Oproep tot
gebruik van
sabbatkaars
Geloof Samenleving
Bedwelmend ritueel
Pauselijk lintje voor
slager Overdevest
'Geloven bungee jumpe
in de armen van Jezus
'Mooi is dat, hoe jullie Gods geboden ongeldig maken'
Het hoge 'wabaku-gehalte' van de vakfilosofie
I
MAANDAG 30 OKTOBER 2000
VANDAAG
Vandaag 1299 jaar geleden, op 30 oktober 701,
HTTjV koos de geestelijkheid een Griek als paus. Hij
pE4h||| noemde zich Johannes VI en na hem zouden er
HlUiisJ nog zeventien pausen met de naam Johannes
volgen. Het pontificaat van Johannes VI heeft, zover historici
kunnen achterhalen, geen grote en blijvende invloed gehad
op de wereld. Hij betaalde grote sommen geld voor de vrijla
ting van mensen die gevangen waren genomen tijdens ge
vechten ter verdediging van de pauselijke gebieden. Hij
stierf in 705 en werd opgevolgd door Johannes VII.
Op 30 oktober in het jaar 1617 ov erleed de Spaanse heilige
jezuïet, mysticus en asceet Alphousus Rodriguez. Zijn sterf
dag is ook zijn heiligenfeestdag.
Clinton zingt graag bij baptisten
Arlington President Clinton zong gisteren uit volle borst
mee tijdens een dienst de Alfred Street Baptist Church in
Arlington (Virginia). Hij greep de gelegenheid aan om te
midden van zijn geloofsgenoten een oproep te doen aan
zwarte Amerikanen om 'duidelijk de verschillen te zien tus
sen de kampen Gore en Bush'. Hij zei te hopen dat iedereen
'wijs zou stemmen'. Clinton en de huidige presidentskandi
daat Gore zijn lidmaat van de grootste protestantse stro
ming in de VS, de Zuidelijke Baptisten, met zijn 16 miljoen
leden belangrijk voor Clinton om te vriend te houden. Oud-
president Carter (76) hoorde ook tot deze kerk. De voorma
lige pindaboer maakte echter juist vorige week wereldkun
dig, dat hij er niet meer bij wil horen. Hij vindt de leiding
van het kerkgenootschap te autoritair en te arrogant en sig
naleert een toenemende starheid.
foto ap rick bowmer
Morgen bedevaart naar Kevelaer
den haag De Haagse Bedevaarten houdt morgen en
woensdag een tweedaagse bedevaart naar het Duitse stadje
Kevelaer, een bekend Maria-oord. Eerst wordt morgoch-
tend de H. Lidiuina-basiliek in Schiedam bezocht voor een
gezongen Hoogmis. Daarna vertrekken de deelnemers naar
het grensplaatsje bij Venlo. 's Avonds is er eerst een dienst
het Lof) en vervolgens een lichtprocessie ter ere van Maria.
In Kevelaer zal hulpbisschop Punt van Haarlem in de plaat
selijke basiliek het bedevaartjaar sluiten. Voor meer infor
matie W. van Houdt (070-3204723).
Wierts: Priesters verplicht vrij
roermond Limburgse priesters en diakens moeten zichzelf
minstens één dag in de week rust gunnen. Dat heeft de
Roermondse bisschop Wiertz hen in een brief laten weten.
Kerkbesturen zouden erop moeten toezien dat de priesters
en diakens ook daadwerkelijk tijd vrij maken. De brief vloeit
voort uit een discussie over de werkdruk in de parochies.
Omdat het aantal priesters afneemt, moet een kleiner wor
dende groep steeds harder werken. Mgr. Wiertz waardeert
dat maar plichtsbetrachting mag volgens hem niet ten kos
te gaan van alles. De bisschop verwijst naar het scheppings
verhaal, waarin één dag in de week als rustdag wordt aan
gewezen.
Eenmalig onderdak voor De Deur
arnhem Evangeliegemeente De Deur in Arnhem heeft gis
teren een kerkdienst mogen houden in het gebouw van een
gereformeerde basisschool in de stad. De geplande mani
festatie op het terrein voor het dichtgetimmerde pand van
De Deur ging daarom niet door. De noodoplossing kwam
tot stand na bemiddeling van de fractievoorzitters van de
kleine Arnhemse oppositiepartijen D66, Christenunie en
AOV/Unie 55+. De Deur moet voor komende zondag op
nieuw op zoek naar vervangende ruimte. Zoals gemeld spij
kerde de gemeente Arnhem de loods van De Deur dicht,
omdat er in strijd met het bestemmingsplan diensten wer
den gehouden. Een kort geding donderdag haalde niets uit.
De president van de rechtbank zei dat de betimmering te
recht was. De Deur gaat tegen die uitspraak in beroep.
Orthodoxe rabbijnen beschuldigen media
Orthodoxe rabbijnen in Nederland roepen joden op soli
dair te zijn met Israël en de sabbatkaars weer te gebrui
ken. Solidariteit kan ook worden getoond door Israël
meer financiële steun te geven en door het land monde
ling en schriftelijk te verdedigen tegen 'de vele valse be
schuldigingen in de media'.
amsterdam anp
De oproep van het Nederlands
College van Rabbinale Zaken is
bedoeld om de joden een hart
onder de riem te steken, zei se
cretaris rabbijn R. Evers giste
ren. Aanleiding zijn het geweld
in Israël, de anti-joodse inci
denten die als gevolg daarvan
ook in Nederland plaatsvinden
en de publieke opinie die zich
vooral tegen Israël lijkt te keren.
Volgens de rabbijnen kunnen
joden hun solidariteit met hun
broeders en zusters in Israël
ook betuigen door het joden
dom in de praktijk meer te be
leven. Dat kan door zoals ge
noemd de sabbatkaarsen aan te
steken maar ook door de ge
bedsriemen (tefillien) weer om
te doen. Ook kunnen joden so
lidair zijn door gebeden en
psalmen uit te spreken, samen
in de synagoge of ieder voor
zich, aldus de rabbijnen.
De oproep van de rabbijnen
in het Nieuw Israëlietisch
Weekblad (NIW) van deze week
is volgens Evers geen directe re
actie op de advertentie, ook in
het NIW, van de ruim honderd
Nederlandse joden die een an
der joods geluid willen laten
horen. Die hekelen in hun ver
klaring het buitensporig geweld
van leger en politie in Israël te
gen de Palestijnen.
Het aantal incidenten tegen
joden in Nederland neemt toe,
aldus Evers. Het afgelopen
weekeinde zijn in Amsterdam-
Buitenveldert opnieuw meerde
re joden op straat uitgeschol
den, zo heeft Evers gehoord.
amritsar Een jonge sikh drinkt van een schaal met zogenoemde
cannabis sativa. De ceremonie was onderdeel van een religieuze,
rituele processie aan het eind van het zogenoemde Diwali-festival
afgelopen weekeinde in de Indiase stad Amritsat. Elke sikh, een re
ligieuze beweging in India die het veelgodendom en het kasten
stelsel afwijst, dronk het zoete, bedwelmende drankje waar weed
in is verwerkt. Het aantal aanhangers wordt wereldwijd op een
kleine 200.000 geschat. foto ap aman sharma
Voor orgelspel en hulp aan jeugd
amsterdam-leiden
afke van der toolen
Een lintje voor André Overde
vest. De 60-jarige van oor
sprong Leidse keurslager heeft
gisteren in de Onze Lieve Vrou-
wekerk in Amsterdam een pau
selijke onderscheiding gekre
gen. Overdevest heeft geduren
de zijn hele leven ontelbare
'rouwtjes en trouwtjes' begeleid
op het kerkorgel. Ook op soci
aal gebied was hij actief: als 15-
jarige al spande hij zich in voor
de ontspoorde jeugd in Leiden.
De muzikale loopbaan van
Overdevest begon toen hij in de
veertiger jaren als zesjarig jon
getje in het St. Petruskoor in
Leiden ging zingen. Hij kreeg
orgellessen van de toenmalige
organist Rijnbeek, die al snel
het muzikale talent van het sla
gs
gerszoontje onderkende,
beek drong er bij vader Ov<,e
vest op aan dat die zijn
naar het conservatorium
sturen, maar die had anr|
plannen met zijn zoon.
moest bij hem in de zaak.
Zo kwam André Overdi
terecht in de keurslagerswe f
Daarin is hij bestuurlijk er(
tief geweest, onder ander p
de katholieke slagershond. U
dertussen bleef het kerk
altijd een rol spelen in zij
ven.
Hij is jarenlang organis
weest in Oegstgeest en
gom, en heeft in Woubr
een kerkkoor opgericht,
doet het inmiddels wat ru;
aan, maar bespeelt nog r
matig het orgel van de
Lieve Vrouwekerk in Am)l
dam.
Bisschop tijdens Katholieke Jongerendag
den bosch anp
In nieuwe bijbelvertaling praat Christus in 'natuurlijk Nederlands
utrecht anp
„Mooi is dat", zegt Jezus in de
Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) in
'natuurlijk Nederlands'. Van
daag verschijnt de tweede deel
uitgave van het oecumenische
megaproject met de bijbelboe
ken Genesis, Zacharia, Tobit,
Marcus, 1 Korintiërs, Openba
ring en tenslotte 31 Psalmen.
Bijbelvaste lezers zullen veel
vertrouwde uitdrukkingen
moeten missen.
„Mooi is dat, hoe jullie Gods
geboden ongeldig maken, om
jullie eigen tradities te doen gel
den!", laten de vertalers Jezus
in Marcus 7,9 tegen de Farizee
ën zeggen. In de meest gangba
re vertaling, die van het Neder
lands Bijbelgenootschap (NBG)
uit 1951, klinkt het wat plechti
ger: „Het gebod Gods stelt gij
wel fraai buiten werking om üw
overlevering in stand te hou
den".
De vertalers willen trouw blij
ven aan de Hebreeuwse en
Griekse grondtekst én 'heden
daags natuurlijk Nederlands'
schrijven. Het tweede uitgangs
punt heeft ook gevolgen voor
bijbelse uitdrukkingen die in
het algemeen spraakgebruik
zijn doorgedrongen. 'In het
zweet uws aanschijns zult gij
brood eten' (Genesis 3,19)
wordt bijvoorbeeld 'Zweten zul
je voor je brood'. Van Kaïns
vraag aan God 'ben ik mijns
broeders hoeder?' (Genesis 4,9)
maakt de NBV 'Moet ik soms
over mijn broer waken?'
Lezers kunnen opnieuw op
de vertaling reageren. Na het
verschijnen van de eerste deel
uitgave in 1998, kwamen onge
veer 350 brieven met 1.500 vra
gen en kritische opmerkingen
binnen. Bovendien protesteer
den ongeveer zevenhonderd
mensen tegen de weergave van
de Godsnaam met HEER, vol
gens hen te mannelijk. Over die
laatste kwestie nemen de bestu
ren van het NBG en de Katho
lieke Bijbelstichting begin vol
gend jaar een besluit.
De vertaling van ongeveer
veertig bijbelboeken is inmid
dels afgerond. Het gehele pro
ject, dat ongeveer 20 miljoen
gulden kost, moet in 2004 klaar
zijn. Ruim zestig supervisoren
uit meer dan twintig christelijke
en joodse kerkgenootschappen
beoordelen de proeven. De
Nieuwe Bijbelvertaling moet
voor de meeste Nederlandse en
Vlaamse kerken de standaard
editie worden èn een breed,
buitenkerkelijk publiek aan
spreken.
Behoudende kerkgenoot
schappen hebben al laten we
ten dat ze de gekoesterde Sta
tenvertaling niet voor de NBV
zullen inruilen. De Gerefor
meerde Bond in de Nederland
se Hervormde Kerk heeft wel
opdracht gegeven tot een revi
sie van de Statenvertaling.
Geloven is een soort bun-
geejumpen in de armen van Je
zus. Dat zei de Limburgse hulp
bisschop De Jong zaterdag in
Den Bosch tijdens de 23ste Ka
tholieke Jongerendag. De pre
laat riep de 950 jongeren op
'eens lekker onder de hoogte-
zon van Gods liefde' te zitten.
Hij zei te hopen dat ze elke dag
minstens een kwartier beseffen
dat God onvoorwaardelijk van
hen houdt.
De Jong moedigde de bezoe
kers van het festival, een reünie
van de Nederlandse bezoekers
aan de Wereldjongerendagen in
Rome, aan voor hun geloof uit
te komen en zich er niet voor te
schamen. Hij zei opnieuw dat
rooms-katholieken aan
soort anorexia nervosa lijki
lijden, omdat de RK parot
alsmaar magerder worden!
Jong riep de jongeren op
toe te vertrouwen aan God',
De Katholieke Jongereji
begon met een mis in de|4
Janskathedraal. Behalve
Jong woonden kardinaal Ski
nis, waarnemend bissp I
Punt van Haarlem en bissi
Van Luyn van Rotterdan
viering bij. Daarna trokkeP'
jongeren naar het Sint JarL<
ceum om daar samen te zil
en te bidden. De bezoeker^0
de jongerendag keerden !CI
waarts met een exemplaar11
de speciale wenskaart vajei
bisschoppen ter gelegerf11
van het jubeljaar 2000.
Benefiet Dorpskerk Voorschot
voorschoten
In de RK Laurentiuskerk in
Voorschoten wordt vrijdag
avond 10 november een bene
fietconcert gehouden. De op
brengst wordt gebruikt om een
nieuw podium aan te schaffen
in de Dorpskerk aan het |j0
plein. Tijdens het concert
godshuis aan de Leidsewe;^
treden op fluitiste Daniëlli 0(
Laar en de gitaristen Ernie
Dijk en Joost van de Laar.
ten (20 gulden) zijn op
adres Schoolstraat 87.
Nederlands-Vlaamse Filosofiedag in Leiden
leiden afke van der toolen
Wabaku.
„Wabaku?"
Wabaku."
Ooo, wacht 'ns. „Wabaku!"
Een conversatie tussen twee robotjes,
software-robotjes. Het gesprek gaat
over een rood vierkantje, wabaku in
robotjestaal. Althans, in de taal van de
robotjes die meedoen aan het Talking
Heads-experiment van de Vrije Uni
versiteit in Brussel. Het idee is om te
kijken of een populatie robots onder
ling uit het niets een eigen taal kan
ontwikkelen. „Wabaku?" Wabaku!"
Voer voor filosofen. Taalfilosoof Erik
Myin heeft danig z'n twijfels, zo blijkt
op de Nederlands-Vlaamse Filosofie
dag op de Leidse Universiteit afgelo
pen zaterdag. Oké, dan hébben de
software-robotjes na vele malen trial
and error een gemeenschappelijk
woord voor een rood vierkantje of een
blauwe driehoek. Maar heeft dat
woord dan ook echt betekenis? Daar
heb je toch echt mensen voor nodig,
vindt hij.
De Filosofiedag is vooral bedoeld
voor jonge filosofen, die voor een pu
bliek van vakgenoten kunnen vertellen
waar ze zoal mee bezig zijn. Het thema
is Global Village, filosofie in het tijd
perk van ICT. Machine-metaforen
voor de menselijke geest, bedreigingen
van de privacy, de disciplinerende
werking van de informatietechnologie,
allerlei invalshoeken passeren de re
vue in een kleine dertig spreekbeurten.
Zo vindt Lynsey Dubbeld van de
Universiteit Twente het 'onwenselijk'
dat de privacy-discussie in het ICT-
tijdperk zich beperkt tot persoonsge
gevens, terwijl privacy een veel breder
begrip is. Ooit betekende privacy het
recht om met rust gelaten te worden.
Volgens haar geven recente onderzoe
ken aan dat mensen daar nog steeds
grote waarde aan hechten.
Haar publiek zet daar een groot
vraagteken bij. „Dat antwoorden men
sen misschien in zo'n onderzoek,
maar als je op een willekeurige cam
ping gaat kijken zie je wel wat anders.
Daar gaan de hele dag mobiele tele
foons. Dus hoezo met rust gelaten wil
len worden?"
Het is veelal vakfilosofie op de vier
kante millimeter die de jonge filosofen
laten zien. Specialistische voetnoten,
geen grote gedachten. Slechts hier een
daar een origineel idee. Zoals dat van
Vlaming Pascal de Pester, die de
machtsuitoefening van de informatie
technologie vergelijkt met het panopti
con van Bentham. Het idee daarachter
was dat volledige zichtbaarheid een
grote disciplinerende uitwerking heeft
op mensen. ICT is volgens De Pester
een 'hyper-panoptische biomacht'.
„Bedoelt u dit als beschrijving of als
kritiek?" „Beide."
De Filosofiedag heeft volgens de or
ganisatoren mede als doel dat de jonge
filosofen hun werk leren te presente-
ren. Een oude rot als Herman Phil
die ook een praatje komt hot!'.1
weet inderdaad in twintig zinnen MJ
duidelijk te maken over de cryprte
filosoof Heidegger dan de jongeer
megenaar Pieter Lemmens in tv^
minuten. Lemmens' bijdrage c
neert dan ook in een discussie me
voor buitenstaanders wel heel h
wabaku-gehalte
Men moet luisteren naar Het Ziji
Luisteren naar Het Zijn? Hoe t
dat?"
„Luisteren naar Het Zijn, datdoe\n\
tijd. Dat doet u nu ook.
„O, dus Het Zijn, dat bent
WEEROVERZICHT BUITENLAND
C
O
Weersvooruitzicht HWS
Geldig tot en met dinsdag.
Noorwegen:
Overwegend bewolkt, van tijd tot
tijd veel regen en kans op storm.
In het noorden iets rustiger en
maandag nog enkele opklaringen.
Maxima tussen 5 en 9 graden, in
het noorden dik onder nul. Dins
dag in het zuiden iets warmer.
Zweden:
Bewolkt en perioden met regen.
In het noorden eerst nog droger
en enkele opklaringen, dinsdag
sneeuw. Verder veel wind. Maxi
mumtemperatuur van -8 graden
in het noorden tot 10 in het uiter
ste zuiden.
Finland:
In het zuiden bewolkt en regen
achtig, in het noorden meest
droog en enkele opklaringen.
Middagtemperatuur in het noor
den -5 graden, in het zuiden op
lopend tot +10.
Oenemarken:
Bewolkt en veel regen, met
maandag kans op een zuidwester
storm. Dinsdag naast buien ook
een beetje zon. Maxima rond 10
graden.
Engeland, Schotland, Wales, Ier
land:
Overwegend veel bewolking en
perioden met regen. Dinsdag bui
en, maar ook wat zon. Vooral in
Zuid-Engeland kans op storm.
Middagtemperatuur van 9 graden
in Schotland tot 15 in de buurt
van Londen, dinsdag daar wat
frisser
België en Luxemburg:
Tamelijk veel bewolking en perio
den met regen. Aan zee maandag
kans op zuidwesterstorm. Maxi
ma 12 of 13 graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Bewolkt en perioden met regen.
Dinsdag buien en wat zon, in de
bergen, sneeuwgrens dan dalend
tot 1800 meter. Langs Het Ka
naal maandag kans op zuidwes
terstorm. Maxima tussen 12 en
15 graden.
Zuid-Frankrijk:
Van het noordwesten uit toene
mende bewolking gevolg door re
gen. Dinsdag in de bergen boven
de 1800 meter kans op sneeuw.
Maxima dalend naar 15 graden.
Spanje:
Maandag in het zuiden nog droog
en flink wat zon, verder van het
noordwesten uit toenemende be
wolking gevolgd door regen of
buien. Maxima dalend naar 15
graden langs de Golf van Biskaje
en 22 aan de zuidelijke Costa's.
Portugal:
Wisselend bewolkt en enkele bui
en. Maxima van 15 graden bij
Porto en 21 in de Algarve.
Mallorca, Ibiza, Menorca:
Geleidelijk naast zon ook wolken
velden en toenemende kans op
een bui. Middagtemperatuur da
lend naar 20 graden op dinsdag.
Marokko:
Westkust: Droog en veel zon,
dinsdag in het noorden meer wol
ken en kleine kans op een bui.
Middagtemperatuur ongeveer 21
graden.
Tunesië:
Perioden met zon en op de mees
te plaatsen droog. Middagtempe
ratuur ongeveer 24 graden.
Madeira:
Meer wolkenvelden en met name
dinsdag kans op wat regen. Mid
dagtemperatuur rond 21 graden.
Canarische Eilanden:
Perioden met zon. Dinsdag tijde
lijk meer bewolking, maar waar
schijnlijk wel droog. Middagtem
peratuur dalend naar 22 graden.
Duitsland:
In het zuiden eerst nog wat zon
en droog. Verder vrij veel bewol
king en perioden met regen. Voor
al in het noorden maandag veel
wind. Maxima maandag rond 15
graden, dinsdag enkele graden
lager.
Oostenrijk:
Geregeld zon en op de meeste
plaatsen droog. In het zuiden
maandag al wolkenvelden. Dins
dag overal meer bewolking en
vooral in het westen regen. Maxi
ma tussen 14 en 19 graden,
dinsdag enkele graden lager.
Zwitserland:
Van het westen uit geleidelijk
meer bewolking en met name
dinsdag veel regen. Sneeuwgrens
dan dalend tot 1700 meter.
Maxima dalend naar 10 tot 15
graden.
Tsjechië en Slowakije:
Af en toe zon en vrijwel overal
droog. Dinsdag in Tsjechi toene
mende bewolking en mogelijk
een bui. Maxima tussen 13 en 16
graden.
Hongarije:
Vrij zonnig en droog weer. Mid
dagtemperatuur rond 18 graden.
Italië:
Wisselend bewolkt en enkele bui
en. Dinsdag in het noorden mo
gelijk veel regen. Maxima daar
dalend naar 13 graden, in het
zuiden aanhoudend temperatu
ren net boven de 20 graden.
Corsica en Sardinië:
Perioden met zon en maar een
kleine kans op een bui. Middag
temperatuur rond 21 graden.
Griekenland en Kreta:
Geregeld zon en alleen in het
westen kleine kans op een bui.
Maxima tussen 17 en 22 graden.
DINSDAG 31 OKTOBER 2000
Zon- en maanstanden
Zon op 07.34 Zon onder 17.12
Maan op 11.46 Maan onderl9.55
Waterstand
IJmuiden Katwijk
Hoog 05.55 18.09 05.28 17.42
Laag 02.00 14.16 01.41 13.57
Weerrapporten 30 oktobe/r07.00 u
Amsterdam regen
De Bilt regen
Eelde regen
Eindhoven regen
Vlissingen
Maastricht
Aberdeen
Barcelona
Boedapest
Bordeaux
Brussel
Dublin
Frankfurt
Genève
Istanbul
Klagenfurt
Kopenhagen
Las Palmas
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
10 10 5.1
11 8 23
11 11 4.0
12 9 0.9
10 1 17.0
21 11 0.0
20 14 0.0
12 8 2.0
11 3 0.0
11 8 12
24 21 0.0
18 11 0.0
12 11 23.2
12 8 0.7
19 4 0.0
20 12 0.0
23 10 0.0
24 15 00
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart 1860)
kantoor
Rooseveltstraat 82 071-5356 356
Postadres: Postbus 54,
2300 AB Leiden
abonneeservice
Abonnementen 071-5128 030
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma. t/m/vr. 18.00-19.30 uur en
Zaterdag 10.00-12.00 uur 071-512
directie
B.M. Essenberg,
W.M.J. Bouterse (adjunct)
J. Kiel (adjunct)
hoofdredactie
J.G. Majoor,
T. van Brussel (adjunct)
L F Klein Schiphorst (adjunct)
telefax
Advertenties: 071 - 5323 508
Familieberichten: 023- 5317 337
023-5320 216
Redactie: 071- 5321 921
Hoofdredactie: 071- 5315921
advertenties
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17
071- 5356 230
rubrieksadvertenties
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17
071-5143 545
ABONNEMENTEN
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal (acceptgiro)
per halfjaar (acceptgiro)
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtiging verstre
het automatisch afschrijven van het
abonnements- geld, ontvangen 1,- kor
betaling.
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (binnen
worden verzonden geldt een toeslag
aan portokosten per verschijndag.
opklaringen
REDACTIE
A Maandag, chef eindredactie algemeen
T Brouwer de Koning, chef redactie Rijn- en
Veenstreek
D.C. van der Plas, chef eindredactie regio
J. Rijsdam, chef redactie kunst
W Spierdijk, chef sportredactie
E Straatsma, chef redactie Regio Leiden
R.I.M. van der Veer, chef redactie informatie
Duin- en Bollenstreek (Centrum voor Gesproken Lectuur, Gr«
W.F. Wegman, chef redactie Leiden
LEIDSCH DAGBLAD OP CASSETTEB
Voor mensen die moeilijk lezen, slecht
hebben of blind zijn (of een andere
leeshandicap hebben), is een samenva
van het regionale nieuws uit het Leids
Dagblad op geluidscassette beschikba
windrichting
H hogedruk
22 14 0 0 Casablanca
Praag
Rome
Stockholm
Warschau
Wenen
Bangkok
Buenos Aires
Johannesburg zwaar bew
Los Angeles zwaar bew.
New Orleans onbewolkt
New York licht bew.
Tel Aviv half bew.
Tokyo half bew.
Toronto onbewolkt
Tunis licht bew.
Vancouver licht bew.
22 10 0.0
16 14 0.0
24 16 0.0
Z I
K
N H U I Z
ONGEVALLENDIENST
Rijnland Ziekenhuis, vestiging St. Elisabeth: 24 u. per dag.
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uitgezonderd
feestdagen).
Leids Universitair Medisch Centrum: 24 u. per dag.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnocrd: geen ongevallendienst.
INLICHTINGEN BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: tel. 071-5178178.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel. 071-5454545.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131.
Leids Universitair Medisch Centrum: tel. 071-5269111.
