Geloof Samenleving
Van Dale belooft sikhs betere tekst
Nieuwe overste voor Nederlandse Lefebvre-aanhangers
Vergeving is de kortste weg naar God
Nes Ammim bereid om
Libanezen op te nemen
Paus begroet jongeren
DONDERDAG 17 AUGUSTUS 2000
VANDAAG
-j Vandaag 1.318 jaar geleden, op 17 augustus
I 682, werd paus Leo II uit Sicilië tot opvolger
AUGUSTUS gekozen van zijn landgenoot paus Agatho.
Evenals Agatho bestreed Leo met vuur het zo
geheten monotheletisme. Deze leer is een variant op het
al in 451 veroordeelde monofysitisme dat alleen de god
delijke natuur van Christus erkent. Monotheletisten for
muleerden het anders door te zeggen dat Christus slechts
één wil had.
Vandaag is ook de dag waarop de heilige Jeroen van
Noordwijk (negende eeuw) wordt geëerd. Pastoor Jeroen
kwam als zendeling uit Schotland en stierf 'na vruchtbare
arbeid' in Noordwijk de marteldood. Hij werd vermoord
door de Noormannen. Zijn relieken liggen in de Sint Je-
roenskerk te Noordwijk, daarom een bedevaartsoord.
'Genezingsdiensten' in De Baanderij
leiderdorp Bij de Levensstroom Gemeente gebeuren regelma
tig wonderen. Althans dat beweert de gemeente in foldertjes die
worden verspreid ter aankondiging van twee nieuwe genezings
diensten in Leiderdorp op de zondagen 3 en 17 september. Zo
zou ene Shirley na acht jaar problemen met haar hart in een
klap genezen zijn, overwon de kleine Fauve 'door de kracht van
Jezus' een ernstige darmziekte, werd een stervende Felix na een
dienst weer gezond en genas het gezamenlijke gebed ene Ingrid
van een whiplash. De diensten 's avonds om zeven uur worden
gehouden in De Baanderij aan de Touwbaan 3 in Leiderdorp.
De toegang is vrij.
Bijbels Hebreeuws voor beginners
leiden» Goed nieuws voor geïnteresseerden in bijbels He
breeuws zonder vooropleiding. De Leidse Universiteit begint
binnenkort met een avondcursus bijbels Hebreeuws, waarvoor
geen VWO wordt gevraagd maar wel enig inzicht in ontleden
van teksten. De eerste les is op 11 september. De cursus bestaat
uit 52 lessen op de maandag- en donderdagavond van 18.45 tot
20.15 uur. Informatie over kosten en cursussen spijkerschrift,
hiërgliefen en joodse mystiek is te vinden op de website www-
Jet.leidenuniv.nl/tecno of te krijgen via een folder, die kan wor
den aangevraagd bij de afdeling talen en culturen van het nabije
oosten (071-5272260).
Expositie 'Oog in oog met ikonen'
utrecht anp
Een sikh gaat in de volgende
editie van de Grote Van Dale
niet langer als lid van een hin
doesekte door het leven. De
Amsterdamse sikh Gursev
Singh had de redactie van het
woordenboek namens 'Sikhs in
Holland' per brief op de in zijn
ogen kwetsende definitie gewe
zen. Het sikhisme is namelijk
een zelfstandige godsdienst en
geen afsplitsing van het hin
doeïsme.
Hoe de nieuwe omschrijving
eruit gaat zien is nog niet dui
delijk, bevestigt bureauredac
teur L. Oppentocht van Van
Dale Groot woordenboek der
Nederlandse taal. „Maar het
woord sekte gaat er in ieder ge
val uit." Deskundigen op het
gebied van godsdienst zullen de
redactie van advies dienen.
De Nederlandse sikhs zullen
nog wel even moeten wachten
voordat hun recht wordt ge
daan. De laatste druk van de
Grote Van Dale verscheen vorig
jaar en een nieuwe editie zal
nog wel een jaar of vijf op zich
Een sikh maakt de muur schoon van de Gouden Tempel in de Indiase
stad Amritsar. In de staat Punjab, waar Amritsar deel van uitmaakt, wo
nen veel sikhs. foto ap aman sharma
laten wachten. Het protest van Van Dale, die in september uit-
de sikhs komt ook te laat voor komt. Het is de bedoeling dat
de eerste cd-rom met de Grote daarvan om het jaar een nieu
we versie verschijnt, maar vol
gens Oppentocht is het niet ze
ker dat elke keer ook definities
zullen worden aangepast.
Het eendelige Van Dale Groot
woordenboek hedendaags Ne
derlands bevat overigens een
volgens Singh 'enigszins betere'
omschrijving: lid van een religi
euze gemeenschap in Noord-
west-India, die oorspronkelijk
naar verzoening streefde tussen
islam en hindoeïsme.
Het verschil in definities is
volgens Oppentocht te wijten
aan het feit dat de redacties van
de verschillende woordenboe
ken tot voor kort volledig onaf
hankelijk van elkaar werkten.
Het sikhisme ontstond in In
dia door de verkondiging van
goeroe Nanak, geboren in 1469.
Sikhs geloven in één God, belij
den de gelijkheid van alle men
sen en zien een oprechte en
dienstbare levenswijze als de
weg naar verlossing. Wereld
wijd zijn er ongeveer 20 miljoen
sikhs. Nederland telt ongeveer
8.000 aanhangers van het sik
hisme, van wie de meeste uit
India afkomstig zijn.
nuenen anp
De Duitse pater J. Wegner is de nieuwe
overste van de priesterbroederschap Sint
Pius X in Nederland. De priestergemeen
schap bestaat uit aanhangers van de ge
schorste, aartsconservatieve Franse aarts
bisschop M. Lefebvre. Zij houden de tradi
tionele Latijnse liturgie van voor het Twee
de Vaticaans Concilie (1962-1965) in ere.
Wegner, die al van 1991 tot 1994 overste
was, volgt de Belgische pater E. Jacqmin op.
lacqmin was sinds 1996 overste van de
Priesterbroederschap in Nederland. Hij
wordt aalmoezenier van de Karmel in het
Belgische Quiévrain. Wegner werd in Duits
land tot priester gewijd. De afgelopen zes
jaar had hij een leidinggevende functie op
BOEKBESPREKING
den haag In het Haagse Odigia Ikonenmuseum is deze week de
zomerexpositie 'Oog in oog met ikonen' opengesteld. De mees
terwerkjes met heiligen uit de christelijke traditie zijn voorna
melijk afkomstig van particulieren. Het museum vraagt bezoe
kers te gaan zitten op de stoelen om zo in alle rust een sfeerim
pressie te krijgen van de door monniken met eindeloos geduld
gemaakte kunstwerken. foto anp robert vos
Nieuwe predikant voor gemeente Lisse
lisse Na bijna drie jaar heeft de Christelijke Gereformeerderde
Kerk weer een eigen predikant. Op vrijdag 25 augustus zal in
een bijzondere kerkdienst ds. J. Trommel bevestigd worden
door ds. I. van Dijken. De dienst wordt gehouden in het kerge-
bouw aan de Veldhorststraat. De gemeente zegt blij te zijn 'weer
een eigen predikant uit Gods hand te mogen ontvangen'. De
dienst Ijegint 's avonds 19 uur. Na afloop kunnen de genodig
den in Woonzorgcentrum Berkhout kennismaken met de fami
lie Trommel.
BEROEPINGSWERK
DOOPSGEZINDE BROEDERSCHAP pemeer, mw F. Iwema-Schipper
Beroepen: te I Jmuiden. mw. te Purmerend. die dit beroep
A.M. Visser te Edam, die dit be- heeft aangenomen,
roep heeft aangenomen; te Sap-
„Een boek dat je leven zal ver
anderen", noemt de Ameri
kaanse bestsellerauteur Neal
Donald Walsch in zijn voor
woord het onlangs door uitge
verij Ankh Hermes uitgebrach
te boekje: 'De kracht van liefde
en vergeving'.
De auteur is een vriend van
Walsch, Gerald Jampolsky. Dat
is een Amerikaanse arts die
zich heeft ingezet bij de opzet
van het 'Center for Attitudinal
Healing' in San Francisco en
een honderdtal vergelijkbare
centra over de hele wereld. In
die centra kunnen mensen te
recht voor alternatieve en spi
rituele therapieën, gebaseerd
op een holistisch mens- en
wereldbeeld.
Holistisch wil zeggen vanuit
een notie waarin alles in de
wereld en kosmos op de één of
andere manier met elkaar is
verbonden. Meestal hoort daar
de idee bij dat ook alles bezield
is, door God.
Net als Neal Donald Walsch in
zijn populairste boek 'Gesprek
ken met God' vaak zegt dat ie
der mens een goddelijke kern
heeft, claimt ook Jampolsky
dat het doel van het leven ligt
in het ontdekken van je ware
en goddelijke natuur. Jezelf en
anderen vergeven voor alles
wat jij en zij ooit hebben mis
daan, is daarbij de sleutel.
Jampolsky:
„Vergeving kan
ons van zoveel
dingen bevrij
den. Het maakt
een einde aan
onze innerlijke
strijd. Het stelt
ons in staat op
te houden met
het recyclen
van onze woe
de en verwij
ten. Vergeving
stelt ons in
staat te besef- au cur van 1
fen wie we wer
kelijk zijn. Als we van harte
kunnen vergeven, kunnen we
eindelijk ervaren dat onze ware
essentie liefde is."
De auteur weet deze bood
schap over 142 bladzijden uit
te smeren. Hij vertelt dat de
idee om met vergeving aan de
slag te gaan in hem opkwam,
doordat hij zich ergerde aan
twee lege blikjes bier die ie
mand zomaar op straat had
achtergelaten. Zijn aanvanke
lijke boosheid gericht op de
sloddervossen, veranderde na
enkele heldere momenten in
het inzicht dat hij eigenlijk
kwaad was op zichzelf. Hij had
ook wel eens iets zomaar weg-
gekieperd.
,,De dieper gelegen les hield in
dat ik de rommel niet in de na-
Dé
kracht
van liefde
en vergeving
tuur hoefde ach
ter te laten", ana
lyseert hij zich
zelf. „Bovendien
hoefde ik niet
met allerlei on
aangename ge
voelens te blijven
lopen."
Met dergelijke
voorbeelden wil
Jampolsky zijn
Met i n boekje dicht bij
oonvoord van het dagelijks le-
i.nawi Walsch, Ven houden. Het
God heeft een klein
formaat, en past
in de binnenzak van een jas.
Ook inhoudelijk moeten we
praktisch iets met het boekje
doen, benadrukt de auteur
menigmaal. Jezelf vergeven
staat voorop. En daarnaast legt
Jampolsky uit hoe je bijvoor
beeld ook een land, een leger,
een instituut, een kind, een
schoolhoofd en familie kunt
vergeven.
Aan het einde van elk hoofd
stuk staan een drietal 'geheu
gensteuntjes voor vergeving'
die we volgens de auteur moe
ten opvatten als dagelijkse me
ditatie. 'Niet vergeven, bete
kent dat je besluit te lijden',
luidt één van die meditaties.
Een andere zegt: 'Vergeving
schept een wereld waarin we
niemand onze liefde kunnen
onthouden', en, 'Vergeving is
de kortste weg naar God'.
Jampolsky heeft deze wijsheid
niet zelf bedacht. Het zijn uni
versele gedachten die in aller
lei religies en levensbeschou
wingen een centrale rol spelen,
maar recentelijk expliciet on
der woorden zijn gebracht in
het megasuccesboek in de new
age-sector: 'Een cursus in
wonderen', van schrijfster He
len Stucman.
En ook Neal Donald Walsch te
kent uit de mond vein God een
zelfde soort boodschap op.
Vergeving is in de visie van
Jampolsky, Walsch en Stuc
man een therapeutisch instru
ment. Het overkomen van al
lerlei psychologische proble
men lijdt volgens hen automa
tisch tot spirituele bevrijding.
Deze lezer vreest echter dat het
één niet zo vanzelfsprekend
volgt uit het andere. En daar
mee is de stelling dat dit boek
je het leven van de lezer zal
veranderen, wellicht wat veel
onno van 't klooster
Titel: De kracht van liefde en
vergeving
Auteur: Gerald Jampolsky
Uitgeverij: Ankh Hennes
Prijs: 27,50 gulden
WEEROVERZICHT BUITENLAND
Weersvooruitzicht HWS
Geldig tot en met vrijdag.
Noorwegen:
Wisselend bewolkt en van tijd tot
tijd stevige buien. Maxima uit
eenlopend van 15 langs de west
kust tot rond 21 in de omgeving
van Oslo.
Zweden:
Nu en dan zon, maar soms ook
regen- en onweersbuien. Middag-
temperatuur meest tussen 15 en
20 graden.
Finland:
Half tot zwaar bewolkt en van tijd
tot tijd regen, misschien ook on
weer. Maxima van 15 graden in
het noorden tot 21 in het zuiden.
Denemarken:
Wolkenvelden en vooral donder
dag enige tijd regen, misschien
ook onweer. Middagtemperatuur
rond 21 graden.
Engeland, Schotland, Wales, Ier
land:
Perioden met zon, maar ook elke
dag kans op een bui. Maxima uit
eenlopend van 15 graden in het
noordwesten tot 23 in het zuiden.
België en Luxemburg:
Donderdag bewolkt en soms ste
vige buien, mogelijk met onweer
Vrijdag wat meer zon. -Maxima
tussen 20 en 25 graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Perioden met zon en soms stevige
regen- en onweersbuien. Vooral
vrijdag kans op veel regen. Maxi
ma van 20 graden langs de Ka-
naalkust tot 28 in het oosten.
Zuid-Frankrijk:
Flinke perioden met zon, maar
vooral vrijdag ook kans op on
weersbuien. Maxima tussen 25
en 33 graden.
Spanje:
Flink wat zon en alleen in het
noorden kans op een bui. Maxima
van 32 tot 40 graden, in het
noorden 20 tot 25.
Portugal:
Zonnig en waarschijnlijk overal
droog. Maxima 30 tot 38 graden,
bij Porto door wind van zee 22.
Mallorca, Ibiza, Menorca:
Zonnig. Maxima van 32 graden.
Marokko:
Westkust: veel zon, maar in het
zuiden ook enkele wolkenvelden.
Maxima aan het strand tussen 26
graden onder bewolking en boven
de 30 graden bij zonnig weer.
Tunesië:
Zonnig, droog en warm. Aan zee
maxima tussen 32 en 36 graden.
Madeira:
Afwisselend zon en wolkenvelden
en een stevige noordoostenwind.
Droog bij maxima van ongeveer
26 graden.
Canarische Eilanden:
Aan de noordzijde van de eilan
den naast zon ook wolkenvelden,
in het zuiden meer zon. Stevige
noordoostenwind. Middagtempe
ratuur rond of iets boven de 30
graden.
Duitsland:
Nu en dan zon. maar ook wolken
velden en enkele onweersbuien.
Naar het zuidoosten toe meer zon
en droog. Maxima uiteenlopend
van 22 graden in het noorden tot
32 in het zuidoosten.
Oostenrijk:
Zonnig en heet zomerweer. Vooral
kans op een onweersbui. Middag-
temperatuur tussen de 30 en 35
graden
Zwitserland:
Eerst nog zonnig en droog, later
op donderdag vanuit het westen
meer wolken en kans op enkele
regen- of onweersbuien. Vrijdag
mogelijk zeer zware buien met
veel neerslag. Maxima 25 tot 30
graden.
Polen:
Perioden met zon, maar ook een
enkele bui. Vrijdag in de loop van
de dag kans op enkele zware bui
en, mogelijk met onweer. Maxima
meest tussen de 25 en 30 gra
den, in het noorden enkele gra
den lager.
Tsjechië en Slowakije:
Zonnig en op de meeste plaatsen
droog. Vrijdag in Tsjechi kans op
onweer. Maxima rond 30 graden.
Hongarije:
Zonnig en warm met maxima tus
sen 30 en 35 graden.
Italië:
Veel zon en warm. Maxima 30 tot
35 graden.
Corsica en Sardinië:
Zonnig en droog met maxima tus
sen 30 en 35 graden.
Griekenland en Kreta:
Zonnig en droog. Maxima 28 tot
34 graden.
Malta:
Zonnig. Maxima rond 33 graden.
Turkije en Cyprus:
Vooral langs de kust zonnig.
Landinwaarts ook enkele stapel
wolken, maar vrijwel overal droog.
Maxima tussen 30 en 36 graden.
VRIJDAG 18 AUGUSTUS 2000
Zon- en maanstanden
Zon op 06.30 Zon onder 20 56
Maan op 22.34 Maan onder09.42
Waterstand
IJmuiden Katwijk
Hoog 06.35 18.55 06.08 18.28
Laag 02.15 14.36 01.56 14 17
Weerrapporten 170808 u
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Den Helder zwaar bew
Rotterdam zwaar bew
Vlissingen half bew
Maastricht zwaar bew
Aberdeen zwaar bew
Athene half bew
Barcelona licht bew.
Berlijn zwaar bew
Bordeaux zwaar bew.
Cyprus onbewolkt
Dublin half bew
Frankfurt half bew.
Genève licht bew
Helsinki zwaar bew.
Innsbruck half bew.
Istanbul onbewolkt
Klagenfurt licht bew
Kopenhagen zwaar bew
Las Palmas licht bew
Lissabon licht bew
Locarno licht bew.
Luxemburg licht bew
Madrid onbewolkt
Malaga onbewolkt
Mallorca onbewolkt
Malta onbewolkt
Wenen licht bew.
Zürich half bew
Bangkok zwaar bew
Buenos Aires licht bew
Casablanca zwaar bew.
Johannesburg onbewolkt
Los Angeles onbewolkt
22 12 0.0 New Orleans onbewolkt w2 33 24 0.0
31 16 0.0 New York
28 14 0.0 TelAviv
33 25 0.0 Tokyo
21 9 0.0 Toronto
30 22 0.0 Tunis
4 00 Vancouver
26 21 0.0
29 19 0.3
32 25 0 0
32 25 0.0
25 14 0.0
33 20 0 0
22 11 0.0
tel aviv anp
Nes Ammim, de enige christe
lijke leefgemeenschap in Israël,
huisvest binnenkort naast vrij
willigers uit Noord-Europa wel
licht ook Zuid-Libanezen. De
van oorsprong Nederlands-
Duitse leefgemeenschap kreeg
onlangseen telefonisch verzoek
om woonruimte voor een gezin.
De familie ontvluchtte in mei
de door Israël verlaten veilig
heidszone in Zuid-Libanon. Na
enkele maanden in een op
vangkamp is men toe aan een
meer permanentere vorm van
onderdak. Volgens een woord
voerder van Nes Ammim in het
noordwesten van Israël was het
christelijke karakter van de ge
meenschap een belangrijke be
weegreden van het vijftal om bij
de christelijke nederzetting een
huis te willen huren. Het me
rendeel van de circa 6.000
vluchtelingen is christen.
Hun eerste keus was het ech
ter niet. De familie zou liever in
de nabijheid van andere lotge
noten wonen en onderzoekt de
mogelijkheden daartoe. De
voormalige strijders van het
Zuid-Libanese Leger (SLA) en
hun gezinnen zitten volgens
Nes Ammim echter in een]
parket. De Arabische inwi
van Israël, die in taal, ci
en vaak ook godsdienst
dichtst bij hen staan, acc
ren hen doorgaans niet q
de SLA-strijders in hun oge
renlang met het Israëlisd
ger hebben samengei
Joodse Israëli's zouden
vluchtelingen liever niet in
wijken hebben, omdat ze
bisch zijn. En in Nes An
zelf worden de Zuid-Liban
ondanks de gedeelde relif
overtuiging, geconfron
met een Noord-Europi
venswijze en godsdien
ving die niet de hunne is.
Mocht het gezin echtei
zen voor Nederlands-]
woongemëenschap, dan
het een van de huisjes
deeld die doorgaans wu
verhuurd aan soldaten vi
Verenigde Naties en hun
lies. Nes Ammim toonde
na de terugtrekking uit Zui
banon in mei bereid
tientallen vluchtelingen
te brengen in de jeugdhe
van de nederzetting. Omdi
raël opvang zocht voor
grotere aantallen, ging de
ring toen niet op het aanbo
een Duitse kostschool. De priesterbroeder
schap Sint Pius X telt één Nederlandse
priester, C. de Beer uit Rijswijk. Hij werd in
1996 gewijd. De aanhangers van wijlen Le
febvre, in 1988 door paus Johannes Paulus
II geschorst, zien zich als hoeders van de
ware rooms-katholieke traditie. Het Vati-
caan schat het aantal volgelingen wereld
wijd op een miljoen.
Vaticaanstad Paus Johannes Paulus II omhelst een jongere uil»
van de Afrikaanse landen. Honderdduizend jonge mensen bevolkt
Rome deze week in het kader van de Wereldjongerendagen. Ovw
heeft de Romeinse veiligheidspolitie gisteren een groot deel vand
vijfhonderd kloostermoppen in beslag genomen die Nederlandse
nemers aan de Wereldjongerendagen naar Rome hadden meegen
men. De stenen moesten een plaats krijgen in de Kerk van de Fris
Rome. Zo'n honderd kloostermoppen kwamen er wel terecht. Kari
Simonis leverde de eerste steen aan, die hij met de auto uit Neder
had meegenomen. De stenen staan 'symbool voor een Nederlands
bijdrage aan de levende wereldkerk'.
foto reuters paolo c
1
O
I
O L O F
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 7 maart 1860)
KANTOOR
Rooseveltstraat 82 071-5356 356
Postadres: Postbus 54,
2300 AB Leiden
ABONNEESERVICE
Abonnementen 071-5128 030
Geen krant ontvangen?
Bel voornabezorging:
Ma. t/m/vr. 18.00-19.30 uur en
Zaterdag 10.00-12.00 uur 071-512
DIRECTIE
B.M. Essenberg,
W.M.J. Bouterse (adjunct)
j. Kiel (adjunct)
HOOFDREDACTIE
J.G. Majoor,
T. van Brussel (adjunct)
L.F Klein Schiphorst (adjunct)
REDACTIE
A. Maandag, chef eindredactie algemeen
T Brouwer de Koning, chef redactie Rijn- en
Veenstreek
D.C. van der Plas, chef eindredactie regio
J Rijsdam, chef redactie kunst
W. Spierdijk, chef sportredactie
E Straatsma, chef redactie Regio Leiden
R.I.M. van der Veer, chef redactie
Duin- en Bollenstreek
W.F. Wegman, chef redactie Leiden
TELEFAX
Advertenties 071- 5323 508
Familieberichten: 023- 5317 337
023- 5320 216
Redactie- 071-5321 921
Hoofdredactie: 071- 5315 921
ADVERTENTIES
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 1?
071-5356 230
RUBRIEKSADVERTENTIES
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot I'
071- 5143 545
ABONNEMENTEN
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal (acceptgiro)
per halfjaar (acceptgiro)
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtiging verstra
het automatisch afschrijven van het
abonnements- geld, ontvangen 1,-
betaling.
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (binned
worden verzonden geldt een toeslag v»
in portokosten per verschijndag
LEIDSCH DAGBLAD OP CASSETTES
ilijk lezen, sledl
hebben of blind zijn (of een andere
leeshandicap hebben), is een samen».
i het regionale nieuws uit het Lekls
Dagblad op geluidscassette beschikt#
informatie 0486-486486
r Gesproken Lectuur, G4
Auteursrechten voorbehouden
Dagbladuitgeverij Damiate
z i
K E N H U I Z E
ONGEVALLENDIENST
Rijnland Ziekenhuis, vestiging St. Elisabeth: 24 u. per dag
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17 00 u. (uitgezonderd
feestdagen)
Leids Universitair Medisch Centrum: 24 u. per dag.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallendienst
INLICHTINGEN BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: tel. 071-5178178.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel. 071-5454545
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131.
Leids Universitair Medisch Centrum: tel. 071-5269111
