Luchtvloot verdubbelt in 20 jaar
Stijgende inflatie eet
groot deel spaargeld op
'Nederlander blundert wat af bij sollicitaties'
Economie
Miljoeneninjectie in Westlandse druiven
GM en Fiat hebben nu
interesse voor Daewoo
ANDAG 9 OKTOBER 2000
n apanse verzekeraar bijna bankroet
j(Y0^ De Japanse levensverzekeraar Chiyoda Mutual Life In-
rance dreigt ten onder te gaan. Het concern deed vandaag
beroep op de wet die bedrijven beschermt tegen schuldei-
Als er geen redding komt, betekent dat het grootste faillis-
nenT in de Japanse verzekeringssector van na de oorlog,
iyoda zit met schulden van 68 miljard gulden. De problemen
,1 ontstaan door tegenvallende beleggingsresultaten, waar-
or het steeds moeilijker werd uitkeringen te doen. Bovendien
>den de laatste jaren veel mensen hun polis op, omdat al
ideijk was dat Chiyoda niet goed draaide. Chiyoda pleegt
»rl;g met buitenlandse verzekeraars. Mogelijk biedt het Ame-
aanse AIG uitkomst.
terpaint staat nog in de grondverf
iDA» Het Goudse bedrijf Sterpaint, dat verf produceert op
as van regenwater, kampt met een aanloopverlies van 3,5
oen gulden. De komende maanden wordt besloten of het
rijf zelfstandig wordt voortgezet, of als afdeling van een be-
ande verffabriek doorgaat. Bij Sterpaint, een dochteronder-
ning van de werkvoorziening Sterrenborgh, werken tien
nsen. Diverse gemeenten rond Gouda nemen deel aan het
ject. Sterpaint blijft hopen aan het einde van 2000 alsnog
der te kunnen op eigen kracht. TNO heeft zijn goedkeuring
lecht aan de nieuwe verf waarvoor geen oplosmiddelen no-
zijn.
jrveillant vervangt NS-conducteur
gem* De NS willen surveillanten met weinig bevoegdheden
;tten om het tekort aan conducteurs op te vangen. Het nieu-
type NS'er gaat mee met mobiele controles en assisteert bij
sluiten van de deuren van zeer lange treinen. Nu voeren al-
'echte' conducteurs deze taken uit. De functie-eisen voor
ducteurs zijn zo hoog, dat veel te weinig sollicitanten door
selectie komen. Het tekort aan conducteurs is daardoor, als-
door het hoge ziekteverzuim, nijpend. Personeel kan nau-
ijks een snipperdag opnemen. De surveillanten hebben geen
poringsbevoegdheid, zoals conducteurs.
iab haalt 130.000 'foute auto's' terug
:holm Saab haalt 130.000 auto's terug wegens een fout in
dektronica. Het gaat om de gehele 9-5-serie die in 1998 en
9 op de markt zijn gebracht, aldus een woordvoerder van
bedrijf. De zegsman benadrukte dat de fout geen effect op
reiligheid heeft. Door corrosie kan de motor echter proble-
vertonen of er helemaal mee ophouden. Volgens Saab is
out veroorzaakt door een toeleverancier. Saab is een onder
van het Amerikaanse General Motors.
ito's op waterstof zijn nog ver weg
:sburg De productie van auto's die op alternatieve brand-
fen rijden, is nog lang niet rendabel. Volgens Porsche-direc-
Wiedeking is de Duitse autoindustrie al flink ver met de on-
toeken naar alternatieven, zoals waterstof, maar de serie-
ductie van auto's die op dergelijke brandstof rijden laat in
geval nog op zich wachten, omdat het bedrijfseconomisch
niet de moeite waard is. De komende tierrjaar rijden er dus
geen Porsches op waterstof.
VY met stedentrips naar buitenland
iCHENDAM Een bezoekje aan het 'paleissie' van tante Riet in
iterdam, een trip door de Haagse Schilderswijk en een City
ri door Rotterdam. Met deze en nog tientallen andere ar-
;ementen wil VW Vakanties de concurrentie aangaan met
en als Parijs, Brugge, Antwerpen, Berlijn en Londen. VW
anties heeft daarom in samenwerking met Toerisme Re-
itie AVN de stedenreisgids City Breaks uitgebracht. Daarin
zeventig arrangementen gebundeld die voeren langs de vijf
en Groningen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam en Maas-
ïntal banen in VS flink gegroeid
hingtonIn de Verenigde Staten zijn er de afgelopen maand
000 banen bijgekomen. De groei is groter dan was voorzien;
erwachting was een stijging van 230.000. Het ministerie van
idel liet tevens weten dat de daling van het aantal banen in
ustus is herzien van 105.000 tot 91.000. De werkloosheid
m de afgelopen maand uit op 3,9 procent van de beroeps-
jlking, het laagste percèntage sinds april. In augustus stond
werkloosheidspercentage op 4,1. De onverwacht sterke ba-
groei doet vermoeden dat de Amerikaanse economie nog
d op volle toeren draait.
nzet industrie stijgt veertien procent
.en» De omzet van de Nederlandse industrie is in juli en au-
us met veertien procent gestegen. De toename komt gro-
eels door een stijging in de afzetprijzen, die in die periode
elf procent aandikten. Het Centraal Bureau voor de Statis-
(CBS) constateert verder dat de buitenlandse omzet sterker
it dan de binnenlandse.
SV: Plan Hoogervorst onuitvoerbaar
erdam Het wetsvoorstel van staatssecretaris Hoogervorst
iale zaken en werkgelegenheid) om de WAO- en de WW-uit-
tg voortaan te baseren op het aantal gewerkte jaren is voor-
og onuitvoerbaar. De administratiesystemen van de uitvoe-
iinstellingen blijken nog niet geschikt voor deze nieuwe be
ning van de uitkering. Deze week stuurt het Landelijk Insti-
Sociale Verzekeringen (LISV) een brief met die strekking
de staatssecretaris. Het instituut is verantwoordelijk voor
itvoering van de WW en de WAO. Volgens destuurster Jon-
us hebben de uitkeringsinstanties het al druk genoeg met de
ilgen van het nieuwe belastingplan, de euro en de fusie tot
uitvoeringsinstelling.
Vliegtuigbouwer Boeing becijfert toename tot 32.000 vliegtuigen
Over twintig jaar zullen de gezamenlijke luchtvaartmaat
schappijen over de hele wereld bijna 32.000 vliegtuigen
bezitten. Dat zijn er twee keer zo veel als nu. In de zater
dag verschenen marktstudie van Boeing, een van de
grootste vliegtuigfabrikanten ter wereld, staat dat het
luchtverkeer jaarlijks 4,8 procent groeit. In Europa en
Amerika gaat de groei iets langzamer, in Azië wat sneller.
seattle anp
Boeing-topman Allen Bailey bij
de verbeterde 737-versie.
foto reuters
voor zo'n 1,5 biljoen dollar (3,7
biljoen gulden) aan nieuwe toe-
Om iedereen te kunnen vervoe- stellen aanschaffen. Want niet
ren zullen de luchtvaartmaat- alleen zal de 'wereldluchtvloot'
schappijen de komende jaren met 16.000 toenemen, er moe
ten de komende twintig jaar
ook nog eens ruim 22.000 toe
stellen vervangen worden.
Boeing denkt dat de maat
schappijen vooral behoefte
hebben aan kleinere toestellen.
Passagiers hebben een hekel
aan overstappen en daarom
zullen de vervoerders steeds
meer directe verbindingen aan
bieden. Meer vluchten, maar
met kleinere toestellen.
Deze zienswijze verschilt van
die van de grootste concurrent,
Airbus. Het Europese conglo-
wageningen Op de wijngaard de Wageningse Berg oogstten vrijwilligers dezer dagen de eerste druiven. De commercieel werkende biologische
wijnboeren Jan en Els Oude Voshaar verwachten dit jaar ruim 500 liter wijn te kunnen maken. De druiven zijn door een goed voor- en najaar vol
gens de kwekers van veelbelovende kwaliteit. Wijngaard de Wageningse Berg heeft sinds 1991 geëxperimenteerd met nieuwe druivenrassen die
resistent zijn tegen meeldauw en geen chemische bestrijdingsmiddelen nodig hebben. Het is gebleken dat deze rassen zeer geschikt zijn voor
wijnbouw in Nederland. foto anp michiel wiinbergh
naaldwijk gpd
Een onbekende geldschieter steekt miljoenen in de druiventeelt in
het Westland. Dit meldt de voorzitter van de stichting De West
landse Druif. Deze stichting is dit jaar begonnen met het klein
schalig verkopen van druiven onder de merknaam en het logo
Westlandse Druif.
De stichting, die de naam van de geldschieter niet bekend wil
maken, zoekt nu een locatie van zo'n twee hectare voor een 'West
landse druiventuin'. Daar zouden niet alleen historische kassen
moeten worden gerealiseerd, maar ook een horecagelegenheid,
een verkoopruimte, een aanlegplaats voor boten en voldoende
parkeerruimte.
Er is al een begin gemaakt met het aanplanten van stekken. Het
gaat om varianten zoals Frankenthaler, Black Alicante, Muscaat en
Golden Champion. Druiventeelt heeft in het Westland decennia
lang plaats gevonden, maar was de laatste jaren vrijwel verdwe
nen. Het product was niet langer te exploiteren.
'UPC lijft Duits
kabelbedrijf in'
frankfurt opa
den haag gpd
Het sterk opgelopen inflatiecij
fer dat het Centraal Bureau
voor de Statistiek afgelopen
vrijdag bekend maakte, neemt
een flinke hap uit het spaargeld.
Als het inflatiepercentage wordt
afgetrokken van de rentever
goeding, stijgt het spaartegoed
nog maar nauwelijks.
Spaarders die tien mille bij
een bank willen stallen zonder
beperkende voorwaarden, zijn
het best uit bij de Finansbank.
Deze bank keert een rente uit
van 4,8 procent. Als daar het
jongste inflatiepercentage van
wordt afgetrokken - in septem
ber bedroeg dit 2,9 procent -
dan blijft een winstje van 1,9
procent over.
De meeste spaarders moeten
het met een veel lagere rente
doen. De meeste rentetarieven
zitten tegen de vier procent, zo
dat ze er rekening houdend met
inflatie bijna niks op vooruit
gaan. Spaart men veel, dan
moet dit jaar ook nog inkom
stenbelasting worden betaald
over de rente.
Volgend jaar wordt een nog
hogere inflatie voorspeld van
3,5 tot 4 procent. Dan is ook
sprake van een nieuw belas
tingregime. Voor spaartegoed,
boven een bepaalde vrijstelling
geldt dan een belastingtarief
van 1,2 procent. Dit tarief, op
geteld met het inflatiecijfer, zou
spaarders wel eens kunnen be
roven van al hun rentevoordeel,
of erger.
Het omgekeerde effect doet
zich voor met mensen die grote
schulden zijn aangegaan. Zij
zien hun schuld nu in eens snel
minder waard worden. Dat gaat
in het bijzonder op voor men
sen die een hypotheek op een
woning hebben. Deze categorie
wordt niet alleen geholpen
door geldontwaarding, maar
ook door de fiscus via de hypo
theekrenteaftrek.
De reëel betaalde rente kan in
sommige gevallen bijzonder
laag uitkomen, zeker als men
het maximale rentevoordeel
kan genieten. Een woningbezit
ter die nu zes procent betaalt
op zijn hypotheek, kan daar 2,9
procent inflatie aftrekken, plus
2,4 procent als hij veertig pro
cent inkomstenbelasting be
taalt (het rente-voordeel). In
dat geval resteert een reële ren
te van slechts 0,7 procent.
Baan zoeken over de grens is geen makkie
idam gpd
ïandtasje dat niet bij de
nen past is fataal voor een
tatiegesprek in Italië. Een
sollicitatie vinden werkge-
n Oostenrijk zéér brutaal,
ie naar een Amerikaans
f een curriculum vitae
tuurt zonder het woordje
ved' (bereikt) erin, be-
meteen op de stapel 'on-
Jssant'. Veel Nederlanders
>refa '"Citeren naar een baan
proi grens worden afgewe
idt mdat ze blunder op blun-
X aPelen
>uid( t komt omdat ze spelre-
an het solliciteren in het
fende land niet kennen",
Nannette Ripmeester,
op het gebied van wer-
het buitenland. Al zo'a
ar helpt ze mensen en
ven hun weg te vinden op
ernationale arbeidsmarkt,
e bekleed ze dat voor de Euro-
•ommissie, nu via haar ei-
edrijf Expertise in Labour
ity. Ripmeester heeft ves-
en over de hele wereld en
zowel informatie over
werken als wonen in andere
landen.
Veel werknemers zullen over
de grens gaan werken na de in
voering van de euro, is de ver
wachting. Nu werkt in Europa
slechts 1,5 procent van de be
roepsbevolking in het buiten
land. Maar salarisstructuren
worden straks doorzichtiger en
langzamerhand worden belas
tingsystemen en stelsels van so
ciale zekerheid meer op elkaar
afgestemd. „Daardoor wordt
het zowel voor werknemers als
voor werkgevers makkelijker."
Spanje is nu al favoriet bij
Nederlanders. Vooral managers
met internationale ervaring en
mensen die iets afweten van in
formatietechnologie maken er
goede kans op een baan. „Als je
er tenminste op de juiste wijze
solliciteert", zegt Ripmeester.
Dat is nog een hele kunst,
want in Spanje gaan sollicitaties
heel anders dan in Nederland.
„Het is niet gebruikelijk om
over een auto van de zaak, pen
sioenen of bonussen te onder
handelen. Je krijgt van de werk
gever een totaalpakket aan pri
maire en secundaire arbeids
voorwaarden voorgeschoteld.
Het salaris komt op het laatste
moment pas aan de orde en je
laat het aan de werkgever over
om het onderwerp aan te snij
den."
Ook moeten baanzoekers
met kleine kinderen goed na
denken voordat ze zich in een
Spaans avontuur storten. „De
arbeidsmarkt daar is absoluut
niet ingesteld op werknemers
die een baan combineren met
zorgtaken. Spanjaarden werken
tot een uur of acht 's avonds en
deeltijdbanen zijn er hoogst on
gebruikelijk."
In de Scandinavische landen
zijn werktijden juist volledig af
gestemd op werknemers met
kinderen. Óm vijf uur rent ie
dereen het bedrijf uit om hun
kinderen van de crèche te ha
len. Nooit zal een bedrijf na vie
ren nog een vergadering plan
nen.
„Verdiep je dus altijd eerst in
de taal en de gewoontes van het
land voordat je solliciteert",
luidt steevast het advies van
Ripmeester. De cultuur van een
volk heeft volgens haar enorme
invloed op de manier waarop
ze werken, en dus sollicitatiege
sprekken afnemen.
In Engeland zijn werkgevers
heel pragmatisch en ze hechten
veel waarde aan samenwerken.
„Ze zullen bij het gesprek dan
ook uitvissen of je in het team
past." Duitsers zijn veel meer
gericht op kennis en zijn heel
formeel. „Wie een cv naar een
Duits bedrijf stuurt moet alles
opnoemen wat hij of zij ooit
heeft gedaan. Zelfs als je ooit
twee maanden op vakantie
bent geweest, moet dat erop
staan. Want zien ze een gat in je
cv, dan wordt je daarop afgewe
zen. En totaal anders dan in
meraat heeft de bouw van een
nieuw toestel aangekondigd, de
A-3XX, dat met twee verdiepin
gen over de volle lengte het
grootste burgervliegtuig ter we
reld moet worden. De grootste
versie telt zo'n 800 zitplaatsen.
Volgens Boeing is de markt
voor dergelijke toestellen -
Boeing zet er zijn eigen 747
Jumbo Jet met ongeveer 500 zit
plaatsen tegenover - niet groot:
slechts zes procent van de tota
le investeringen.
Boeing voorziet ook een
groeiende markt voor dienst
verlening rondom eenmaal
aangeschafte toestellen, om de
kisten zo lang mogelijk te kun
nen benutten. Deze markt is
volgens de fabrikant nog groter
dan de nieuwbouwmarkt: 2,5
biljoen dollar in twintig jaar,
zegt Boeing in de studie. De
Amerikaanse megavliegtuig-
bouwer wil zich dan ook meer
en meer gaan richten op deze
markt. Zo stoten steeds meer
maatschappijen hun onder-
houdspoot af.
Na afhaken van onder meer Ford
teur Lee Keun-young van de Fi
nancial Supervisory Commis
sion (FSC), de financiële toe
zichthouder in Korea.
Vorige maand zag Ford, dat
exclusieve onderhandelingen
over een overname van Dae
woo had gevoerd, af van een
definitief bod. Ook de combi
natie van het Zuid-Koreaanse
Hyundai en het Duits-Ameri
kaanse DaimlerChrysler liet we
ten niet geïnteresseerd te zijn.
Daewoo Motor kwam eerder
dit jaar te koop als onderdeel
van een ingrijpende reorganisa
tie bij het hele Daewoo-con
cern. Er werd een veiling ge
houden, waarbij Ford als beste
kandidaat naar voren kwam.
De gesprekken met Ford lie
pen stuk op onder meer de te
genvallende activiteiten van
Daewoo in het buitenland en
op moeilijkheden bij de her
structurering van het bedrijf. In
augustus wilde de Amerikaanse
autoproducent zijn bod van bij
na 17,5 miljard gulden nog ver
lagen.
General Motors (GM) en zijn
Italiaanse partner Fiat praten
met Daewoo Motor over de
overname van het Zuid-Kore
aanse autoconcern. De betrok
ken partijen gaven vanochtend
in Seoul een verklaring uit
waarin staat dat ze besprekin
gen zijn begonnen. Fiat en GM
gingen in juli een strategische
alliantie aan
In eerste instantie kijken GM
en Fiat de boeken van Daewoo
in, aldus de verklaring. Het was
de laatste tijd al duidelijk ge
worden dat de twee belangstel
ling hadden, zeker nadat Ford
had afgehaakt. Daewoo heeft
fabrieken in Zuid-Korea en in
Oost-Europa.
Gisteren al meldde het Kore
aanse persbureau Yonhap dat
'GM een brief had gestuurd aan
Oh Hogen, voorzitter van Dae
woo's Herstructureringscom
missie, met een intentieverkla
ring het bedrijf te willen kopen'.
Het persbureau citeerde direc-
Pinkroccade wil TAS overnemen
amsterdam anp
IT-dienstverlener Pinkroccade
wil branchegenoot TAS uit
Baarn overnemen voor 729 mil
joen gulden. Het automatise-
ringbedrijf heeft een openbaar
bod gedaan op alle uitstaande
aandelen, zo maakte het bedrijf
vandaag bekend. Beide direc
ties hebben een akkoord be
reikt. Ook enkele grootaandeel
houdershebben inmiddels hun
goedkeuring verleend.
Mocht de overname slagen,
dan stijgt het aantal werkne
mers met 1.500 tot 7.700. De
gecombineerde bedrijfsonizet
bedroeg in het eerste halfjaar
365 miljoen euro 804 miljoen
gulden). De gezamenlijke winst
komt over het eerste semester
uit op 22,3 miljoen euro (49
miljoen gulden).
Kabelbedrijf UPC neemt voor
3,3 miljard gulden het Duitse
kabelnetwerk Telecolumbus
over van Deutsche Bank. Dat
meldt weekblad Der Spiegel.
Vorig jaar mei greep UPC naast
zijn Duitse branchegenoot. De
overname vloeit voort uit een
rechtszaak die UPC aanspande
bij het hof in Londen. UPC be
schuldigde Deutsche Bank, die
optrad als UPC's huisbankier,
ervan Telecolumbus voor zijn
neus te hebben weggekaapt. De
Duitse bank overtroefde het
bod van UPC van 1,46 miljard
gulden met 220 miljoen en ging
met het bedrijf aan de haal.
Telecolumbus is met twee
miljoen aansluitingen de twee
de kabelmaatschappij in Duits
land na het kabelnetwerk van
Deutsche Telekom. DT ver
kocht een deel van het kabelnet
begin dit jaar aan Callahan As
sociates.
Spanje schrijf je al meteen in je
sollicitatiebrief hoeveel je wilt
verdienen."
Amerikanen laten de sollici
tatiebrieven en cv's scannen
door een computer. Die haalt er
woorden als achieved (bereikt),
performed (presteren) en de
monstrated (laten zien) uit.
Staan die woorden er niet in,
dan gooit de computer de brief
op de stapel 'oninteressante
kandidaten'. „Of nog erger: als
je de brief typt op ribbeltjespa
pier of in een apart lettertype
(schuin, onderstreept) dan kan
de computer het helemaal niet
lezen."
Oost-Europese landen als Po
len, Hongarije en Tsjechië ra
ken steeds meer in trek bij
werkzoekenden. Veel multina
tionals vestigen zich in die lan
den omdat ze het gebied als
springplank gebruiken naar de
Europese markt. De taal is er
lastig maar meestal een overko
melijk probleem. „Wie een paar
woordjes leert in de taal van het
land en daarnaast Engels of
Duits spreekt komt heel eind",
zegt Ripmeester.
FADIME ÖRGÜ
Leeftijd: 32
Beroep: WD-Kamerlid
Burgerlijke staat: alleenstaand
Kinderen: geen
Auto: Volkswagen Golf
Hobby's: reizen, lezen, uitgaan,
fietsen
den haag janneke willemse
De stofzuiger van WD-Kamer
lid Fadime örgü had kuren. Na
vijf minuten zuigen hield hij er
steevast mee op „Als ik de stof
zuiger een halve dag met rust
liet, deed hij het vervolgens
weer vijf minuten. Zo deed ik
een week over het stofzuigen
van de hele woonkamer." Daar
om kocht ze onlangs een nieu
we stofzuiger voor 150 gulden.
Of haar laatste aankoop wel
goed werkt, moet nog blijken,
örgü heeft nog geen tijd gehad
om hem uit te proberen.
In de Kamer houdt örgü zich
vooral bezig met vraagstukken
rond arbeid en zorg. Zij bekijkt
of de meest uiteenlopende ver
lofregelingen - zoals zwanger-
schaps- of ouderschapsverlof -
voldoen. Andere aandachtsge
bieden van de volksvertegen
woordiger zijn onderwijs, me
dia en cultuur. Ook is zij
woordvoerder jeugdzaken.
Het beste wat örgü ooit kocht
is een boek van Mevlana Cela-
leddin Rumi, een dichter uit de
13de eeuw. Het Kamerlid be
wondert de schrijver, dichter en
filosoof Rumi al jaren. „Hij is zo
verschrikkelijk goed. Hij is be
kend om zijn tolerantie. Hij
heeft zo veel geschreven, hij
produceerde boeken als water
uit de kraan."
Acht jaar geleden kon ze tij
dens een vakantie in Turkije
foto gpd cees zorn
een mooie uitgave van zijn be
kendste werk 'Mesnevi' op de
kop tikken. „Toen ik in een mu
seum was vertelde de directeur
waar ik een kopie van het origi
neel kon krijgen." Het boek is
dus nieuw, maar ziet eruit als
het boek van eeuwen geleden.
„Het is zo mooi, je kunt er uren
naar kijken." Het boek echt le-
zen kan örgü niet. „Ik kan de
Arabische letters wel lezen,
maar de tekst begrijp ik niet.
Het is net als met heel oud Hol
lands, dat begrijpt nu ook nie
mand meer."
Het Kamerlid is heel makke
lijk in aankopen, zegt ze zelf.
„Ik ga niet de hele middag doen
over het kopen van een stofzui
ger. Daar heb ik gewoon geen
tijd voor.". Ook al is ze een
snelle beslisser, het leidt noo t
tot een miskoop, örgü kan zich
geen enkele tegenvaller herin
neren. „Als er al iets mis is, zit
er eigenlijk altijd nog garantie
op het artikel. Of mag ik het
nog terugbrengen."
Haar geldadvies: „Kijk op in
ternet naar koopjes. Je kunt op
het web heel veel informatie
over geldzaken vinden. Op
geld.pagina.nl staan veel handi
ge links naar pagina's met tips
en adviezen." örgü denkt dat
het vooral jongeren zullen zijn
die haar tip kunnen gebruiken.
„Die weten meestal wel hoe in
ternet werkt."
