Twee Britse klinieken
maken embryo's zoek
Scherpe tweespalt in Baskenland
Man stemt ongehinderd 53 keer op Milosevic
ief van geheime dienst
ru belandt in Panama
RUIM BAAN IN
züiiqgoLLANb
Buitenland
Ambtstermijn Franse
president wordt korter
Zwitserse kiezers tegen
anti-buitenlanderwet
Regering en oppositie in
Macedonië claimen zege
Politie pakt Atjehers op voor aanslagen Jakarta
'Homoparen kunnen straks
eigen kinderen verwekken'
(DAG 25 SEPTEMBER 2000
m 100 rebellen op Jolo gedood
Het Filipijnse leger heeft tijdens zijn offensief tegen mos
bellen op het eiland Jolo 103 guerrillastrijders gedood. Dit
generaal Narciso Abaya vandaag bekendgemaakt. De ope-
vvaarbij 4.000 soldaten zijn betrokken, begon tien dagen
en. De rebellenbeweging Abu Sayyaf houdt nog zeventien
,en in gijzeling: een Amerikaan, drie Maleisiërs en dertien
jnen.
irnalist vermoord in Moskou
oiL; Een Russische journalist is afgelopen donderdag in
ou vermoord. Pas in het weekeinde werd bekend dat Is-
irKhatlani op straat is gevonden met ernstige hoofdwon-
Later is hij in een ziekenhuis overleden. Van de daders ont-
t ieder spoor en hun motieven zijn onbekend. Het slacht-
tverkte voor Radio Liberty in Moskou. Het station wordt
insord door de Verenigde Staten.
itser in Frankrijk neergeschoten
pellier Bij de Zuid-Franse plaats Sète, waar overvallers in
stus de Nederlander Th. Vermeer doodschoten, is in de
lvan donderdag op vrijdag een Duitse toerist door een
J gewapende mannen beroofd en neergeschoten. Hij ligt
[gewond in een ziekenhuis, zo werd gisteren bekend. De
al vond plaats toen de man in zijn auto op een parkeer-
ilag te slapen. Vermeer werd ook overvallen toen hij in
uto lag te slapen.
atsvervanger Suu Kyi opgepakt
De nummer twee van de oppositie in Myanmar (Bir-
77-jarige Tin Oo, is door de politie aangehouden en in
jheidsbewaring' geplaatst. Afgelopen donderdag had hij
n met oppositieleidster Aung San Suu Kyi geprobeerd de
Istad Yangon (Rangoon) te verlaten. Hij wordt vastgehou-
de militaire basis Ye Mon en hij mag geen bezoek ont-
ïeimen taboe voor ambassadeur VS
hgton Het Amerikaanse ministerie van buitenlandse za-
eeft ambassadeur Martin Indyk in Israël geen vertrouwelij-
ormatie meer. Hij wordt ervan verdacht de veiligheids-
chriften te hebben overtreden door gedurende een lange
de slordig met vertrouwelijke gegevens om te gaan. Dat
de de Washington Post zaterdag. De ambassadeur, die eer-
tze maand in Washington arriveerde, moet daar blijven tot
iiderzoek is afgerond, zei zijn advocaat.
h loopt in op Gore
igtonDe Republikeinse presidentskandidaat George
loopt in op zijn Democratische rivaal Al Gore. Dat blijkt
ee peilingen die zaterdag zijn gepubliceerd. Bij een onder
van het blad Newsweek gaf 47 procent van de ondervraag-
e voorkeur aan Gore zullen stemmen. 45 procent verkiest
Een onderzoek van het instituut Gallup heeft Gore 48
ut en Bush 45.
tsers na tien dagen op zee gered
B; Vier Duitsers, onder wie een kind van twee, zijn afgelo-
rijdag gered nadat ze tien dagen zonder eten in een rub-
tot hadden rondgedobberd op de Atlantische Oceaan. Ze
n zo'n 110 kilometer uit de Spaanse kust aangetroffen,
acht vertrok op 11 september uit de Spaanse havenstad La
ia. Op de tweede dag werden ze gedwongen van boord te
omdat zich een explosie had voorgedaan in de motor.
[[alen stranden bij Italië
Een schip met 533 illegale immigranten is gisteren
le kust van Zuid-Italië aan de grond gelopen, aldus de po-
Calabrië. Omdat het onder Turkse vlag varende schip
stien meter van het strand lag, slaagden 108 opvarenden
an land te gaan en te vluchten. De politie pakte hen later
e meeste opvarenden waren Koerden. In verband met de
ensmokkel zijn vier arrestaties verricht.
röder: Twee termijnen genoeg
'RGDe Duitse bondskanselier Schroder wil zich in 2002
verkiesbaar stellen, maar na een eventuele tweede
termijn houdt hij het voor gezien. Dat heeft hij gezegd in
iterviewmet de krant Welt am Sonntag. De SPD-voorman
thij er over twee jaar nog eens goed de schouders onder
[ten, om met een verkiezingsoverwinning te bewijzen dat
aalitie met de Groenen geen eendagsvlieg is. Lukt dat, dan
hij in 2006 af.
ongenade gevallen chef
e Peruaanse geheime
Vladimiro Montesinos,
ten in Panama aangeko-
iterdag had Panama nog
tzoek van Peru afgewe-
Montesinos asiel te ver-
Volgens een woordvoer-
ihet Panamese ministe-
n buitenlandse zaken
zijn regering het verzoek
iteel opnieuw in over-
heidene regeringslei-
de regio en de secreta
rial van de Organisatie
lerikaanse Staten (OAS)
Panama verzocht op
elweigering terug te ko
oi het democratiserings-
in Peru te helpen'. Mon-
verliet Peru zaterdag-
Hij vertrok met een pri-
uig van het militaire
vliegveld van Lima.
Vertegenwoordigers van de
Peruaanse regering kwamen
vrijdag met de oppositie over
een dat Montesinos volgende
week uit zijn functie wordt ge
zet. De beëindiging van de car
rière van Montesinos, jarenlang
de rechterhand van president
Fujimori, was een van de be
langrijkste eisen van de opposi
tie. Inmiddels heeft Fujimori
het parlement een wetsvoorstel
gestuurd dat voorziet in ophef
fing van de geheime dienst SIN.
De president heeft het parle
ment gevraagd het wetsont
werp snel te behandelen.
De chef van de geheime
dienst staat centraal in het cor
ruptieschandaal dat president
Fujimori er ruim een week gele
den toe dwong vervroegde ver
kiezingen aan te kondigen.
Daaraan zal hij zelf niet deelne
men, zei hij.
barcelona henk van den boom
correspondent
Nooit eerder was de breuklijn
tussen de nationalisten en niet-
nationalisten in Baskenland zo
pijnlijk zichtbaar als afgelopen
weekeinde bij protesten tegen
het geweld van de afscheidings
beweging ETA.
Zaterdag betoogden tiendui
zenden niet-nationalisten in
San Sebastian tegen de ETA. De
betoging was georganiseerd
door het comité Basta YA (Nu is
het genoeg), maar werd door de
niet-nationalistische politieke
partijen aangegrepen om de re
gerende nationalistische partij
van Baskenland (PNV) onderuit
te halen. Kamerleden en minis
ters van de landsregering in
Madrid reisden naar Basken
land om de val van de Baski-
sche premier Ibarretxe te eisen.
De Baskische regering had al
tevoren laten weten niet te zul
len meedoen aan de demon
stratie in Sein Sabastian omdat
die zou worden misbruikt voor
'politieke doeleinden'. De PNV-
nationalisten gaven gisteren op
hun eigen manier uiting aan
hun afkeer van de ETA. Op hun
jaarlijke partijdag, in het open
veld buiten de Baskische
hoofdstad Victoria, hielden
tienduizenden partijgangers
een minuut stilte voor de
slachtoffers van de ETA. PNV-
leider Xabier Arzalluz riep zijn
mensen op zich sterk te maken
tegen de pogingen van de rege
ring in Madrid om het Baski
sche nationalisme uit te roeien.
Verrassend mengde zich gis
teren de Spaanse oud-premier
Felipe Gonzalez in de strijd. Op
een bijeenkomst in Barcelona
zei hij: ,,Het is een historische
vergissing om de Baskische na
tionalistische partij PNV te de
moniseren". Volgens Gonzalez
wordt in Spanje de fout ge
maakt de Baskische regering
van Ibarretxe de schuld te ge
ven van de ETA-terreur. De so
ciale en politieke tweespalt in
Baskenland is nog nooit zo
groot geweest, aldus Gonzalez.
In Macedonië, buurland van
Joegoslavië, claimen zowel de
regering als de oppositie de
winst van de gisteren gehouden
gemeenteraadsverkiezingen.
Nog niet alle stemmen zijn ge
teld. De verkiezingen gingen
gepaard met onregelmatighe
den en geweld.
De driepartijencoalitie van
Georgievski zei dat coalitiekan
didaten hadden gewonnen in
70 van de 123 kiesdistricten.
Omgekeerd claimde de uit vier
partijen bestaande oppositie,
aangevoerd door de ex-com
munisten, een voorsprong in de
meeste districten. De oppositie
Reeksen onregelmatigheden bij stembureaus gemeld
BEDRIJVEN EN
p JJSJfVv'Jl L'J Jx'il K)J J J rJLJ 1
eten studerend en werkzoekend Zuid-Holland
op zaterdag 28 en zondag 29 oktober 2000
in de Groenoordhallen Leiden.
'ormatie over de beurs en het presenteren van
bedrijf of onderwijsinstelling tijdens deze
beurs: O.G.Z.b.v.
tel. 040 - 2808409, fax 040 - 2979495
belgrado ap
Ranko Rajovic stormde het
stembureau in de Mon-
tenegrijnse plaats Baosic bin
nen, griste 53 stembiljetten van
een stapel, kruiste 53 keer het
vakje bij de naam Slobodan
"Milosevic aan en propte de bil
jetten in de stembus. Vervol
gens holde hij weer naar bui-
jten. Niemand reageerde en het
stemmen ging door alsof er
niets was gebeurd.
Dergelijke grove onregelma
tigheden kenmerkten gisteren
de Joegoslavische verkiezingen,
aldus het Centrum voor Vrije
Verkiezingen en Democratie.
Deze onafhankelijke waarne
mersorganisatie wordt door de
regering-Milosevic niet erkend.
,,Het is erger dan ooit", aldus
Marko Blagojevic van de waar
nemersorganisatie. ,,Ik denk
niet dat er sinds het Stenen
Tijdperk ooit ergens zulke ver
kiezingen zijn gehouden."
Mensen die een stem uit
brachten zonder zich te kunnen
identificeren, vertegenwoordi
gers van oppositiepartijen die
de toegang tot stembureaus
jwerd ontzegd, intimidatie en
In Kosovska Mitrovica raakten Servische kiezers gisteren in hevig debat verwikkeld met functionarissen van
een stembureau. De onenigheid ging over een kiezerslijst. Vanuit heel Kosovo, Servië en Montenegro zijn
onregelmatigheden bij de stembusgang gemeld. foto ap visar kryeziu
gegoochel met stembiljetten vië, vonden vertegenwoordigers sen. De oppositieleden hadden
waren nog de minst vreemde van de oppositie nog voor het zich met geweld toegang ver
onregelmatigheden. stemmen was begonnen hon- schaft tot het stembureau, om-
In een stembureau in Nego- derden biljetten met een stem dat ze wilden controleren of de
tin, in het zuidoosten van Ser- voor Milosevic in de stembus- stembussen wel leeg waren.
Medewerkers van sommige
stembureaus keken over de
schouder van kiezers die hun
stembiljet invulden, kennelijk
om hen ervan te weerhouden
op de oppositie te stemmen, al
dus Blagojevic.
In de stembureaus in Kosóvo,
waai' alleen Serviërs naar de
stembus gingen, waren hele
maal geen voorzieningen ge
troffen om de privacy van kie
zers te garanderen. De opposi
tie is ook bang dat de regering
misbruik maakt van het feit dal
niet duidelijk is hoeveel Serviërs
er nog in Kosovo wonen. Dat
zou ruimte bieden om Milose
vic nepstemmen te bezorgen.
In Krusevac kon niemand die
in 1979 of 1980 is geboren
stemmen. De namen van deze
burgers ontbraken domweg op
de kiezerslijsten. In Vranje, Pc-
trovac, Batocina, Bor en Vrcin
werd vertegenwoordigers van
de oppositie doodleuk verteld
dat ze het wel konden vergeten
om toe te zien op een eerlijk
verloop van de verkiezingen.
De officiële verkiezingscom
missie liet gisteren weten dat de
verkiezingen zonder onregel
matigheden verliepen.
noemde geen cijfers.
Premier Georgievski kondig
de aanvankelijk aan dat hij na
een eventuele nederlaag bij de
plaatselijke stembusgang ver
vroegde parlementsverkiezi n -
gen zou uitschrijven. Inmiddels
is hij daarop teruggekomen uit
vrees de stabiliteit in zijn land
aan te tasten. Tussen de Slavi
sche bevolking en de ongeveer
25 procent etnische Albanezen
onder de 2,2 miljoen Macedo-
niërs botert het al jaren niet.
Vorige week was al in dertig
Macedonische districten ge
stemd. De oppositie claimde de
overwinning, maar een officiële
uitslag is nog steeds niet be
kend gemaakt.
'Geen probleem
voor buitenlandse
verslaggevers'
belgrado afp
Tientallen buitenlandse journa
listen mochten Joegoslavië niet
in en tientallen die er al waren,
moesten het land gisteren ver
laten. Dat hebben internationa
le media in het weekeinde ge
meld. Maar volgens de Joego
slavische autoriteiten is er ei
genlijk nauwelijks iets aan de
hand.
Buitenlandse journalisten die
in Joegoslavië zitten, kunnen
zonder problemen de verkie
zingen volgen, zo zei gisteren
de woordvoerder van het Joe
goslavische ministerie van in
formatie. „Problemen waar de
buitenlandse pers tegen aan
loopt, zijn puur administratief
van aard", aldus de woordvoer
der.
De problemen die zijn ont
staan met het verstrekken van
visa aan de buitenlandse pers
zijn volgens het ministerie van
informatie te wijten aan het
grote aantal visum-aanvragen.
Het bericht dat tientallen bui
tenlandse verslaggevers Joego
slavië hebben moeten verlaten,
is volgens het ministerie on
juist.
Slordigheid met 'ontstellende gevolgen
Twee Britse klinieken voor reageerbuisbevruchting heb
ben geblunderd met embryo's. Een aantal bevruchte ei
cellen is zoek en van andere blijken de gegevens niet te
kloppen. Volgens de krant The Sun was het in de klinie
ken zo'n rommeltje dat bij een aantal vrouwen verkeer
de embryo's zijn ingebracht. In totaal zouden tachtig pa
ren de dupe zijn.
De klinieken North Hampshire
Hospital en de Hampshire Cli
nic in Basingstoke, die in het
zelfde gebouw zitten, hebben
toegegeven dat er embryo's
zoek zijn. Ze stellen dat er geen
sprake van is dat vrouwen per
ongeluk een verkeerd embryo
ingeplant hebben gekregen.
Anderen zijn daar niet zo zeker
Hoe de fouten zijn ontstaan,
is nog niet bekend. Er wordt
een officieel onderzoek inge
steld. Een functionaris van de
klinieken is geschorst tot dit is
afgerond.
Het nieuws over de zoekge
raakte embryo's lekte uit door
dat een journalist van The Sun
in contact kwam met een
vrouw die in een van de klinie
ken in behandeling was. De
vrouw, bij wie na een mislukte
zwangerschap opnieuw be
vruchte eicellen in de baarmoe
der zouden worden geplaatst,
lag in de behandelkamer toen
ze een medisch assistent hoor
de zeggen dat de embryo's zoek
waren. Ondanks diepgaand on
derzoek werden ze niet terug
gevonden. Een arts kreeg een
woede-aanval toen hij over het
gestuntel hoorde. De vrouw
moest onverrichter zake naar
huis terugkeren nadat ze te ho
ren had gekregen dat de hele
IVF-procedure opnieuw moest.
Na deze affaire werden meer
'discrepanties' gevonden. Te
genover de BBC en The Daily
Telegraph gaf de woordvoerder
van de klinieken toe dat er 'een
aantal strijdigheden bestaat
tussen de administratie en de
opslag van ingevroren em
bryo's' en dat tien tot twintig
paren te maken hebben met de
gevolgen daarvan. The Sun
sprak echter met een functio
naris van een van de klinieken
die zei dat de 'gevolgen te ont
stellend zijn om over na te den
ken'.
Opkomst referendum nog nooit zo laag
parus henk glimmerveen
correspondent
De Franse president zal voort
aan voor vijf jaar worden geko
zen. Dat is de uitkomst van het
referendum dat gisteren in
Frankrijk is gehouden. Bijna
driekwart (73,7 procent) van de
Fransen was het eens met het
voorstel de huidige zittingsduur
van zeven jaar terug te brengen
naar vijf jaar.
De uitslag lijkt overweldi
gend, maar dat is geflatteerd.
Nog nooit in de geschiedenis
van de Vijfde Republiek was de
opkomst bij een referendum zo
laag. Slechts 30 procent van de
kiezers kwam gisteren opdagen.
President Chirac toonde zich
in een reactie teleurgesteld over
de opkomst maar laat zich er,
zei hij, niet door ontmoedigen.
Hij kondigde zelfs aan dat er in
de toekomst vaker volksstem
mingen komen, met name over
plaatselijke kwesties.
Gevraagd naar de reden van
hun wegblijven, zei ongeveer
driekwart van de ondervraag
den dat er momenteel belang
rijker zaken zijn dan de zittings
duur van het staatshoofd. De
nieuwe regel gaat in 2002 in als,
naai' verwachting, de zittende
president Chirac en premier
Jospin de degens kruisen.
De laatste keer dat er erg'wei
nig Fransen kwamen opdagen
was in 1988 toen het ging om
een nieuw statuut voor Nieuw-
Caledonië. Toen kwam 37 pro
cent van de kiezers naar de
stembus, nog altijd zeven pro
cent meer dan gisteren.
genève bob kroon
correspondent
Het voorstel van ultra-nationa
listische groeperingen om het
aantal buitenlanders in Zwit
serland terug te brengen tot 18
procent van de totale bevol
king, is gisteren in een natio
naal referendum met zestig
procent van de uitgebrachte
stemmen afgewezen. Momen
teel bestaat 19,3 procent van de
Zwitserse bevolking uit buiten
landers.
Zelfs in de conservatieve
Duitstalige kantons van de Al
penrepubliek haalde het voor
stel geen meerderheid. Een op
geluchte bondspresident, Adolf
Ogi, noemde de uitslag van de
volksstemming 'een triomf voor
het gezonde verstand en het
Zwitserse imago in Europa'.
Zoals verwacht verwierpen de
kiezers ook een voorstel om
brandstoffen als benzine, diesel
en stookolie met een milieuhef
fing te belasten. Hiervoor had
de overheid wel gepleit, maar
zelfs in Bern gaf men dit initia
tief na de stijging van de olie
prijzen op de wereldmarkt geen
enkele kans van slagen.
De politie in Jakarta heeft in het weekeinde
25 Atjehers opgepakt die worden verdacht
van betrokkenheid bij de reeks onopgeloste
bomaanslagen van de laatste weken in de
Indonesische hoofdstad.
Een woordvoerder van de onafhankelijk
heidsbeweging in Atjeh, in het noorden van
Sumatra, heeft ontkend dat de beweging
iets te maken heeft met de aanslagen. ,,Wij
hebben geen mensen in Jakarta." Eerder
werden de aanslagen steeds in verband ge
bracht met de rechtszaak tegen oud-presi
dent Soeharto of verhoren van hoge mili
tairen in verband met mensenrechten
schendingen. De eerste Atjehse verdachte,
Iwan alias Hussein, had een granaat bij
zich toen hij werd opgepakt. Hij zou van
plan zijn geweest de Amerikaanse ambas
sade en het warenhuis Sarinah aan te val
len.
De Indonesische regering en de rebellen
beweging GAM in Atjeh zijn het gisteren
eens geworden over een verlenging van het
bestand in de opstandige provincie tot 15
januari. Partijen spraken af dat ze gaan on
derhandelen over een politieke oplossing
voor de problemen. President Wahid heeft
Atjeh meer autonomie beloofd en een gro
ter aandeel van de opbrengst van de grond
stoffen. Maar onafhankelijkheid is volgens
Jakarta uitgesloten.
de kern uit een donoreicel te
halen en die te vervangen door
de kern van een-spermacel. Het
nieuwe eitje bevat dan manne
lijk DNA en kan in een reageer
buis met sperma worden be
vrucht. Daarna moet het in een
draagmoeder worden inge
plant.
,,Het is in theorie mogelijk,
maar er zijn nog heel wat ob
stakels. Een embryo met uit
sluitend mannelijk DNA kan
nog niet normaal groeien om
dat er vrouwelijke genen ont
breken", aldus MacKellar te
genover de Britse omroep BBC.
Over ethische aspecten wordt
in het onderzoeksrapport overi
gens nog niet gesproken.
Jonge strijders van de Beweging Vrij Atjeh (GAM) drinken een slokje. Hun leiders hebben in overleg met de Indonesische regering het bestand
voor de provincie Atjeh verlengd tot half januari. foto ap» dinidjalal
Genetische technieken, zoals
gebruikt bij het schaap Dolly,
kunnen er in de toekomst voor
zorgen dat mannelijke paren
hun eigen kinderen veiwekken.
Een vrouwelijke eicel is dan
niet meer nodig.
Volgens een wetenschapper
van de Universiteit van Edin-
is het uiteindelijk moge-
dat een homoseksueel stel
voor voortplanting eigen DNA
gebruikt. Het vruchtje moet
dan wel in de baarmoeder van
een vrouw worden voldragen.
Onderzoeker Calum MacKel
lar stelt dat mannelijke eicellen
kunnen worden gemaakt door
