Dure lessen voor Heerenveen
Sport
alencia moeizaam
ngs Olympique
Blessure
velt Talan
Ajax: winnen voor Nederland
JDERDAG 28 SEPTEMBER 2000
onk in selectie Zuid-Afrika
ene Hans Vonk is opgenomen in de selectie van Zuid-Afri-
oor het oefenduel met wereld- en Europees kampioen
nkrijk op 7 oktober in Johannesburg. De wedstrijd betekent
debuut van bondscoach Carlos Queiroz. De doelman van
u ?renveen meldde zich wegens prive-omstandigheden eerder
e maand nog af voor het WK-kwalificatieduel in en tegen
7*lgO.
iennedy en Babb ontbreken
De Ierse rebellen Mark Kennedy en Phil Babb zijn door
idscoach Mick McCarthy niet opgeroepen voor het WK-kwa-
7 atieduel op 7 oktober met Portugal in Lissabon. Excelsior-
:s David Connolly behoort wel bij de ploeg. De spelers wer-
i vorig maand, voor de wedstrijd tegen Nederland, liederlijk
inken in een pub in Dublin, waarna ze het dak van een poli-
Ij uto gebruikten als dansvloer. Na een nachtje in de cel
chten ze op borgtocht naar huis. McCarthy stuurde hen
rop weg. Op 13 november moeten Kennedy en Babb voor-
oitnen.
2
ircelona wil Petit kwijt
celona FC Barcelona wil de Franse international Emanuel
it verkopen. De Catalaanse club heeft de speler te koop aan-
oden aan Chelsea, AS Roma en Fiorentina, zo meldde de
lanse sportkrant Mundo Deportivo gisteren. Chelsea heeft
aanbod geweigerd, maar AS Roma en Fiorentina hebben
peer tijd gevraagd om het voorstel te bestuderen. Italië staat
1 ïsfers toe tot 31 oktober. Onderhandelingen worden nog niet
;t oerd. De betrokken Italiaanse clubs bevestigden wel het be-
j3it dat de Fransman, die door Barcelona dit seizoen nog van
3, enal werd aangetrokken, op de transferlijst staat. Petit speel-
ie imper sinds zijn komst naar Barcelona.
ïsis bij taekondobond
l'1 iegen Binnen de Taekwondebond Nederland is een be-
trlijke crisis ontstaan. Van de zes bestuursleden zijn er drie
0f ?treden. De overige drie achten zich niet in staat om de bond
p een behoorlijke wijze te besturen. Demissionair voorzitter
4 iink werkt door tot de bijzondere bondsraad in november.
iink erkent dat de laatste bondsvergadering van eind juni
1 ht was voorbereid. Een bestuursplan om trainers te ver-
1v hten zich te laten bijscholen, lekte voortijdig uit. Daardoor
eg de vergadering een onprettig verloop met als gevolg dat
(i ere bestuursvoorstellen werden afgewezen. In Taekwondo
1spreekt hoofdredacteur Frambach van een 'paleisrevolutie'
nen de bond. Volgens hem is het hele gebeuren heel schade-
S(jvoor de bond juist nu die bezig grote sponsoren binnen te
en en er voor het eerst twee Nederlandse taekwondo-vrou-
deelnemen aan de Olympische Spelen,
p
a ui Oosten tien duels geschorst
Jen Roodenburg-speler Wils van Oosten is door de KNVB
K r tien wedstrijden geschorst naar aanleiding van de rode
rt die hij opliep in het treffen met SVOW op 22 augustus. In
1,1 duel om de Amstel Cup, met 2-1 gewonnen door de Wete-
j;bruggers, werd Van Oosten uit het veld gestuurd omdat hij
nt kopstoot gaf aan een SVOW-speler die hem natrapte. Het
:e tuur van Roodenburg schorste de voetballer direct in af-
hting van de straf van de KNVB. Inmiddels zijn al acht van
ien wedstrijden (beker én competitie) verstreken waardoor
i Oosten over twee weken weer speelgerechtigd is.
elyn van Leeuwen wordt prof
H [N_* Rolstoelbasketbalster Evelyn van Leeuwen wordt prof
-1" panje. De 28-jarige Leidse is gecontracteerd door de eredivi-
1 lub uit Badajoz, in het zuid-westen van het land. Van Leeu-
ulp vertrekt begin november, na de afronding van het theoreti-
(ie deel van haar studie geneeskunde en na de Paralympics in
R ney, waar zij speelt met het Nederlands team. De geboren
F' terwoudse basketbalde bij Onze Gezellen uit Haarlem. Vier
'f geleden maakte de forward deel uit van het team, dat zilver
,c op de Paralympics in Atlanta. Tien jaar geleden raakte zij
iseeltelijk verlamd bij een schaatsongeluk in de Leidse Ijshal.
iK honkbal in Bonn
^N_i Het Europees kampioenschap honkbal wordt volgend
5 in Duitsland gehouden. De 27e"editie is van 28 juli tot 5 au-
v: tus in Bonn. Twaalf ploegen zullen deelnemen. Nederland is
is verdediger. Voorts hebben Italië, Frankrijk, Tsjechië, België,
Ts,den, Rusland, Spanje, Groot-Brittannië en Duitsland zich al
walificeerd.
■gkamp stuurt Arsenal langs Lazio
icia heeft in de Champions
ie nog niet kunnen over-
n. De Spaanse ploeg, vorig
Hen verliezend finalist tegen
Madrid, won moeizaam
-0 van Olympique Lyon.
dwas wel de derde achter-
)(blgende overwinning.
'Pnmpique Lyon had in de
'r? helft lange tijd het beste
sc iet spel. Anderson en Mar-
l elden de Spaanse verdedi-
i'c aezig. De eerste echte kans
n riettemin in de 35ste mi-
r voor de thuisclub. Na
bereidend werk van Kily
alez wisten eerst Baraja en
lgens Mendieta net niet te
eren. Drie minuten later
Mendieta een nog betere
lijkheid, vanaf elf meter.
Gonzalez was neergelegd
Chanelet. De slappe inzet
lendieta werd door doel-
oupet gekeerd,
na een uur bracht trainer
zijn twee aanwinsten Ca-
n Zahovic binnen de lij-
De laatste, de Sloveense
ational, had maar zeven
ten nodig voor zijn doel-
Het was genoeg voor drie
n, een totaal van negen,
nal is naast Valencia de
van de 32 deelnemers aan
ampions League na drie
agen nog zonder punt-
is. De Londense ploeg
met 2-0 van Lazio Roma
al vrijwel zeker van een
in de volgende ronde. Op
ury mocht Dennis Berg-
na een gesprek met trai-
rsene VVenger weer eens
het beginsignaal spelen,
ud-international speelde
turende rol, hij stond aan
sis van twee treffers. Twee
minuten voor de rust kopte hij
een voorzet van Kanu voor de
voeten van de Zweed Ljungberg
die gemakkelijk scoorde. In de
56ste minuut was de combina
tie Bergkamp - Ljungberg ook
verantwoordelijk voor de 2-0.
Bergkamp kreeg tien minuten
voor tijd een publiekswissel en
werd vervangen door Vivas.
Rosicky maakte na 54 minu-
ten het eerste doelpunt voor
Sparta Praag in deze Cham
pions League. Zubov maakte
even later gelijk waarop Hornak
en Jarosik het duel na de rust
beslisten. Hornak scoorde ver
volgens nog in eigen doel, 3-2.
Glqsgow Rangers begon met
vijf Nederlanders aan de uit
wedstrijd tegen UEFA-beker-
houder Galatasaray. Konter
man, Numan, Van Bronckhorst,
Mols en Ronald de Boer ston
den in de basis, Ricksen zat op
de bank na een moeizame start.
Verdedigend speelde Rangers
in de eerste helft een solide par
tij. Konterman en Amoruso leg
den de gevaarlijke Jardel aan
banden. Het moest ditmaal van
de Turken zelf komen. Binnen
een kwartier na de hervatting
was het duel beslecht. Bülent
en Hakan Unsal scoorden. Het
verweer van Rangers was ge
broken, Jardel mocht met een
fraaie volley aan zijn totaal wer
ken. Invaller Kantsjelkis scoor
de met het hoofd tegen, de 3-2
van Van Bronckhorst uit een
knalhard schot, viel ver in bles
suretijd.
De Italiaanse aanvaller Simo-
ne maakte in de eerste helft van
Monaco - Sturm Graz een zui
vere hattrick, met goals in de
13de, 38ste en 41ste minuut.
Farnerud en Nonda maakten
de martelgang van de club die
Feyenoord uit de Champions
-
Uitblinker Giovanni van Olympiakos wordt na een slalom langs drie Friezen door Arjan Ebbinge van de bal gezet met Anthony Lurling en Arek Radomski als toeschouwers, foto anp
athene gpd
Drie weken op rij wordt Heerenveen nu al geconfron
teerd met de harde wetten van het internationale top
voetbal. En elke wedstrijd leren de Friezen er weer wat
bij. Maar niet snel genoeg. Gisteravond in Athene kwam
de ploeg van Foppe de Haan er tegen Olympiakos Pirae
us achter, dat het dodelijk is om kansen in de Cham
pions League te missen. Dat blijft nooit onbestraft, ont
dekten de Friezen op een roerige avond in Athene.
Olympiakos toonde wel een dodelijke precisie in de af
werking en bezorgde Heerenveen de derde nederlaag op
rij: 2-0.
dat vernoemd is naar de
schaapherder die in 1896 tij
dens de eerste moderne Olym
pische Spelen de marathon op
zijn naam schreef. De Friezen
hadden geluk dat de thuisha
ven van Olympiakos Piraeus in
de verste verte niet uitverkocht
was. Een echt gekkenhuis werd
het daardoor gisteravond nooit.
Maar irritant waren de fans wel,
die niet eens het fatsoen kon
den opbrengen om een minuut
stilte te houden voor de slacht
offers van de ramp met de
Griekse veerboot.
De spelers van Heerenveen
bleven bewonderenswaardig
koel in die vijandige atmosfeer.
In de beginfase was het publiek
Trainer Foppe de Haan gaf de
tekortkomingen van zijn elftal
na afloop ruiterlijk toe. „Als je
zo goed speelt en drie van zulke
fantastische kansen krijgt, dan
moet je toch zeker een keertje
scoren. Je weet wat er gebeurt
als je dat niet doet. In de twee
de helft gaven de kwaliteiten en
de volwassenheid van de Grie
ken de doorslag. We hikken er
echt tegenaan om punten te
gaan sprokkelen. Maar zoveel
tijd hebben we Helaas niet
meer."
De sfeer in het Stadion Spiros
Louis was geladen. Maar dat is
altijd het geval in het stadion,
zelfs even met stomheid gesla
gen toen de Friezen kort achter
elkaar twee grote kansen op de
openingstreffer onbenut lieten.
Rechtsbuiten Mika Nurmcla
was de vormgever met twee ge
vaarlijke corners. De eerste keer
bracht hij Harris Huizingh in
stelling, maar diens kopbal
werd knap onschadelijk ge
maakt door doelman Eleft-
heropoules.
Daniel Jensen slaagde er bij
de daaropvolgende corner wel
in om de Griekse sluitpost het
nakijken te geven, maar verde
diger Grigoriis Georgatos
bracht op de lijn met het hoofd
alsnog redding. Een snelle Frie
se treffer zou een sensatie zijn
geweest en zou Olympiakos in
een heel lastig parket hebben
gebracht. Want de thuisclub
klungelde er in het eerste be
drijf in aanvallend opzicht maar
wat op los. De Braziliaanse ster
speler Giovanni was onzicht
baar en zijn kompanen in de
voorste linie stonden of buiten
spel of pingelden zich vast in de
Friese defensie.
De beste kansen bleven voor
Heerenveen. Maar scoren was
een te lastige opgave. Daardoor
schoten de Friezen zichzelf uit
eindelijk in de voet.
Mika Nurmela aarzelde in
kansrijke positie te lang met
schieten en Anthony Lurling
schoot na wat merkwaardige
capriolen van doelman Eleft-
heropolou huizenhoog over het
Griekse doel. De linksbuiten
kon geen moment zijn stempel
op de wedstrijd drukken. Dat
gold ook voor Jeffrey Talan, die
op slag van rust ook nog eens
geblesseerd raakte en vervan
gen moest worden Max Hout
tuin.
In de tweede helft barstte de
hel alsnog los. Het gefluit van
de fans ging over in gekrijs en
Olympiakos Piraeus denderde
opeens met orkaankracht naar
voren. Rustig en kalm uitverde
digen was er niet meer bij voor
Heerenveen. De ploeg van Fop
pe de Haan kwam met de rug
tegen de muur te staan en kon
zich niet meer aan de druk ont
worstelen. De Griekse ope
ningstreffer kon niet uitblijven
en kwam in de 52ste minuut in
de boeken. De opgeleefde Gio
vanni kopte een voorzet van
Luciano onhoudbaar voor doel
man Hans Vonk in de touwen.
Volgens de Griekse pers zou
Giovanni al wekenlang uit vorm
zijn. Maar daar was na rust bar
weinig van te merken. De Brazi
liaan kreeg het opeens geweldig
op zijn heupen en viel door
geen enkele Fries meer af te
stoppen.
Heerenveen wankelde en be
zweek onder de druk. De Gha-
nees Oforiquaye trof eerst nog
een keertje snoeihard de paal,
maar er was voor de Friezen
geen houden meer aan toen
Giovanni zich in de 69ste mi
nuut weer met de zaak ging be
moeien. Hij torende zeker een
kop boven aanvoerder Johan
Hansma uit en kopte de hoek
schop van de Zweed Zetterberg
onberispelijk in de touwen: 2-0.
Verder liep de schade niet op.
Dat zou Heerenveen ook niet
verdiend hebben op basis van
de zeker niet onverdienstelijke
eerste helft. Maar complimen
ten leveren geen punten op in
het internationale topvoetbal.
Daar waren de Friezen al lang
achter.
Heerenveen: Vonk; Venema, Ebbinge.
Hansma en Gerard de Nooijer; Talan
(41. Houttuin). Radomski en jensen;
Nurmela. Huizingh (81. Denneboom)
en Lurling (85. Tuhuteru).
CHAMPIONS LEAGUE
Groep A
Leverkusen (Dui) - Real Madrid (Spa) 2-3
(2-1). 27. Schneider 1-0, 32. Roberto Car
los 1-1. 44. Ballack 2-1. 69 Guti 2-2. 75.
Roberto Carlos 2-3. Scheidsrechter Nils-
son (Zwe). Gele kaart Ze Roberto. Rame
low, Ballack (Leverkusen), Figo (Real).
Spartak Moskou (Rus) - Sporting Lissabon
(Por) 3-1(1-1) 24 Sa Pinto 0-1. 44. Rob-
son 1-1.68. Marcao 2-1. 82 Marcao 3-1.
Scheidsrechter: Hamer (Lux) Gele kaart
Ananko. Horvath (Spartak). Dimas (Spor-
Spartak Moskou 3 2 0 1 6 5-2
Real Madrid 2 1 1 0 4 3-2
Bayer Leverkusen 2 10 13 3-4
Sporting Lissabon 3 0 12 1 5-8
Arsenal (Eng) - Lazio Roma (Ita) 2-0 (1-0)
43. Ljungberg 1-0, 56. Ljungberg 2-0.
Scheidsrechter: Garcia Aranda (Spa). Gele
kaart. Henry, Keown, Parlour (Arsenal),
Stankovic (Lazio).
Sparta Praag (Tsj) - Shakhtar Donetsk
(Oek) 3-2 (0-0). 54. Rosicky 1-0, 56.
Zubov 1-1, 73. Hornak 2-1, 82. Jarosik 3-
1, 84. Hornak 3-2 (eigen doel). Scheids
rechter: Plautz (Oos). Gele kaart: Aliuta,
Gleveckas (Shakhtar).
Arsenal 3 3 0 0 9 6-2
Lazio Roma 3 2 0 1 6 6-2
Spartak Praag 3 1 0 2 3 3-6
Shaktar Donetsk 3 0 0 3 0 4-9
Olympiakos Piraeus (Gri) - Heerenveen 2-0
(0-0). 52. Giovanni 1-0, 69 Giovanni 2-0.
Scheidsrechter: Larsen (Den)
Valencia (Spa) - Olympique Lyon (Fra) 1-0
(0-0). 78 Zahovic 1-0. Scheidsrechter.
Braschi (Ita). Gele kaart Carboni (Valen
cia). Muller, Laville. Brechet (Lyon).
Valencia 3 3 0 0 9 4-1
Olympiakos 3 2 0 1 6 5-3
Olympique Lyon 3 1 0 2 3 4-4
Heerenveen 3 0 0 3 0 1-6
Groep D
AS Monaco (Fra) - Sturm Graz (Oos) 5-0
(3-0). 13. Simone 1-0, 38. Simone 2-0,
41 Simone 3-0, 77. Farnerud 4-0. 84
Nonda 5-0. Scheidsrechter Romain (Bel)
Gele kaart: Jurietti (Monaco), Popovic. Mi-
navandchal (Graz).
Galatasaray (Tur) - Glasgow Rangers (Sch)
3-2 (0-0). 51. Bülent 1-0, 57. Hakan
Unsal 2-0, 70. Jardel 3-0, 72. Kantsjels
kis 3-1, 90 Van Bronckhorst 3-2.
Scheidsrechter: Collina (Ita). Gele kaart
Korkmaz (Galatasaray). Amoruso,
Kantsjelskis (Rangers).
Glasgow Rangers 3 2 0 1 6 8-3
Galatasaray 3 2 0 1 6 6-7
AS Monaco 3 1 0 2 3 7-4
Sturm Graz 3 1 0 2 3 3-10
ATHENE ANP
Jeffrey Talan heeft in het
duel met Olympiakos vrijwel
zeker een spierscheuring op
gelopen in zijn rechterkuit.
De Katwijker moest na 40
minuten uitvallen en gaat
vandaag voor nader onder
zoek naar hel ziekenhuis in
Heerenveen. Dan wordt dui
delijk of de spier is ge
scheurd of is verrekt.
Trainer Foppe de Haan
vreest dat hij Talan enkele
weken moet missen. De
wedstrijd van maandag te
gen Ajax lijkt in ieder geval
aan hem voorbij te gaan.
Tegenslag Vitesse op slottraining
Phillip Christanval van Monaco 'vliegt' voorbij opponent Andres Fleurquin van Sturm Graz. foto rtr
League hield compleet, 5-0. werd het 2-3. Roberto Carlos ten van de Brazilianen Marcao
In groep A stond Real Madrid scoorde twee keer met zijn han- (twee) en Robson met 3-1 van
twee keer op achterstand in en delsmerk, de droge knal. Spart- hekkensluiter Sporting Lissa-
tegen Leverkusen. Uiteindelijk ak Moskou won door doelpun- bon.
amsterdam/haifa
Wat valt er voor Ajax nog te
winnen, vanavond tegen AA
Gent? De uitwedstrijd, althans
de vertoning die daar voor door
moest gaan, werd al met 0-6 ge
wonnen. De volgende ronde is
al binnen. Gistermiddag, tij
dens de persconferentie, zag Co
Adriacinse nog heel veel uitda
gingen. „Er zijn genoeg rede
nen om te winnen. Je wint voor
jezelf, voor het geld, voor het
publiek én voor het Nederland
se voetbal."
Dat laatste moet waarschijn
lijk nog het zwaarst wegen.
Adriaanse besteedde er in de
bijeenkomst, die nog geen vijf
minuten duurde, tenminste
nog enkele woorden aan. Hij
zei: „Een overwinning levert
punten op voor het UEFA-klas-
sement. Dat is goed om het
aantal clubs dat aan het UEFA
cup-toernooi mag deelnemen,
vast te houden."
En goed voor Ajax, dat dit sei
zoen in de rekensom van Adri
aanse bij de eerste vijf Van de
competitie moet eindigen: net
genoeg voor Europees voetbal.
Het gebrek aan spanning bij
het returnduel is niet terug te
vinden in de kaartverkoop. Een
dag voor het duel waren er liefst
27.000 toegangsbewijzen ver
kocht. Er komen ongeveer 1.000
Belgische fans.
Ajax speelt vanavond zonder
Knopper, Grönkjaer, Arveladze,
Galasek en Vierklau. Deze ba
sisspelers zijn geblesseerd. Op
hun plaats komen tieners: Pa-
sanen, Van der Gun, Van der
Vaart en Bobson. Leidenaar
Tim de Cler loopt al wat langer
mee. In deze samenstelling ligt
de gemiddelde leeftijd van Ajax
nog bijna jaar. Zonder de
routiniers Winter (33), Witschge
(31) en Grim (35) zou dat ge
middelde maar net boven de
twintig komen.
De opstelling: (irim; Bergdolmo, Pasa-
ncn, Chivu, De Cler; Winter. Van der
Witschge; Van der Meyde, Van
Gun, Witschge; Va
der Vaart, Bobson.
Vitesse
Na een aanvankelijk uiterst rus
tig verlopen voorbereiding
kreeg Vitesse op de slottraining
in aanloop naar de wedstrijd te
gen Maccabi Haifa toch nog
met tegenslag te maken. Twee
spelers vielen geblesseerd uit,
Diarra en Sikora. Hun meespe
len vanavond in de tweede
wedstrijd van de eerste ronde
van het Uefa-bekertoernooi is
twijfelachtig.
Diarra kreeg te maken met
een oude, wat slepende blessu
re. Hij heeft last van een mid
denvoetsbeentje. De kwetsuur
speelde op na een wat ongeluk
kige botsing. Ook Sikora haakte
vrij snel af bij de oefensessie,
enigszins duizelig. Waar
schijnlijk een gevolg van de hit
te", zei coach Koeman.
Vooral over de inzetbaarheid
van Diarra was Koeman niet
optimistisch. „Hij heeft hier va
ker last van gehad. We bekijken
het op de dag van de wedstrijd.
Vooralsnog ziet het er niet echt
geweldig uit. Dit soort dingen
kunnen gebeuren. Daarom ne
men we achttien man mee naar
zo'n uitwedstrijd."
Voor paniek bij Vitesse is wei
nig aanleiding. In het Kiryat Eli-
zerstadion verdedigt de club
een voorsprong van 3-0. Toch
zou Koeman graag vasthouden
aan het elftal dat het afgelopen
weekeinde overtuigend won bij
Fortuna. „Er staat momenteel
een aardig team. Toch kunnen
er altijd aanleidingen ontstaan
om te wijzigen. Blessures, ons
zware programma, of vormver
lies. Maar bij voorkeur verander
ik op dit moment niet te veel."
In principe heëft Koeman ge
kozen voor een zeer jong mid
denveld, bestaande uit drie jon
gens van negentien jaar. Diarra,
Amoah en Janssen. Ook bij de
internationale klus in Haifa had
de coach niet de intentie meer
routine in te brengen. „Ik denk
dat dit nu de beste keuze is. Na
tuurlijk moeten ze nog leren
onder een bepaalde druk te
spelen, zoals mogelijk donder
dag. Als ik ze niet laat meedoen,
leren ze het nooit. Ik heb er wel
vertrouwen in."
Als Diarra niet speelt is zijn
meest waarschijnlijke vervanger
de 21 jaar oude Van der Schaaf.
Verder heeft Koeman nog routi
nier Van den Brom achter de
hand, maar deze "all time top
scorer' van Vitesse is nogal aan
vallend ingesteld. Hij zou meer
een alternatief zijn voor Amo
ah, maar juist die ontwikkelt
zich de laatste maanden zeer
goed. „Altijd gevaarlijk, bijna
wekelijks scorend", zei Koe
man.
Problemen verwacht Vitesse
niet in het ietwat amateuris
tisch aandoende stadion van
Maccabi. De voorsprong biedt
zekerheid en de tegenstander is
wegens twee rode kaarten in
het eerste duel gehandicapt. De
piste is vooralsnog niet uitver
kocht. In Haifa gelooft eigenlijk
niemand meer in een goede af
loop. Koeman: „In voetbal is al
les mogelijk. Natuurlijk zijn wij
favoriet. In de openingsfase
moeten geen gekke dingen ge
beuren. We hebben er vertrou-
Vermoedelijke opstelling Vites-
Zoetebier; Cornelisse, Kreek, Stefan
vie en Van Hintum; Diarra (of Van
Schaaf). Amoah en lanssen; Sikora i
