Televisie
Tussen eten en afwasmachine: kwaliteit roest niet
JONDERDAG 31 AUGUSTUS 2000
nederland o nederland nederland 0
rtlQ
rtlQ
Alles Kits.
Gevarieerd jeugdmagazi-
ne met om 17.01 De
Transilvaanse enge die
renwinkel; 17.25 Klasse!
17.37 Fotomodellen en
banketbakkers.
Derrick.
Duitse krimi. Derrick leidt
een ontvoeringszaak en
legt het losgeld van één
miljoen Duitse marken op
het spoorwegstation. Daar
arresteren zij de man die
het geld ophaalt, maar hij
wilde de tas bij gevonden
voorwerpen brengen. Der
rick is helemaal in de
war. AfIDe man van 1
miljoen. Herh.
Gestrand!
Mariska Hulscher volgt
gestrande vakantiegan
gers en laat zien hoe de
hulpverlening verloopt.
Presentatie: Mariska
Hulscher. Herh.
Get the picture.
Kennisquiz. Presentatie:
Paula Udondek.
NOS-Journaal.
Netwerk.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Karei van de
Graaf.
Glamourland.
G.J. Dröge baant zich een
weg door de vaderlandse
society. Presentatie: G.J.
Dröge. Herh.
Stop de tijd.
Kennisquiz. Presentatie:
Mieke van der Weij.
De kern van de zaak.
Programma waarin juri
disch/maatschappelijke
vraagstukken aan de orde
komen.
Voor een briefkaart op de
eerste rang.
Filmquiz. Presentatie:
Paula Patricio.
ER.
(Emergency Room). Ame
rikaanse ziekenhuisserie.
Carter valt met de deur in
huis en wil zijn relatie
met Roxanne beëindigen.
De stroom valt uit door
een zware storm en een
verkrachter belaagt een
comapatiënte. Afl.: Po
wer. Herh.
Voor en tegen.
Serie zelfportretten. Afl.:
Joost Swarte, tekenaar.
Nacht tv: Netwerk herha
lingen.
Einde.
16.35 Het kleine huis op de prai
rie.
(Little house on the prai
rie). Amerikaanse familie
serie. Na het overlijden
van Laura's pasgeboren
zoontje wordt dr. Baker
door de overige inwoners
met de nek aangekeken.
Hij besluit te vertrekken.
Afl.: Baby Wilder. Herh.
17.29 2 Vandaag.
Met om 17.30 en 18.00
NOS-Journaal, 18.45
NOS-Sportjournaal, met
o.m. aandacht voor de
Ronde van Spanje en
19.00 NOS-Weerover-
zicht.
19.07 Gehandicaptensport.
Serie waarin de EO voor
uitblikt naar de Paralym
pics, de Olympische Spe
len voor sporters met een
handicap.
19.37 Hondenlevens.
5-delige serie portretten
van mensen voor wie hun
hond een belangrijke
plaats in hun leven in
neemt. Afl.: Op eigen be
nen.
20.05 KWF: Hoe gaat het met je?
Documentaire waarin pa
tiënten over hun ervarin
gen en over hun manier
van aandacht te vragen
voor zichzelf en hun ziek
te.
Columbus.
Documentaire. Afl.: De
joden in Antwerpen.
Cockpit.
Informatieve serie waarin
per aflevering een portret
van een gezagvoerder
wordt gemaakt. Afl.: Cl
voor De Zwaluw.
Het familiediner, over ru
zies, scheidingen en erfe
nissen.
Documentaire waarin
Margje Fikse probeert ru
ziënde familieleden weer
om de tafel te krijgen.
Afl.: De jeugdliefde. Pre
sentatie: Margje Fikse.
Allround.
Ingenieuze hersenkra-
kersquiz met een heel ei
gen twist. Presentatie:
Bert van Leeuwen.
Studio NOS Aandacht voor
de belangrijkste gebeurte
nissen in de sportwereld.
Met om 23.50 uur het
NOS-Journaal.
NOS-Journaal en NOS-
Sportjournaal.
Einde.
16.55
17.45
18.00
19.01
19.23
19.59
20.35
21.30
NOS-Journaal.
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Francois Boulangé.
Jansen,Jansen.
Nederlandse comedyse
rie. Tante Lidewij komt
op de kinderen passen als
Pien weg moet. Ze haalt
Thijs over om met haar en
de kinderen mee te gaan
naar een 'shopping para
dijs'. Afl.: Vader en moe
dertje.
Pitch.
Cinema Perdu.
Villa Achterwerk.
Kindermagazine met om
18.00 Jeroen in China;
18.07 Nonsens en wiege
liedjes; 18.08 Muis en
Mol.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Eten/Kiezen.
NOS-Jeugdjournaal.
Het Klokhuis.
Informatief kindermaga
zine. Afl.: Etsen.
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Frangois Boulangé.
Passaat.
Serie wereldmuziekpro
gramma's. Afl.: La Vieja
Trova. Herh.
Ordinary people.
Engelse speelfilm uit
1980 van Robert Redfort.
Met: Donald Sutherland,
Mary Tyler Moore, Timo
thy Hutton e.a.
NOS-Journaal.
NOS-Sportjournaal.
Met o.m. aandacht voor
de Ronde van Spanje.
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Kees Drie
huis.
NOS-Den Haag vandaag.
Shanghai Vice.
7-delige poëtische docu
mentaireserie met een
hedendaags portret van
de bewoners van Shang
hai aan de hand van de
thema's liefde, dood, ver
raad, criminaliteit en
straf. Afl. 7: End of an
era.
Einde.
17.00
17.05
18.00
19.00
19.30
20.00
RTL Nieuws.
The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
RTL Nieuws.
Catherine.
RTL Nieuws.
Nieuwsuitzending.
Hidden worlds.
Britse natuurserie.
Lucky Letters.
RTL Nieuws Weer.
The bold the beautiful.
Amerikaanse soap.
't Zonnetje in huis.
Hartje zomer verhalen: Se
duced by madness.
Amerikaanse miniserie
van John Patterson. Met:
Leslie Hope, Christian
Campbell, Freddy Ro-
driquez, Jonah Blechman
e.a.
Copshop.
Engelse docusoap.
RTL Nieuws.
Misdaad rond midder
nacht: Vengeance.
Amerikaanse serie.
The Oprah Winfrey show.
Einde.
19.25
20.00
20.25
23.30
23.55
00.05
The cruise.
Gordon Ramsay's passion
for flavour.
Empty nest.
Real stories of the Highway
Patrol.
Judge Judy.
Amerikaanse serie.
Hier aarde.
5 in het land.
Nieuwsbulletin.
Kinderziekenhuis.
Veronica's closet.
Heaven and earth.
Amerikaanse speelfilm
uit 1993 van Oliver Sto
ne. Met: Tommy Lee Jo
nes, Joan Chen, Haing S.
Ngor, Hiep Thi Le, Deb
bie Reynolds e.a.
Op weg naar Sydney.
Documentaireserie.
5 in het land.
Hier aarde.
Nachtprogramma.
FOX 0
net0
16.30
16.55
17.45
18.10
19.00
19.25
20.00
20.30
Newsradio.
Amerikaanse comedyse
rie.
Malibu CA.
Melrose Place.
South Park.
Earth: Final conflict.
Amerikaanse sf-serie.
Het Nieuws.
Nieuwsprogramma.
24 Uur ziekenhuis.
Married with children.
Corrina, Corrina.
Amerikaanse filmkome
die uit 1994 van Jessie
Nelson. Met: Ray Liotta,
Tina Majorino, Sue Carl
ton, Wendy Crewson, Jo
an Cusack e.a.
Campfire tales.
Amerikaanse horrorfilm
uit 1997 van Martin Ku-
nert en David Semel.
Met: Jacinda Barrett, Da
vid Cooper, Matt Cooper,
Michael Dempsey, Jay R.
Ferguson e.a.
Newsradio.
Nachtprogrammering.
16.20
16.40
17.05
17.30
18.00
Spydogs.
Walter Melon.
Pokémon.
Onbekend.
Dumbest criminals.
Amerikaanse realityserie.
18.30 Vrienden voor het leven.
Nederlandse comedyse-
19.00
20.00
20.30
21.00
23.20
23.50
Goudkust.
Nederlandse soapserie.
The Simpsons.
Amerikaanse tekenfilm
serie.
Double street date.
Datingprogramma. Pre
sentatie: Eddy Keur.
The book of stars.
Amerikaans drama uit
1999 van Michael Miner.
Met: Mary Stuart Master-
son, Jena Malone, Delroy
Lindo e.a.
Seinfeld.
Amerikaanse comedyse
rie.
Politie!
Amerikaanse realityserie.
David Letterman.
Talkshow. Presentatie:
David Letterman.
Sunset Beach.
Amerikaanse soapserie.
Homeshopping.
Einde.
00.02
07.00
•DA MONIQUE BRANDT
dood van oma. Eetversla-
ïg. Geheimen. Beroemd wil-
worden. Zakgeld. De alco-
lzucht van moeder. Enig kind
i. De levensvragen van een
optiekind. Het is slechts een
iep uit de in totaal vijftig on-
rwerpen die de afgelopen ja-
aan bod kwamen in het
igerenprogramma Tussen
Ti en Afwas. De formule was
bazingwekkend simpel: een
id werd tegenover een van
ouders gezet om over een
jaald thema in gesprek te
Niet de volwassene, maar
kind bepaalde nu eens de
gen en het verloop van het
"gkprek. Dat leverde vrijwel al-
ontroerende, spannende,
nische of juist heel bewogen
zendingen op. Later werd de
vjiemule wat verbreed en gingen
gesprekken ook tussen
lers en zussen, tussen klein
en grootouder, tussen
rling en leraar. Maar het idee
chter is altijd hetzelfde ge
ven, aldus programmamaker
bedenker Bob Entrop:
„Menseh kunnen veel van el
kaar leren als ze maar de tijd
nemen om echt naar elkaar te
luisteren."
Het programma werd tussen
1990 en 1996 uitgezonden via
de IKON, en krijgt daar nu een
nieuwe kans. Vanaf dinsdag
middag is in het nieuwe jeugd-
blok op Nederland 2 onder de
aangepaste titel Tussen Eten en
Afivasmachine veertien weken
lang een nieuwe reeks openhar
tige gesprekken te volgen.
In enkele afleveringen wordt
ook teruggeblikt met gasten van
jaren geleden. Zo schuift de in
Amsterdam woonachtige, 22-
jarige Bart Coppens in de eerste
aflevering aan om opnieuw in
gesprek te gaan met zijn vader.
Acht jaar geleden praatte hij
met hem voor de camera over
zijn problemen op school. Hij
lag met veel leraren in de clinch
en had geen zin om zijn huis
werk te maken. Zijn ouders
maakten zich ernstige zorgen
om zijn almaar dalende cijfers.
In het gesprek van destijds geeft
de goedgebekte Mavo-leerling
echter geen duimbreed toe als
zijn vader hem de mantel wil
uitvegen. „Ik krijg zo vaak straf
omdat ik een eigen mening
heb. Dat heb ik van jou geleerd.
Daar zijn de leraren nu een
maal niet echt blij mee." Of:
„Als je mocht kiezen, wie had je
dan liever als zoon: een braaf
VWO-jongetje dat altijd de af
was doet, of mij?"
Bart kan zich de opnamen
nog goed herinneren. „Het was
vooral erg warm onder de lam
pen. Het was een leuk gesprek,
omdat mijn vader nu echt ge
dwongen was naar me te luiste
ren en geen mogelijkheid had
om dingen heen te draaien met
die cameraploeg om hem heen.
Het programma was overi
gens niet alleen populair bij de
doelgroep: jongeren tussen de
twaalf en de tweeëntwintig. Tal
loze ouders, groepsleiders, lera
ren of grootouders volgden het
programma op de voet.
De onderwerpen waarover
jongeren willen praten zijn niet
veranderd in de loop der jaren.
Wel is het moeilijker geworden
om volwassenen te 'strikken',
Bart praat met zijn vader in het IKON-programma 'Tussen eten en af
wasmachine'. foto cpd
aldus de maker. Entrop: „Door
al die ranzige praatprogram
ma's van de commerciëlen
hebben veel mensen echt angst
om op tv te komen. Ze hebben
zelf slechte ervaringen of horen
het van anderen, en willen dan
niet meer. Het is echt opval
lend: gasten zijn echt bang voor
gek gezet te worden. Maar bij
ons kunnen ze nog tot het laat
ste moment beslissen over wat
ze eruit willen laten knippen.
Mensen moeten de volgende
dag weer gewoon de straat op
kunnen."
;osP0
regio tv
tvnh
NOS-Journaal.
TVNH-nieuws.
Nieuws en actualiteiten
uit de hele provincie.
De Zwoele Stad,
praatprogramma met inte
ressante gasten.
TVNH-nieuws kort.
Reportage,
gevolgd door het weer.
NOS-Journaal.
TVNH-nieuws kort.
De Zwoele Stad.
Licht informatief program
ma.
NOS-Journaal.
TVNH-nieuws.
De Zwoele Stad.
Uitflits.
TVNH-nieuws
en weerbericht.
Tot 18.00 uur TVNH
Nieuws carrousel.
tv-west
NOS-Journaal.
TV West Nieuws.
Weer.
In smoking,
over feesten en partijen
met Renate v.d. Zee.
TV West Nieuws en weer.
Filmspot.
Pres.: Jac. Goderie.
NOS Journaal.
TV West Nieuws en weer.
TV West Nieuws en weer.
Filmspot.
Pres.: Jac. Goderie.
Herh. TV West Nieuws,
Weer en filmspot.
speelfilms op televisie
DONDERDAG
Ordinary People (VS-'80) Prachtig dra
ma van debuterend regisseur Robert
Redford naar het boek van Judith
Guest. Timothy Hutton acht zich schul
dig aan de dood van zijn broer en pro
beert zelfmoord te plegen.
Nederland 3 19.59
.Heaven and Earth (VS-'93) Visueel over
donderend, maar weinig geslaagd dra
ma van Oliver Stone over de Vietname
se Heip Thi Le. die tijdens de Vietnam-
oorlog trouwt met de Amerikaanse ser
geant Tommy Lee Jones, die haar mee-
neemt.naar Amerika.
RTL 5 20.25
Corrina, Corrina (VS-"94) Sinds de
vrouw van Ray Liotta aan kanker is ge
storven, zegt dochtertje Tina Majorino
geen woord meer. Huishoudster
Whoopie Goldberg weet haar zwijgen te
doorbreken. Zoet drama van Jessie
Nelson.
NET 5 20.30
The Book of Stars (VS-'99) Ietwat senti
menteel drama van Michael Miner over
de aan een zeldzame ziekte lijdende
Jena Malone, die wordt verzorgd door
haar zus Mary Stuart Matherson, die
weer psychische problemen heeft.
FOX 8 21.00
Campfire Tales (VS-'96) Na een onge
luk moeten vier pubers op een verlaten
plek de nacht doorbrengen. Om de tijd
door te komen vertellen ze elkaar grie
zelverhalen. Horrorfilm van Martin Ku-
nert, Matt Cooper en David Semel. Met
Kim Murphy e.a.
NET 5 22.35
VRIJDAG
Best of the Badmen (VS-'51) Officier
Robert Ryan gaat een samenwerkings
verband aan met de roemruchte bende
van de gebroeders James en Younger.
Goed spel in weinig bijzondere western
Donald Sutherland als Calvin en Mary Tyler More als Beth in het Amerikaanse filmdrama 'Ordinary Peop
le'. (Nederland 3,19.59 uur) foto pr
12.05
Big and Hairy (VS-'98) De 12-jarige Ro
bert Burke ontdekt in het bos het hari
ge wezen Bigfoot. Het wezen blijkt een
groot talent te hebben voor basketbal
Jeugdfilm van Philip Spink.
RTL 4 12.40
Portrait in Black (VS-'60) Samen met
minnaar Anthony Quinn helpt Lana
Turner manlief om zeep. Dan ontvan
gen ze een brief die hen feliciteert met
de geslaagde moord- Matige thriller
van Michael Gordon.
BBC 2 14.30
Once Again (VS-'86) Richard Cox en
Jessica Harper willen koste wat kost
voorkomen dat ze broer en zus worden
doordat hun respectievelijke vader en
moeder met elkaar zullen trouwen. On
interessant drama van Amin Q.
Chaudhri.
SBS 6 14.55
18.00
18.55
19.25
20.00
20.30
21.15
22.10
22.45
23.50
00.35
01.24
veronica
Onderweg naar morgen.
Baywatch.
Amerikaanse serie.
Martin.
Amerikaanse comedyse
rie.
Lois Clark.
Amerikaanse actieserie.
Unhappily ever after.
Amerikaanse comedyse
rie.
Onderweg naar morgen.
Nederlandse soapserie.
Home improvement.
Amerikaanse comedyse
rie.
Read my lips.
Komische spelshow.
The X-files.
Amerikaanse politieserie.
Strandpolitie.
Docusoap.
Aangespoeld.
Engelse realityprogram-
ma.
Walker.
Amerikaanse serie.
Martial law.
Amerikaanse dramaserie.
Einde.
ses©
19.30
19.55
24.00
00.45
01.40
01.40
De week van Willibrord.
Dead man's gun.
Amerikaanse westernse
rie.
Jerry Springer.
America's funniest home
videos.
De gekste, vreemdste,
mooiste, leukste bloo
pers.
Het Nieuws.
Nieuwsprogramma.
Explosief.
Aansl.: Trekking Lucky
Day.
Now or oeverland.
Profiler.
Amerikaanse misdaadse
rie.
Hart van Nederland.
Aansl.: Trekking Lucky
Day.
Door het lint!
The sex guides to Europe.
Erotisch programma.
Jerry Springer.
Tour of duty.
Nachtprogrammering.
Het Nieuws.
In 'De kern van de zaak' wordt onder meer gediscussieerd door J.
Hulsenbeck (procureur-generaal) en mevrouw J. Weski (advocaat).
(Nederland 1, 22.12 uur) foto pr
Het klokhuis: Etsen Een ets is eigenlijk
geen schilderij maar een afdruk. Rem
brandt maakte al gebruik van deze
techniek. Kunstenaar Ru van Rossum
legt Jeroen uit hoe je een ets maakt.
Nederland 3 18.43
Gehandicaptensport Serie programma's
waarin vooruitgekeken wordt naar de
Paralympics, de Olympische Spelen
voor sporters met een handicap. Het
op één na grootste sportevenement ter
wereld wordt de laatste twee weken
van oktober in Sydney gehouden
Nederland 2 19.07
Passaat La Vieja Trova Vijf krasse knar
ren die in eigen land muziekgeschie
denis hebben geschreven, kozen er op
hun oude dag voor om het podium
weer op te gaan. Sinds een paar jaar
reizen deze troyadores uit Santiago de
Cuba, de bakermat van de son, de we
reld rond. Ingetogen swingend zingen
zij sones, guaraches en bolleros, zich
zelf begeleidend op de gitaar, tres,
contrabas en claves.
Nederland 3 19.23
Hoe gaat het met je? In dit programma,
dat werd gemaakt in samenwerking
met het Koningin Wilhelmina Fonds
en de Nederlandse Hartstichting, ver
tellen patiënten over hoe moeilijk het
kan zijn om gewoon, met bekenden
over kanker te praten. De patiënten
vertellen openhartig over hun ervarin
gen en over de manier om aandacht te
vragen voor zichzelf en hun ziekte.
Nederland 2 20.05
Netwerk Een extra lange aflevering,
helemaal gewijd aan de brandweer in
Enschede. Het korps heeft bij de vuur
werkramp op 13 mei zware verliezen
geleden: vier brandweermannen kwa
men om. Nu ruim drie maanden later
kijken collega's die de ramp van nabij
meemaakten terug op de bewuste
dag. In de reportage nog niet eerder
vertoonde beelden van vlak na de ont
ploffingen
Nederland 1 20.30
Columbus: De joden in Antwerpen Ant-
werpen kent de tegenwoordigheid van
een groep zeer orthodoxe joden. Hun
voorvaderen kwamen uit Oost-Europa.
Tot vandaag de dag dragen de man
nen nog steeds de traditionele en zeer
kenmerkende kleding en zijn ze overal
in Antwerpen te zien.
Nederland 2 20.35
Cockpit Informatieve serie waarin per
aflevering een portret van een gezag
voerder wordt gemaakt. In deze afwis
selende serie maakt de kijker kennis
met het zeer uitgebreide takenpakket
en de grote verantwoordelijkheid van
de gezagvoerders
Nederland 2 21.30
Strandpolitie Vanavond staat de Rem
race centraal. Tijdens deze wedstrijd,
waar voornamelijk catamarans aan
mee doen, varen de deelnemers voor
de kust van Zandvoort. De vrijwillige
reddingsbrigade van deze badplaats
heeft elk jaar zijn handen vol aan het
in goede barien leiden van dit spekta
kel, dat jaarlijks een groot aantal be
zoekers trekt.
Veronica 22.10
De kern van de zaak Vraagt zich af of
politie en justitie terug naar de basis
moeten, oftewel: zich hoofdzakelijk
moeten bezighouden met de bescher
ming van burgers 'Het kan niet zo zijn
dat ik bij diefstal, inbraak en kleine
gewelddellcten slechts aangifte kan
doen en dat er niet opgespoord wordt',
zegt Meert, één van de gasten en voor
stander van bovengenoemde stelling
Maar moeten politie en justitie dan de
keuze maken om bijvoorbeeld crimi
nele afrekeningen of financiële fraude
op het tweede plan te schuiven?
Hoofd afdeling Zware Criminaliteit
van de politie Rotterdam, Jansen,
vindt van niet. 'Als je financiële frau
de niet zou aanpakken dan betalen we
daar als burgers gezamenlijk de reke
ning voor.' Een discussie.
Nederland 1 22.12
televisie buitenland
VRT 1
17.35 Neighbours. 18.00 Journaal.
18.10 Days of our lives. 19.00 Journaal.
19.40 1000 zonnen garnalen 20.00
Weerbericht. 20.05 Blokken. 20.30 Air
port 21.00 1000 seconden. 21.25 Afrit
9 21.50 Vakantiejob 22.15 Three.
23.04 KENO-uitslagen. 23.05 Weerbe
richt. 23.10 Journaal. 23.30 1000 zon
nen garnalen. 23.50 Seinfeld 00.12
Doorlopende herhaling van het laatste
journaal en weerbericht. 09.00 Einde.
VRT 2
17.00 Tik tak. 17.05 Wizzy Woppy
17.10 Disney festival. 17.40 Samson
Jukebox 17.45 Allemaal beestjes.
17.50 Disney festival. 18.00 Disney fes
tival. 18.20 Mijn gedacht! 18.40 De
avonturen van Kuifje 19.05 Parker Le
wis can't lose. 19.30 Dinosaurs 20.00
Journaal. 20.30 All creatures great and
small. 21.20 Histories: Twee IJsheili-
gen. 22.10 In alle staten 22.35 Absolu
tely fabulous. 23.05 People's century.
24.00 Doorlopende herhaling van het
journaal. 02.00 Einde.
DUITSLAND 1
17.00 Tagesschau urn fünf. 17.13
Countdown Sydney 2000. 17.15 Bri
sant. 17.43 ARD vor acht. 18.00 ARD
voracht. 19.52 Das Wetter im Ersten.
19.58 Heute Abend im Ersten. 20.00
Tagesschau 20.15 One day in Septem
ber. 21.45 Monitor. 22.30 Tagesthe-
men 23.00 Hitiers Krieg im Osten
23.45 Peng! 01.25 Nachtmagazin.
01.45 Kavkazski plennik, speelfilm
03.20 Nachtmagazin 03.40 Die schön-
sten Bahnstrecken der Welt
DUITSLAND 2
16.00 Heute - in Europa. 16.15 Risiko.
17.00 Heute. 17.15 Hallo Deutschland.
17.40 Leute heute. 17.50 Ein Fall für
zwei. 18.00 NKL-Tagesmillion. 19.00
Heute. 19.20 Weerbericht. 19.25 Eve
lyn Hamanns Geschichten aus dem Le-
ben 20.15 So schön ist unser Deutsch
land. 21.15 Auslandsjournal. 21.45
Heute-journal. 22.13 Weerbericht.
22.15 Berlin Mitte. 23.00 Die Johannes
B Kerner-Show. 24.00 Heute nacht.
00.15 La peau douce, melodrama.
02.10 Streit urn Drei 03.00 Heute
nacht. 03.15 Berlin Mitte 04.00 Volle
Kanne, Susanne.
DUITSLAND 3
16.00 Hier und Heute - Reportage
16.15 Greifvögel - Die gejagten Jager.
17.00 Lokalzeit NRW. 17.05 Verbotene
Liebe. 17.30 Lindenstrasse. 18.00 Lo
kalzeit. 18.05 Hier und Heute - Repor
tage. 18.20 WDR ServiceZeit Essen und
Trinken. 18.50 Aktuelle Stunde 19.30
Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Ta-
tort. 21.45 NRW am Abend 22.00 ARD
exclusiv: Gib Gas, Kumpel - Fernfahrer
im Termmdruck. 22.30 Die Fussbro-
ichs: Der neue Nobelhobel. 23.00 Mit-
ternachtsspitzen - Live aus dem Alten
Wartesaal in Köln.Cabaret. 24.00 Lin
denstrasse. 00.30 Computerclub - clas
sic. 01.00 Domian. 02.00 Lokalzeit
BBC 1
16.25 Tweenies. 16.45 Fix and Foxi
16.55 Hububb. 17.10 Clever creatures.
17.35 The adventures of Shirley Holm
es 18.00 Newsround. 18.10 Byker Gro
ve 18.35 Neighbours. 19.00 Nieuws
19.30 Regionaal nieuws en weerbericht.
20.00 Battersea dogs' home 20.30 Eas-
tEnders. 21.00 Vets in practice. 21.30
Toughest job in Britain. 22.00 Nieuws,
regionaal nieuws en weerbericht. 22.30
Men down under. 23.20 Paddington
Green 23.50 Soapacabana 00.25 Ruby
Wax meets 00.55 Chicago Hope. 01.40
Chicago Hope 02.25 Gold fever
BBC 2
16.20 Nieuws, regionaal nieuws en
weerbericht. 16.30 Esther. 17.30 Rea
dy, steady, cook. 18.00 Ready, steady,
cook. 18.15 The weakest link. 19.00
Star Trek: Deep Space Nine. 19.45 Buf-
fy the vampire slayer 20.30 Whatever
happened to the likely lads? 21.00 The
air show. 21.30 Jeremy Clarkson's extre
me machines. 22.00 Have I got old
news for you. 22.30 Lamarr's attacks.
23.00 Operation good guys. 23.30
Newsnight. 00.20 Hypothetical. 01.30
BBC learning zone. 01.30 Open scien-
TMF
17.00 D-Day Live 18.00 D Day Live.
19.00 De dag top 5 live. 20.00 Clip
Classics non stop 21.00 U K 22.00
TMF Live. 23.00 TMF Late. 24.00 Cy-
berChoice.
CNN
16.00 Movers with Jan Hopkins 16.30
World sport. 17.30 Hotspots. 18.00 Lar
ry King live 20.30 World business to
day. 21.30 Q A 22.00 World news Eu
rope. 22.30 Insight. 23.00 News up
date 23.30 World sport 24.00 World-
View. 00.30 Moneyline newshour. 01.30
Showbiz today. 02.00 This morning
Asia. 02.15 Asia business morning
NGC
16.00 Honingjagers. 17.00 Gewelddadi
ge vulkaan. 18.00 Op het scherpst van
de snede: Terug naar het gebied des
doods 19.00 De middernachtzon acht
rena 20.00 Terug uit het dodenrijk
21.00 De vloek van pokken. 22.00 Kou
de wetenschap 23.00 Op het scherpst
van de snede: Door een brandende he
mel 24.00 Het oude geloof en het nieu
we. 01.00 Terug naar het dodenrijk
02.00 De vloek van de pokken.
DISCOVERY
16.10 History's turning points: The mar
riage of Pocahontas. 16.35 History's
turning points: Crisis in Korea 17.05
Walker's world: Australia 17.30 Disco
very today. 18.00 Profiles of nature: A
spider's world. 19.00 Animal doctor
19.30 Discovery today. 20.00 Medical
detectives: Southside strangler. 20.30
Tales from the Black Museum II. 21.00
The FBI files: A model killer 22.00 Fo
rensic detectives: Signed in blood.
23.00 strike force - Mig 29. 24.00
Jurassica. Killer raptors. 01.00 Animal
doctor. 01.30 Discovery today. 02.00
Profiles of nature: A spider's world.
03.00 Einde
MTV
16.00 Guess what? 17.00 Select MTV.
18.00 MTV: New 19.00 Bytesi/e 20.00
Top selection. 21.00 Daria 21.30 Byte-
size 24.00 Alternative nation 02.00
Night videos. 05.00 Einde.
TV5
16.00 Nieuws 16.15 TV5, l'invité.
16.30 Télétourisme. 17.00 TV5 infos.
17.05 Pyramide. 17.30 Questions pour
un champion. 18.00 Nieuws. 18.15
Boulevard des hirondelles, tv-film.
19.55 TV5,1'invité. 20.00 Zwitsers
nieuws 20.30 Frans nieuws 21.00 TV5
infos. 21.05 Les aventuriers de la scien
ce. 22.00 Nieuws 22.15 Des trams pas
comme les autres. 23.00 Les années
beiges. 23.55 TV5.1'invité. 24.00 Bel
gisch nieuws 00.30 Frans nieuws.
01.00 TV5 infos 01.05 Des trains pas
comme les autres.
EUROSPORT
17.20 SportsCentre. 17.30 Atletiek.
18.00 Atletiek, 18.50 SportsCentre
19.00 Trucksporten 19.30 Racing line
20.20 Wielrennen 20.30 Handbal
22.00 Boksen 23.00 Wielrennen. 23.10
And they walked away 24.00 Racing li
ne. 01.00 Superbikes magazine.
televisie morgen
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Journaal. 07.05 KRO's Kin
dertijd. 08.00 NOS-Journaal. 08.07 Al
les Kits extra. 09.00 NOS-Journaal
09.08 Nederland in beweging. 09.27
Ongetemd Afrika: The war of the msec
ts. (Untamed Africa). 09.52 Lonely Pla
net: New York. 10.17 De kern van de
zaak. 10.56 De heilige koran. 11.01
Moslims in Europa. 11.28 Get the pictu
re. 11.53 Lonely Planet: Syrië, Jordanië,
Libanon. 12.17 KRO's Kindertijd. 13.11
NOS-Tekst tv.
NEDERLAND 2
07.00 NOS-Tekst tv. 15.30 Xieje op 2.
NEDERLAND 3
07.00 NOS-Journaal met gebarentolk.
07.05 Einde. 08.00 NOS Journaal met
gebarentolk, 08.05 Einde. 09.00 NOS-
Journaal met gebarentolk. 09.05 Einde.
13.00 NOS-Journaal 13.05 Agrarisch
journaal. 13.20 Einde. 16.00 NOS-Jour
naal.
RTL 4
07.00 RTL Nieuws. 07.10 TelekidsCar
toons: Nijntje. 07.15 Telekids Cartoons:
AdventureS"of Rin Tm Tin 07.30 RTL
Nieuws. 07.40 Tetekids Cartoons: Ad
ventures of Rin Tin Tin. 08.00 RTL
Nieuws. 08.10 The bold the beautiful.
08.30 RTL Nieuws. 08.35 As the world
turns. Deel 1 09.00 RTL Nieuws 09.10
As the world turns. Deel 2. 09.30 Enid
Blyton secret series: The secret of
mooncastle. 11.10 Yes or no. 12.00 Te
lekids Cartoons: Looney Toons 12.40
Big and hairy, familiefilm. 14.20 Spott
15.10 As the world turns. 16.00 RTL
Nieuws.
RTL 5
09.00 Top 5 10.00 Spelevisie. 11.00
Yes or no 12.00 Zengi. 13.30Spelevi
sie. 14.00 Yes or no 15.00 Zengi
VERONICA
16.15 Onderweg naar morgen
SBS 6
06.55 Kinderen zijn de baas' 07.55
Hart van Nederland. 08.20 Goudkust.
08.45 America's funniest home videos.
09.10 Zomer op 6. 09.35 Matlock
10.25 Ricki Lake 11.10 The young
the restless. 11.55 Start op zes. 12.20
Studienieuws op 6. 12.50 Vakantie-tv
13.20 Webster 13.45 Beverly Hills
90210. 14.35 Mysteries, magic and mi
racles. 14.55 Once again, filmdrama.
NET 5
15.00 NET 5 Presentatie. 15.20 NET 5
Kinderfeest. 15.45 Safari.
FOX 8
06.30 Tante Soesa Sassefras. 09.20
Tante Soesa Sassefras 11.35 Tante
Soesa Sassefras. 15.10 Pokémon.
15.35 Jim Button. 15.55 Iznogoud.
KINDERNET
07.00 Smurfen. 07.25 Ernst, Bobbie
de rest 07.35 De wekgast. 07.40 Weird
Ohs. 07.50 Wekservice item 08.00 The
raccoons 08.25 Calimero 09.00 Kmno-
tijd09.05 Berenboot. 09.20 Jellabies.
09.30 Budgie 09.45 Tots TV 10.05
Vergeten speelgoed. 10.15 Mumfie.
10.30 Kinriotijd. 10.35 Berenboot
10.50 Jellabies 11.00 Budgie. 11.15
Tots TV. 11.35 Vergeten speelgoed
11.45 Mumfie. 12.05 The postman.
12.15 The Itsy Bitsy Spider 12.40 Vip-
club item KinderNet 12.45 The Rotten
trols 13.00 Enchanted Lards 13.10 De
wekgast 13.15 Smbad de zeeman.
13.40 Nils Holgersson 14.10 Ernst,
Bobbie de rest 14.20 Smurfen
