Utrecht speelt
met Veendam
Gouden gehandicaptenteam geniet van Van Gaal
NVB proeft toenemende steun bij europese commissie
Sport
SCORE bord
Machlas wil niet meer over goals praten
Kaiserslautem en Hertha naar tweede ronde
i
JAG 22 SEPTEMBER 2000
haffing transfersysteem voorlopig uitgesteld
zegt bij de Europese Com-
toenemende steun te proeven
e door 'Zeist' recent ingediende
ïllen voor een alternatief trans-
iel bij de overgang van profvoet-
van de ene club naar de ande-
zou er volgens KNVB-directeur
ijden groeiende belangstelling
ffl bij de Europese fracties van
WD n PvdA voor de Neder-
lobby om de volledige en on-
Bijke afschaffing van het vergoe-
isysteem, zelfs zonder over-
fgeling, zo niet ongedaan te
dan toch in elk geval op crucia-
len te wijzigen. Voorlopig is de
Jig uitgesteld tot 1 januari 2001.
ihema wordt door 'Brussel' zo
'genomen dat voor de op 4 ok-
ieplande hoorzitting in Straats-
Europees commissaris Monti
dinging) zijn komst heeft aange-
rf. Bekend is dat ook de Engelse
stfr Blair en bondkanselier Schrö-
Duitsland op hun collega's in
Brussel druk uitoefenen om het voor
genomen besluit, dat catastrofale ge
volgen heeft voor de clubs in de kleine
voetballanden, in heroverweging te
nemen.
Tot eind oktober hebben de verte
genwoordigers van de Europese clubs
de gelegenheid gekregen om hun
voorstellen te formuleren. Een werk
groep is sinds 11 september aan de
slag. Hiervan maken deel uit afgevaar
digden van de wereldvoetbalbond
(FIFA), de Europese voetbalbond
(Uefa), de Europese clubs en de inter
nationale vakbond van profvoetballers
(FifPro).
De EC pleitte voor een afschaffing
van het systeem van vergoedingssom
men voor profvoetballers, oorspronke
lijk met ingang van de 20ste van deze
maand. Met name de recordverkopen
deze zomer van Heman Crespo (130
miljoen) en Figo (140 miljoen) vielen
verkeerd bij de commissie.
Het EC-besluit, zoals dat thans ter
tafel ligt, voorziet in een volledige vrij
heid voor de profvoetballers die elk ge
wenst moment - met inachtneming
van een bescheiden opzegtermijn -
eenzijdig hun contract kunnen opzeg
gen. De nieuwe club zal de oude club
nog slechts behoren te compenseren
voor de opleidingskosten en de rest
waarde van het bestaande contract
van de speler, in werkelijkheid een
fractie van de huidige afkoopsommen.
Van de nieuwe regeling, zo vreest
men in Zeist, zullen met name de klei
ne voetballanden de dupe worden.
Henk Kesler, voorzitter van de sectie
betaald voetbal van de KNVB: ,,De op
zet is in strijd met de mededinging. De
rijke clubs zullen absoluut niet minder
rijk worden en de arme clubs alleen
maar armer. Als het systeem van de
vergoedingssommen verdwijnt, zal
een club als Heerenveen die zich nu in
de picture speelt weer nadrukkelijk het
doelwit worden van de grote clubs. Ta
lentvolle spelers zullen worden wegge
kocht zonder dat Heerenveen daar
voor een redelijke cent ontvangt. Wij
zeggen: afschaffing zal in Nederland
tot een uitstroom van nog meer spe
lers leiden en tot een verdere afkalving
van Nederland op de spelersmarkt".
In het seizoen 1998/'99 bedroeg het
tekort op de exploitatierekeningen van
de achttien clubs uit de eredivisie to
taal 23 miljoen gulden. Zonder (de uit
het buitenland ontvangen) vergoe
dingssommen voor afgekochte spe
lerscontracten (81 miljoen) zou het ge
zamenlijk tekort zelfs 103 miljoen heb
ben bedragen. KNVB-penningmeester
Bouwer: ,,Ik vrees dat de tekorten in de
toekomst alleen nog maar zullen toe
nemen. De baten stijgen, maar niet ge
noeg om de enorme kosten het hoofd
te kunnen bieden". In tien jaar tijd zijn
alleen al de spelerssalarissen vervier
voudigd.
Volgens Bouwer zijn het vooral de
voétbalmakelaars die onaanvaardbaar
hoge bedragen aan het betaalde voet
bal onttrekken, in het seizoen 1998/'99
ruw geschat al zo'n dertig tot veertig
miljoen gulden. ,,Een simpele con
tractverlenging van een voetballer kost
de club tegenwoordig soms 400.000
gulden", aldus de penningmeester.
.Voetbalmakelaars hebben een gigan
tische invloed op de mobiliteit van de
spelers. Hoe meer transacties hoe
meer feest. Wat krijg je straks: rijke
clubs die kopen om het kopen en spe
lers die niet spelen maar op de bank
zitten of op de tribune. De verhoudin
gen zullen, als niet wordt ingegrepen,
zo uit elkaar groeien dat straks in Eu
ropa nog drie, vier clubs kwalitatief
voetbal kunnen bedrijven".
Directeur Van Eijden heeft hoge ver
wachtingen van de Nederlandse lobby.
"Bij de Europese Commissie begrijpt
men dat bij afschaffing van het vergoe
dingensysteem in landen als Neder
land een groot probleem ontstaat.
Men heeft ons gevraagd met voorstel
len te komen: geeft u aan hoe het an
ders moet. Wij zijn vervolgens, als eer
ste land, met een financieel goed on
derbouwd verhaal gekomen. Voor de
sport vragen wij geen specifieke wet
geving, wel een apart protocol om on
der bepaalde, voorwaarden voor de
sport een uitzondering te maken. Dat
is het maximale wat we eruit kunnen
halen", aldus Van Eijden, op de dag
dat hij als directeur afscheid nam van
de KNVB. Hij treedt als algemeen di
recteur in dienst bij Ajax.
Lucky Day, trekking 21 september: 10 -
13 - 16 - 17 - 20 - 25 - 28 - 34 - 36 - 42 -
46-52-54-58-59-61-72-73-79-
80. (Onder voorbehoud).
Toto-13, 38A: Eerste prijs (13 goed): 2
winnaars, elk bruto f. 2426,60; tweede
prijs (12 goed): 60 winnaars, elk f. 53,90;
derde prijs 11 goed): 565 winnaars, elk f
14,30. (onder voorbehoud)
VOETBAL
AMSTEL CUP, eerste ronde:
ADO Den Haag - FC Zwolle 1-3 (0-2). 16.
Roelofsen 0-1, 33. Schol 0-2, 53. Roelof
sen 0-3, 60. Leonardo 1-3 (strafschop).
Gele kaart: Kahya, Van Berkum (ADO Den
Haag), Schol, Van der Haar (FC Zwolle).
Achilles'94-FC Utrecht 2 2-1(1 1)
Elinkwijk - FC Twente 2-3 na verlenging
(2-1). Doelpunten FC Twente 18. Booth
0-1 90. Booth 0-2, 97. Van der Paar 2-3.
Rode kaart: 41. Van der Leegte (FC Twen
te).
RKC Waalwijk - Heracles 0-2 (0-1). 44.
Van Dijk 0-1, 68. Van Dijk 0-2.
Go Ahead Eagles - Excelsior 1-5 (1-0). 9.
Muhlack 1-0, 54. Buffel 1-1, 56. Den Ou
den 1-2, 64. Den Ouden 1-3, 78, Polak 1-
4, 89. Onyeike 1-5, Gele kaart Van Arum
Go Ahead Eagles).
Dordrecht '90 - PSV 2 1-4 (0-0). 49. Van
der Pennen 1-0, 54. Bogelund 1-1, 58.
Iwan 1-2, 69. Gakhokldze 1-3, 84. Stinga
1-4.
FC Utrecht - Veendam 10-0 (6-0). 13. Van
den Bergh 1-0, 30. Touzani 2-0, 34.
Tanghe 3-0, 39. Van den Bergh 4-0 (straf
schop), 41. Heidens 5-0 (e d 44. Kuyt
6-0, 65. Tchoutang 7-0, 72. Gluscevic 8-
0, 77. Tanghe 9-0, 89. Gluscevic 10-0.
Rode kaart: 39. Seip (Veendam), Gele
kaart: Van der Ree (FC Utrecht), Hendrik-
sen, Seip (Veendam).
UEFA CUP, eerste ronde.
Hertha BSC (Dui) - Zimbru Chisinau (Mol)
2-0 (2-0). 23. Hartmann 1-0, 26. Daei 2
0. Scheidsrechter: Dorinov (Bul). Eerste
wedstrijd 2-1, Hertha BSC naar volgende
FC Kaiserslautem (Dui) - Bohemians Dub
lin (Ier) 0-1 (0-1). 37. Crowe 0-1 Scheids
rechter Vuorela (Fin). Toeschouwer-,
15.000. Eerste wedstrijd 3-1, Kaiserslau
tem door naar volgende ronde.
Straffen betaald voetbal: geschorst voor
vier wedstrijden: Kooijman (Go Ahead Eag
les). Geschorst voor één bekerwedstrijd:
Matthijs (AZ), Heering (Fortuna Sittard),
Knokke. Belgisch Open, Europese Tour,
2,2 miljoen gulden. Stand na eerste ronde:
1. Otto (ZAf) 64 slagen (-7), 2. Westwood
(Eng), Harrington (Ier), Farry (Fra), Karls
son (Zwe), Scahill (NZI) 65, 7. Affleck
(Eng), Evans (Eng), Remesy (Fra), Raitt
(Eng) 66, 72, Lafeber (Ned) 71
ilder speelt misschien tegen Ajax
dj. Glenn Helder maakt vandaag mogelijk zijn debuut bij
de wedstrijd tegen Ajax. Volgens een woordvoerster van
,redivisieclub uit Roosendaal is de Leidse aanvaller weer
jield van de terugval die hij kreeg nadat hij anderhalve week
den voor het eerst voluit meetrainde. Helder kampte met
enkelblessure. „Hij traint weer met de groep mee en is in-
aar", aldus de woordvoerster. De Leidenaar speelt voorlo
op amateurbasis bij RBC. Pas als de UEFA hem speelgerech-
verklaart, kan hij een contract krijgen. De perikelen vloeien
it uit een financieel conflict tussen zijn oude clubs NAC, Da-
Wanda FC in China en MTK Boedapest.
onk jaer slaat aanbod Chelsea af
jrdam Jesper Gronkjaer heeft geen interesse in een on-
dellijke overgang naar Chelsea. De Deense linksbuiten van
[laat via zijn zaakwaarnemer Vicenzo Morabito weten in ie-
seval het seizoen in Amsterdam af te maken. Claudio Rani-
nieuwe trainer van Chelsea, ziet in de Deense internatio-
?en ideale oplossing voor zijn problemen op de linkervleu-
)e opvolger van de ontslagen Gianluigi Vialli wilde de ver
bis van de 23-jarige Gronkjaer met ruim dertig miljoen
jen afkopen. De Deen staat tot de zomer van 2003 bij Ajax
ir contract. Ajax wil niet op de interesse van Chelsea reage-
feber laat het afweten
as* Na een goede start heeft golfer Maarten Lafeber het
ren in de eerste ronde van het Belgacom Belgisch Open af
jweten. Hij speelde de par-71 baan van Royal Zoute in 71
n en met die score staat de Eindhovenaar op de gedeelde
plaats. „Dit is doodzonde", reageerde Lafeber na afloop,
goed beginnen en zo slecht eindigen. Suf, dat is het enige
id dat ik er voor heb." De Zuid-Afrikaan Hennie Otto gaat
Ie eerste achttien holes van het met 2,2 miljoen gulden ge
erde toernooi met 64 slagen aan de leiding.
Iimil wint Coppa Sabatini
De Belg Andrei Tchmil heeft gisteren de 48e Coppa Sa-
i op zijn naam geschreven. De renner van Lotto-Adecco
in de slotfase van de rit over 197 kilometer in de omgeving
Pisa weg van zijn elf medevluchters en finishte voor de Itali-
iGianni Faresin en Sergio Barbero.
(VB: doorstroming in Euro League
De KNVB is in het kader van 'grensoverschrijdende com-
ies' geen tegenstander van een nieuw te vormen internatio-
iga, de zogeheten Euro League. Het standpunt van de
is wel dat er sprake moet zijn van een open competitie
rin doorstroming van clubs uit de nationale competitie mö-
is. De KNVB is niettemin nog geen partij in de revolutio-
plannen van PSV, Ajax en Feyenoord om met de topclubs
Ichotland, België, Portugal, Denemarken en Zweden uit de
n competitie te treden en de Euro League op te richten. Wel
tsectiebestuur betaald voetbal van de bond door onder an-
PSV-preses Harry van Raaij via een presentatie op de
jte gesteld. Vanaf 2002 zouden veertien clubs in een nieuwe
moeten spelen, waarin een promotie-degradatie-regeling
Vandaag houden de nieuwdenkers een presentatie van
Jannen bij het bestuur van de UEFA in het Zwitserse
msterverbond voor EK 2008
Aartsvijanden Griekenland en Turkije willen een geza-
lijke poging wagen het Europees Kampioenschap 2008 bin-
le halen. Het sportevenement moet de betrekkingen tussen
uurlanden nog verder verbeteren. De ministers van buiten-
Ie zaken van de twee landen bereikten vorige week in New
al overeenstemming over het initiatief. Afgelopen jaar
de relatie tussen de twee landen, die de afgelopen decen-
ot drie keer toe bijna met elkaar in oorlog waren, steeds be-
!o hielpen ze elkaar de gevolgen van aardbevingen te boven
;n en ondertekenden ze verdragen over enkele oude ge-
punten.
(hester Jaap Stam besluit vandaag of hij zich operatief laat
aan een chronische achillespeesblessure. Bij een in-
is de verdediger van Manchester United ruim twee maan-
Éde roulatie. „Ik kan niet zo doorgaan. Ik heb al twee jaar
an deze blessure. Soms iets meer, soms iets minder. We
len er nu echt iets aan doen. Ik heb al genoeg wedstrijden
Dat is niet goed voor de club en niet goed voor mij."
ireisde deze week met Manchester United naar Kiev en
de weer mee met de groep. „Dat ging best goed en voor de
theid heb ik ook op de bank gezeten. Maar dat is natuurlijk
Je bedoeling. Ik wil weer fit worden en gewoon wedstrijden
lallen. Zo snel mogelijk." archieffoto rtr
Zijn noppen stonden nog niet in het
gras gedrukt, of de vraag vloeide al.
Hoe veel doelpunten hij dit seizoen
nog gaat maken. Daar wist Nikos
Machlas wel een mooi antwoord op.
„Ik wil niet meer over doelpunten
praten."
Gisteravond maakte de Griek zijn
langverwachte rentree. Er was veel
publiek en veel pers. Ajax wacht im
mers met smart op de terugkeer.
Machlas droomt niet meer van zijn
topclub. Hij droomt ook niet meer
van doelpunten. De spits van Ajax
droomt alleen nog maar van spelen.
Hoe anders was het ruim een jaar
geleden. Machlas droomde van Ajax
en van veel doelpunten. De Ajacieden
onder de vaderlandse voetbalfans
wreven zich in de handen. De pro
ductie viel vies tegen: drie handenvol
goals in plaats van twintig dertig
stuks. Machlas bleef op het netvlies
hangen als de kansenmisser die in
wanhoop vroom zijn handen vouwde
en alle beschikbare goden aanriep.
Op 26 maart had de Griek dan ein
delijk zijn draai gevonden. Hij scoor
de twee keer tegen NEC. Totdat, in de
71-ste minuut, hij van het veld werd
gedragen. Voorste kruisband ge
scheurd. Op 7 april in Athene geope
reerd, een lange revalidatie van liefst
vijf en een halve maand. Een moeilij
ke periode, zei hij gisteravond. Na
drie kwartier tegen de reserves van
Heerenveen (3-2) brak bij de aanval
ler eindelijk een glimlach door. Last
van de knie had hij niet. Het kleine
geluk sprak uit de ogen. Toegekne
pen, maar stralend.
Het gaat Ajax slecht, acht verlies-
punten, een plek ergens in de mid
denmoot. „Iedereen wacht op je, lijkt
het wel", was de vraag. En Machlas
zei: „Ja, ik wacht ook op mezelf."
Na vier minuten had Machlas al
weer een kans gemist. Het kon de
vreugde niet temperen. Integendeel:
„Dit is de mooiste dag sinds maan
den." Het was immers zijn eerste
wedstrijd - een halve zelfs - in een
half jaar. Dan mag hij best nog een
kansje missen. Bovendien, het gevoel
was goed geweest. Twee wedstrijden
nog in het tweede, drie misschien.
„En dan ben ik klaar voor de selec
tie."
Geroutineerd weerstond hij de snel
opgebouwde druk. Hij wilde, maakte
hij duidelijk, niet meer over zijn bles
sure praten. En ook niet over die an
dere spitsen, Arveladze en Hosé. Ook
wilde hij niets weten van een matig
presterend Ajax. „Negatieve geluiden
zijn dodelijk voor dit jonge team. We
moeten alleen maar positief zijn. Po
sitief denken en praten." En al hele
maal wilde hij niet praten over het
aantal doelpunten dat hij de rest van
dit seizoen nog wel even zou maken.
Eén ding wilde hij wél kwijt. „Ik ben
klaar om mijn team te helpen."
FC Twente ontsnapt bij Elinkwijk
FC Utrecht heeft in de eerste ronde van de Amstel Cup
Veendam vernedert met 10-0. De Oost-Groningers keken
bij rust al tegen een 6-0 achterstand aan en speelden met
tien man nadat Marcel Siep met rode kaart het veld
moest verlaten. Voor de Utrechters was Katwijker Dirk
Kuyt bij vier treffers betrokken en scoorde zelf het vijfde
doelpunt.
FC Twente is gisteravond ont
snapt aan een vroege uitscha
keling in het bekertoernooi. De
ploeg ontdeed zich pas in de
verlenging van hoofdklasser
Elinkwijk: 2-3.
Kurt van der Paar scoorde in
de 97ste minuut het winnende
doelpunt. Aanvaller ScottBooth
maakte in blessuretijd van de
reguliere speeltijd de gelijkma
ker. Booth had ook al de score
geopend. Bij FC Twente werd
Tommy van der Leegte in de
41ste minuut met een rode
kaart van het veld gestuurd.
De enige amateurclub die
verder bekert is Achilles '94 dat
de reserves van FC Utrecht met
2-1 terugwees. TOP Oss, onder
de voormalige w Katwijk-trai
ner Wim van Zwam ontdeed
zich via strafschoppen van Em-
men. Danny Guyt, met Van der
Zwam afgelopen zomer mee
verhuisd, scoorde de eerste
treffer voor Oss in de 31ste mi
nuut. Na negentig minuten en
na de verlenging stond het 3-3.
Oss nam vervolgens de penal
ty's beter. VW won ook na
strafschoppen van de amateurs
van TOP. In de reguliere speel
tijd bleef het 0-0.
FC Den Haag, dat in de afge
lopen twee competitieduels elf
doelpunten tegen kreeg, heeft
het lek nog niet boven. De elf
van trainer Stanley Brard kreeg
in eigen huis met 1-3 klop van
FC Zwolle. Marco Roelofsen
(2x) en Schol waren trefzeker
voordat Leonardo de eer voor
Den Haag kon redden. De enige
eredivisieclub die onderuit ging
was RKC Waalwijk. De ploeg
van Martin Jol miste een hand
vol grote mogelijkheden tegen
Heracles. Door twee goals van
Dennis van Dijk mogen de Al
meloërs verder. PSV 2 had geen
kind aan Dordrecht '90. Met
bekende namen als Van der
Doelen, Stinga en Iwan in de
basis wonnen de Eindhovena-
ren met 4-1. Na rust nam Dor
drecht door Van der Pennen
nog wel een 1-0 voorsprong
maar daarna was het over met
de dadendrang van de groen-
hemden. Kasper Bogelund, To-
mek Iwan, Gakhokidze en Ovi-
diu Stinga maakten het kwartet
vol.
'Je voelt dat hij bij ons niet anders te werk gaat dan bij het echte Nederlands elftal'
ARNHEM
GPD
Dik betaalde profs van Barcelo
na of de selectie van het Neder
lands gehandicaptenteam;
Louis van Gaal maakt daartus
sen geen onderscheid. Gister
avond trad de bondscoach op
Papendal op als gasttrainer van
de Nederlandse ploeg die vanaf
half oktober meedoet aan de
Paralympics in Sydney.
Van Gaal deed op zijn karak
teristieke wijze. Met passie en
felheid. „Het is een eer om een
keer onder Van Gaal te trainer",
zei aanvoerder Jaap de Vries."
De Vries had genoten, maar
ook Van Gaal had plezier be
leefd aan de training. „Leuk om
te doen. Als trainer wil je altijd
je spelers en je team op een ho
ger niveau brengen. Met het ge
handicaptenteam is dat niet an
ders dan met het Nederlands
elftal. De doelstelling die je
hebt, wil je eruit halen."
Het accent op de training van
gisteravond was 'aansluiten bij
de spitsen'. „Vooraf wist ik niet
of de oefenvormen te moeilijk
zouden zijn. Maar ik was ver
rast door het niveau", zei Van
Gaal. De bondscoach legde het
positiespel meerdere malen stil
en gaf tekst en uitleg. „Je moet
het veld langer maken", zei hij
tegen doelman Rudie van Bre
men. „Nog een paar stappen
terug, want dan heb je meer tijd
en sta je niet meteen onder
druk bij een terugspeelbal".
Van Bremen dacht even na.
Maar hij had het begrepen. En
dan tegen Van Gaal: „Je hebt
gelijk".
Een training onder Van Gaal.
„Dat is toch iets extra's", zei
aanvoerder De Vries. „Je ziet
het al aan alle media-aandacht
en de hoeveelheid publiek.
Maar Van Gaal is ook een apart
iemand. Zijn beleving slaat over
op de hele ploeg. Er is heel
goed getraind. Je voelt dat hij
bij ons niet anders te werk gaat
dan bij het echte Nederlands
elftal", vervolgde De Vries.
„Percey Enser (ploeggenoot van
De Vries, red.) kreeg flink op
zijn falie. Gehandicaptensport
wordt door heel veel mensen
op een wat andere manier be
keken. Maar Van Gaal doet dat
niet. Hij is een super toptrainer.
Dat zie je in alles terug."
Op 4 oktober vertrekt de Ne
derlandse ploeg naar Sydney
om de olympische titel te ver
dedigen.
Van Gaal doceert bij het gehandicaptenteam.
Berlijn Twee Duitse clubs hebben zich gisteravond geplaatst voor
de tweede ronde van de UEFA-cup. FC Kaiserslautem verloor verras
send in eigen huis van Bohemians Dublin uit Ierland met 1-0. Crowe
maakte de enige treffer. Op de foto wordt het doel van de Duitsers
belegerd en weet de Egyptenaar Hany Ramzy van de thuisploeg voor
redding te zorgen. Aangezien de eerste wedstrijd door Kaiserslautem
werd gewonnen, bekeren zij verder. Hertha BSC was enkele uren eer
der als eerste club geplaatst voor de tweede ronde van de UEFA-be-
ker. De Duitsers versloegen voor eigen publiek Zimbru Chisinau met
2-0. Hartmann en Ali Daei scoorden al voor rust. Hertha BSC won de
uitwedstrijd al met 2-1.
foto ap
im vreest operatie
