Televisie
Pamela Teves: 'Bettina heeft comedy-facetten'
JAG 22 SEPTEMBER 2000
ieder land q nederland nederland
rtlQ
rtlQ
NOS-Journaal.
NL Net.
Regionale actualiteiten.
De wandeling.
Hoe een leven kan lopen.
Gast: Luc Holthof.
NOS-Journaal.
Columbus: Up against the
wall.
Documentaire over de ge
volgen van de val van de
Berlijnse Muur.
IER.
(Emergency Room). Ame
rikaanse ziekenhuisserie.
Dr. Greene komt erachter
dat de ernstige verwon
dingen bij een vrouw zijn
toegebracht door haar ei-
i dochter. Dr. Ross
voelt zich down vanwege
het hoge aantal onge
neeslijk zieke kinderen.
AfILong day's journey.
Herh.
I Alle dieren tellen mee.
Dierenmagazine. Presen
tatie: Loretta Schrijver.
I Get the picture.
Kennisquiz. Presentatie:
Paula Udondek.
NOS-Journaal.
Netwerk.
Actualiteitenprogramma.
Blik op de weg.
Verkeersmagazine met de
verborgen camera. Herh.
i Russen.
Nederlandse politieserie.
Tijdens een overval op
een supermarkt worden
mensen gegijzeld. Paul
blijkt de overvaller te ken
nen. Via de achterdeur
van de supermarkt gaat
hij naar binnen. Afl.: Gij
zeling.
De mensen van de alarm
centrale.
Een blik achter de scher
men van het steunpunt
Barcelona van de ANWB.
New York police.
(NYPD Blue). Amerikaan
se politieserie. De zus van
Sorenson komt op be
zoek. Afl.: Rafael's infer
no.
Different for girls.
Engelse speelfilm uit
1996 van Richard Spen-
ce. Met: Steven Mackin
tosh, Rupert Graves, Miri
am Margolyes e.a.
Nacht tv: Netwerk herha
lingen.
Einde.
16.00
16.30
17.00
17.29
21.18
22.05
Moeilijk kijken.
Cultureel jongerenpro
gramma.
BNN music: Groente
Fruit.
D.m.v. verschillende clips
wordt iedere week een an
der thema belicht.
Een beetje Bridget.
Informatief middagpro
gramma.
2 Vandaag.
Met om 17.30 en 18.00
NOS-Journaal, 18.45
NOS-Sportjournaal en
18.55 NOS-Weerbericht.
Trekking Postcodeloterij.
Olympische Zomerspelen.
Hoogtepunten van de af
gelopen Olympische dag
en reportages vanuit Syd
ney.
Muziekspecial: Blpf.
Muziekspecial over deze
Zeeuwse groep.
Opgelicht!
Programma over de prak
tijken van oplichters,
fraudeurs en hun slacht
offers. Presentatie: Antoi
nette Hertsenberg.
Studio NOS.
Aandacht voor de belang
rijkste gebeurtenissen in
de sportwereld.
NOS-Journaal.
Bijker.
Serie gesprekken. Pre
sentatie: Dirk-Jan Bijker.
Olympische Zomerspelen.
Met o.a. om 0.55 uur Vol
leybal: Nederland - Egyp
te (mannen); 2.53 uur
Waterpolo: Joegoslavië -
Nederland (mannen).
Verder roeien (finales),
atletiek (series), moun
tainbike (vrouwen cross
country), zwemmen (fina
les) en honkbal (Neder
land - Zuid-Afrika).
Einde.
16.30
17.00
18.00
18.15
18.30
20.27
21.09
22.00
22.14
22.30
23.07
23.32
Zap_pelin.
Gevarieerd jeugdprogram
ma. Met:
Teletubbies.
Kabouter Plop.
Kinderprogramma.
Prinsen prinsessen.
Kinderzingprogramma.
Alles Kits.
Met: De 3 vrienden en
Jerry en Op de vlucht.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Noemen.
Villa Achterwerk.
Met om: 18.15 Het Heu
vellandziekenhuis; 18.27
Lekker dansen.
Het Klokhuis.
Informatief kindermaga
zine. Afl.: Logistiek.
NOS-Jeugdjournaal.
Moesha.
Amerikaanse comedyse
rie. Moesha werkt voor
het tijdschrift Vibe, maar
krijgt het idee dat haar
baas haar alles wil laten
doen behalve schrijven.
Dan vraagt hij haar mee
naar een feest.
Barend Witteman.
Praatprogramma. Presen
tatie: Sonja Baren/Paul
Witteman.
Mad about you.
Amerikaanse comedyse
rie. Jamie schrijft brieven
aan haar dochter die ze
pas mag lezen als ze vol
wassen is. Dit zet Joan
aan tot het schrijven aan
Ira.
Twee voor twaalf.
Quiz. Presentatie: Astrid
J oosten.
Een geweldige tijd!
Populair-wetenschappe-
lijk discussieprogramma.
Presentatie: Paul Witte
man.
NOS-Journaal.
NOS-Sportjournaal.
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Margriet
Vroomans.
Gesprek minister-presi
dent.
Presentatie: Paul Witte
man.
Stardust.
Filmmagazine.
Cinema 3: Babyion.
Nederlandse speelfilm uit
1998 van Eddy Terstall.
Nova.
Gesprek minister-presi
dent.
Einde.
18.00
18.30
18.55
RTL Nieuws.
Catherine.
Praatprogramma.
RTL Nieuws.
Staatsloterij Muziekland.
Muzikaal programma.
RTL Nieuws.
Nieuwsuitzending.
The bold &the beautiful.
Amerikaanse soap.
Lucky letters.
Spelprogramma.
RTL Nieuws Weer.
Goede tijden, slechte tij
den.
Nederlandse soap.
Love affair.
Amerikaanse speelfilm
uit 1994 van Glenn Gor
don Caron. Met: Warren
Beatty, Annette Bening,
Katharine Hepburn, Garry
Shandling, Chloe Webb
e.a.
Alles voor de band: Follow
That Dream.
Muzikaal programma.
RTL Nieuws.
Beyond Bedlam.
Engelse horrorfilm uit
1994 van Vadim Jean.
Met: Craig Fairbrass, Eli
zabeth Hurley, Keith Al
lan, Anita Dobson, Craig
Kelly e.a.
Einde.
20.30
21.00
22.00
Real stories of the Highway
Patrol.
Jacques Cousteau.
Jenny Jones.
Amerikaanse talkshow.
RTL Olympisch nieuws.
5 in het land.
Nieuwsbulletin.
Wat een dag!
Judge Judy.
Amerikaanse serie.
Dierbare honden.
Leven in de brouwerij.
The escort.
Amerikaanse erotische
thriller uit 1997 van Gary
Graver. Met: Shauna
O'Brien, Landon Hall,
Scott Coppola e.a.
5 in het land.
Nachtsuite.
Live talkshow.
Nachtprogramma.
fox
net0
19.00
19.30
Brother's keeper.
Amerikaanse comedyse
rie.
Melrose Place.
Starship Troopers.
Amerikaanse animatie-
/actieserie.
Star Trek: The next genera
tion.
Amerikaanse sf-serie.
L.A. Airport.
Serie docudrama's.
Het Nieuws.
Nieuwsprogramma.
Married with children.
Born on the fourth of July.
Amerikaanse dramafilm
uit 1989 van Oliver Sto
ne. Met: Tom Cruise, Bry
an Larkin, Raymond J.
Barry e.a.
Filmhuis: Mystery science
theatre 3000.
Amerikaanse filmkome
die uit 1996 van JinvMal-
lon. Met: Trace Beaulieu,
Michael J. Nelson, Jim
Mallon e.a.
Nachtprogrammering.
16.25
16.45
17.10
17.35
18.00
18.30
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.30
23.00
23.30
00.30
01.00
Iznogoud.
Walter Melon.
New Spiderman.
Power rangers in space.
Dumbest criminals.
Amerikaanse realityserie.
Vrienden voor het leven.
Nederlandse comedyse
rie.
Goudkust.
Nederlandse soapserie.
Splits!
Spelprogramma.
The Simpsons.
Amerikaanse tekenfilm
serie.
Hij Julia.
Nederlandse comedyse
rie.
Then came you.
Amerikaanse comedyse
rie.
World's most shocking mo
ments caught on tape.
Special met een verzame
ling shockerende film
beelden.
Seinfeld.
Amerikaanse comedyse
rie.
Men, love, sex.
Erotisch magazine.
David Letterman.
Talkshow. Presentatie:
David Letterman.
Futbol Mundial.
Voetbalmagazine.
NYPD blue.
Amerikaanse politieserie.
Homeshopping.
Einde.
2 IDAM» JACQUES GELUK
|la Teves (51) speelt de
uitziende ziekenhuisdi-
:e Bettina Wertheimer uit
weg naar morgen. Ze
ze 'de leukste rol'
en voegt daar onmiddel-
in toe: „Bovendien word
een prettige manier be-
voor het uitoefenen van
>assie. Dat men het leuk
wat ik doe en dat ik be-
ben, dat zijn bijkomende
je dingen. Door die be-
eid kom je sneller in aan
lig voor werk. Dat is leuk,
[als ik zeventig ben wil ik
"pteeds werken. Wat voor
Hweet ik niet. als ik er maar
:iel en zaligheid in kan
regio tv
tvnh
NOS-Journaal.
TVNH-nieuws.
Nieuws en actualiteiten
uit de hele provincie.
De Zwoele Stad,
praatprogramma met in
teressante gasten.
TVNH-nieuws kort.
Reportage.
NOS-Journaal.
TVNH-nieuws kort.
De Zwoele Stad.
Licht informatief program
ma.
NOS-Journaal.
j^j TVNH-nieuws.
De Zwoele Stad.
Uitflits.
TVNH-nieuws
en weerbericht,
tot 18.00 uur TVNH Nieuws
carrousel.
tv-west
NOS-Journaal.
TV West Nieuws.
Weer.
Werken aan de weg.
TV West Nieuws en weer.
Werken aan de weg,
over wegen en verkeer in
Zuid-Holland.
In smoking,
over feesten en partijen.
Pres.: Renate v.d. Zee.
In kleur,
multicultureel program
ma. Pres.: Zaid Abdoel-
rahman.
NOS Journaal.
TV West Nieuws en weer.
TV West Nieuws en weer.
In kleur,
multicultureel program
ma. Pres.: Zaid Abdoel-
rahman.
Werken aan de weg.
In smoking.
Herh. TV West Nieuws,
weer, In kleur, Werken a/d
weg en In smoking.
Dat kan ze in ieder geval in
Onderweg naar morgen. „Het
begon bijna zeven jaar geleden
met een zes weken durende
gastrol. Ik heb toen iets verzon
nen waardoor de schrijvers mij
in de serie hielden. Dat Bettina
mocht blijven was organisato
risch niet makkelijk omdat in
het -begin trouw de originele
verhaallijn uit Ryan's hope
werd gevolgd. Die rol van Betti
na is zo'n snoepje. Ze moet wel
bijzonder zijn, want anders
zouden ze haar wel opzij schui
ven".
Pamela lacht. „Bettina is spij
kerhard, doet dingen die ik
nooit zou doen. Maar ze heeft
zoveel kanten, zoveel humor.
Als ze alleen maar gemeen zou
zijn zouden de mensen snel op
haar zijn uitgekeken. Er zit veel
triestheid in haar leven, ze is
eenzaam aan de top. Ze wil wel
een relatie, maar het lukt niet.
Ze is aangewezen op betaalde
liefde. En als er dan eindelijk ie
mand is, wordt ze besodemie
terd door Aafke".
Komische rollen vindt Pame
la enig, vooral de 'kleine', En
gelse humor spreekt haar aan.
„Bettina heeft comedyfacetten.
Sommige tekstschrijvers spre
ken ook precies mijn taal waar
het grappen betreft".
Pamela Teves is meester in de
rechten, hoewel toneel altijd al
haar hobby was geweest. „Ik
wilde graag advocate worden.
Ik dacht dat er aan hfet toneel
toch geen plaats voor me zou
zijn, omdat iedereen dat wil
de". Hoewel ze tijdens haar stu
die al heeft geacteerd onder lei
ding van beroepsregisseurs,
beeft Pamela haar studie afge
maakt. „Wonder boven wonder
en ik besef dat dat nooit geeurd
zou zijn als ik eerst voor toneel
zou hebben gekozen".
Na haar studie komt ze als
'amateur' terecht bij het Thea
ter van de Lach van John Lan-
ting. „Veel geleerd, vooral ti
ming en dat is in dit vak toch
hogere wiskunde. Ik ben hem
nog ziels dankbaar. Hij zei: „Na
veertig voorstellingen ben je
wie ik wil dat je bent. Hij heeft
meegeteld en kwam'naar me
Pamela Teves - Bettina Werthei
mer in 'Onderweg naar morgen':
„Als ik zeventig ben wil ik nog
steeds werken."
foto cpd
ray christian/st. kroon
toe. Die man krijgt vaak sma
lende reacties, maar is een
meester in zijn vak". Vanaf
1978 heeft ze, naast haar mede
werking aan een aantal tv-se-
ries, aan talloze theaterproduc
ties meegewerkt, waaronder de
musical My fair lady, Zomerzot
heid en De spooktrein.
Over de cast van Onderweg
naar morgen„Het is zó'n ge
zellige club. In het begin had ik
niet van alle acteurs een hoge
pet op. ik vond GTST om door
te trekken, maar dat vind ik al
lang niet meer. Van den Ende
heeft vier soaps in zijn bedrijf,
biedt tachtig acteurs en ontzet
tend veel technische mensen
werkgelegenheid.
Over haar jonge collega's zegt
Pamela, die zich vorig jaar voor
het eerst in haar carrière we
gens ziekte moest laten vervan
gen: „We vangen ze goed op.
Laatst hadden we een jongen
die niet kon acteren, maar zó'n
charisma had dat hij binnen
een maand populair was. Hij
had geen kapsones. Als zo ie
mand een ster wordt vind ik dat
leuk. Maar als ze alleen maar
bla bla bla hebben, denk ik: je
hebt goud in je handen en je
maakt er blubber van. Dat vind
ik een belediging van het vak.
Ze moeten er gewoon hard voor
willen werken".
speelfilms op televisie
VRIJDAG
Golden Eye (GB/VS-'95) Uitstekende
James Bond-film met Pierce Brosnan
als geheim agent 007, die het in zijn
strijd met een Russisch misdaadsyndi
caat zwaar te verduren krijgt met de ge
vaarlijke Famke Janssen. Regie: Martin
Campbell.
SBS 6 20.30
Love Affair (VS-'94) Playboy Warren
Beatty en de knappe Annette Bening
worden verliefd op elkaar, maar beiden
hebben al een relatie. Drie maanden
later ontmoeten ze elkaar opnieuw om
te kijkên of het echte liefde is. Er komt
maar n opdagen. Zwak drama van
Glenn Gordon Caron.
RTL 4 20.30
Born on the Fourth of July (VS-'89) Sol
daat Tom Cruise raakt in de Vietnam-
oorlog door een ongeluk aan een rol
stoel gekluisterd en eenmaal thuis ont
dekt hij dat niemand meer iets van de
oorlog wil weten. Nogal belerend, maar
fraai drama van Oliver Stone.
NET 5 20.30
Blown Away (VS-'94) Explosievenexpert
Jeff Bridges wordt ingeschakeld om
een terrorist te vinden en komt oog in
oog te staan met oude bekende Tommy
Lee Jones, die nog een rekening met
hem heeft te vereffenen. Aardige actie
film van Stephen Hopkins.
Veronica 21.10
Multiplicity (VS-'96) Aannemer Mi
chael Keaton heeft het zo druk dat hij
vrouwlief Andie MacDowell en kroost
verwaarloost. Via een bevriende weten
schapper laat hij zrch klonen als de op
lossing. Leuke comedy van Harold Ra-
Tom Cruise (rechts) en William Dafoe in de Amerikaanse speelfilm 'Bom on the fourth of July'. (NET 5,
20.30 UUr) publiciteitsfoto
genadeloos af met het geboefte. Tot de
doden erbij neervallen. Matige thriller
van Lawrence Lanoff.
SBS 6 23.15
VRT 1
Playing Dangerous (VS-'94) Het gezin
van de 11-jarige Mickey LeBeau wordt
gegijzeld, maar deze snotaap rekent
21.45 Babyion (NL-'98) Vijf verhalen over
miscommunicatie in de Jordaan. Zo
wordt een Afrikaanse artiest verliefd op
een lesbische collega en loopt een
Duitse toeriste een sarcastische twee
ling tegen het lijf. Leuke comedy van
Eddy Terstall. Met Nadja Hpschere.a.
Nederland 3 23.32
Beyond Bedlam (GB-'93) Zwaar gestoor
de moordenaar Keith Allen krijgt een
medicijn om zijn gestoorde gedrag te
reguleren, maar hij kan dankzij dit
middel zijn misdaden voortzetten via
zijn dromen. Gewelddadige horrorfilm
RTL 4 23.40
Different for Girls (GB-'97) Ongeloof
waardige liefdesverhaal over Rupert.
Graves die een oude klasgenoot tegen
het lijf loopt die inmiddels is omge
bouwd tot vrouw. Comedy van Richard
Spence.
Nederland 1 23.50
16.05
16.35
17.10
18.00
18.55
19.30
20.00
20.30
21.10
veronica
Onderweg naar morgen.
Gamequest.
Stargate.
Amerikaanse sf-serie.
Lois Clark.
Amerikaanse actieserie.
Big Brother.
Registratie.
Onderweg naar morgen.
Nederlandse soapserie.
Home improvement.
Amerikaanse comedyse
rie.
Flodder.
Nederlandse serie.
Blown away.
Amerikaanse actiefilm uit
1994 van Stephen Hopk
ins. Met: Jeff Bridges,
Tommy Lee Jones, Lloyd
Bridges, Forest Whitaker,
Suzy Ames e.a.
Big Brother.
Pensacola: Wings of gold.
Amerikaanse serie.
Einde.
ses©
17.45
18.30
19.00
19.25
20.00
22.50
23.15
00.50
01.20
02.15
Jerry Springer.
Amerikaanse talkshow.
America's funniest home
videos.
Het Nieuws.
De BUS.
In Sydney staat een huis.
Humorisch sportprogram
ma. Aansl.: Trekking
Lucky Day.
GoldenEye.
Engelse actiefilm uit
1995 van Martin Camp
bell. Met: Pierce Bros
nan, Sean Bean, Izabella
Scorupco, Famke Jans
sen, Joe Don Baker e.a.
Hart van Nederland.
Aansl.: Trekking Lucky
Day.
GoldenEye.
Vervolg van 22.30 uur.
Playing dangerous.
Amerikaanse actiefilm uit
1994 van Lawrence Lan
off. Met: David Keith Mil
ler, Ali Patrick, Mikey Le
Beau e.a.
De BUS.
Jerry Springer.
Nachtprogrammering.
selectie
Yolande Aznar, contactpersoon voor de ANWB-alarmcentrale in
Spanje. (Nederland 1, 22.31 uur) pubuciteitsfo
Dierbare honden Simone Kleinsma
heeft twee Shih Tzu's: Bert en Klaas.
Eigenlijk geldt dat waar Siomone is,
de twee kleine honden ook zijn. In de
uitzending Is te zien dat de hondjes
ook bezit van het toneel nemen als
Simone een soundcheck doet voor de
musical Chicago.
RTL 5 20.30
Netwerk Netwerk wijdt een deel van
de uitzending van vrijdag aan de
commerciële begeleiding van succes
volle sporters. Manager Wouters van
Pieter van den Hoogenband en Inge
de Bruijn werd in Amsterdam gefilmd
door Netwerk. Yvonne van Gennip
blikt terug op haar post-Olympische
Verder brengt het programma een re
portage over de hereniging van Noord
en Zuid-Korea.
Nederland 1 20.30
Een geweldige tijd Wat is wel en niet
bekend over de hersenen? Hoe vindt
hersenonderzoek plaats en wat is de
betekenis ervan voor de psychiatrie?
Deze en andere vragen komen aan
bod in deze tweede aflevering van het
programma waarin Paul Witteman de
moleculair biologe, Christine van
Broeckhoven ontvangt.
Nederland 3 21.09
De mensen van de Alarmcentrale Me
neer en mevrouw Haak gaan al jaren
lang naar dezelfde camping in Rosas
in het noorden van Spanje, maar dit
jaar ging het mis. Na een paar dagen
extreem hoge koorts werd meneer
Haak onder ernstige omstandigheden
opgenomen in het ziekenhuis in Fi-
gueras. Z'n beide dochters kwamen
in allerlijl naar Spanje. Yolande Az
nar, contactpersoon van de ANWB-
alarmcentrale werd ingeschakeld om
zowel meneer als mevrouw Haak bij
te staan.
Nederland 1 22.31
Alles voor de band: Follow that dream
Beroemd worden door middel van
zang, dans en muzikale talenten, is
een droom die velen bezighoudt. Het
nieuwe programma biedt vijf jonge
talentvolle mensen de mogelijkheid
om die droom te verwezenlijken.
Maar wat komt daar allemaal bij kij
ken? Eindeloos repeteren, een single
opnemen, handtekeningen uitdelen,
optreden in het land, interviews ge
ven; noem maar op. Het programma
volgt de jonge talenten op hun weg
naar roem vanaf de eerste audities.
De presentatie is in handen van Ma-
nuëla Kemp.
RTL 4 22.35
Stardust Is geheel gewijd aan het Ne
derlands Film festival in Utrecht. Erik
de Bruyn vertelt over zijn speelfilm
debuut Wilde Mossels, dat uitverko
ren is tot de openingsfilm van het fes
tival. Verder een interview met actri
ce Maruschka Detmer en aandacht
voor de nieuwe Nederlandse rolpren
ten Taming the floods en De omweg.
Nederland 3 23.07
Bijker Vanavond isTamarah Benima
te gast, een 'tweede generatie kind'
van joodse ouders die de oorlog heb
ben overleefd. Ze verdiepte zich in
haar religieuze achtergrond en woon
de jaren in Berlijn. Ze was zeven jaar
hoofdredacteur van het Nieuw Israë
lisch Weekblad. Tegenwoordig houdt
ze zich bezig met het schrijven van
columns onder meer voor deze krant
en geeft ze lezingen.
Nederland 2 24.00
televisie buitenland
VRT 1
16.50 Days of our lives. 17.35 Neigh
bours. 18.00 Journaal. 18.10 Ticket.
18.35 Blokken. 19.00 Journaal 19.40
Politieke tribune. 19.45 Man bijt hond.
20.05 Weerbericht. 20.10 Thuis 20.40
Het swingpaleis. 21.45 Multiplicity, ko
medie. 23.38 KENO-uitslagen. 23.39
Weerbericht. 23.40 Journaal. 24.00
Man bijt hond. 00.20 Time of your life.
01.02 Doorlopende herhaling van het
laatste journaal en weerbericht. 08.00
VRT 2
16.00 Disney Festival. 16.25 Samson
soap. 16.50 Samson jukebox. 16.55 Tik
Tak. 17.00 Het eiland van Noach. 17.25
Allemaal beestjes. 17.30 Disney Festi
val. 18.00 Mijn gedacht! 18.15 W817.
18.30 Mijn gedacht! 18.35 Hey Arnold.
18.50 Ready or not. 19.10 Ultratop.
20.00 Journaal. 20.30 Terzake. 21.00
Studio Sydney. 22.30 In alle staten.
22.55 Link. 23.25 Bruin goud. 00.20
Doorlopende herhaling van Terzake.
DUITSLAND 1
17.00 Tagesschau urn fünf. 17.15 Bri
sant. 17.43 ARDvor acht. 18.00 ARD
voracht. 19.52 Das Wetter im Ersten.
19.58 Heute Abend im Ersten. 20.00
Tagesschau. 20.15 Sydney 2000 Olym-
pia Boulevard. 21.45 ARD-exclusiv.
22.15 Bericht aus Berlin 22.45 Tatort.
00.15 Nachtmagazin. 00.35 The promi
se, drama 02.00 Die V. 05.30 Einde.
DUITSLAND 2
16.00 Heute - in Europa. 16.15 Risiko.
17.00 Heute 17.15 Hallo Deutschland.
17.45 Leute heute. 18.00 Der Landarzt,
19.00 Heute. 19.20 Weerbericht. 19.25
Forsthaus Falkenau .20.15 Ein Fall für
zwei. 21.15 Die ZDF-reportage. 21.45
Heute-journal. 22.10 Weerbericht.
22.20 Aspekte. 22.50 Sketchbonbons.
23.15 Olympische Spelen.
DUITSLAND 3
16.30 Messe-tv: Photokina 2000. 17.00
Lokalzeit NRW. 17.05 Verbotene Liebe
17.30 Lindenstrasse. 18.00 Lokalzeit.
18.05 Hier und Heute - Streifzüge: Auf
Burgensuche im Kreis Euskirchen.Re,-
portageserie. 18.20 WDR ServiceZeit:
Heim und Garten. 18.50 Aktuelle Stun-
de. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau
20.15 Heimatklënge: Burg Pyrmont.
21.45 NRW am Abend. 22.00 B trifft -
Begegnung bei Böttinger. 23.00 Ver-
schleppt. 23.45 Ruckblende: Septem
ber 1782. 24.00 Festival der Komik:
Herbert Knebels Affentheater on the
rocks.Theaterprogramma. 00.45 Hier
und Heute - Streifzüge: Auf Burgensu
che im Kreis Euskirchen. 01.00 Domi-
an. 02.00 Lokalzeit. 06.00 Einde.
BBC 1
16.25 Tweenies. 16.45 Anthony Ant.
16.55 Smurfs' adventures. 17.20 SMart
Hart. 17.35 Rugrats. 18.00 Newsround.
18.10 Blue Peter 18.35 EastEnders:
Family album. 19.00 Nieuws. 19.30 Re
gionaal nieuws en weerbericht 20.00
The day down under. 20.55 Fawlty to
wers. 21.30 Police dog academy. 22.00
Nieuws, regionaal nieuws en weerbe
richt. 22.30 Parkinson. 23.20 Olympic
Grandstand. 08.00 Einde.
BBC 2
16.10 Nieuws, regionaal nieuws en
weerbericht. .16.20 Plaid Cymru Confe
rence. 16.45 Olympic Grandstand.
18.00 Olympic Grandstand. 18.15 The
weakest link. 19.00 The Simpsons.
19.20 The Simpsons. 19.45 Robot wars.
20.30 Top of the pops. 21.00 Country
house. 21.30 Gardeners' world 2000.
22.00 Room 10122.30 Never mind the
Buzzcocks. 23.00 Red dwarf. 23.30
Newsnight. 00.25 Buffy the vampire
slayer. 01.10 Seinfeld. 01.30 Robot
wars. 02.00 Tinsel town. 02.55 Later.
04.00 BBC Learning Zone.
TMF
17.00 SonjaSilva.com. 18.00 SonjaSil
va.com. 18.30 The movie factory. 19.00
De dag top 5 live. 20.00 Back II Back.
21.00 TMF Late. 23.00 Mental Theo on
the road. 24.00 CyberChoice.
CNN
16.00 Pinnacle. 16.30 World sport.
17.30 American edition. 18.00 Larry
King live. 20.30 World business today.
21.30 Q A. 22.00 Perspectives: A
dream deferred. 22.30 Insight. 23.00
News update. 23.30 World sport. 24.00
WorldView. 00.30 Moneyline newshour.
01.30 Showbiz today. 02.00 World news
Americas. 02.30 Inside Europe. 03.00
Larry King live. 04.30 Newsroom.
NGC
16.00 Dubbele identiteit. 17.00 Seks
wetenschap - voor nu en alle eeuwig
heid. 18.00 De oorsprong van ziekte.
19.00 De verdwenen schatten van Cam
bodja. 19.30 Iran: Achter de sluier.
20.00 Het Australië van Ben Dark.
21.00 Mummies van de Takla Makan,
22.00 Mysterie van het vroege Amerika.
23.00 Verboden riten: Koppensnellen.
24.00 NG Adventure: Grand Canyon: De
eerste reis 01.00 Het Australië van Ben
Dark. 02.00 Mummies van de Takla Ma-
kan. 03.00 Mysterie van het vroege
Amerika. 04.00 Verboden riten: Kop
pensnellen. 05.00 NG Adventure: Grand
Canyon: De eerste reis. 06.00 Einde.
DISCOVERY
16.10 Jurassica: Boneheads and armou
red dinos. 17.05 Walker's world: Ecua
dor and the Galapagos Islands. 17.30
The Quest: Psychic science 18.00
Ways of the wild: Cover story. 19.00 Ani
mal X 19.30 The quest: Lunar myste
ries. 20.00 Storm force- Tornado. 21.00
Ultimate guide: Octopus. 22.00 Croco
dile hunter: Wildest home videos. 23.00
Extreme machines: Supersonic
landspeed. 24.00 Uncovering lost
worlds: Alexandria. 01.00 Animal X.
01.30 The quest: Lunar mysteries.
02.00 Realm of prey.
MTV
16.00 The lick chart. 17.00 Select MTV.
18.00 Bytesize. 19.00 MTV New. 20.00
Top selection. 21.00 Celebrity death
match. 21.30 The Tom Green show.
22.00 Bytesize. 23.00 Lowlands Festi
val. 24.00 Party zone. 02.00 Night vi
deos. 06.00 Einde.
TV5
16.00 Nieuws. 16.15 TV5, l'invité.
16.30 Les carnets du bourlingueur.
17.00 TV5 infos. 17.05 Pyramide.
17.30 Questions pour un champion.
18.00 Nieuws. 18.15 Le refuge. 19.55
TV5, l'invité. 20.00 Belgisch nieuws.
20.30 Frans nieuws. 21.00 TV5 infos.
21.05 Diva 22.00 Nieuws. 22.15 Spéci
ale les Z'amours. 23.55 TV5, l'invité.
24.00 Zwitsers nieuws. 00.10 TV5, l'in
vité. 00.15 Zwitsers nieuws 00.45
Frans nieuws. 01.15 TV5 Infos. 01.30
Argent public. 02.30 Les carnets du
bourlingueur 03.00 TV5 Infos. 03.05
Diva. 04.00 Doorlopende herhaling.
06.00 Einde.
EUROSPORT
16.27 Sydney online. 16.30 Team spi
rit. 17.00 Olympische Spelen. 18.00
Olympic extra. 18.30 Olympische Spe
len, 19.12 Sydney online. 19.150lym
pische Spelen 20.00 Olympische Spe
len. 21.27 Sydney online. 21.30 Olym
pische Spelen. 23.15 SportsCentre
23.30 Olympische Spelen. 01.45 Olym
pische Spelen. 02.45 Olympische Spe
len. 03.00 Einde.
televisie morgen
NEDERLAND 1
09.00 Get the picture. 09.24 Beelden-
NEDERLAND 2
07.00 NOS-Journaal. 07.10 Olympische
Zomerspelen. Hoogtepunten. 09.00
NOS-Journaal. 09.10 Olympische Zo
merspelen.
NEDERLAND 3
07.00 Zap_pelin.
RTL 4
07.00 Telekids presenteert: De Cartoon
VERONICA
09.00 Yes or no. 10.00 Zenghi.
SBS 6
06.55 Bugs Bunny. 07.05 Kinderen zijn
de baas1 08.05 New Pink Panther.
08.25 Woody Woodpecker. 08.50 New
Pink Panther. 09.15 Webster. 09.40
Tuinieren met kijkers. 10.10 Klussen
FOX 8
06.30 Tante Soesa Sassefras 10.00
Griezelweekend.
KINDERNET
07.00 Wickie de viking. 07.25 Pinokkio.
07.50 The magic schoolbus. 08.15 Bas-
sie Adriaan en de diamanl 08.40
Ernst, Bobbie de rest. 08.50 Rupert,
09.20 Enigma. 09.45 Patrouille 03.
10.15 Tales from the Cryptkeeper.
10.35 Yolanda.
Juridisch conflict
rond spelletje Lingo
HILVERSUM FRED VAN CARDEREN
Productiehuis ID&DTV heeft
een juridisch conflict met de
gewezen informatica-student
Marco Langebeeke uit Amster
dam. Langebeeke plaatste een
paar jaar geleden het spelletje
5x5 op internet (www.5x5.nl
Het spelletje, waarbij de speler
in vijf beurten een woord van
vijf letters moet raden, lijkt heel
veel op het tv-spelletje Lingo,
waarvan ID&DlV wereldwijd
de auteursrechten bezit. On
danks enkele veranderingen die
Langebeeke heeft aangebracht,
wil 1D&DTV dat Langebeeke
onmiddellijk met de site stopt.
Het kort geding komt op 10 ok
tober voor de rechter.
Langebeeke wil niet van wij
ken weten: „De enige overeen
komst met Lingo is dat je een
woord van vijf letters moet ra
den. Ik ga daarom met goede
moed het kort geding aan. Ook
mijn advocaat is optimistisch
over de afloop."
