Arsenal schuttert tegen Sunderland
Zusjes Kadijk willen in Sydney niet de toerist uithangt
Bij 'raadsel' mountainbiker
past een gouden oplossing
Sport
Dufaux de sterkste in Zür
Vliet Hard^
MAANDAG 21 AUGUSTUS 2000
Plan Perez voor schuldsanering Real
madrid Voorzitter Florentino Perez wil de gigantische schul
denlast van Real Madrid rigoureus saneren door het trainings
complex van de club te verkopen aan de gemeente. Als het plan
slaagt, is de Europese bekerhouder ineens uit de rode cijfers.
Het voor projectontwikkelaars aantrekkelijke terrein 'Ciudad
Deportivo' is 115.000 vierkante meter groot. Volgens Perez is de
grond 775 miljoen gulden waard. Als het stadsbestuur toehapt
is Real op slag uit de zorgen. De Koninklijke 'gaat gebukt' onder
een schuldenlast van 590 miljoen. Perez wil een nieuwe trai
ningsaccommodatie laten verrijzen naast het Madrileense jaar
beursterrein. Hij schat de kosten daarvan op ruim 90 miljoen
gulden, zodat er voor Real zelfs nog een aardige cent overblijft.
Vier koplopers in België
brussel Charleroi, Standard Luik. Lierse SK en Club Brugge
zijn de koplopers in de Belgische eerste klasse. Alle vier de clubs
wonnen dit weekeinde hun tweede competitiewedstrijd. Het
meest overtuigde Charleroi, dat thuis met 5-0 won van hekken
sluiter Harelbeke. Brogno maakte vier van de vijf Waalse doel
punten. Standard was met 3-0 te sterk voor La Louvière. Lierse
won het duel bij St. Truiden met 0-1. Club Brugge besliste de
confrontatie met Moeskroen pas op het laatste moment. Ver
mant scoorde drie minuten voor tijd de beslissende 1-2. Ander-
lecht, dat vorige week het nieuwe seizoen magertjes inzette met
0-0 bij St. Truiden, kwam zaterdag tegen Westerlo met moeite
tot winst.
Redondo is de beste volgens de UEFA
madrid De Europese voet
balbond heeft Fernando Re
dondo uitgeroepen tot de
beste speler van de Cham
pions League 1999-2000. Het
Spaanse blad As onthulde
dat zaterdag al. hoewel de
UEFA de uitverkiezing van
de Argentijnse middenvelder
pas op 24 augustus bekend
zal maken. Real Madrid ver
kocht Redondo onlangs aan
AC Milan. Hij werd gekozen
door een jury van 42 trai
ners, die afgelopen seizoen
met hun club meededen in
de Champions League of het
toernooi om de UEFA-beker.
Zij vonden Redondo's ploeg
genoot Raul de beste aanval
ler. foto reuters
Romario moet Brazilië redden
Rio de Janeiro Romario is terug in de Braziliaanse voetbalselec
tie. De ex-PSV'er moet de nationale ploeg weer tot scoren bren
gen in de Zuid-Amerikaanse kwalificaties voor het WK. Romario
is inmiddels 34 en speelt voor Vasco da Gama. De eerstvolgende
wedstrijd van Brazilië is op 3 september tegen Bolivia. Bonds
coach Luxemburgo stelde Romario vorige week zwaar teleur
met de mededeling voor de olympische ploeg geen enkele spe
ler op te stellen die ouder is dan 23 jaar. Toch reageerde hij po
sitief op zijn selectie voor de A-ploeg, die onlangs met 3-0 van
Chili verloor. Met drie zeges, twee gelijke spelen en twee neder
lagen staat Brazilië op de vierde plaats met vijf punten achter
stand op leider Argentinië.
Felle kritiek Roux op EU-plan
parijs Guy Roux, de nestor van het Franse trainersgilde, heeft
felle kritiek geuit op het EU-voornemen om het huidige trans
fersysteem af te schaffen. Roux zei dat afschaffing van het sys
teem vooral de clubs schaadt die inkomsten halen uit het oplei
den en doorverkopen van jonge, talentvolle spelers. Het plan
van de Europese autoriteiten bevoordeelt alleen de rijkste clubs.
Roux leidde Auxerre de voorbije vier decennia in Frankrijk en
Europa naar diverse successen. Hij is nu voorzitter van de Fran
se trainersvereniging.
O'Leary blijft voor 36 miljoen
leeds David O'Leary van Leeds United is de best betaalde ma
nager van Engeland. De 42-jarige voormalige verdediger van
onder meer Arsenal, sinds oktober 1998 werkzaam op EUand
Road, kwam met zijn voorzitter Peter Ridsdale een nieuw zesja
rig contract overeen dat hem 36 miljoen gulden oplevert. ,,Met
David is de toekomst van de club veiliggesteld verklaarde
Ridsdale. O'Leary werd in de Engelse media genoemd als opvol
ger van Alex Ferguson (Manchester United).
Sturm Graz verliest stadsderby
graz Sturm Graz heeft een slechte 'generale' voor het Cham-
pions-Leagueduel tegen Feyenoord afgeleverd. De Oostenrijkse
ploeg verloor zaterdagavond de 103de aflevering van de stads
derby tegen Grazer AK met 2-0. Sturm speelde de hele tweede
helft met tien man. Mamedov ontving kort voor de rust van EK-
arbiter Benkö rood na een 'aanslag' op Standfest. In de 56ste
minuut kwam Sturm op achterstand door een kopbal van de
Kroaat Pamic. Acht minuten later schoot dezelfde speler op
nieuw raak.
Bart Brentjens klaar voor Sydney
Hasselbaink scoort vanaf elf meter voor Chelsea
Achttien minuten kreeg
Dennis Bergkamp van zijn
trainer Arsène Wenger om
een dramatische seizoens
start van Arsenal te voor
komen. Net als zijn schut
terende teamgenoten
slaagde ook de Nederlan
der er zaterdag niet in het
doel van Sunderland te
vinden. Ondanks de han
denvol goede kansen,
opende Arsenal met een
nederlaag: 0-1. De irritatie
bij de Gunners liep op bij
het missen van alle kan
sen. De Fransman Vieira
kreeg in de laatste minuut
rood wegens slaan.
LONDEN ANP/RTR
Titelverdediger Manchester
United begon gisteren met een
thuiszege van 2-0 op Newcastle
United. De 67.477 toeschou
wers op Old Trafford beteken
den een record voor de Premier
League, die in het seizoen
1992/1993 werd ingevoerd.
Manchester breidde het stadion
onlangs uit. Het eerste doel
punt viel in de 21ste minuut,
johnsen benutte de rebound na
een doelpoging van Jaap Stam.
Cole verdubbelde de score in
de 69ste minuut.
Jerrel Hasselbaink scoorde
voor Chelsea, dat met 4-2 won
van West Ham United. De spits
lokte in de 31ste minuut een
strafschop uit. Doelman Hislop
bracht hem ten val. Hassel
baink benutte de penalty zelf.
Na de rust tekende Di Canio
voor de gelijkmaker door De
Goey te passeren. Een fraaie
vrije trap van Zola en de eerste
treffer van Stanic brachten
Chelsea in veiligheid: 3-1. In de
slotfase scoorden Kanoute (3-2)
en Stanic voor de tweede keer
(4-2).
Sander Westerveld hield zijn
doel schoon bij Liverpool, dat
moeizaam (1-0) afrekende met
Bradford City. Gerard Wiekens
beleefde weinig plezier aan zijn
debuut in de Premier League.
De verdediger was basisspeler
bij Manchester City, dat door
Charlton met 4-0 werd afge-
Standard - La Louviere 3-0, Cla
Harelbeke 5-0, Antwerp FC -
0-1, Anderlecht - Westerlo 3—2,
den - Lierse 0-1, Lokeren - Germin
Gent - Mechelen 2-1, RC Genk
3-1, Moeskroen - Brugge 1-2.
Stand aan kop:
Charleroi 2-6 Lokeren
Brugge 2-6 RC Genk
Standard 2-6 Anderlecht
Lierse 2-6
4-0, Bochum - Bayern Münche
1860 Munchen - Bremen 2-1,
ching - Freiburg 1-1, FC Koln - Ei
4-1, Rostock - Schalke'04 0-4
Stand aan kop:
Bayern M 2-6 Freiburg
Schalke'04 2-6 1860 Münd
Dortmund 2-6
Eerste speeldag: Chelsea - West t
Coventry - Middlesbrough 1-3,
Everton 2-0, Charlton - Manche
4-0, Tottenham - Ipswich 3-1, lh
Bradford 1-0, Derby County - Sn
ton 2-2, Sunderland - Arsenal 1-
cester - Aston Villa 0-0, Manches
ted- Newcastle 2-0.
1etz - Paris SG 1 - 0, Nantes - Ms
2, Lens - Toulouse 2 - 1, Troyes-
- 0, Rennes - Strasbourg 3 - 0,
ille 1 - 0, St.Etienne - Bordeau
lonaco - Guingamp 1 - 0.
Stand aan kop:
ens 4-10 Lille
lastia 4- 9 Paris SG
lantes 4- 9 Sedan
t.Etienne 4-8 Monaco
p«
Hearts - Celtic 2-4, Rangers - Duri
4-1, St. Mirren - Dundee 2-1,
United* St Johnstone 1-2, Kilns
Motherwell 3-2, Aberdeen
0-2.
Stand aan kop:
Hibernian 5-13 Kilmarnock
Rangers 4-12 Johnstone
Celtic 4-12 Aberdeen
Mario Melchiot en Christian Panucci proberen namens Chelsea Paolo Di Canio van West Ham United af te stoppen. Op de achtergrond wacht
doelman Ed de Goey de gebeurtenissen af. foto ap
droogd. Martijn Reuser verloor
als invaller met Ipswich met 3-1
bij Tottenham Hotspur.
Duitsland
Bayern München won de uit
wedstrijd bij Vfl Bochum een
voudig met 3-0. Doelman Rein
van Duijnhoven (oud-MW)
kon Bochum nog wel behoeden
voor een grotere nederlaag te
gen de Zuid-Duitse club. Hij
stopte in de 40ste minuut een
strafschop van Salihamidzic.
Naast Bayern is Borussia Dort
mund de enige ploeg die nog
geen punten verspeelde. Kai-
serslautern moest na de 1-0
thuisnederlaag van vorige week
tegen Vfl Bochum opnieuw een
verlies slikken. Dit keer waren
de cijfers onthutsender in de
uitwedstrijd tegen Vfl Wolfs
burg: 4-0. Andrzej Juskowiak
was de gevierde man bij Wolfs
burg: hij scoorde drie doelpun
ten. Hertha BSC was op dreef
tegen HSV (4-0). Voor Hertha
speelde Beinlich de hoofdrol
met twee doelpunten en een
assist bij de derde treffer. Vfb
Stuttgart vierde zijn 500ste
overwinning in de Bundesliga.
Bayer Leverkusen, vorig seizoen
twee keer de sterkste in de
duels met Stuttgart, had zater
dagavond diets in te brengen:
4-1.
Frankrijk
Lens heeft als eerste alleen de
leiding genomen in de Franse
competitie. De club versloeg in
de vierde ronde Toulouse met
2-1 en staat met een totaal van
tien punten nu één punt los
van de naaste belagers Bastia
en Nantes. Naast koploper Lens
is alleen Saint-Etienne nog on
geslagen. Dat won de thuiswed
strijd van Bordeaux met 1-0.
Onderaan de ranglijst werd
Strasbourg dieper in de malaise
gedrukt. De ploeg verloor met
3-0 de uitwedstrijd bij Rennes,
dat daarmee zijn eerste over
winning van het seizoen be
haalde.
Schotland
Met vier zeges uit vier duels
hebben alleen Glasgow Rangers
en Celtic nog de maximale pun-
tenscore in de Schotse compe
titie. Landskampioen Rangers
versloeg zaterdag Dunfermline
met 4-1, met onder meer een
treffer van Giovanni van
Bronckhorst. Celtic won met 4-
2 op het terrein van Hearts. Bei
de clubs moeten ondanks de
twaalf punten Hibernian laten
voorgaan. Die ploeg veroverde
uit vijf duels een punt meer.
Chris Sutton was de architect
van de ruime zege van Celtic op
Hearts. Sutton trof binnen een
half uur twee keer doel. Henrik
Larsson tekende voor de rust
voor 3-0, maar miste ook een
strafschop. Hearts maakte via
Severin 3-1, maar zag even later
Moravcik voor 4-1 zorgen.
Juanjo tekende voor de eind
stand van 4-2. Hibernian be
hield de koppositie (met een
wedstrijd meer gespeeld) door
Aberdeen met 2-0 te verslaan.
Zware blessi
voor Emersc-
AS Roma moet zijn Brazil
aanwinst Emerson mi
langdurig missen. De 24 nc
middenvelder raakte
een trainingspartijtje ernsL
blesseerd aan de linkerknf
heeft waarschijnlijk een
band gescheurd. Als nad
derzoek dat vermoeden
tigt dan is Emerson zes ti
maanden uitgeschakeld,
kocht hem vorige maai
lang onderhandelen vo
miljoen gulden van Bund
topper Leverkusen. Het
in Italië begint op 1 oktotj n,
SCHEVENINGEN EDWIN ALBLAS
De nationale hockeyploegen voelen zich de ko
ning te rijk met het speciaal voor hen aangelegde
Sydney-veld in Amstelveen. De beachvolleybal-
sters Debora en Rebekka Kadijk zijn al blij met
het zand van Scheveningen. Het strand in de
badplaats vertoont opvallend veel gelijkenissen
met dat van Bondi Beach in Sydney. De zusjes
vonden het daarom wat overdreven om ook nog
eens honderden zakken zand uit Australië te la
ten overvliegen.
Bovendien worden de beachvolleybalsters uit
Werkendam, die volgende week nog het EK in
Bilbao spelen, niet getipt voor het goud. Maar
Debora Schoon-Kadijk, gehinderd door een
heupblessure (ontsteking), wenst zeker niet als
toerist te worden afgeschilderd. Die associatie is
in een sport, waarbij flitsende zonnebrillen wor
den gedragen als het regent, namelijk snel ge
maakt.
De oudste van de twee zusjes, die gisteren sa
men voor de vierde keer het Nederlands kampi
oenschap wonnen, maakt in Sydney haar tweede
Spelen mee. Vier jaar terug in Atlanta speelde ze
nog met Lisette van de Ven, die gisteren in de fi
nale van het NK aan de andere kant in het gezel
schap verkeerde van Pauline Maurice en er onge
nadig van langs kreeg (12-1, 12-2).
Kadijk: „Ook Lisette en ik gingen toen niet als
toerist, maar we wisten wel dat we van onze le
vensdagen nooit van de Braziliaanse teams kon
den winnen. Wij waren echte amateurs, zij pro
fessionals. Nu met Rebekka is dat anders. Als wij
de echte topteams onder druk kunnen zetten, is
een verrassing niet uitgesloten."
Veel hangt af van hoe de heup van Debora Ka
dijk zich houdt. „Ik moet er mee leven en blij zijn
dat we dit al hebben gehaald. Het nadeel is dat ik
langzamer van een training herstel. Soms moet
Rebekka maar met jongens trainen. Dan sla ik
een beurt over."
De blessure is hardnekkig en slechts na een
cortisoneninjectie is de pijn te verdragen. „Dat
heb ik voor de Spelen wel over. Daarna nemen
we flink wat gas terug en laat ik de blessure op
natuurlijke wijze genezen."
Debora, op het zand en daarbuiten de strateeg
van de twee, is geen zus die de baas speelt. „Ik
wil Rebekka niets opleggen. Als ze in Sydney naar
de openingsceremonie wil, houd ik haar niet te
gen. Dat is heel leuk om mee te maken, maar ik
ga zeker niet. Je moet wel zes uur op je benen
staan. Dat is in mijn toestand niet aan te raden."
Rebekka heeft haar beslissing al genomen. Ze
gaat niet alleen. „Bovendien moeten we de vol
gende dag waarschijnlijk al onze eerste wedstrijd
spelen."
Loting en weersomstandigheden zijn factoren
die Nederlands succes in een vroeg stadium in
de weg kunnen staan, geeft de jongste Kadijk eer
lijk toe. „Vroeger kon het me niet heet genoeg
zijn", zegt Debora Kadijk. „Want wij waren bijna
altijd in een betere conditie en konden tegen
standers stuk spelen. Maar je speelt daar één
wedstrijd op een dag en zelf ben ik met die heup
natuurlijk ook niet op mijn best."
De wind zal op Bondi Beach zijn gez
laten gelden. Rebekka: „Het zand is vergt
met dat in Scheveningen, alleen waait het
harder. We hebben ons laten vertellen
weer in september onvoorspelbaar is."
Debora Kadijk is niet bang dat haar jongi
zich laten overdonderen door de impact! Z(
Spelen. „Ze moet het als een gewoon to
beschouwen. In Atlanta kwam ze me opzr
Ze weet hoe een olympisch dorp eruitziet"
Zelf is Rebekka er niet helemaal gem
„Het is toch een droom die werkelijkheid
Ik moet er maar niet te veel bij stilstaan wa
lemaal op me afkomt."
De ontboezeming die dan nog volgt, vol
evenwel weinig goeds. „Vanochtend zei I „e
tegen mij dat ze een gezonde spanning voi
voelde helemaal niets. Maar tien minute jj,
viel ik bijna van mijn graatje. Toch de spa f
hè. Ja, wat moet dat in Sydney dan wel nie f
den..."
ZURICH ANP
RHENEN EDWARD SWIER
Bart Brentjens liet zijn toehoor
ders het raadseltje zelf afma
ken. „Als je derde wordt op het
WK en de zilveren plak pakt tij
dens het EK, welke plek resteert
er dan nog voor Sydney?"
De olympisch kampioen van
Atlanta 1996 is, na een inzin
king nu twee jaar geleden, lang
zaam maar zeker helemaal te
rug. Als niemand anders weet
de 31-jarige Limburger wat er
nodig is om olympisch te oog
sten. 'Vul het maar vast in', leek
Brentjens gisteravond na het
EK in Rhenen te willen zeggen.
Hij zit vol zelfvertrouwen,
lijkt niet bang voor de favorie-
tenrol en wil zich ten opzichte
van zijn landgenoteh Patrick
Tolhoek (zesde in Rhenen) en
Bas van Dooren (elfde) graag
profileren. Zodat ze straks in
Sydney niet om hem heen kun
nen, ze hem aan de 'onderhan
delingstafel' niet tot een rol in
de marge kunnen veroordelen.
Het zal de wijze les zijn die
Brentjens geleerd heeft van zijn
nieuwe coach. Peter Mueller.
Vandaar ook dat Brentjens
niet repte over een tussendoor
tje als hij het had over de Euro
pese titelstrijd in recreatiege
bied Kwintelooijen, waar zijn
Belgische collega Filip Meir-
haeghe won. En iri de tweede
Belg Roel Paulissen, achter
Brentjens, de bronzen medail
lewinnaar kreeg.
Brentjens zocht - en vond -
juist in eigen land naar de be
vestiging dat het, op weg naar
de Spelen, wel goed zit. De cou
reur uit Schaijk denkt dat een
goed resultaat in Rhenen veel
zegt over de komende confron
tatie in Sydney. „Hier heb je
weliswaar vooral zand, en daar
is het van dat harde, rode gra
vel. Maar de beklimmingen zijn
vergelijkbaar. Explosiviteit is
vereist, de kunst van het draai
en en keren moet je ook mach
tig zijn. De verschillen zullen,
net als hier, klein zijn in Syd
ney. En de mannen die hier
vandaag vooraan reden, kun je
ook voor de Spelen bij de beste
noteren."
Dat er nog iemand voor hem
zat, 'slechts' zilver restte, deer
de niet. „Filip is een ploegmaat
van mij. Toen hij drie ronden
voor het einde wegsprong en
Dominique Arnould direct ach
terliet, heb ik net even te lang
getwijfeld. Te nadrukkelijk aan
de teambelangen gedacht. Al
denk ik trouwens ook dat Filip
me sowieso geklopt had. Hij
maakte op mij de beste indruk.
Over mijn eigen vorm kan ik
kort zijn. Goed, maar gelukkig
nog niet optimaal. Dat kan en
mag nog niet. Vorige week heb
ik een vierdaagse wegwedstrijd
in Frankrijk gereden, dat voelde
ik nog in de benen."
Brentjens was verbaasd ge
weest over de gretigheid van
het peloton. „Normaal gespro
ken moet je wel snel starten,
maar is het geen gedrang. Nu
ging iedereen als een wilde te
keer. Meestal gaat het best wel
sportief, nu was het echt knok
ken voor een plekje voorin. Het,
leek wel oorlog. Ook daaraan
proefde je dat velen dit op weg
naar de Spelen als een serieuze
test beschouwden."
Gaf Brentjens in Rhenen n8g
enigszins de voorkeur aan
ploegbelangen, Down Under
zal dat anders zijn. Niet in de
laatste plaats omdat hij weg
moet bij zijn sponsor Speciali
zed.
„Daar snap je toch niets van?
verbaasde hij zich. .Als ik nu
niks zou presteren..." Het
landsbelang in Sydney zal
zwaarder tellen, het eigenbe
lang misschien wel nog meer.
Daarin staat Brentjens overi-
Laurent Dufaux was jaren de
man van de kleinere wielerron
den. Gisteren bracht de renner
uit de Saecoploeg zijn Zwitserse
landgenoten in extase door het
Kampioenschap van Zürich, de
achtste wedstrijd uit de cyclus
van de wereldbeker, te winnen.
De 31-jarige Zwitser bleef in de
sprint van drie Jan Ullrich net
de baas. Francesco Casagrande
was na 248 kilometer in de ver
zengende hitte veruit de minste
van de kleine kopgroep.
De leiding in de wereldbe
kerstand blijft met grote afstand
in handen van de Duitser Erik
Zabel.
Het drietal was twaalf kilome
ter voor de streep uit een ze
venkoppige kopgroep ontsnapt.
Nederlanders zaten daar niet
meer bij. Erik Dekker, vorige
week nog winnaar in San Se
bastian, stapte af. Alleen Mare
Lotz en Michael Boogerd reden
de koers uit in de achte
uit.
Dufaux bleef in de
sprint lange tijd in het v
Ullrich hangen. Op de
ter passeerde hij de Duit jj
zijn tiende profjaar was
reet zijn mooiste zege
eendagswedstrijd.
schitterde tussen 1991 e
vooral in kleine etappek
als de Midi Libre, de Dai
Libéré, de Route du Sud
Ronde van Romandië. 1
de in 1996 zijn beste jat
Tour (vierde in het eint
ment plus etappewinst)
Ronde van Spanje (tv y*
Toen reed hij bij Festina
1998 zwaar voor schut ,n
Ronde van Frankrijk. Df je
werd, met Dufaux, uit de
gezet, nadat bleek dat mi aa
nen de ploeg veel me nc
rommelde. De Zwitser]
dopegebruik snel toe en
er vanaf met een schorsi
een halfjaar.
Advies Incasso
gens niet alleen. Ook Bas van
Dooren, die zich vooral op de
WB-finale in Lausanne richt
omdat hij de wereldbeker nog
kan winnen, sprak gisteren
woorden van gelijke strekking.
„In een eerste gesprek hebben
we al de intentie uitgesproken
in Sydney niet tegen elkaar te
rijden. Uiteindelijk zal het er
wel op uitdraaien dat we wel
voor onszelf rijden, maar niet
tegen elkaar. Dat klinkt mis
schien tegenstrijdig, maar in
een individuele sport als moun-
tainbiken kan je daarmee wel
uit de voeten. Het eigenbelang
staat voorop, dan het landsbe
lang en dan het ploegbelang.
Waarbij je ervoor waakt dat je
elkaar zo dwarszit dat daardoor
iemand van elders op de wereld
het goud pakt. Al te uitgebreide
strijdplannen bedenken heeft
geen zin. Lek in de eerste ronde
en alles kan de prullenbak in."
De derde Sydney-ganger, Pa
trick Tolhoek werd zesde, na
een voor zijn doen opvallend
sterke openingsfase.
Gerechtsdeurwaarde
Partners in financieel behee
en juridische ondersteuning
Schuttersveld 9
Postbus 953
2300 AZ Lelden
Tel(071) 568 56!
Fax: (071)52251!
E-mail: vliet.hardy@plane'
Rhenen de bevestiging dat het met zijn vorm goed zit.
foto gpd
