ERWIN
EDITH en ROY
SUZANNE en ARNY
Wij zullen haar nooit vergeten.
r dat kan c
was er maar één zoals hij.
in alles wat hij zei,
wilde hij iedereen helpen
verdriet nog niet stelpen.
In het door hem zo geliefde Limburg is geheel
onverwacht, veel te vroeg, tijdens zijn vakan
tie, overleden mijn lieve man, onze onvergete
lijke vader en trotse opa, zoon en schoonzoon
WILLEM DE LEEUW
Wim
Voorhout:
HENNIE DE LEEUW-VAN TUIJL
Voorhout:
ERIK
MARLEEN
Voorhout:
KARIN en EELCO
ANOUK
LIANNE
Leende:
A.M. DE LEEUW-PHILIPP
Zaltbommel:
A.J. VAN TUIJL-GRANDIA
Wim is overgebracht naar het uitvaartcen
trum "Vliem", Jacoba van Beierenlaan 4 te
Sassenheim, alwaar gelegenheid is tot
afscheid nemen.
De afscheidsdienst wordt gehouden op
vrijdag 3 november 2000 om 11.00 uur in de
Kleine Kerk, Herenstraat 51 te Voorhout
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de
begraafplaats bij de kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in restaurant "Boerhaave", Herenstraat 57 te
Voorhout.
Intens bedroefd, maar dankbaar dat hem
verder lijden bespaard is gebleven, geven wij
kennis van het overlijden van m[jn lieve man,
onze zorgzame vader, groot- en overgroot-
bastiaan van duijn
op de leeftijd van 68 jaar.
W. VAN DUIJN-KNETSCH
GIJS
KRIJNA en NICO
JANET en JAAP
WILMA en COR
MARJAN en DIRK
BAS
Kleinkinderen en
achterkleinkind
29 oktober 2000
Pr. Beatrixlaan 31
2224 XG Katwijk
Mjjn man, onze vader en opa is opgebaard in
het rouwcentrum, Zuidstraat 103 te Katwijk
aan Zee, alwaar gelegenheid zal zijn tot con
doleren op dinsdag 31 oktober en woensdag
1 november van 19.00 - 20.00 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden op don
derdag 2 november om 10.30 uur in het Her
vormd Kerkelijk Centrum, Voorstraat 74 te
Katwijk aan Zee, waarna de begrafenis zal
plaatsvinden ca. 11.30 uur op de begraaf
plaats "Duinrust" aan de Parklaan te Katwijk
Diegenen die geen rouwkaart ontvangen heb
ben vragen wij deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
En toch - telkens weer
zullen wij je tegenkomen.
Zeg dus nooit: het is voorbij.
Slechts je lichaam werd ons ontnomen,
niet wie je was en ook niet wat je zei.
Met grote droefheid, maar dankbaar voor al
les wat zij voor ons betekend heeft, geven wij
u kennis van het plotselinge overlijden van
mjjn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en
ALI MONTAGNE-VERGEER
13 juni 1930
t 29 oktober 2000
H. MONTAGNE
HENK en ATIE
BRIAN en MARLEEN
GEOFFREY
MICHEL en SACHA
LESLEY, JAY
GERRIT en CORRIE v
DONNY, SABRINA en PATRICK
CEES en ALIË
DÉSIRÉE, PAUL en ROSA
YVONNE en BERT
DENNIS en MARLEEN, MARK
Mama is opgebaard in Uitvaartcentrum Soek,
Levendaal 103 te Leiden, waar op donderdag
2 november van 19.45 uur tot 20.1 5 uur gele
genheid is tot afscheid nemen en condoleren.
De samenkomst voorafgaande aan de begra
fenis zal plaatsvinden op vrijdag 3 november
om 11.00 uur in de aula van de begraafplaats
Rhjjnhof, Laan te Rhijnhof 4 te Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot'condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf-
Moeder hield van kleurrijke bloemen.
Wij willen familie, vrienden en kennissen onze
oprechte dank betuigen voor het medeleven en
de belangstelling ondervonden tijdens de ziekte
en na het overlijden van mijn lieve man en onze
zorgzame vader
Roel Riphagen
Miep Riphagen-lmthorn
Menno en Ciska
Hazerswoude-Rijndijk. oktober 2000
31-10-1999 31-10-2000
Lieve KEES
Je zit in ons hart, in de herinnering en in elke
J.
PA en MA
31-10-1999 31-10-2000
In liefdevolle herinnering
Papa KEES
31-1 0-1999
Nooit voorbij
31-10-2000
KEES
PETER en MARJOLEIN
Felicitaties en bedankjes worden dagelijks in onzji
bladen geplaatst. Een originele manier om uw fam
vrienden en kennissen te bedanken of te feliciteren
1 koloms felicitatie (9 regels) 2
2 koloms felicitatie (9 regels) 4
2 koloms felicitatie foto (11 regels) ....f5
"!.P ti fTW j
Felicitatie een dag voor plaatsing om 14.00 uur.
Felicitaties met foto 2 dagen voor plaatsing om 14.00
Trrn r.pfH
Leidsch Dagblad, Rooseveltstraat 82, Leiden
Schriftelijk opgeven: Dagbladuitgeverij Damiate b.v.
t.a.v. Rubrieksadvertenties
Postbus 507, 2003 PA Haarlerlff
Dagelijks vers, bezorgservice en maandagmorgen o
Bel 0900-VLAAIEN (0900-852 24 36) www.multivlau
IndustrieéTtJntvrerpi
korting op een verlengblad.
Bij aankoop van een basic bed tj
1 klemtampje twv Ff.199,- gratis.
Alkmaar 072-5201700 I
Arnhem 026 4420840
Eindhoven 040-2445171 -
Hilversum 035-6285087
Nijmegen 024-3280011
Siiedrecht 0184412549
Zwolle 038-4214302
I 033-4630600 A
'6-5143731 Den
;en 050-3180053
den 058-2151543
i 073-6901173
em 023-5326850
>n 071-5134649
i III 0102860405 Rotterda
recht 030-2317536 Varsseveld 0315 257488
020-4226127 Apeldoorn 055-5216198
m Haag 070-3659120'
Hengelo 074-2914060
laastricht 043-3255306
Centrum 010-2400244
Wolvega 0561-611787
Koopt u bij Lundia, dan
kiest u voor kwaliteit.
Lundia's basic tafel en
basic bed zijn erkend als
Goed Industrieel Ontwerp.
En dit willen we graag met
u vieren. Daarom t/m 26
november 10% korting
op ons hele assortiment.
Het Flexibele Woonsysteem
In één klap maakt uw hoofd een heftige slingerbeweging ten opzichte van de romp. Tijdens een aanrijding, een val op het werk of
gewoon door een ongelukje thuis. Daarna heeft u misschien hoofd- en nekpijn, kan er sprake zijn van duizeligheid en misselijkheid. Maar... er is
verder niets te zien! Jaarlijks worden tussen de 15.000 en 30.000 mensen slachtoffer van een whiplashongeval. Hoewel er meestal geen
duidelijke afwijkingen worden gevonden zijn uw klachten vaak zeer reëel. De Whiplash Stichting Nederland geeft de steun die u nodig
heeft! Door lotgenotencontact, voorlichting, belangenbehartiging, juridisch advies en het bevorderen van wetenschappelijk onderzoek. S
Postbus 105, 3980 CC Bunnik
