FIFA-voorzitter waarschuwt Brazilii
Michael Owen, het idool van Anfield Road
United en Arsenal blijven samen op kop
Sport
MAANDAG 30 OKTOBER 2000
992
Sterspeler Liverpool scoort niet in mooiste stadsderby van Engeland
Het is niet de oudste, wel de mooiste
stadsderby van Engeland: Liverpool
tegen Everton. Een klassieker, al meer
dan honderd jaar. Gistermiddag ston
den de twee clubs tegenover elkaar in
de machtsstrijd aan de Merseyside.
Met het wonderkind Michael Owen
(20) van Liverpool in het spectrum. Hij
scoorde niet, maar zijn club won wel
met 3-1.
Hij is het idool van Anfield Road, het
equivalent van David Beckham bij
Manchester United. Ook een mega
ster, mateloos populaif, alleen iets
minder verwaand dan de Spice Boy.
Overal waar Michael Owen gaat wordt
hij gevolgd: op het veld door zijn te
genstanders, op straat door zijn fans.
Hij kan z'n gezicht niet laten zien, of
hij wordt omringd door tientallen
handtekeningenjagers. Soms tot in het
absurde toe.
Michael Owen (van 14 december
1979) is een ware volksheld. Niet al
leen in Liverpool, in heel Engeland. De
jongste international van de vorige
eeuw in Engeland, die op 11 februari
1998 zijn debuut maakte op Wembley,
tegen Chili. Elf maanden eerder en ze
ventien jaar nog maar scoorde hij in
z'n eerste wedstrijd voor Liverpool in
Londen, tegen Wimbledon. Dat was
op 6 mei 1997.
Een jaar later kende de hele wereld
hem. Alleen dank zij dat ene, magistra
le doelpunt op het WK '98 in Saint
Etienne tegen Argentinië. Vijf secon
den, want langer duurde zijn slalom
niet, katapulteerden Michael Owen tot
sportieve faam en gaven hem de status
van miljonair. Bij terugkeer in Enge
land verdubbelde Liverpool meteen
zijn salaris en stonden de reclamema
kers in de rij om met hem tv-spotjes te
maken. Hij ging er gretig op in.
Het geld stroomde binnen, hij gaf
het met even gulle hand uit en mat
zich de status aan van de supervedet
te. Nog maar net in het bezit van een
rijbewijs schafte Michael Owen zich
een splinternieuwe Jaguar aan en
kocht hij en passant een renpaard (hij
heeft er inmiddels twee), die hij, heel
toepasselijk, Etienne Lady noemde.
De supporters van Liverpool vinden
het prachtig. Jaloezie bestaat niet in
het land waar topvoetballers worden
vereerd als helden en de fans er zelfs
schande van spreken als een topspeler
niet in een dure auto rijdt. Het par
keerterrein op Melwood, het fraaie
trainingscomplex van Liverpool, is een
showroom voor autofreaks. Met de Ja
guar van Owen als pronkstuk.
Twee seizoenen achtereen maakte Mi
chael Owen zijn sportieve status in Li
verpool volledig waar en was hij met
achttien competitietreffers twee keer
gedeeld topscorer in de Premier Lea
gue. Vorig seizoen kwam de klad erin.
Hij was vijf maanden uit de roulatie
door tal van blessures (vooral ham
string) en keerde pas vlak voor het EK
2000 terug op de velden.
Michael Owen is sindsdien niet lan
ger het jochie van het WK in Frankrijk
waarvan iedereen hoopte dat hij iets
bijzonders zou laten zien. Hij is de
man geworden van wie iedereen ver
wacht dat hij zal uitblinken. De tegen
standers kennen Engelands grootste
belofte inmiddels van haver tot gort en
laten hem niet meer door de achter
hoede slalommen om de winnende
goal te maken.
Wat goed is komt snel. Maar werd
Michael Owen niet te vroeg gebracht,
zoals sommige trainers nu beweren?
,,Het was beter geweest", denkt de
trainer van Leicester City, Peter Taylor
en toen coach van de ploeg onder 21
jaar, „als hij na het WK in Frankrijk
was teruggekeerd naar Jong Engeland
om eerst internationale ervaring op te
doen. Als jeugdspeler was hij al in
staat tegenstanders te passeren en te
scoren, maai' op het hoogste niveau
kwam hij plotseling tegenover man
dekkers en ver teruggetrokken vrije
verdedigers te staan."
De frêle en lichtvoetige aanvaller
moest daardoor al op vrij jonge leef
tijd, onder zware druk, naar andere
oplossingen en mogelijkheden zoeken
om ruimte voor zichzelf te creëren om
te kunnen scoren. „Sinds iedereen zijn
speelstijl kent", zegt clubcoach en tij
delijk bondscoach Taylor, „krijgt hij
geen centimeter ruimte meer. Het zou
daarom beter zijn geweest als hij dat
soort dingen eerst in Jong Engeland
had kunnen leren."
Zijn zelfvertrouwen heeft niet gele
den onder het blessureleed. Zijn ambi
tie is enorm. De belangstelling van
Real Madrid, dat deze zomer 90 mil
joen gulden voor hem wilde betalen
als opvolger van Anelka, heeft hem ge
streeld maar niet van de wijs gebracht.
Hij staat in Liverpool nog bijna drie
jaar onder contract en heeft maar een
wens: kampioen van Engeland worden
met Liverpool.
„Ik heb me nog nooit zo goed ge
voeld als nu en speel beter dan twee
jaar geleden". Zeven doelpunten in elf
wedstrijden moeten zijn gelijk bewij
zen.
Liverpool-aanvalIer Robbie Fowler (links) tracht David Wier van
ton te passeren. foto reuters ian
Nilis bedankt fans voor steun
eindhoven Voor het eerst
sinds zijn vertrek naar Aston
Villa was Luc Nilis terug bij
de club waar zijn hart ligt,
PSV. Nilis bedankte gisteren
het publiek in de rust van
PSV - Ajax voor de massale
steunbetuigingen uit Neder
land na een botsing met Ips
wich Town-doelman Wright.
De aanvaller liep daarbij een
dubbele scheenbeenbreuk
op en heeft inmiddels drie
operaties ondergaan. Nilis,
naast maatje Ruud van Ni-
stelrooy op het ereterras,
greep tijdens de rust de mi
crofoon en sprak de suppor
ters toe. „Het gaat goed met
me, en het zal alleen maar
beter gaan." foto anp
Weah scoort nu voor Marseille
parus Paris Saint-Germain heeft gisteren in de Franse compe
titie een onverwachte nederlaag geleden. In de eigen stad ver
loor de koploper van Bordeaux, 1-2. Lille en Sedan naderden
PSG daardoor tot op twee punten. Pauletto zette Bordeaux met
twee treffers op voorsprong. Pas in de slotminuut scoorde Dis
tin voor Paris SG tegen. Bij Sedan waren N'Diaye en Brogno de
doelpuntenmakers. Boutoille maakte het enige doelpunt in de
door Lille gewonnen wedstrijd tegen Toulouse. Marseille speel
de gelijk bij Strasbourg, 1-1. Opvallend was vooral de naam van
de doelpuntenmaker: Weah. De voormalig voetballer van het
jaar werd onlangs overgenomen van Manchester City. Olympi-
que Lyon speelde gelijk tegen Auxerre, 2-2. Voor Lyon scoorde
Govou de beide doelpunten.
Rangers compleet van slag
Glasgow Het blijft tobben met Glasgow Rangers. Na de neder
laag in de Champions League bij Sturm Graz ging de ploeg za
terdag op eigen veld met 3-0 onderuit tegen IGlmarnock. Celtic
verspeelde twee punten. De koploper kwam gisteren bij Mo
therwell niet verder dan 3-3. Het verschil tussen de rivalen be
draagt nu dertien punten. Het was de derde nederlaag op rij
voor Glasgow Rangers, de eerste dit seizoen in eigen stadion.
Arthur Numan scoorde in eigen doel. Door een strafschop van
Brannan, tien minuten voor tijd, voorkwam Celtic een neder
laag bij Motherwell. In het boeiende duel behoorde bij Mother
well ook Valgaeren tot de doelpuntenmakers. De Belg speelde
het vorig seizoen nog bij Roda JC. Hibernian won door een late
treffer van McManus van en bij Dundee United.
Anderlecht verplettert Lokeren
Brussel» De euforie bij Anderlecht duurt voort. Dinsdag ver
sloeg de ploeg van coach Anthuenis Manchester United in de
Champions League. In de eigen competitie was het zaterdag
prijs tegen Lokeren. De Brusselaars wonnen met een monster
score: 8-0. De Poolse Canadees Tomasz Radzinski was de top
schutter met vier doelpunten, waarvan één van de strafschop
stip. De Tsjech Koller scoorde tweemaal, Vanderhaeghe en Stoi-
ca ieder één keer. Anderlecht liep niet verder in op Club Brugge.
De koploper won opnieuw, nu bij Westerlo (2-0). Martens en
Smolders scoorden, beiden in de laatste tien minuten. Club
heeft na elf wedstrijden nog het maximale puntentotaal van 33.
Anderlecht volgt op vier punten.
Benfica heeft nieuwe voorzitter
lissabon Benfica, dat nog 15 miljoen gulden aan Vitesse moet
overmaken voor Pierre van Hooijdonk, heeft een nieuwe voor
zitter. De 52-jarige Manuel Vilarinho versloeg de zittende preses
Joao Vale Azevedo in een reguliere verkiezing. De nieuwe man
beloofde de kiezers op korte termijn de aankoop van de spits
Jardel. Deze Braziliaan scoorde tot vorig seizoen veel in Portu
gal voor FC Porto en speelt nu bij Galatasary in Istanbul.
Blatter dreigt nationale voetbalploeg uit te sluiten van WK
FIFA's voorzitter Blatter dreigt Brazilië uit te sluiten van
de wereldtitelstrijd in 2002. Aanleiding zijn bemoeienis
sen van de regering met de nationale voetbalcompetitie.
klaarde Blatter.
De regering gelastte onlangs
een onderzoek naar de stand
van zaken. Daarvoor waren
meerdere aanleidingen: een
toenemende geruchtenstroom
over corruptie, grote financiële
problemen bij diverse clubs,
rio de janeiro rtr
Blatter deed zijn uitspraken in
het magazine Epoca. „Het is
duidelijk zichtbaar dat er in de
competitie sprake is van inter
ventie van buitenaf. Voor ons
volstrekt ontoelaatbaar", ver
een ware exodus van topspelers
naar het buitenland. Verder
wordt van overheidswege geke
ken naar de relatie tussen de
voetbalbond en de grootste
sponsor, Nike.
Brazilië is viervoudig wereld
kampioen en ontbrak nooit op
een WK. „Mogelijk doet het
land nu niet mee aan de we
reldtitelstrijd in Japan en Korea
(2002), aan het WK onder ze
ventien, aan het WK voor vrou
wen en een groot zaaltoernooi
in Guatemala, eind dit jaar", zei
Blatter.
Hij vervolgde: „Brazilië kan
bovendien niet deelnemen aan
grote evenementen in Zuid-
Amerika en de scheidsrechters
uit het land worden niet meer
internationaal ingeschakeld.
Daarnaast komt er mogelijk een
verbod van transfers van Brazi
liaanse spelers naar het buiten
land."
Blatter zei dat de dreigemen
ten van de FIFA uiterst serieus
moeten worden genomen. Hij
heeft ze persoonlijk overge
bracht aan de voorzitter van de
Braziliaanse voetbalbond, Ri-
cardo Teixeira. „Wie zich niet
aan onze reglementen houdt,
krijgt deze straf. Het maakt in
zo'n geval niet uit om welk land
het gaat."
Vreemd genoeg is het ri
ringsonderzoek door het
bliek en de media in Bra i
van harte ondersteund. Me i
het gedoe zat. De meeste d r
ontaarden in ordinaire sch
partijen, afgewerkt in nagen
lege stadions. Door het giga i
sche aantal nationale tram
is er bij voortduring sprake
competitievervalsing.
Edgar Davids ontmoet de paus
rome» Edgar Davids kuste gisteren in het Olympisch Stadion
van Rome de ring van paus Johannes Paulus. Davids deed in
een wereldselectie van in de Serie A spelende buitenlanders
mee tegen het Italiaanse nationale team. Na afloop van het duel
ontmoette de Nederlander de paus. De wedstrijd, die twee keer
een half uur duurde, leverde geen doelpunten op. Toch genoot
de paus - als jongetje was hij een enthousiast doelman - zicht
baar en met hem een stadion vol pelgrims. Het treffen was on
derdeel van een 'dag van de sport' ter gelegenheid van het Hei
lig Jubeljaar. De paus riep in de mis die aan de wedstrijd vooraf
ging, alle sportmensen ter wereld op een voorbeeld voor de
jeugd te zijn. Ook bepleitte hij sportiviteit en afzien van doping-
gebruik. foto ap andrew medichini
BE
Charleroi - La Louviere 2-1, Beverei
Germinal 2-1, Anderlecht - Lokeren
0, St.Truiden - Mechelen 1-0, GenlÊ
Gent 1-1, Westerlo - Brugge 0-2, Ai[
werp - Standard 1-2, Harelbeke - Ai(
2-4.
Stand aan kop:
Brugge 11-33 Charleroi
Anderlecht 11-29 Moeskroen
Standard 11-25 Lierse
Arsenal - Manchester City 5-0, Che
- Tottenham 3-0, West Ham - Newc
1-0, Ipswich - Middlesbrough 2-1
ton Villa - Charlton 2-1, Manchester
United-Southampton 5-0, Sunderli
Coventry 1-0, Leicester - Derby 2
verpool - Everton 3-1, Bradford - Li
1-1.
Stand:
Man.United 11-24 Charlton
Arsenal 11-24 Tottenham
Liverpool 11-21 Man.City
Leicester 11-19 Everton
Ipswich 11-18 West Ham
Aston Villa 10-15 Coventry
Chelsea 11-16 Middlesbr.
Newcastle 11-16 Southampt.
Sunderland 11-16 Bradford
Leeds 10-15 Derby
FRAN!
Strasbourg - Marseille 1-1, Lyon
Auxerre 2-2, Metz - Lens 2-1, Pari-
Bordeaux 1-2, Troyes - Monaco 1-r
Rennes - Guingamp 1-2, Sedan - P
tes 2-0, Lille - Toulouse 1-0, BastiJ
St.Etienne 0-0.
Stand aan kop:
PansSG 13-24 Bordeaux
Lille 13-22 Troyes
Sedan 13-22 Monaco
Bastia 13-21 Nantes
Guingamp 13-21 Metz
Amadora - Farense 1-2, Beira Mar
Sporting 0-1, Aves- Gil Vicente 1
Benfica - Campomaiorense 2-0, L<
Guimaraes 1-1, Belenenses - Ferre1
Stand aan kop:
Porto 8-21 Belenenses
Braga 9-20 Boavista
Sporting 9-19 Benfica
Salgueiros 9-18 Ferreira
Dunfermline - Dundee 1-0, Hearts
Johnstone 0-3, Rangers - Kilmarnt
3, St. Mirren - Aberdeen 2-0, Duni
Utd - Hibernian 0-1, Motherwell -I
3-3.
Stand aan kop:
Celtic 13-35 Johnstone
Hibernian 13-32 Dundee
Kilmarnock 13-26 Hearts
Rangers 12-22 Dunferml.
Kampioen Manchester United
en Arsenal blijven samen op
kop in de Premier League. Uni
ted won op Old Trafford met 5-
0 van het laaggeklasseerde Sou
thampton. De Londenaren
hadden weinig moete met
Manchester City, eveneens 5-0.
Voor Arsenal maakte Bergkamp
de tweede treffer. United heeft
een beter doelsaldo dan de
'Gunners'.
Liverpool volgt als nummer
drie op drie punten van het fa
voriete tweetal. De club won
gisteren de Merseyside-derby
van stadgenoot Everton, 3-1
(verslag zie elders op deze pagi
na). Hasselbaink was opnieuw
trefzeker voor Chelsea tegen
Tottenham Hotspur: 3-0. De
spits scoorde 1-0 en 3-0, een
treffer kwam uit een strafschop.
De topscorer van de Premier
League staat op tien doelpun
ten.
In het doel van Chelsea
speelde De Goey uitstekend. Hij
redde onder meer twee keer
zeer knap op een schot van
Korsten. De oud-speler van Vi
tesse stond zaterdag in de basis
bij de Spurs, het team van
coach Hoddle. Bij Chelsea deed
ook Melchiot vanaf het begin
mee. Voor nieuweling Bogarde,
nog een aankoop van de ver
trokken coach Vialli, was geen
plaats ingeruimd.
Bij Manchester United was
international Sheringham de
grote man. Hij maakte drie
doelpunten, Andy Cole twee.
Het elftal van Alex Ferguson
herstelde zich goed van de af
knapper in Brussel tegen An
derlecht voor de Champions
League. De geblesseerde Stam
ontbrak nog.
Voor Arsenal maakte de jonge
verdediger Ashley Cole zijn
tweede doelpunt dit seizoen.
Hij deed dat kort nadat de
scheidsrechter in de 43ste mi
nuut Danny Tiatto van City uit
het veld had gestuurd. Na de
rust kwam Arsenal op toeren en
liep via Bergkamp, Wiltord en
twee keer Henry uit naar 5-0.
Bergkamp verklaarde de ge
sprekken met de club over een
langer verblijf in Londen te
hebben hervat. Afgelopen week
sprak hij nog zijn grote zorg
daarover uit. Coach Wenger zei
te verwachten dat de Nederlan
der nog voor het einde van dit
jaar bijtekent.
Doelman Lukic, bijna 40 jaar,
was voor de eerste keer in 3,5
jaar terug in de Premier League.
Hij verving bij Arsenal de ge
blesseerde Seaman. Derby
County blijft hekkensluiter door
een 2-1-nederlaag bij subtop
per Leicester City.
Duitsland
Hertha BSC is sinds gisteravond
de nieuwe koploper van de
Bundesliga. De club uit Berlijn
achterhaalde Bayern München
en Schalke door te winnen van
1860 München.
Kampioen Bayem München
liet zaterdag twee punten liggen
bij Werder Bremen: 1-1. Schal
ke '04 verzuimde de leiding
over te nemen. De ploeg van
Niels Oude Kamphuis van Schalke '04 werkt Ze Roberto van Bayer Leverkusen tegen de grond. De topper in de Bundesliga eindigde onbeslist.
foto reuters ina fassbender
trainer Huub Stevens speelde
eveneens gelijk, tegen Bayer Le
verkusen: 0-0. Er was sprake
van een teleurstellend niveau in
de topper.
De overwinning van Hertha
was geflatteerd. De eerste zege
in twintig jaar bij 1860 kwam in
de laatste minuut tot stand
door een treffer van Sverrisson.
Tot dan waren 'die Löwen', die
hun vierde opeenvolgende ne
derlaag leden, beter. Bij Hertha
speelde de Nederlander Dick
van Burik het hele duel mee.
Roy kwam niet in actie.
Trainer Hitzfeld zag Bayern
het grootste deel van de wed
strijd bij de aartsrivaal van wel
eer domineren. Hij moest
machteloos toezien hoe onder
anderen Sergio en Eiber in het
uitverkochte Weserstadion faal
den in de afwerking. Internatio
nal Scholl schoot ook nog een
vrije trap op de lat.
Zonder de geblesseerde spel
maker Effenberg nam Bayern in
de zesde minuut een voor
sprong via Sergio. Volgens de
thuisploeg was er sprake van
buitenspel, maar de scheids
rechter wilde daar niets van we
ten. Vijf minuten later maakte
Ailton uit een strafschop de ge
lijkmaker. Doelman Kahn had
Bode onderuit gehaald. De
kampioen kwam in de tweede
helft nog goed weg toen Bode
op de lat kopte. Bij Werder ont
brak Frank Verlaat.
De 0-0 van Bayer Leverkusen
bij Schalke, sinds de nederlaag
bij Freiburg van vorige week
koploper af, betekende voor
Rudi Voller de eerste wedstrijd
als coach die hij zonder over
winning afsloot. Eerder won hij
twee keer als verantwoordelijke
man bij Leverkusen - hij volgde
de vorige week opgestapte
Daum op - en drie maal bij de
nationale elf. Schalke speelde
zaterdag met één Nederlander
in de basis. Dat was ex-Twente
naar Oude Kamphuis.
Borussia Dortmund verloor
dit seizoen voor de derde keer
in het eigen Westfalenstadion,
gevuld met 62.000 toeschou
wers. Kaiserslautern won met
2-1 via Reich in de 88ste mi
nuut. Christov bracht de gast-
ploeg voor rust op voorsprong,
maar de Braziliaan Evanilson
maakte in de 62ste minuut de
verdiende gelijkmaker voor
Borussia. Het betekende de
derde zege voor Kaiserslautern
onder de nieuwe trainer Breh-
me.
Spanje
FC Barcelona heeft zaterdag
avond door een nederlaag bij
Real Mallorca (0-2) weer terrein
moeten prijsgeven in de Spaan
se competitie. De ploeg van
trainer Ferrer bleef op twaalf
punten staan en is vooralsnog
niet meer dan een subtopper.
De tegenvaller kwam enkele da
gen na de nagenoeg zekere uit
schakeling in de Champions
League, bij Leeds.
Andere serieuze kandidaten
voor de titel als Deportivo la
Coruna, Real Madrid en Valen
cia, wonnen wel. Deportivo
deed dat bij Numancia met 2-1,
Madrid bij Sociedad, 4-1. Alaves
bleef door de winst bij Rayo
Vallecano (1-0) op gelijke hoog
te met Deportivo en Madrid. Bij
Alaves speelde Jordi Cruijff, op
de laatste zeven minuten na, de
hele wedstrijd mee. Moreno
was de doelpuntenmaker.
Valencia nam de koppositie
over door te winnen bij Osas-
una. De Noor Carew maakte
kort voor tijd het winnende
doelpunt. Osasuna was al na
vijf minuten door Matea op
voorsprong gekomen. Crucha-
ga maakte van elf meter gelijk.
Valencia is over anderhalve
week de tegenstander van Hee
renveen in de Champions Lea
gue.
Barcelona keek al na elf mi
nuten tegen een achterstand
aan door een doelpunt van
Eto'o. Vijf minuten na de pauze
zorgde Ibagaza voor 2-0. De
Nederlandse inbreng bij Barca
was beperkt. Reiziger en Cocu
stonden in de basis. Reiziger
werd in de rust vervangen door
Gerard.
Titelverdediger La Coruna
stond bij de rust al met 2-0 voor
door een kopbal van Donato en
een inzet van Fernando. Een
kwartier na de hervatting zorg
de Navarro voor een tegentref
fer, waarna Numancia gevaar
lijk kwam opzetten. Doelman
Molina stond de gelijkmaker
echter enkele keren in de weg.
Bij Real liet Figo zien de hek
senketel bij zijn oude club Bar
celona, vorige week zaterdag,
goed te hebben doorstaan. De
Portugees behoorde, na een
fraaie solo te hebben afgerond,
tot de vier doelpuntenmakers
bij de Koninklijke. De overige
treffers kwamen op naam van
Guti, Savio en Hierro. De laatste
scoorde uit een strafschop.
Zwitserland
Basel, tegenstander van Feyen-
oord in het toernooi om de
UEFA-beker, won dit weekein
de in de Zwitserse competitie
van Yverdon, 2-1. Donderdag
ging de club op eigen veld on
deruit tegen de Rotterdammers.
Voor de opponent van Ajax,
Lausanne, was er minder suc
ces. De formatie die de Amster
dammers versloeg, verloor van
St. Gallen, 2-0. St. Gallen is de
nummer twee achter Lugano.
Basel achterhaalde Lausanne
op de ranglijst en staat nu vier
de.
Mallorca - Barcelona 2-0,
bao 0-0, Numancia - Deportivo
Palmas - Santander 2-1,
laga 1-1, Osasuna - Valencia
panyol - Oviedo 2-0, Celta -
2-1, Sociedad - Real Madrid 1-4,
cano - Alaves 0-1.
Stand aan kop:
Valencia 7-16 Barcelona
Real M. 7-14 Las Palmas
Alaves 7-14 Villareal
Deportivo 7-14 Valladolid
Celta 7-13 Oviedo
Vallecano 7-12 Malaga
