Embryo-onderzoek ma;
volgens ethicus Schrote
Habitat for Humanity
bouwt 100.000e huis
Geloof Samenleving
Zuster beschuldigd van wreedheid
Simonis vindt dat homo's de kerk voor eigen kar spannen
Het Markus-evangelie zoals het bedoeld is
Maharishi laat eigf
klooster 'verrotten
m
DONDERDAG 21 SEPTEMBER 2000
VANDAAG
Vandaag 1313 jaar geleden, op 21 september
687, stierf paus Conon na een pontificaat dat
nog geen jaar had geduurd. Een hedendaags
theoloog beschrijft Conon als 'een onwerelds
heilige in zijn manier van doen', en 'eenvoudig van geest en
voortdurend ziek'. Gekozen als neutrale compromiskandi
daat wist hij zowel de Romeinse clerus aan de ene kant als
het leger aan de andere, tegen zich in het harnas te jaren.
Dat was vooral te danken aan de benoeming van een op
lichter en afperser als diaken van de kerk van Saracuse (Sici
lië, Italië). De pachtboeren van de paus kwamen in opstand
en de diaken werd door de gouverneur van Sicilië gearres
teerd en gedeporteerd. Conon liet een verdeelde katholieke
kerk na.
Op de 21ste september wordt de heilige Mattheüs herdacht.
Jezus riep deze door veel plaatsgenoten verachtte tollenaar
tot het apostelambt. Hij schreef naar verluidt ook het eerste
evangelie, al zijn de geleerden het daar niet over eens.
Afscheid pastoraal werker
leiden Nicolette van Spelde-Janssen gaat, na drieënhalf jaar
werkzaam geweest te zijn als pastoraal werker en parochierefe
rent. de Sint Petrusparochie in Leiden verlaten. In een af
scheidsbrief aan haar parochianen laat zij weten op 30 april van
het komende jaar haar 'dankbare, maar zware taak' te beëindi
gen. Eén van de redenen van haar vertrek is het feit dat toch al
een, eventuele part-time, priester zal worden aangetrokken als
opvolger van pater J.J. Bol. Deze zal dan zowel in de Herensin-
gel- als in de Petrusparochie een frisse start kunnen maken.
Brinkman hoogleraar aan de VU
Amsterdam De gereformeerde theoloog dr. M.E. Brinkman (50)
is per 1 september benoemd tot gewoon hoogleraar oecumeni-
ca aan de theologische faculteit van de Vrije Universiteit te Am
sterdam. Hij was sinds vorig jaar in deeltijd bijzonder hoogle
raar oecumenische theologie aan de VU namens de Berkelbach
van der Sprenkelstichting. Brinkman was sinds 1987 universitair
hoofddocent bij het Interuniversitair instituut voor missiologie
en oecumenica in Utrecht. Hij promoveerde in 1979 bij prof. dr.
H.M. Kuitert aan de VU. Zijn proefschrift behandelde de Duitse
theoloog Wolfhart Pannenberg.
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE
KERK
Beroepen: te Bodegraven (wijk-
gem. 1J.A. de Koeijer te Baarn;
te Wijngaarden, kand. M.J. Oan
Oort te Oudewater.
CHRISTELIJK GEREFORMEERDE
KERKEN
Beroepen: te Ouderkerk a/d Am-
stel, B. de Graaf te Nunspeet.
new york anp
Colin en Mercedes Baynes
woonden met hun vijfjarig
zoontje in de wijk Harlem in
New York in een etagewoning
waarvan het dak lekte en de ra
men moesten worden vastge
plakt als het hard waaide. Sinds
deze week zijn ze in hun eigen
wijk de bewoners van het
100.000e huis dat Habitat for
Humanity met behulp van vrij
willigers uit 150 geloofsge
meenschappen heeft gebouwd.
Habitat for Humanity werd in
1976 in de Verenigde Staten op
gericht onder auspiciën van
oud-president Jimmy Carter,
die er nog steeds bij betrokken
is. Sindsdien heeft de organisa
tie, die steunt op vrijwilligers
uit religieuze gemeenschappen,
zich naar 68 landen uitgebreid.
Met en voor mensen in (wo-
ning)nood bouwt Habitat een
voudige woningen, die eigen
dom van de bewoners worden.
Daarvoor moeten zij zelf mini
maal 500 uren meewerken aan
de bouw. De renteloze lening
moeten ze afbetalen. De over
heid verstrekt de grond en de
infrastructuur. Verder zijn er
talloze vrijwilligers die meehel
pen bij de bouw.
In New York wonen een half
miljoen mensen die meer dan
de helft van hun inkomen aan
huisvesting kwijt zijn, zegt Ro-
'Is weggooien dan zo humaan?'
utrecht anp
Aberdeen Onder escorte van een politie-agente verlaat zuster Alphonso (58) de rechtbank in het Schotse
Aberdeen. Ze stond gisteren terecht na beschuldiging van wreedheden tegen meisjes in een tehuis tussen
1965 en 1980. De kinderen zijn nu rond de 40 en-eisen alsnog genoegdoening en smartegeld. De non zou
de meisjes tegen radiatoren hebben gesmeten en geslagen. De kinderen kregen pas toestemming om te
gaan zwemmen, als ze de voeten van de non hadden gekust. Zuster Alphonso ontkent alles en viel zelfs tij
dens het proces flauw. Een jury heeft inmiddels een deel van de beschuldigingen gegrond verklaard. De
hoogte van de schadeclaim moet nog worden vastgesteld. foto epa
De ethicus prof.dr. E. Schroten
is het in grote lijnen eens met
minister Borst die voor weten
schappelijke doeleinden em
bryo-onderzoek wil toestaan.
Hij wijst er daarbij op dat het
bij embryo-onderzoek gaat om
een heel delicatie kwestie waar
bij zeer zorgvuldige regels no
dig zijn.
Het komende wetsontwerp
was oorspronkelijk onderdeel
van een wetsontwerp mensge
bonden onderzoek, zegt Schro
ten, hervormd hoogleraar theo
logie en tevens directeur van
het centrum voor bio-ethiek en
gezondheidsrecht van de Uni
versiteit Utrecht.
Er wordt heel verschillend
over gedacht. Het officiële
standpunt van de Rooms-Ka-
tholieke Kerk is ,,neen, neen en
nog eens neen". In de Duitse
wet is embryo zo gedefinieerd
dat niets mogelijk is. De Engel
se wet staat onder voorwaarden
wel onderzoek op embryo's toe.
Tot aan het uitvinden van de
techniek van in-vitrofertilisatie
(IVF), kwamen embryo's alleen
in de baarmoeder voor. IVF en
de mogelijkheid van het invrie
zen hebben hierin verandering
gebracht. Om verschillende re
denen zijn er embryo's over, in
Europees verband zelfs hon
derdduizenden. Besloten is dat
die niet voor zwangerschap
worden gebruikt. „De vraag is:
,Wat dan wel?"', aldus Schro
ten, die ook lid is van de ethi
sche commissie van de Europe
se Unie.
Het gaat volgens hem om een
aparte categorie embryo's, die
niet mensen-in-spe zijn, in die
zin dat ze niet tot kinderen zul
len uitgroeien, maar wel men
selijk leven. In de ethiek wordt
een onderscheid gemaakt op
basis van de bedoeling van ie
mand, bijvoorbeeld tussc Üe
bankdirecteur en een ovei
die beiden de kas leeg
maar met verschillende
lingen.
Het onderscheid tussec
soorten embryo's is dus a
relevant. De tegenwerpt e8
behoudende zijde dat e
sprake is van potentieel q
lijk leven, overtuigt Sd
niet. Dat is afhankelijk y f -
terne factoren, zoals de
sing in een baarmoeder,
teling en een gezonde zw he
schap. Dan pas is er spral en
een kind in wording.
Dit specifieke wei
geen huid of bloed is, m Pu
der speciale omstandig ler
voor wetenschappelijk o
zoek worden gebruikt, vii
ethicus. Het alternatief
embiyo's weg te gooien,
zo humaan?"
Kardinaal blijft tegen echtverbinding tussen mensen van hetzelfde geslacht
utrecht anp
Kardinaal Simonis noemt het streven
van homoseksuelen om hun huwelijk
kerkelijk te laten inzegenen, een po
ging de kerk voor de eigen kar te span
nen. Hij zegt dat deze week in een in
terview met De Gay Krant. De kwestie
van het homohuwelijk staat in dat
vraaggesprek centraal.
„Als je meent tegen de richtlijnen
van het evangelie in te kunnen gaan,
moet je die verantwoording zelf dur
ven nemen. Je moet er dan niet toch
een soort zegen over afsmeken", zegt
Simonis in het gesprek met hoofdre
dacteur Henk Krol. De kardinaal wijst
de echtverbinding tussen twee men
sen van hetzelfde geslacht resoluut af.
„Het huwelijk is ons voorgegeven als
een levensverbintenis tussen man en
vrouw. Nu gaan we bij de wet bepalen
dat een cirkel voortaan ook vierkant
kan zijn", zegt Simonis. Hij volgt daar
mee de officiële leer van het Vaticaan.
„Ik geloof in het dogma van onze kerk.
Een ander omschrijft dit als funda
mentalistisch."
Simonis betreurt het dat zijn kerk
door het afwijzen van homoseksueel
gedrag anderen krenkt. Maar hij denkt
dat dit onvermijdelijk is als hij als
kerkleider de waarheid wil verkondi
gen. Simonis wil niemand persoonlijk
kwetsen. Hij voelt juist veel empathie
voor homoseksuelen die volgens hem
worstelen met een probleem en hulp
behoeven. „Het enige wat ik kan zeg
gen is, hoe moeilijk ook, leef in ont
houding en beheersing. Dat is het
meest menswaardig."
De kardinaal wil homo's niet uit zijn
kerk weren. Hij vindt echter wel dat
homoseksuelen die seksueel zondigen,
eerst moeten biechten voordat ze ter
communie kunnen gaan. Dit geldt vol
gens Simonis overigens ook voor he
tero's die hun seksualiteit verkeerd be
leven.
In een commentaar meldt de Gay
Krant bewondering te hebben voor Si
monis, die het kritische vragenvuur
van hoofdredacteur Krol niet
weg gaat. De krant is overtuig
zijn oprechte bedoelingen, maa
er moeite mee dat Simonis v
aan het afwijzen van het homol
lijk. Volgens Krol is dat een j
haald standpunt dat hij vergelij
de door Galilei bestreden ideef
aarde plat is. Na ruim vier
werd Galilei door Rome
teerd.
J
land Lewis van HFH-New York
City. Een gemiddeld gezin moet
er acht jaar wachten voordat
een gemeentewoning beschik
baar is. Tienduizenden New
Yorkers hebben geen fatsoenlij
ke woning.
Aan het begin van de vorige
eeuw was Harlem de culturele
hoofdstad van de zwarte Ameri
kanen. In de Cotton Club en
het Apollo Theater traden be
roemdheden op als Duke El
lington, Cab Calloway en Ella
Fitzgerald. Na de succesvolle
strijd tegen de rassenscheiding
trokken succesvolle bewoners
van Harlem naar de voorste
den. Een bevolking die relatief
zeer arm was, bleef achter.
In de jaren '70 en '80 was
Harlem een gevaarlijke wijk.
Veel woonblokken werden door
de eigenaar verwaarloosd of in
brand gestoken. Een zwart get
to. Vanaf 1985 investeert de
stad New York weer in huisves
ting. Kerken, synagoges en
moskeeën doen hieraan mee.
De Cotton Club en het Apollo
Theater zijn weer in volle bloei.
Habitat for Humanity Neder
land, dat sinds 1993 bestaat,
werft vrijwilligers en fondsen.
De Nederlandse tak heeft in
middels 500 woningen in de ze
ven partnerlanden kunnen rea
liseren: Bolivia, Filipijnen, Gha
na, Guatemala, India, Roeme
nië en Zuid-Afrika.
BOEKBESPREKING
Nieuw boek in simpele en populaire verteltrant ook op CD
"Van Markus heeft men lange tijd gedacht dat hij onder de vier
evangelisten het zwakke broertje' was. Hij zou slechts een verkor
te en vereenvoudigde versie van het Mattheüsevangelie geschre
ven hebben. Nu weten we dat zijn evangelie het oudste is, dat hij
de schepper is van het literaire genre dat wij een 'evangelie' noe
men," schrijft de jezuïet Frans van Bladel die ruim
twintig jaar geleden een nieuwe vertaling van het
Markusevangelie schreef. Deze is nu opnieuw, in bij
gewerkte vorm, uitgegeven.
In eerste instantie was het de Belgische soloactrice
Tine van Ruysschaert die om de vertaling vroeg. Van
Ruysschaert staat al 25 jaar op de planken en kreeg
daarvoor onder meer de Visser-Neerlandia prijs, als
beloning voor haar inzet voor de Nederlandse taal en
het promoten van het lezen. Eind jaren zeventig kreeg
ze het idee om het evangelie van Markus, in een
'woordtheater' in één keer ten gehore te brengen. Het
Markusevangelie was tenslotte van 'zwakke broertje' w
plots veranderd in het meest 'oorspronkelijke', en de
meest directe vertelling.
Van Ruysschaert wist dat zo'n tekst in de oudheid in
één keer en hardop werd voorgelezen aan een ge
meente. Een ruim twee uur durend tafereel. Heel wat
anders dan slechts een passage voorlezen, zoals dat nu doorgaans
gebeurt. Vandaar haar wens om de meest oorspronkelijke tekst op
de meest oorspronkelijke wijze voor een publiek op te lëZen. Het
Markusevangelie zoals het bedoeld is.
De moeilijkheid was echter dat geen enkele van de gangbare verta
lingen zich goed leende voor haar 'Markus voorstelling'. Daarom
riep ze hulp in van Van Bladel. Hij wilde^'de simpele, populaire
verteltrant van Markus handhaven'. „Vooral in de eerste hoofd
stukken is het of je iemand bezig hoort die een fantastisch avon
tuur heeft meegemaakt en er maar niet over uitgepraat raakt",
schrijft hij.
MARKUS
EVANGELIE
t u
ff
ft
Dat effect moetje vooral 'horen', vonden Van Ruysschaert en Van
Bladel. Dus werd een het evangelie niet alleen op papier maar ook
op twee CD's gezet. Die vindt de 'lezer/luisteraar' aan beide bin
nenzijdes van de harde kaft van het boek. Daarmee was een
boek/CD geboren. Flet is de bedoeling te luisteren terwijl je leest.
Afgezien van een voorwoord, inleiding en kort hoofd
stukje over de vertaling, bestaat het gehele 112 pagi
na's tellende boek uit het Markusevangelie zelf. Om
het meelezen aantrekkelijker te maken, zijn er ook ve
le illustraties in het boek gezet. Het betreft hier repro
ducties van middeleeuwse houtsneden die elk een on
derdeel van het Markusevangelie uitbeelden, zoals het
genezen van een melaatse door Jezus, de kruisiging en
Jezus' Hemelvaart.
De lezer hoeft van Tine van Ruysschaert geen specta
culair voorgelezen Markusevangelie te verwachten. Ze
leest tamelijk ingetogen voor. Wanneer Jezus bijvoor
beeld aan het kruis uitroept: Eloï, Eloï, lama sa-
a bachtani of in het Nederlands 'Mijn God, Mijn God,
waarom hebt gij mij verlaten?', dan wordt er niet ge-
J&jg schreeuwd door de vertelster. Ze blijft beschaafd en
JBBmm met een licht Belgisch accent de tekst voorlezen. Toch
gaat zo'n tekst ook zonder veel uithalen, in gesproken
woord meer leven dan louter en alleen gelezen. En dat maakt deze
uitgave van het Markusevangelie alleszins de moeite waard.
onno van 't klooster
Titel: Het Markusevangelie
Auteur: Frans van Bladel
Verteld doon Tine van Ruysschaert
Uitgeverij: Davidsfonds Leuven/ Lannoo
Prijs: 49,90 gulden
Rechtbank trekt sloopvergunning in
O nsc
roermond anp
De rechtbank in Roermond
heeft een sloopvergunning voor
het Sankt Ludwigklooster op
het terrein van de Maharishi-
beweging in Vlodrop van tafel
geveegd. De gemeente Roerda
len had twee jaar geleden ver
gunning voor de sloop ver
leend.
Een plaatselijke actiegroep
die ijvert voor behoud van het
20ste-eeuwse klooster, stapte
naar de rechter. De rechtbank
is het met de actiegroep eens
dat de eigenaar niet heeft aan
getoond dat sloop onvermijde
lijk is.
Maharishi Mahesh Yogi, de
grondlegger van de transcen
dente meditatie, wil het kloos
ter slopen omdat het niet ge
bouwd is in overeenstemming
met de Vedische principes. De
Veda's zijn duizenden jaren ou
de boeken waar, menige India
se religie zich op baseren. Ver
der zit er asbest in het gebouw.
Opknappen van het pand zou
58 miljoen gulden kosten.
De gemeente Roerdalen gaf
daarom een sloopvergunning
gir
af, maar kort daarna w
gebouw op de lijst van Ri
numenten geplaatst.
Het klooster staat inn
De maharishi laath
eigen zeggen willens en
verkommeren. Enkele
den geleden liet hij weti
hij het klooster desnoo
verrotten, zodat het vai
elkaar zakt.
De maharishi is inmid
jaar. Hij woont nog sti tx
één van de zeven bunga)
het klooster in Vlodrop.I
harishi heeft naast hetl
een nieuw gebouw late
zetten. Vandaaruit vind
reldwijde TV-uitzen
plaats, 24 uur per dag.
Begin dit jaar verhuisd
120 mensen uit Vlodro
een vedisch spiritueel o
in Noord-Carolina
Ook wil hij dat 250 aart
het vroegere jezuïeten)
in Valkenburg verlaten,
ook dat niet in overee
ming met de Vedische
gebouwd. Naar een niet
derkomen wordt nog g
Dat klooster staat wel tel
WEEROVERZICHT BUITENLAND
Weersvooruitzicht HWS
Geldig tot en met vrijdag.
Noorwegen:
Flinke zonnige perioden, maar
zowel in het zuidwesten als in
het uiterste noorden wolkenvel
den of mist. In het zuiden vrijdag
kans op regen. Soms veel wind.
Maxima omstreeks 15 graden.
Zweden:
Zonnige perioden en droog. In
het noorden enkele wolkenvel
den of mist. Maxima rond 14
graden.
Finland:
Flinke zonnige perioden. Droog.
Maxima uiteenlopend van 8 gra
den in het noorden tot 14 in het
zuiden.
Denemarken:
Af en toe zon en waarschijnlijk
droog. Eerst wel veel wind. Maxi
ma rond 17 graden.
Engeland, Schotland, Wales, Ier
land:
Half tot zwaar bewolkt en enkele
buien, mogelijk met onweer.
Maxima rond 17 graden, in het
zuidoosten iets warmer.
België en Luxemburg:
Af en toe zon en op de meeste
plaatsen droog. In de nacht en
ochtend mogelijk mist. Middag-
temperatuur rond 18 graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Perioden met zon en meest
droog. In het uiterste westen en
oosten wel kans op een bui.
Maxima rond 20 graden, vrijdag
warmer.
Zuid-Frankrijk:
Perioden met zon en droog. Don
derdag in het uiterste westen en
oosten kans op een bui. Middag-
temperatuur tussen 20 en 26
graden, vrijdag overal rond 25
graden.
Spanje:
Flink veel zon en droog. Langs
de Golf van Biskaje kans op wol
kenvelden en wat regen. Maxima
meest tussen 25 en 30 graden,
in het noordwesten onder de 25
graden.
Portugal:
Droog en meest zonnig. Middag-
temperatuur van 20 graden in
het noordwesten tot 26 in de Al-
garve.
Mallorca, Ibiza, Menorca:
Flink wat zon en droog. Maxima
ongeveer 27 graden.
Marokko:
Westkust: vrij zonnig, Droog.
Maxima ongeveer- 27 graden.
Tunesië:
Vrij zonnig. Aan zee maxima
rond 30 graden.
Madeira:
Perioden met zon, maar ook en
kele wolkenvelden. Droog. Maxi
ma rond 25 graden.
Canarische Eilanden:
Droog en flink veel zon. Middag-
temperatuur tussen 26 en 30
graden.
Duitsland:
Donderdag half tot zwaar be
wolkt en van tijd tot tijd regen,
plaatselijk veel neerslag. Vrijdag
op de meeste plaatsen droog, al
leen in Beieren nog wat motre
gen. Maximum rond 17 graden.
Op vrijdag iets hoger.
Oostenrijk:
Bewolkt en enkele regen- en on
weersbuien met vooral donder
dag plaatselijk veel neerslag.
Middagtemperatuur ongeveer 20
graden.
Zwitserland:
Wolkenvelden met donderdag in
het oosten enkele buien. Vrijdag
droog en meer zon. Maxima rond
20 graden.
Polen:
Donderdag een stevige oosten
wind. Verder half tot zwaar be
wolkt en in het zuiden af en toe
regen. Maxima van 14 tot 18
graden.
Tsjechië en Slowakije:
Meest bewolkt en regen- en on
weersbuien. Soms veel neerslag.
Vrijdag minder buien. Middag-
temperatuur ongeveer 15 gra
den.
Hongarije:
Wolkenvelden, soms zon, maar
ook enkele regen- en onweerbui
en. Met maxima van 16 tot 20
graden minder warm.
Italië:
Donderdag enkele buien, moge
lijk met onweer. Vrijdag perioden
met zon en droog. Maxima tus
sen 24 en 30 graden. Vrijdag
minder warm.
Corsica en Sardinië:
Zonnige perioden. Maxima 27
graden.
Griekenland en Kreta:
Flinke zonnige perioden. Vrijdag
kans op enkele regen- of on
weersbuien. Maxima van een
graad of 30 langs de stranden tot
meer dan 35 lokaal in het bin
nenland. Vrijdag in het noorden
minder warm.
Malta:
Perioden met zon maar ook kans
op een regen- of onweersbui.
Middagtemperatuur rond 28 gra
den.
Turkije en Cyprus:
Vrij zonnig en droog. Alleen op
vrijdag in het westen kans op en
kele buien mogelijk met onweer.
Maxima ongeveer 30 graden.
Weerrapporten 21/09, 08.00 uur:
VRIJDAG 22 SEPTEMBER 2000
Zon- en maanstanden
Zon op 07.27 Zon onder 19.37
Maan op 00.17 Maan onderl7.03
Waterstand
IJmuiden Katwijk
Hoog 10.49 23.25 10.22 22.58
Laag 05.55 18.35 05.36 18.16
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart 1860)
c£2i
bewolkt
3K
onweer
W warmtefront
«5*
regen
sneeuw
V koufront
A*.
opklaringen
hagel
lagedruk
mist
windrichting
hogedruk
zonnig
19
temperatuur
luchtdruk in
1000 hecto pascal
KANTOOR
Rooseveltstraat 82 071-5356 356
Postadres: Postbus 54,
2300 AB Leiden
ABONNEESERVICE
Abonnementen 071-5128 030
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma t/m/vr.18.00-19.30uuren -
Zaterdag 10.00-12.00 uur 071-512
DIRECTIE
B.M. Essenberg,
W.M.J Bouterse (adjunct)
J. Kiel (adjunct)
HOOFDREDACTIE
J.G. Majoor,
T. van Brussel (adjunct)
L.F. Klein Schiphorst (adjunct)
REDACTIE
A. Maandag. chef eindredactie algemeen
T Brouwer de Koning, chef redactie Rijn- en
Veenstreek
D.C. van der Plas, chef eindredactie regio
J. Rijsdam, chef redactie kunst
W. Spierdijk, chef sportredactie
E. Straatsma, chef redactie Regio Leiden
R.I.M van der Veer, chef redactie
Duin- en Bollenstreek
W.F. Wegman. chef redactie Leiden
TELEFAX
Advertenties: 071 - 5323 508
Familieberichten: 023- 5317 3:
023- 5320 216
Redactie: 071-5321 921
Hoofdredactie: 071-5315 921
ADVERTENTIES
Maandag t/m vrijdag van 8.30 to:
071-5356 230
RUBRIEKSADVERTENTIE
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot
071-5143 545
ABONNEMENTEN
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal (acceptgiro)
per halfjaar (acceptgiro)
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtiging vefl Qge
het automatisch afschrijven v;
abonnements- geld, ontvangen V )ru
betaling.
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (bin Oor
worden verzonden geldt een toeslag gen
aan portokosten per verschijndag.
LEIDSCH DAGBLAD OP CASSET
Voor mensen die moeilijk lezen, sfc OUr
hebben of blind zijn (of een andei|n u
leeshandicap hebben), is ec
van het regionale nieuws u
Dagblad op geluidscassette beschi
informatie 0486-486486
(Centrum voor Gesproken Lectuu, lge
internet:
w.leidschdagblad.nl MAIL'
redactie ld@damiate.hdc.nl
14 23.8
6 15.0
18 0.0
24 0.0
19 0.0
24 0.0
22 0.0
14 0.0
23 0.0
13 IX)
0.0 Z I
K
N H U I Z
ONGEVALLENDIENST
Rijnland Ziekenhuis, vestiging St. Eiisabeth: 24 u. per dag.
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uitgezond1
feestdagen).
Leids Universitair Medisch Centrum: 24 u. per dag.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallendienst.
INLICHTINGEN BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: tel. 071-5178178
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel. 071-5454545.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131.
Leids Universitair Medisch Centrum: tel. 071-5269111.
iet 1 k
late: f
