Vaticaan: Rk-kerk is enige ware ker
;,,fe
Geloof Samenleving
Kinderen van
één Vader
WOENSDAG 6 SEPTEMBER 2000
VANDAAG
Vandaag 271 jaar geleden, op 6 september
1729, werd Moses Mendelssohn geboren, die
beschouwd kan worden als de stamvader van
een beroemde Duits, joodse familie met vele
kunstenaars, geleerden, schrijvers en begunstigers van
kunst en cultuur in Duitsland. De Mendelssohns stichtten
in de achttiende eeuw een bloeiend bankiersbedrijf, dat
pas in 1939 onder de nazi's werd geliquideerd. Moses
Mendelssohn was een filosoof, onderwijzer en later zaken
man in Berlijn. De schrijver en vriend van Moses, G.E. Les
sing, schetste hem in zijn beroemde roman Nathan der
Weise'. Hij verwierf verder bekendheid met het winnen
van een prijsvraag (in 1763) van de Berlijnse Academie van
Wetenschappen over 'de evidentie in de metafysische we
tenschappen'. Het lidmaatschap van de academie ontging
hem echter wegens zijn jood-zijn. Eén tak van de familie
Mendelssohn bekeerde zich in 1816 tot de Lutherse kerk.
De zesde september is in Zwitserland de heiligenfeestdag
van de benedictijnse wonderdoener en klooster en kerken
stichter uit de achtste eeuw, Magnus van Füssen.
Straffen voor slachting onder Kopten
cairo Een rechter heeft gisteren 21 Egyptische moslims ver
oordeeld tot celstraffen oplopend tot tien jaar. Zij zijn daarmee
bestraft voor hun aandeel in de moord op 19 Koptische christe
nen en twee moslims in januari dit jaar. Vier moslims, die afwe
zig waren tijdens het uitspreken van het vonnis, kregen tien jaar
cel voor brandstichting, vernieling en het verwonden van men
sen. De anderen kregen twee of één jaar celstraf. Ze kunnen te
gen het vonnis in beroep gaan. Negentien mensen werden vrij
gesproken en 98 anderen wachten nog op een proces. De ge
vechten tussen de moslims en de Koptische christenen braken
op 2 januari uit in El Kosheh en Dar el-Salam, zuid-Egypte, na
een ruzie tussen een Koptische en een islamitische winkelier.
Naast de 21 doden vielen er 33 mensen gewonden. Verder wer
den tientallen winkels geplunderd en in brand gestoken.
Kerkdienst in slot Teylingen
sassenheim De gereformeerde en hervormde kerk in Sassen-
heim begint het nieuwe seizoen met een kerkdienst in het slot
Teylingen. Deze begint om 10.00 uur. Aansluitend vinden diver
se activiteiten plaats met het thema 'Kerk naar buiten'. Jonge
ren kunnen online en een verslag en foto's van de dienst op hun
website zetten, en er zijn reclamemensen om te helpen met het
maken van een logo van het thema. Ook is er een Haagse pries
ter die vertelt over de opvang van mensen. De dag wordt om
streeks 13.00 uur afgerond.
Kruispunt van religies
Jeruzalem Een groep Koreaanse' nonnen loopt onder de poort
van een Koptisch-christelijke kerk in de oude stad van Jeruza
lem. Dit kleine stukje historische grond is voor joden, christe
nen en moslims een heilige plek, en vormt daardoor hét strui
kelblok in de vredesonderhandelingen in het Midden-Oosten.
Voor de Palestijnen is Jeruzalem de hoofdstad van een toekom
stige Palestijnse staat, inclusief de oude stad. Israël wil onder
geen beding verder gaan dan het afstaan van arabische delen
van Oost-Jeruzalem, en houdt verder vast aan het adagium van
Jeruzalem als eeuwige en ondeelbare hoofdstad van de joodse
Staat. FOTO REUTERS NA TALIE BEHRINC
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE
KERK
Beroepen: Beroepen: te IJssel-
stein (Utr), K. van Meijeren te
Zwolle.
CHR. GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen: Beroepen: te Mussel,
J. Breman te Doetinchem.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Beroepen: te Vlaardingen, M. Ka
rens te Werkendam; te Berken-
woude, W.J. Kareis te Hardinx-
veld-Giessendam.
vaticaanstad afp-dpa-anp
De Rooms-Katholieke Kerk is
de enige voortzetting van de
kerk van Christus. De protes
tantse kerken zijn geen kerken
'in de eigenlijke betekenis'. Dat
stelt de Vaticaanse congregatie
voor de geloofsleer, die waakt
over de zuiverheid van het ka
tholieke geloof, in de gisteren
gepresenteerde verklaring Do-
minus Iesus, Heer Jezus.
Het document, bekrachtigd
door paus Johannes Paulus II,
'Besluiteloze
politiek laat
armen zitten'
den haag anp
Het Platform Armoedebestrij
ding wordt 'moedeloos' van de
besluiteloosheid van de politie
ke partijen over inkomensver
betering van de minima. Dat
bleek gisteren in Den Haag,
waar vertegenwoordigers van
politieke partijen hun wensen
op dit gebied kenbaar maakten.
„Er is overeenstemming over
het feit dat er iets voor de ar
men gedaan moet worden", zei
vice-voorzitter M. Bosman-
Huizinga van de Raad van Ker
ken. „Maar er is geen enkele
duidelijkheid over de wijze
waarop dat moet gebeuren, laat
staan dat er tussen de partijen
daarover consensus bestaat."
Het platform bestaat uit de
Raad van Kerken, het Humanis
tisch Verbond, Humanitas en
de vakcentrales FNV en CNV.
Deze organisaties namen in
1997 het initiatief tot oprichting
om het 'ernstige probleem' van
de armoede te bestrijden.
De les van de bijeenkomst,
die door het platform was geor
ganiseerd, is dat „we de politie
ke partijen nog veel harder
moeten aanpakken en onder
druk houden", zei Agnes Jonge-
rius van het FNV. Er is volgens
haar veel overleg nodig om te
voorkomen dat er in 2001 nog
niets op dit terrein gebeurt.
De leden van het platform
hadden de indruk dat de politi
ci afhoudend zijn, zolang de
plannen van het kabinet voor
volgend jaar nog niet bekend
zijn. Verder verwacht de poli
tiek veel van de geplande belas
tingverlaging, die voor iedereen
een verhoging van de koop
kracht inhoudt. Modaal en
tweeverdieners krijgen er 4,25
procent bij, maar de minima
slechts 3,25 procent. „Daarom
maken wij ons zorgen over het
nieuwe belastingstelsel", aldus
Plonie Robbers van de Raad
van Kerken. „Er is voor de zo
veelste keer sprake van relatieve
achteruitgang voor de mini
ma."
De Gehandicaptenraad vroeg
op de bijeenkomst ook om spe
ciale aandacht voor alle 'ver
borgen' ziektekosten die chro
nisch zieken en gehandicapten
moeten maken, terwijl zij toch
al vaak tot de lagere inkomens
groepen behoren. De raad vindt
het nodig dat deze kosten wor
den geïnventariseerd en voort
aan ook worden vergoed door
ziekenfondsen en verzekeraars.
verklaart dat er „één enkele
Kerk van Christus is, die voort-
bestaat in de Rooms-Katholieke
Kerk, geleid door de opvolger
van Petrus (de paus) en door de
bisschoppen in gemeenschap
met hem". Kerken die het bis
schopsambt en de eucharistie
niet op dezelfde wijze als de rk-
kerk hebben bewaard, mogen
'in de eigenlijke betekenis' geen
kerken heten. Dat geldt onder
meer voor de Anglicaanse Kerk
en de diverse protestantse ker
ken.
In de orthodoxe kerken is de
kerk van Christus daartegen wel
'aanwezig en werkzaam', aan
gezien zij er 'geldige' opvattin
gen over bisschopsambt en eu
charistie op na houden. Zij
staan echter niet in volledige
gemeenschap met de rk-kerk,
omdat ze het gezag dat de paus
'in overeenstemming met de
goddelijke wil' over de hele kerk
uitoefent niet erkennen.
Het is 'duidelijk in strijd met
het katholieke geloof om de
kerk van Christus als slechts
één van de mogelijke wegen tot
heil te beschouwen. Dat zei
kardinaal Joseph Ratzinger,
hoofd van de congregatie voor
de geloofsleer, bij de presenta
tie van de verklaring.
Over ongelovigen en aanhan
gers van andere godsdiensten
zegt de verklaring dat zij wel
licht de goddelijke genade kun
nen ontvangen langs wegen die
alleen bij God bekend zijn. Voor
de rk-kerk staat het echter vast
dat zij ernstig in het nadeel zijn
ten opzichte van katholieke ge
lovigen die de 'middelen tot be
houd' ten volle in handen heb
ben. Het document waar
schuwt tegen hedendaagse the
orieën die het bestaan van een
absolute waarheid ontkennen,
en alle godsdiensten als gelijk
waardig beschouwen.
De anglicaanse kerkleider Ge
orge Carey vindt dat het docu
ment de vooruitgang in de oe
cumene in de afgelopen dertig
jaar negeert. „De Anglicaanse
Kerk accepteert natuurlijk geen
moment dat haar ambten en
eucharistie op wat voor
dan ook onvolkomen zj
dus de aartsbisschop va
terbury. De Wereldra;
Kerken, waarvan de
geen lid is, zei te hopen
verklaring de 'gevoeli
sprekken' over de verlg
gen tussen de kerken
schaden. „Wat een ve
die zouden worden
of zelfs geschaad door.,
bruik dat verdere discu IÉ
sluit", zei dr. Tom Best
afdeling geloof en kerko
9 Als je in de krant wil komen, moet je
vertellen over God en de Here Jezus.
Die is in de hemel en dat is in de
lucht. God en de Here Jezus zorgen
voor kindjes. Nee, die zijn niet in de he
mel, maar beneden. Maar misschien ook
wel boven, als ze slapen. Ik slaap ook bo
ven, behalve als het licht is, dan slaap ik
ook wel eens beneden. De Here Jezus
zorgt vooral voor baby's. Ik ben geen baby
ben ik veel groter, dus nu kan ik het wel. Ik
weet al heel veel van baby's. Je moet de ba
by ook drinken geven als je voor de televisie
zit. Baby's drinken melk uit een fles. En je
moet met ze wandelen. Maar ik durf niet al
leen te wandelen. Anders ga ik helemaal de
weg om en dan weet ik niet meer waar mijn
huis is. Dat had ik een keer. Toen vroeg ik
aan een mijnheer waar mijn huis was en hij
zei: die kant en die kant en toen was ik thuis.
meer, daarom zorgt mijn moeder voor mij. Baby's zijn heel klein, En mijn moeder maakte de voordeur open, want ze zag me aan-
ze kunnen niet lopen. Je kunt ze alleen op schoot nemen. Mijn komen. De baby mag straks ook mee naar de kerk. Samen met
mama krijgt ook een baby. Dat vind ik leuk. Ik wil het liefst een mij en mijn zusje en mijn vader en moeder. Ik ga altijd naar de
zusje. Ik heb al één zusje. En er komen hier ook veel meisjes spe- Kids Club. Daar ga je eten, drinken, spelen, lego, kleuren, buiten
len. Dat zijn ook een beetje.zusjes. Als de baby er is, moet je spelen, televisie kijken en zingen. Het leukste liedje heet Je-
pampers aan- en uitdoen. Dat heet verschonen. Toen ik klein zus' liefde. En ik ken nog een liedje: handjes gevouwen,
was, heb ik de pamper van mijn zusje een keer in de prullenbak sluit oogjes nu, zo kun je bidden, HeilancJ tot U, amen.
gedaan. Toen zei mijn moeder: zal ik het maar doen. Maar nu Maar nu wil ik niet meer praten. Ik ga buiten spelen.
Kerken gev
meer hulp
de Molukkf
utrecht anp
De kerkelijke hulporg
Kerken in Aktie voei
hulpverlening in Indon
De crisis in het land, h
aantal vluchtelingen
alsmede de voortduren!
ningen tussen mosli
christenen zijn de aai
voor nieuwe acties op
rein van hulpverlening,
tionale samenwerking ei
Kerken in Aktie geeft
joen gulden aan noodlP
de Molukken. Het geit
stemd voor medische
hulp, voedsel, kleding,
zeep en goede watervoo
gen. Het wordt ter pla;
steed door de partneroi
tie CD-Bethesda, die
42 kampen op Amb
christelijke en 15 islamit
In de moslimkampe
CD-Bethesda met tea
moslims, in de christen»
met teams van christen
Bethesda is de enige lo y,
ganisatie die aan beide
van het etnisch-re"
flict werkt. De hulp van
in Aktie is ook bestemd
opvang van Noord-!
vluchtelingen ir
Noord-Sulawesi.
Deze week ontvange
diaconieën van de Nedt
Hervormde Kerk, de
meerde Kerken in Nedei
de Evangelisch-Luther:
een brief met een opro
extra collectes en voorb
Dwangarbt
voor 'profe
Een Egyptische vrouw
weerde door God gezo
zijn, is gisteren in Cairo
godslastering tot vijf
met zware arbeid ven
Sheika Man al Wahid
was vorig jaar gearresti
dat zij had rondverteld
geleden overleden oor
Amin, een sjeik, cont
haar had gezocht.
Hij had haar verteld
hammed niet de laatste
van God was, zoals moi
loven, maar dat zij zelf
fetes was. Ook had hij
dat de vijf dagelijkse
en de bedevaartgang na
ka niet langer vereist wa
v
I
I
WEEROVERZICHT BUITENLAND
Weersvooruitzicht HWS
Geldig tot en met donderdag.
Noorwegen:
Woensdag in het zuiden veel wol
ken en regen. Donderdag ook op
andere plaatsen. Maxima uiteen
lopend van 10 graden in het
noorden tot 17 in de omgeving
van Oslo.
Zweden:
Eerst perioden met zon en droog.
Donderdag meer wolken en vooral
in het midden en zuiden van tijd
tot tijd regen. Middagtempera-
tuur van een graad of 10 in het
noorden tot rond 18 in het zui
den.
Finland:
Wolkenvelden afgewisseld door
perioden met zon. Meest droog.
Temperatuur tussen de 8 en 14
graden.
Denemarken:
Woensdag overwegend bewolkt
en van tijd tot tijd buien, mogelijk
met onweer. Middagtemperatuur
rond 18 graden.
Engeland, Schotland, Wales, Ier
land:
Veel bewolking en van tijd tot tijd
regen. Vooral in Schotland en Ier
land plaatselijk veel water. Don
derdag in het zuiden tijdelijk be
ter. Maxima van 15 graden in het
noorden van Schotland tot 20 in
de omgeving van Londen.
België en Luxemburg:
Overwegend veel bewolking en
perioden met regen. Donderdag
droog en perioden met zon. Mid
dagtemperatuur omstreeks 18
graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
In Noord-Frankrijk meer wolken
en woensdag af en toe nat. In het
midden perioden met zon en
droog. Maxima van 19 graden
aan zee tot 22 landinwaarts.
Zuid-Frankrijk:
Geregeld zon en droog. In het
noorden van de Alpen en massief
central donderdag kans op een
bui. Maxima van 22 graden bij
Bordeaux tot 28 aan de Franse
Rivira
Spanje:
Veel zon en droog. Langs de Golf
van Biskaje later kans op wolken.
Middagtemperatuur uiteenlopend
van een graad of 23 in het noor
den tot meer dan 35 in Andalu-
cia.
Portugal:
Zonnig en droog. Aan zee maxima
tussen 25 en 30 graden, landin
waarts warmer.
Mallorca, Ibiza, Menorca:
Flinke perioden met zon. Middag
temperatuur ongeveer 29 graden.
Marokko:
Westkust: Veel zon, maar langs
de zuidkust eerst ook kans op en
kele wolkenvelden. Droog. Maxi
ma meest rond de 30 graden.
Tunesië:
Veel zon en droog. Middagtempe
ratuur aan zee rond 30 graden,
landinwaarts warmer.
Madeira:
Noordkant meer wolken, zuidkant
zon. Droog. Maxima rond 25 gra
den.
Canarische Eilanden:
Droog en flinke perioden met zon,
in het noorden ook wolkenvelden.
Middagtemperatuur ongeveer 28
graden.
Duitsland:
Van het westen uit meer wolken
en van tijd tot tijd regen. Donder
dag van het noorden uit opklarin
gen. Middagtemperatuur rond 18
graden, in het oosten eerst iets
hoger.
Oostenrijk:
Perioden met zon en in het noor
Weerrapporten 060908
den woensdag kleine kans op een
bui. Donderdag overwegend veel
bewolking en buien-. Maxima on
geveer 18 graden.
Zwitserland:
Eerst veel zon en droog. Donder
dag meer bewolking en buien,
mogelijk met onweer. Middag
temperatuur van 18 graden in het
noorden tot 24 in het zuiden.
Donderdag minder warm.
Tsjechië en Slowakije:
Perioden met zon en op de mees
te plaatsen droog. Donderdag in
Tjechie meer wolken en buien.
Middagtemperatuur ongeveer 18
graden.
Italië:
Perioden met zon en droog. Don
derdag later op de dag in het
noordoosten kans op een bui.
Middagtemperatuur ongeveer 25
graden.
Corsica en Sardinië:
Zonnig en droog. Maxima tussen
25 en 30 graden.
Griekenland en Kreta:
Wisselvallig met wolken, on
weersbuien, maar ook zon. Maxi
ma rond een graad of 25.
Malta:
Flinke perioden met zon en
droog. Middagtemperatuur onge
veer 28 graden.
Turkije en Cyprus:
Meer bewolking en enkele regen-
of onweersbuien. Maxima rond
25 graden aan zee.
DONDERDAG 7 SEPTEMBER 2000 wuncnBn ZWdd'
Zon- en maanstanden
Zon op 07.03 Zon onder 20.12 05,0 zwaarbew.
Maan op 17.04 Maan onder00.27 Parijs regen
Waterstand
IJmuiden Katwijk Rüme onbewolkl
Hoog 11.15 23.54 10.48 23.27 'Split onbewolkt
Laag 06.40 18.37 06.21 18.18 Stockholm halfbew.
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart 1860)
bewolkt
onweer
V warmtefront
opklaringen
sneeuw
V koufront
L lagedruk
zonnig
19
windrichting
temperatuur
H hogedruk
luchtdruk in
hecto pascal
KANTOOR
Rooseveltstraat 82 071-5356 356
Postadres: Postbus 54,
2300 AB Leiden
ABONNEESERVICE
Abonnementen 071 -5128 030
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma. t/m/ vr.18.00-19.-30 uur en
Zaterdag 10.00-12.00 uur 071-5128 030
DIRECTIE
B.M. Essenberg,
W.M.J. Bouterse (adjunct)
J. Kiel (adjunct)
HOOFDREDACTIE
J.G. Majoor,
T. van Brussel (adjunct)
L.F. Klein Schiphorst (adjunct)
REDACTIE
A Maandag, chef eindredactie algemeen
T. Brouwer de Koning, chef redactie Rijn- en
Veenstreek
D C. van der Plas, chef eindredactie regio
J. Rijsdam, chef redactie kunst
W. Spierdijk, chef sportredactie
E. Straatsma, chef redactie Regio Leiden
R.I.M. van der Veer, chef redactie
Duin- en Bollenstreek
W.F Wegman, chef redactie Leiden
TELEFAX
Advertenties: 071- 5323 5
Familieberichten: 023- 5317 3
023- 5320 216
Redactie: 071- 5321 921
Hoofdredactie: 071-5315 921 pal
ADVERTENTIES
Maandag t/m vrijdag van 8.30 to J0l
071- 5356 230
RUBRIEKSADVERTENT1
Maandag t/m vrijdag van 8.301
071-5143 545
ABONNEMENTEN
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal (acceptgiro)
per halfjaar (acceptgiro)
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtiging va
het automatisch afschrijven van het
abonnements- geld, ontvangen 1,
VERZENDING PER POST t
ir post (bil jjj,
worden verzonden geldt een toeslag
aan portokosten per verschijndag.
Wl
LEIDSCH DAGBLAD OP CASSE1 ld
Voor mensen die moeilijk lezen, sl ga
hebben of blind zijn (of een anderk
leeshandicap hebben), is ee
van het regionale nieuws uit het l
Dagblad op geluidscassette besch twi
informatie 0486-486486
(Centrum voor Gesproken Lectuur, j
Auteursrechten voorbehou rt
Dagbladuitgeverij Damii |FV
K
N H
U I
Warschau licht bew.
Wenen zwaar bew,
Zürich halt bew.
Bangkok zwaar bew.
Buenos Aires onbewolkt
Casablanca half bew.
Johannesburg onbewolkt
Los Angeles onbewolkt
31 24
20 10
25 22
New Orleans half bew.
37 27 0.0
19 12 0.0
31 23 0.0
21 20 31.0
18 7 0.0
29 19 0.0
17 10 0.0
ONGEVALLENDIENST
Rijnland ziekenhuis, vestiging St. Elisabeth: 24 u. per dag.
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uitgezonderAeti
feestdagen).
Leids Universitair Medisch Centrum: 24 u. per dag.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallendienst.
INLICHTINGEN BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: tel. 071-5178178.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel. 071-5454545.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131.
Leids Universitair Medisch Centrum: tel. 071-5269111.
nd
nti
Zll
us
