Feyenoord loopt vele miljoenen mis
an Gaal schenkt
ugd vertrouwen
De dure doelpunten van Cruz
Sport
Ruud Borst mag van rechter naar Wehkamp
obert Hunter kan een
oemenwinkel beginnen
iNDERDAG 24 AUGUSTUS 2000
lendrik van Beelen in Jong Oranje
- Bondscoach Mark Wotte heeft voor de eerste EK-kwali-
atiewedstrijd van Jong Oranje tegen Jong Ierland Hendrik van
elen geselecteerd. De Katwijker, die uitkomt voor Cambuur
euvvarden, komt dan zijn oud-ploeggenoot Dirk Kuyt (FC
recht) tegen. Ook regiogenoot Mike Zonneveld (NEC) kreeg
n uitnodiging van Wotte. Jong Oranje speelt de wedstrijd te-
- Ierland op vrijdag 1 september in Nijmegen. Wotte wees
ir het duel 25 spelers aan, van wie er zondag zeven afvallen.
rajicek en Schalken tegen qualifiers
v York Richard Krajicek en Sjeng Schalken moeten nog
en wachten op de namen van hun tegenstanders in de eerste
nde van de US Open, het Grand Slam-toernooi in New York
maandag begint. Beide Nederlanders beginnen tegen een
eler die zich via het kwalificatietoernooi moet plaatsen. Peter
fssels speelt in de openingsronde tegen de Zwitser Roger Fe-
rer. Ook Kristie Boogert en Amanda Hopmans beginnen te-
een speelster uit het kwalificatietoernooi. Miriam Oremans
lit in de eerste ronde op de als zestiende gerangschikte Fran-
ise Julie Halard-Decugis.
eng alleen aan de leiding
rterdamZhaoqin Peng heeft in de strijd om de nationale
haaktitel voor vrouwen na de tweede ronde alleen de leiding.
Rotterdam won ze met wit van Jessica Harmsen, die op de
ste zet in verloren stelling haar bedenktijd had verbruikt. San-
de Blécourt zorgde voor een verrassing door te winnen van
Bosboom-Lanchava. Beide speelsters delen met de Leider-
rpse Linda Jap Tjoen San met één punt de tweede plaats.
oda wil Meijer huren
:rade Roda JC wacht op antwoord van Liverpool over de
ur van Erik Meijer van de Engelse formatie. Met de komst van
aanvaller wil de Limburgse club het spitsenprobleem voor de
dstrijden in de UEFA beker oplossen. De Griekse aanwinst
mis Anastasiou is niet inzetbaar omdat hij met Anderlecht in
voorronde van de Champions League heeft gespeeld. Ny-
ird en Torma zijn geblesseerd. Bob Peeters ging naar Vitesse.
VCS wil geld van FBO
rtERDAMDe spelersvakbond WCS eist 250.000 gulden van
Federatie van betaald voetbal organisaties (FBO). De FBO
;ft een werkgeversbijdrage waarover in de CAO afspraken
gemaakt, verdeeld over de WCS en de andere vakbond,
lie ProProf. De WCS meent recht te hebben op het volledige
drag en wil de rechter inschakelen om dit te krijgen.
agi ziet af van rentree
rest» Gheorghe Hagi ziet af van een rentree in het Roe-
ense elftal. Het is bondscoach Laszlo Bölöni niet gelukt de
i-voudig international terug te halen voor de kwalificatie-
dstrijden voor het WK voetbal in 2002. Hagi stopte na de ver
in kwartfinale tegen Italië tijdens Euro 2000.
leiderdorp peter van der hulst
Ruud Borst komt met ingang
van het komende schaatssei
zoen uit voor de ploeg van
Wehkamp. De marathon
schaatser uit Leiderdorp vocht
voor de kantonrechter in Hee
renveen met succes ontbinding
van zijn contract met Bional
aan. Borst mag per direct over
stappen naar Wehkamp en
hoeft Bional niet schadeloos te
stellen. „Eindelijk weet ik waar
ik aan toe ben", reageert Borst
opgelucht. „De rechter heeft
het contract met Bional gele
zen, zoals ik het heb gelezen."
Een belangrijk punt bij de
rechtszaak was de in het con
tract opgenomen ontsnap
pingsclausule. „Het gaat er om
dat Borst bij een andere aan
bieding Bional de gelegenheid
moest geven om dat bod te
evenaren. De ploegleiding rea
geerde dat dat alleen gold aan
het einde van de contractperio
de en kwam dus ook niet met
een tegenbod", aldus Jan van
Ommen, manager van de nieu
we ploeg van Borst. De schaat
ser, die voor twee jaar tekende,
trainde al geruime tijd met de
Wehkampploeg mee. Hij zag
dat niet als werkweigering rich
ting Bional. „Ik had de over
eenkomst immers voortijdig
opgezegd."
De raadsman van Bional,
Han de Lange, is niet blij met
de uitspraak van de kanton
rechter. „Wat ik opvallend
vind, is dat de rechter het be
toog van Borst dat er geen
sprake meer was van een over
eenkomst niet heeft overgeno
men. Anders ga je niet over tot
ontbinding van het contract.
Het is daarom opmerkelijk dat
de rechter heeft gemeend om
geen vergoeding toe te moeten
wijzen." Volgens Van Ommen
heeft dat te maken met het te
genbod dat uitbleef. De Lange
weet nog niet of hij tegen de
uitspraak in beroep gaat.
Borst kan zich bij zijn nieuwe
ploeg, waar hij er financieel
aanzienlijk op vooruit gaat,
fulltime op het schaatsen toe
leggen. Tot nu toe werkte hij bij
het tuindersbedrijf van zijn va
der. „Maar het bedrijf moet
weg vanwege de aanleg van de
HSL-lijn. Ik ga er ook niet mee
verder. De overstap naar Weh
kamp komt daarom dus goed
uit."
De schaatser denkt niet dat
het gesteggel met Bional van
invloed is op zijn prestaties. „Ik
kan dat makkelijk loslaten, al
leen ben ik wel blij dat het nu
achter de rug is", aldus de Lei
derdorper.
Bij Wehkamp vormt hij een
team samen met Haico Bou-
rha, Jan van Oosterom en Jan
Maarten Heideman, de sprin
ter die het afgelopen seizoen
zijn wil aan het peloton opleg
de. Van Ommen: „Heideman
kende een goed seizoen. Hij
won de helft van de wedstrij
den. Om nog een keer zo'n jaar
te draaien wordt moeilijk. Met
Borst erbij zijn de kansen gro
ter. Bovendien ligt er daardoor
minder druk bij Heideman om
telkens maar te moeten preste-
Rotterdammers moeten genoegen nemen met UEFA Cup na 1-1 tegen Sturm Graz
in gpd
}imaal de bloemen, viermaal
assen van de miss. En liefst
truien. Robert Hunter kan
le tweede etappe van de
de van Nederland een bloe
winkel en kledingzaak be
en. De jonge Zuid-Afri-
23 pas, pakte in Hoorn
ilve de ritzege ook de oran-
iderstrui, de groene pun-
ui en de witte trui voor de
•p t jongere,
s mpre-renner Hunter, eer
den al in de tussensprints
id op het leiderstricot van
Dekker, zegevierde na een
"an 185,6 kilometer tussen
cht en Hoorn in de massa-
in it voor Lars Michaelsen,
n Klemencic en Nico Eeck-
De gekende namen ont-
en. Robbie McEwen lag ten
van de spurt zelfs al in het
nhuis van Hoorn. De Au-
,i man, Bogarde en Davids ontbreken
straliër van de Farm Frites-
ploeg raakte zo'n twintig kilo
meter voor de streep op een ro
tonde de macht over zijn stuur
kwijt. Hij nam vier man mee in
zijn val, maar was er zelf veruit
het slechtst aan toe. In het zie
kenhuis bleek zijn sleutelbeen
weliswaar niet gebroken, maar
werd hem geadviseerd de ko
mende tijd wel rustig aan te
doen.
Hunter is tweedejaars profs.
Vorig jaar won hij een etappe in
de Ronde van Spanje. Dit jaar
reed hij zowel in Milaan-San
Remo, Parijs-Roubaix als de
Ronde van Vlaanderen lange
tijd aan de leiding in een vroege
kopgroep. Hunter verdedigt
vandaag in de korte ochtendrit
van Bolsward naar Leeuwarden
een voorsprong van acht secon
den op Erik Dekker. In de na
middag volgt nog een tijdrit in
Leeuwarden.
Feyenoord droomt op
hoog niveau van de Euro
League. Maar de realiteit is
dat de Champions League
op dit moment nog te
hoog is gegrepen voor de
Rotterdamse club. De uit
schakeling door Sturm
Graz (1-1) bracht Feyen
oord gisteravond weer met
beide benen op de grond.
rotterdam marcel van der kraan
Geen batterij Europese top
clubs in de Kuip dit seizoen,
geen UEFA-miljoenen in de kas
en geen plaats meer tussen de
elite van Europa. Als Julio Cruz
in de heenwedstrijd geen rood
had gekregen, had hij zijn club
gisteravond nog een behoorlij
ke dienst kunnen bewijzen. De
man die voor dik twintig mil
joen naar Italië (Bologna) ver
huist had Feyenoord kort voor
zijn vertrek misschien kunnen
afleveren in de Champions Lea
gue. Cruz heeft immers nog wel
eens een geniaal moment,
waarmee hij wedstrijden kan
openbreken.
Tegen de Oostenrijkse
subtopper Sturm Graz was er
van genialiteit nimmer sprake.
In de Rotterdamse aanval ont
brak de klasse om de Oostenrij
kers op de knieën te krijgen.
Feyenoord begon aardig, een
kwartiertje furieus zelfs zoals de
ploeg dat in Europa Cup-wed
strijden op eigen grond vaker
pleegt te doen.
Met een fanatieke Leonardo
op de linkervleugel leek er voor
de thuisclub geen vuiltje aan de
lucht. De Braziliaan zocht zijn
tegenstanders op, dolde ze, ver
sierde vrije trappen en zorgde
ervoor dat binnen de kortste
keren twee verdedigers met een
kaart op zak verder moesten.
De vrije schoppen die Feyen
oord darik zij Leonardo kreeg
werden in het eerste bedrijf niet
benut. Maar wat Feyenoord
kon, konden de Oostenrijkers
ook. Halverwege schoot Tomica
Kocijan namens Sturm Graz de
bal met een prachtige boog
over de muur en achter de aan
de grond genagelde Jurek Du-
spitsen. Maar ik ben ervan
overtuigd dat we met Tomas-
son en Kornejev ook doelpun
ten kunnen maken. Dat zijn
goede aanvallers."
Toch haalde de Feyenoord-
coach beide spelers voortijdig
naar de kant. Van Marwijk: „In
het laatste half uur zetten we
wel druk, maar we werden niet
echt gevaarlijk." Hij had zijn
spelers duidelijk gemaakt dat
Sturm Graz over de flanken
moest worden bestreden. „Op
de linkerflank lukte dat wel,
maar op de rechterkant waren
we eigenlijk machteloos."
De gelijkmaker van Feyen
oord kwam pas drie minuten
voor tijd op het scorebord.
„Als-ie tien minuten eerder
valt, was er meer mogelijk ge
weest", vond Van Marwijk.
„Dan had ik er ook nog in ge
loofd. Toch blijf ik volhouden
dat we de wedstrijd niet in de
Kuip hebben verloren, maar in
Oostenrijk. Daar gaven we twee
strafschoppen weg."
Feyenoord: Dudek; Cïyan (46. Emer
ton), De Haan, Van Wonderen en Rza-
sa: Bosvell, Tomasson (62. Somalia) en
Paauwe; Kalou. Kornejev (73. Jochem-
sen) en Leonardo.
Van den Herik
zal Cruz missen
rotterdam anp
Patrick Paauwe grijpt naar zijn hoofd na de uitschakeling voor de Champions League.
dek. Via de binnenkant van de
paal ketste de bal terug in het
veld en vanaf dat moment wist
Feyenoord dat het aan een hels
karwei bezig was.
De aanvallen van Feyenoord
verliepen moeizaam. De ploeg
slaagde er niet in om na de ster
ke opening Sturm Graz in de
tang te houden. Het grootste
probleem vormden de twee
vleugelverdedigers van Feyen
oord: Gyan en Rzasa. Zij had
den de meeste ruimte, maar de
den er het minste mee. In de
opbouw was met* name Gyan
een storende factor.
Bert van Marwijk greep in de
rust in en verving de Ghanese
mannetjesputter door de Au
stralische aankoop Bret Emer-
ton. De olympisch international
maakte daarmee zijn officiële
debuut in de Kuip. Emerton gaf
bij zijn eerste balcontact met
een zijn visitekaartje af. De ste
vig gebouwde 'Aussie' heeft
flair, kracht en een zuivere pass
in de benen. Bovendien heeft
hij meer drang om via de zij
kant op te komen dan Gyan.
Toch kon ook Emerton niet
verhinderen dat Sturm Graz na
rust de leiding nam. Hannes
Reinmayr schoot van ruime af
stand zonder veel gevaar op het
Rotterdamse doel, maar de
Oostenrijker had het geluk dat
hij de voet van Kees van Won
deren raakte. Daardoor kwam
Dudek op het verkeerde been te
staan en rolde de bal tot de gro
te schrik van heel Feyenoord
langs de paal in het net: 0-1.
Daarna probeerden de Rot
terdammers wanhopig om de
achterstand ongedaan te ma
ken. De wetenschap dat er drie
doelpunten moesten vallen om
nog deelname aan de Cham
pions League af te dwingen (of
twee, eventueel gevolgd door
strafschoppen), was geen bron
van inspiratie. Het spel van
foto anp robert vos
Feyenoord was chaotisch, ont
beerde creativiteit en was nim
mer overtuigend.
Met Somalia voor Tomasson
kwam er een nieuwe spits aan
het front. De boomlange Brazi
liaan werd echter zelden in stel
ling gebracht en kreeg zeker
van de vleugels geen bruikbare
voorzet. Pas in de slotminuten
prikte een andere invaller, Arco
Jochemsen, de gelijkmaker bin
nen 1 -1Daar bleef het bij.
Na de nederlaag bleef trainer
Bert van Marwijk vertrouwen in
zijn spitsen houden. „We kun
nen discussiëren over een tar
get-man of allerlei andere type
Jorien van den Herik be
treurt het vertrek van Julio
Cruz naar Bologna. Zowel de
voetballer als de mens Cruz
zal de voorzitter van Feyen
oord missen. Het mislopen
van de miljoenen van de
Champions League vindt de
voorman van de Rotterdam
se club veel erger. Niettemin
weigerde hij te spreken van
een (financiële) ramp.
Feyenoord doet nu mee
aan de UEFA Cup. „Dat is
het verschil tussen zekerheid
en onzekerheid; in de Cham
pions League ben je zeker
van een aantal wedstrijden,
terwijl we nu een knockout-
systeem spelen."
De preses had begrip voor
de beslissing van Cruz. „In
Italië kan hij weer een stap
omhoog maken."
Ier het geblesseerde trio
ojrde, Numan en Davids,
met Bouma, Van Bom-
Bruggink, Ricksen en Ven-
iii or of Hesselink begint
je komende dinsdag in
nderloo aan de voorberei-
voor de eerste WK-kwalifi-
8 wedstrijd tegen Ierland, 2
9 imber in Amsterdam.
2|scoach Louis van Gaal se-
erde dezelfde spelers als
de driedaagse stage en het
iduel met AGOW. Daar-
hield hij een 'positief ge-
uver'.
a, de selectie van negentien
rs wijst Van Gaal één af-
aan. „Dat hoeft niet per
;n jonge jongen te zijn",
n aarde de coach tijdens een
'g onferentie in Zeist. „Ik
9 iet afhangen van het aantal
rs dat beschikbaar is voor
osities, de vorm, de erva-
en de samenstelling van de
ivids en Numan zijn nog
hersteld van hun kwetsu-
leserve-aanvoerder Davids
rging na Euro 2000 een in-
>rt i aan zijn been, terwijl
>ack Numan tijdens het
en scheur in de peesplaat
r zijn rechtervoet opliep,
gaat de goede kant op,
ik wil winnen van Ierland
aarom wil ik alleen 100
nt fitte spelers hebben",
in Gaal.
is ook Bogarde er niet
'e linkerverdediger hervat-
aandag de groepstraining
arcelona. Van Gaal nam
f 5 de vorige week niet mee
naar Hoenderloo, voor de drie
daagse stage, omdat hij 'in nie
mandsland' zou verblijven.
Van Gaal: „Ik heb contact
met de clubs van de spelers. In
het geval Bogarde hoorde ik
van Barcelona dat ze niet wis
ten waar hij was. Nu vertelden
ze mij dat hij maandag de trai
ning heeft hervat. Aan die infor
matie, houd ik me vast."
Links in de defensie heeft Van
Gaal dus een probleem. Het
lijkt er sterk op dat Van Bronck-
horst tegen Ierland de linksback
is. Tijdens het EK speelde hij in
de poule enkele duels op die
plaats. Van Bronckhorst stond
tegen AGOW met Bosvelt cen
traal op het middenveld. Met
Van Bommel na de rust had
Oranje meer diepgang in het
spel. Van Gaal zei zijn speelwij
ze nog niet te willen blootge
ven.
Van Gaal zal overigens Van
Bronckhorst en Konterman ko
mend weekeinde bekijken tij
dens de 'Old Firm' Celtic - Glas
gow Rangers. Zijn assistent
Ruud Krol is in Engeland voor
het duel Chelsea - Aston Villa,
waar hij de Nederlanders Mel-
chiot, De Goey, Hasselbaink
(Chelsea) en zelfs Boateng (Vil
la) zal bekijken. Dat betekent
ook dat deze spelers nog steeds
in beeld zijn voor Oranje en bij
de selectie kunnen komen.
Ook Stam had last van een
kwetsuur (achillespees), maar
de stoere stopper speelde in
middels al twee volledige wed
strijden met zijn club Manches
ter United. „Hij is goed her
steld", sprak Van Gaal.
Stam zal hard nodig zijn te-
Mark van Bommel zit voor het eerst bij de selectie van Oranje voor een kwalificatieduel.
foto gpd vincent jannink
gen Ierland. Doorgaans boekt
Oranje goede resultaten tegen
Britse ploegen. Van de zeven
tien ontmoetingen won Neder
land er tien, waarvan de laatste
keer dateert van december
1995. Nederland plaatste zich
daardoor voor het EK. Van Gaal
zag Ierland niet zelf spelen,
doordat de ploeg de laatste
maanden amper wedstrijden
speelde.
„Op basis van videobeelden
heb ik wel een beeld van Ier
land, maar hun coach heeft zijn
definitieve selectie nog niet be
kendgemaakt. Ze spelen 4-4-2,
maar tegen ons spelen ze mis
schien 4-4-1-1. Het is een moei
lijke tegenstander, maar meest
al hebben Nederlandse ploegen
het pleit wel beslecht."
In de voorbereiding op het
WK speelt het Nederlands elftal
twee keer een oefenwedstrijd
tegen Spanje. Daarover bereikte
de KNVB een akkoord met de
Spaanse bond. De eerste ont
moeting is op 15 november dit
jaar in een nog aan te wijzen
plaats in Spanje. De tweede
wedstrijd is op 27 maart 2002 in
Nederland.
rotterdam marcel van der kraan
De grote vraag die na het ver
trek van Julio Ricardo Cruz naar
Bologna rijst, is of de Argentijn
se spits van Feyenoord straks
een leegte achterlaat en zal
worden gemist in Rotterdam-
Zuid. Twintig miljoen gulden
voor een spits is een aardig be
drag, maar wie de investering
daartegenover zet - zijn trans
fersom en het dikke salaris over
drie seizoenen - weet dat
Feyenoord per saldo weinig
geld aan het verblijf van Cruz in
Nederland overhoudt.
Toen de Zuid-Amerikaanse
aanvaller drie jaar geleden in
Nederland aankwam, werd hij
door. sommigen vergeleken met
Marco van Basten. Iedere me
despeler was ervan overtuigd
dat Julio Cruz in potentie een
geweldige spits was. Maar bij
die potentie is het altijd geble
ven. Technisch was het soms
briljant wat Cruz liet zien, maar
het aantal momenten waarop
hij zijn klasse toonde, is voor
een aanvaller van zijn kaliber te
beperkt gebleven.
Het legioen zal aan het ver
blijf van Cruz een onbevredigd
gevoel hebben overgehouden.
Het was drie seizoenen net als
met een Formule 1-racewagen,
die in potentie een Grand Prix
kan winnen maar die door de
verkeerde afstelling zelden of
nooit op topsnelheid kwam.
Een enkele keer vlamt de auto
op het rechte eind, zoals Cruz
in de Champions League tegen
Juventus explodeerde en tegen
Olympique Marseille in de Kuip
excelleerde.
Op die avonden genoot het
Rotterdamse publiek en waren
de wedstrijden, waarin hij zijn
fans tot wanhoop dreef, weer
naar de achtergrond verdron-
Julio Cruz. foto anp pics united
gen. Want ergeren deed men
zich ook aan Cruz. De speler
belandde - om in Formule 1-
termen te blijven - nogal eens
in de grindbak. De motor van
Cruz stond vaker verkeerd dan
goed afgesteld. Zwakke optre
dens, lusteloosheid in het veld
en onnodige rode of gele kaar
ten, waardoor hij zelfs in Euro
pees verband op de tribune be
landde.
Zijn start was dit seizoen in
dat opzicht veelzeggend. In de
competitie zat hij nog een straf
uit van vorig seizoen en in de
kwalificatie voor de Champions
League werd hij bij het allereer
ste optreden van het veld ge
stuurd.
In de drie seizoenen dat Cruz
het rood-witte shirt droeg,
scoorde hij 44 doelpunten. Niet
één keer lukte het hem om als
een echte topscorer meer dan
twintig keer raak te schieten.
Dat was hem in Zuid-Amerika
overigens ook niet gelukt. Bij
River Plate kwam hij tot zestien
doelpunten en bij zijn eerste
club Banfield was tien het re
cord.
Ruwweg kostte elk doelpunt
dat Cruz voor Feyenoord in de
competitie heeft gemaakt dus
zo'n 340.000 gulden. De inves
tering van vijftien miljoen gul
den moest er voor Feyenoord
vroeg of laat weer uitkomen en
dat is ook de reden dat de cluh
nu graag meewerkt aan de
transfer van de spits. Het con
tract van Cruz bij Feyenoord
liep in de zomer van 2002 af.
Hoe langer hij in de Kuip zou
blijven, hoe lager de vergoe
dingssom zou worden. Zou hij
tot het eind van de rit zijn ge
bleven, dan had hij immers
transfervrij kunnen opstappen.
Toch was er veel voor te zeg
gen dat de Argentijn nog één
seizoen zou blijven. Julio Cruz
is 26 jaar, een leeftijd waarop de
meeste voetballers aan de beste
periode van hun carrière begin
nen. Fysiek is Cruz sterker ge
worden. Hij weet wat er in het
elftal van Feyenoord van hem
werd verlangd. Bovendien
kreeg hij het in Nederland
steeds beter naar zijn zin.
Bonaventure Kalou voorspel
de deze week dat dit het sei
zoen van Cruz bij Feyenoord
zou worden. „Hij heeft alle
kwaliteiten die een spits zich
kan wensen", zei Kalou.
Wat Cruz heeft bezield om
voor Bologna, waar de Argen
tijn voor vier jaar tekende, te
kiezen? De keuze was niet meer
zo groot. Doordat hij bij Sturm
Graz al een tiental Europa Cup
minuten achter zijn naam had
staan voor het seizoen 2000-
2001, vielen alle grote clubs in
Europa in wezen al af.
