PC
-Sfis
Bill en Monica zoenen weer
uu
Multi Media
Het thuisnet werkje
Tien..negen,.acht.
Redt de Azteken in Theocracy
U P D fl T 6
Een slot voor internet
feDAG 12 AUGUSTUS 2000
SAMENSTELLING FRANK BUURMAN EN JAN VAN DER NAT
R
a elk huishouden staat tegenwoordig een personal computer,
wat doen we er mee en wat kunnen we er mee? In de rubriek
A/ijzer elke week een onderwerp voor de thuiscomputeraar.
Vragen en suggesties kunt u sturen naar:
internetredactie@damiate.hdc.nl
leste computergebrui-
ie al wat langer in het
Belopen zijn al aan hun
derde of zelfs vierde
iter toe. Meestal niet
de oude kapot is maar
de tijd altijd weer nieu-
en aan de snelheid stelt,
doen met de afgedank-
jputer? Wie hem niet
>pt of weggeeft zet hem
der. Zonde
ijk. Het zou
jijn om het
verkend en
gens an-
huis te
bijvoor
op een
ver van de
'veèie als je
moet wer-
og mooier
itdan zijn
liet met
tes hoeft te
tussen de
tomputers,
als de twee computers
gekoppeld zitten,
omputergebruikers lo-
aarom rond met plannen
:en huisnetwerkje,
itaan twee soorten net-
jn: een directe kabelver-
en een echt netwerk,
itie 'directe kabelverbin-
heb je misschien wel
irgens in het Start-menu
taan. Het enige dat je er-
ïodig hebt is een kabel
twee seriële (of de twee
die) poorten met elkaar
ïdt. een zogenaamde
modem kabel. Die is niet
50I at meer dan twee com-
te verbinden,
irecte kabelverbinding
een van de computers
ital de snelste) de rol van
van gastheer. De gast-
luter heeft via de
modem kabel vrijelijk
tot de harde schijf, de
om speler en eventueel
inter van zijn gastheer,
mogelijk vanaf de gast-
luter bestanden van de
schijf van de gastheer te
ten en andersom. Snel is
recte kabelverbinding
en het overslepen van
bestanden vergt geduld-
sneller is een echt net-
Dit is duurder en lastiger
leit,
om aan te leggen, maar draait
het netwerk eenmaal dan kun
nen alle aangesloten compu
ters (en dat kunnen er veel
meer zijn dan twee) onbeperkt
gebruik maken van eikaars be
standen of randapparatuur.
En dat razendsnel. Zo snel dat
ook het spelen van spellen tus
sen twee computers mogelijk
wordt. De roemruchte Quake-
-toernooien
waarbij de ge
bruikers van af
zonderlijke
computers el
kaar najagen
door naargees
tige parkeerga
rages zijn hier
van een voor
beeld.
Voor een net
werk hebben
alle aan te slui-
kaart nodig.
Die zijn niet duur, vanaf een
gulden of dertig. Daarnaast is
een een rolletje kabel nodig
om de verbinding tot stand te
brengen. Verbindingen be
staan in twee soorten: UTP is
de naam van de aansluiting
met een soort plastic telefoon-
stekkertje dat Wik zegt als je
het in de netwerkkaart steekt.
Het andere systeem is BNC of
Coax, die een beetje op een te
levisiekabel lijkt. Beide syste
men hebben voor- en nade
len: teveel om in één PC-wij
zer te vergelijken. De begin
nende netwerker moet zich
bedenken dat het opzetten van
een netwerk (een directe ka
belverbinding, maar zeker een
echt netwerk) een klus is die
nogal wat problemen op kan
leveren. Eén foutje en de boel
werkt niet. Laat je dus goed
voorlichtén voor je netwerk
kaarten aanschaft en reken op
een aantal uur werk (of meer)
om de verbinding de eerste
keer aan de praat te krijgen.
Netwerken zijn ingewikkelde
dingen. Niet voor niets rijden
de specialisten op het gebied
in de snelste auto's rond.
SILVAN SCHOONHOVEN
lereikbare zaken mogen
mensenheugenis rekenen
ïorme belangstelling. Of
u gaat om kapitale auto-
elen, Formule-1 wagens,
velijke dan wel mannelijke
rmodellen of het leven op
afstand van de aarde. Vlak
i dat laatste aan ligt na-
ijk de ruimtevaart. De kans
e ooit in een raket in een
om de aarde of verder zal
en gebracht, kun je vrijwel
ui' stellen. Misschien wel
>m is de wereld van de
tevaart zo intrigerend. Het
F. Kennedy Space Center
irida trekt jaarlijks miljoe-
'ezoekers en (veel dichter-
taat ook de Space Expo in
dwijk warm in de belang-
"g-
if het moment dat de eerste
ten zich in een baan om
arde begaven, ontstond er
grote groep fanatieke lief-
C;rs, die op de hoogte wilde
n van elke activiteit op het
ed van de ruimtevaart,
die groep is de Ruimte-
t Encyclopedie van Easy
iputing ongetwijfeld wat te
'el van inhoud, maar voor
re andere geïnteresseerde
mooi en waardevol bezit.
'0{ endsnel kan worden gebla-
ist I van onderwerp naar on
er verp. Een prima register
pde weg naar mensen en
thines en er is op gedegen
e gebruik gemaakt van mul-
'ia. Dat laatste maakt, zo
als in de handleiding terecht
wordt opgemerkt, het verschil.
De Ruimtevaart Encyclopedie
wint het juist daardoor van een
papieren naslagwerk op dit ge
bied. Vooral de 3D-animaties
zijn prachtig van uitvoering. De
45 minuten originele beelden
hebben zelfs historische bete
kenis.
Heel aardig is ook de mogelijk
heid om een eigen lijst van fa
vorieten samen te stellen, zodat
je snel kunt 'schakelen' tussen
de onderwerpen die je het
meest interesseren. Zoals het
tegenwoordig hoort is er na
tuurlijk de gelegenheid om
rechtstreeks internet op te gaan
voor nog meer informatie over
bepaalde zaken.
Min. systeemeisen: Pentium 166,
16 Mb Ram, Windows 95/98.
ISBN: 90-5167-757-X. Prijs: 79
gulden.
In The Sims is letterlijk alles mogelijk
ROYTOUKER*
In het ene huis, uiteraard in wit
uitgevoerd, zitten Bill en Hillary
Clinton. En natuurlijk ene...
Monica Lewiriski. Omdat Bill
wel van een verzetje houdt ook
maar Marilyn Monroe en Seven
of Nine, de fraai geboetseerde
Borg-vrouw uit de tv-serie Star
Trek, een plaatsje gegeven. Ook
nog even gedacht aan Fidel
Castro - voor het politieke
evenwicht én de sigaren - maar
daarvan toch maar af gezien.
Een paar huizen verderop zit
ten de Friends, alle zes. En in
dat kleine huisje, veel meer dan
een keuken, woonkamer en
twee slaapkamers is het niet,
verblijven de duivel en een god.
Waar hebben we het hierover?
Gaat het om doorgedraaide rea
liteit? Ja, wel realiteit, maar dan
virtuele, 't Is gewoon een com
puterspel. Maar geen gewoon
computerspel. Want dat kun je
The Sims niet noemen. Sims
spelen is een beetje doen alsof
je god bent. Of Joop van den
Ende, want The Sims is het best
te beschrijven als een soap. Zelf
te regisseren en met hoofdper
sonen naar eigen keuze.
Een half jaar na de verschijning
is het pc-spel The Sims nog
steeds een ware rage. Niet in de
laatste plaats vanwege alle gra
tis uitbreidingen die voor het
spel verkrijgbaar zijn. Het spel
van Will Wright, ook de beden
ker van bijvoorbeeld SimCity
2000 en 3000, steekt heel simpel
in elkaar. De speler heeft de be
schikking over een buurt met
wat huizen en bouwgrond. Op
die grond kan de speler naar ei
gen ontwerp huizen bouwen.
In elk huis zitten mensen, van
één tot acht personen, en de
speler moet ervoor zorgen dat
in de behoefte van zijn Sims
voorzien wordt. Heeft een Sim
honger, dan moet hij eten. Is hij
moe, dan wordt een dutje op de
bank gedaan of gewoon in bed.
Als het 'sociale metertje' op
rood staat, is het zaak visite te
laten komen. Net echte mensen
dus. En dat is de kracht van het
spel. Standaard voorziet het
spel in een aantal poppetjes,
'skins' genoemd. Maar Sims is
zo populair dat er vele websites
zijn waar nieuwe poppetjes ge-
download kunnen worden. Bill
en Hillary Clinton bijvoorbeeld
en andere beroemdheden als
Mariah Carey, Madonna, Jimi
Hendrix, Elvis Presley en noem
maar op.
Voordat een huishouden ge
rund kan worden,
moet het huis in
gericht zijn. Be
hangetje op de
muur, parket of
tapijt op de vloer
en meubels na
tuurlijk. Werkelijk
duizenden decors zijn te down
loaden via internet. Maar ook
programma's waarmee zelf
skins of behangdecors zijn te
maken. Op diverse sites is zelfs
een anti-censorprogrammaatje
te halen. Want dat is eigenlijk
wel gek: geweld in pc-games is
ongelimiteerd, maar als het om
het menselijk lichaam gaat, zijn
de Amerikaanse spelletjesma
kers preutser dan preuts. Als in
The Sims een poppetje onder
de douche of in bad stapt, gaat
het naakte lichaam opeens
schuil achter een wazig decor.
Met het anti-censorprogramma
verdwijnt dat decortje en zijn
de Sims - en dan alleen de vol
wassenen, want we houden het
gezond - in volle glorie te be
wonderen. Functioneel bloot
heet dat. En nee: een stel dat in
bed ligt, zie je 'het' niet doen.
Nog niet, in ieder geval.
Er is ook een Nederlandse site,
maar die is nog beperkt. Via die
site kan wel gemakkelijk de
Amerikaanse worden bereikt.
De nieuwste spulletjes zijn daar
te downloaden. Ook maWcelijk
is de cheat-lijst. Daarop staat
onder meer een trucje waarmee
aan geld is te komen. Want met
het beginkapitaaltje van 20.000
simeieons en de inkomsten uit
werk - de Sims doorlopen een
heuse carrière in tien stappen,
compleet met promotiemoge
lijkheden - is geen kast van een
huis neer te zetten. Bovendien
linkt de thuisbasis van The
Sims door naar liefst 176
Sims-sites. De meeste daarvan
zijn Amerikaans, maar er zijn
ook vier Nederland
se, vijf Chinese en
zelfs een Thaise site.
En dat is allemaal
nog het begin. Want
The Sims begint, ze
ker in de VS en
Groot-Brittannië,
een way of life te worden. Maar
ook Nederland is hard op weg.
Betaalzender Canal+ zendt bij
voorbeeld elke werkdag een
Simsoap van vijf minuten uit.
Een paar maanden na het uit
komen van het spel begint het
allemaal ook wat ondeugender
te worden. Enkele Amerikaanse
sites hebben Nude Jenny in de
aanbieding. Inderdaad een na-
turiste en dus altijd naakt. Ach
ter het fornuis, in gesprek met
de buren en buiten op straat.
Overigens kunnen niet alleen
Sims-attributen gedownload
worden, het spel werkt ook de
andere kant op. Wie een leuke
skin, behangetje, vloer, huis of
familie heeft gecreëerd, kan die
exporteren naar internet. Op
die manier kunnen andere Sim
mers er gebruik van maken.
Maar goed, Bill en Hillary dus.
Het zelf ontworpen Clinton-
huis is lekker ruim opgezet. Bill
en Monica raken snel na hun
intrek al aan de praat in de pre
sidentiële werkkamer. Het ge
sprek verloopt gezellig. Dat is te
zien aan de groene plusjes bo
ven de karaktertjes. Als dat rode
minnetjes zijn, kunnen de twee
Sims niet met elkaar opschie
ten. Je kunt de Sims wel wat
sturen, maar al te gerichte op
drachten zijn niet mogelijk.
Sims moeten elkaar bijvoor
beeld eerst aardig vinden voor
dat ze gaan flirten. Dus eerst
een praatje maken. Daarna een
complimentje geven. Bill en
Monica giechelen en willen
zelfs dansen. En dan geeft het
menu de gelegenheid de twee
met elkaar te laten flirten. Twee
keer is genoeg - Bill is een snel
le jongen - en dan wordt het al
zoenen. Kort na dit romanti
sche onderonsje komt Bill in de
gang Hillary tegen. Even die
twee met elkaar laten praten.
Maar dan gebeurt er iets dat de
speler niet kan regisseren. Mo
nica komt eraan en kijkt met
een ijzige blik naar Hillary. De
twee zeggen iets tegen elkaar.
Omdat de Sims er een brabbel
taaltje op na houden, is niet
duidelijk wat ze zeggen. Maar
er verschijnen rode minnetjes
boven de twee en dat belooft
niet veel goeds. Opeens, zonder
enige waarschuwing, haalt Mo
nica uit. Hillary krijgt een flinke
pets op haar wang. Kom niet
aan mijn vriendje, is de bood
schap. En Bill staat er schaap
achtig bij te kijken. Een echte
soap, dus. Niet te verzinnen.
Uitbreidingen voor The Sims zijn
te vinden op de adressen www.
thesims.com/us of www.thesim-
s/nl. In het najaar verschijnt er
een (niet kosteloze) officiële uit
breiding van het spel op cd-rom.
FRANK BUURMAN
De Azteekse beschaving in
Mexico werd in de zestiende
eeuw weggevaagd door een
handjevol genadeloze Spaanse
kolonisten. Die maakten handig
gebruik van het ontzag dat de
Azteken hadden voor de con
quistadores, hun geweren en
kanonnen en zelfs van ziekte
kiemen. In het spel Theocracy
van Ubi Soft speel je de leider
van de Azteken in een vroeg
stadium en weet je dat de op
goud beluste Spanjaarden er
over 100 jaar aankomen. Een
priester heeft de komst van de
veroveraars in een visioen ge
zien. Aan de speler de schone
taak een maatschappij op te
bouwen die sterk genoeg is om
de Europese invasie te weer
staan.
In het Azteekse rijk deelden
priesters de lakens uit, vandaar
de naam Theocracy. In deze
van godsdienst doortrokken
maatschappij waren uitgerukte
harten en mensenoffers de ge
woonste zaak van de wereld. In
het spel hebben ze nu ook enig
nut, want ze leveren mana op,
magische energie om in de
vorm van krachtige spreuken
op de vijand los te laten. Een
aardig tegenwicht voor de zwa
re op buskruit gebaseerde wa
pens van de Spanjaarden. The
ocracy vertoont overeenkom
sten met spellen als Caesar III
en Pharaoh, maar de nadruk
ligt wat meer op economie en
oorlog. De heerser van het Az-
tekenrijk moet in de eerste
plaats het volk verenigen om
een sterke natie op te bouwen.
Niet minder dan 41 provincies
liggen te wachten om te wor
den ontdekt en veroverd. Een
sterke economie opbouwen is
noodzakelijk om een sterk leger
te kunnen bekostigen. Oorlog
voeren is in Theocracy een zeer
massale aangelegenheid, want
er kunnen niet minder dan
50.000 soldaten tegelijkertijd
over het computerscherm trek
ken. Dit heeft als nadeel dat het
allemaal piepklein wordt, maar
de legers laten zich wel goed
commanderen. De Azteken zijn
een gehoorzaam volkje. Ook
het massaal offeren van slaven
in de tempels om de goden te
vreden te stellen stuit op weinig
PlayStation 2 razend populair
Sony kan de nieuwe spelcomputer PlayStation 2 bijna niet aan
slepen. In Japan zijn er al drie miljoen spelcomputers van dit ty
pe verkocht sinds de introductie in maart 2000 en de vraag
overstijgt nog steeds royaal het aanbod. Europa moet daarom
nog even wachten. In Nederland zal de spelmachine pas vanaf
24 november officieel verkrijgbaar zijn. De adviesprijs voor het
apparaat, dat ook dvd-video kan afspelen, bedraagt 1100 gul
den. Er zullen dit jaar al meer dan 400 spellen voor de PlaySta
tion 2 beschikbaar zijn. Een grote concurrent voor de PlaySta
tion 2 wordt mogelijk de X-Box van Microsoft, een spelcompu
ter die is gebaseerd op de pc's, en eveneens geschikt is voor
films op dvd. De X-Box lijkt aanzienlijk goedkoper te worden
dan de PlayStation en is volgens voorman Bill Gates van Micro
soft de superieure machine.
Babyion bij Telegraaf.net
Het Israëlische softwarebe
drijf Babyion timmert met
haar vertaalprogramma al
geruime tijd aan de weg.
Sinds kort is er een speciale
versie exclusief voor de be
zoekers van de nieuwsportal
Telegraafnet.nl die directe
vertalingen biedt vanuit het
Engels naar meer dan tien
talen, waaronder Neder
lands. Wie op het internet zit
moet een behoorlijke kennis
van het Engels hebben. Met
Babylon is een razendsnel
woordenboek echter altijd
binnen handbereik. Boven
dien kunnen via de 'conver-
tor' valuta en maten worden
vertaald.
telegraafnet.nl
Rewriter met MP3-software
Een cd-brander behoort inmiddels tot de standaarduitrusting
van een thuiscomputer. Het verzamelen van muziek en het di
gitaal fotograferen worden steeds populairder. Hewlett Packard
presenteert begin september daarom een nieuwe serie cd-re-
writers met software die speciaal geschikt is voor het verzame
len van muziek en beelden. Met MusicMatch Jukebox kunnen
muziekbestanden worden georganiseerd en de Multimedia Or
ganiser van Broderbund is geschikt voor het maken van fotoal
bums op cd. Het pakketje CD-labeler maakt het mogelijk mooie
stickers voor de cd's te maken. De topmodellen gaan ook nog
eens vergezeld van het programma Sonic Foundry's Acid Mu
sic, waarmee zelf een stukje muziek gemaakt kan worden.
www.hp.nl
verzet; de bevolking is er ken
nelijk aan gewend.
Ruilhandel
Aanvankelijk komen er alleen
Spaanse ontdekkingsreizigers
in het Aztekenrijk, waarmee
ruilhandel kan worden bedre
ven, maar onvermijdelijk komt
de dag dat Hernando Cortez en
zijn troepen met hun goudjacht
beginnen. Op dat moment
moet de speler met zijn troepen
klaarstaan: het is dan een kwes
tie van overwinnen of sterven.
In Theocracy kan geen aanval
op Spanje zelf worden gedaan;
wie een dergelijke invasie als
represaille wil uitvoeren is aan
gewezen op het spel The Aztec
van Pride Interactive.
Theocracy is wat minder diep
zinnig dan de concurrentie,
maar zeer geschikt voor spelers
die het leuk vinden om vooral
oorlog op het computerscherm
te voeren. Wat dat betreft gaat
het spel meer in de richting van
Age of Empires. De aanwezig
heid van 50 verschillende leger
eenheden, 15 (wel erg sterke)
helden, 30 toverspreuken en 40
magische voorwerpen zorgt in
ieder geval voor een hoop mo-
gelijkheden.Theocracy is waar
schijnlijk het eerste spel waar
van de cd-rom zowel onder
Windows als Linux draait: er
hoeft geen speciale versie van
te worden gekocht.
Min. systeemeisen: Pentium II, 32
Mb Ram, Windows 95/98 of Li
nux. Prijs 99 gulden. Beschikbaar
gesteld door Ubi Soft/MVSP.
Zo lang er nog moet worden
betaald voor elk uurtje internet
ten is het zaak de on line-tijd
goed in de gaten te houden. Ve
le internetters zouden schrik
ken als ze precies zouden we
ten hoeveel ze elke twee maan
den aan KPN betalen voor het
surfen op het world wide web.
Natuurlijk, met de kabel of AD
SL valt het bezwaar van de kos
ten straks grotendeels weg,
maar is daarmee het probleem
ten einde van lang internetten?
In tegendeel waarschijnlijk,
want als de extra kosten weg
vallen maakt een uurtje extra
niets meer uit. Behalve dan
wanneer je je zelf tot 'ietsje
minder' wilt aanzetten of als
werkgever 'funsurfen' wilt uit
bannen of wilt beperken tot een
half uurtje aan het einde van de
werkdag. Voor beide proble
men is er natuurlijk een simpe
le oplossing te bedenken. In het
eerste geval koop je een keu
kenwekker, die na een uur een
afgrijselijk geluid maakt en in
het tweede geval val je op ver
rassende momenten een afde
ling binnen.
Maar het kan veel eenvoudiger.
En alles wat u nodig hebt is een
stukje software dat Internet On-
/Off heet en een usb-sleutel.
Dat wordt gemaakt door Eutron
Software en in Nederland op de
markt gebracht door Bijleco in
Nieuw-Beijerland. Voor niet
meer dan 84,50 gulden (inclu
sief verzendkosten) bent u de
baas over het internetgebruik
en dus over een deel van uw
portemonnee. Het werkt alle
maal uitermate simpel. Een
kwestie van de software instal
leren, waarbij kan worden aan
gegeven van hoe laat tot hoe
laat er ge-internet mag worden.
Het bijgevoegde usb-stekkertje
is letterlijk en figuurlijk nu de
sleutel tot het internet. Zonder
die sleutel is het web herme
tisch afgesloten. Alleen met een
sleutel in een usb-poort is het
web bereikbaar.En mocht een
slimmerik denken: als ik die
software de-installeer, dan...
staat hij voor een tweede geslo
ten deur, want daartoe is de in
logcode nodig, waarmee de
software ook kan worden gela
den.
Info: Bijleco Nieuw-Beijerland,
tel. 0186691946, e-mail: alge-
meen@bijleco.com, internet:
www.bijleco.com/software.html
iswoordraadsel
RIZONTAAL: 1. Partij in een rechtsgeding; 7. familielid; 8. vis; 10. voorvoegsel;
lofuiting; 13. bitter vocht; 15. edel; 17. voortzetting; 18. snavel; 19. water (Fr.);
wintervoertuig; 25. file; 26. verheugd; 27. tandeloos zoogdier; 30. adapter.
ITICAAL: 2. Persoonlijk vnw.; 3. bijb. naam; 4. oude lengtemaat; 5. mengsel van
en rook; 6. hard geluid; 8. bijwoord; 9. Chinese afstandsmaat; 11. gepeupel;
strijdgewoel; 14. gegroet; 16. edelgrootachtbaar; 18. brompot; 20. komisch;
loco-burgemeester; 23. bijb. naam; 24. deel van het been; 28. voorzetsel;
persoonlijk vnw..
«lossing van vrijdag:
izontaal: 1. Talenten; 5. kwartier; 6. nasi; 8. lens; 10. meter; 12. koers,
taal: 1. Tekkel; 2. lianen; 3. noten; 4. egels; 7. actie; 9. smak; 11. ras.
HET WEER
Zomers weekeinde
Doordat het Azorenhogedrukgebied veel
minder Europees georiënteerd was dan ge
bruikelijk is juli een tegenvallende maand
geweest. In het overgangsgebied tussen de
zinderende lucht boven de Balkan (later
ook op de toendra) en de West-Europese
koelte, kwamen voortdurend storingen tot
ontwikkeling. Deze verplaatsten zich van
de Oekraïne via de Baltische staten naar
Scandinavië.
Uit het eerste voorlopige luchtdrukover
zicht blijkt dat de spil van het depressiege-
beuren zich boven de Baltische staten be
vond. Door de positie van het lagedrükge-
bied kwam een groot deel van Zweden aan
de loefzijde van het Scandinavisch gebergte
terecht. Normaal gesproken ligt Zweden
juist aan de lijzijde.
Mede daardoor is de regenval daar zo hevig
geweest. In plaatsen waar al zo'n 150 jaar
waarnemingen worden verricht was juli
nog nooit zo nat. Door het tegendraadse
gedrag van de storingen lag de Noorse
westkust voor de verandering een keer in
de regenschaduw. In Takle viel maar 18
mm. Dat is de kleinste hoeveelheid sinds
men daar een halve eeuw geleden met me
tingen is begonnen. In de winter valt daar
niet zelden 300-400 mm per maand.
Bij ons dit weekeinde zon, zee en zaligheid
dankzij een hogedrukgebiedje dat zich over
Nederland en de Duitse Bocht naar de
Oostzee verplaatst. Na regionaal enkele
wolkenvelden en mistbanken tijdens de
eerste uren van de ochtend zijn er flinke
perioden met zon. De temperatuur loopt in
de middag op naar 24 tot 25 graden. Mor
gen opnieuw vrij zonnig en nog wat war
mer met temperaturen tot 26 tot 28 graden.
Wel komt er later wat meer bewolking en
kan tijdens de avonduren een (onweers)bui
tot ontwikkeling komen. De IJslanddepres-
sie, gistermiddag 979 hPa, dijt na het week
einde over het Noordzeegebied en de Britse
eilanden uit. Het gevolg is dat de buienkan
sen toenemen.
