Leidsch
Dagblad
'Fokvarkens
moeten in
quarantaine'
Opruimen strand Zandvoort
loopt in miljoenen guldens
'Pharming onder druk gestopt met onderzoek ziekte van Pompe'
Sluiting dreigt voor één
op de tien Rabobanken
Legerconflict
in Rusland
lijkt beslecht
2 WEKEN
GRATIS
LEIDSCH
DAGBLAD
RDAG 12 AUGUSTUS 2000
IV
OPGERICHT 1 /WAART 1860
ES
15
Wassenaarders
putten en pitchen
dwars door het
dorpscentrum
21
Bob Peeters,
Belgische
held van
Euro 2000
Deltametropool:
cirkelvormige
superstad rond
het Groene Hart
Australiërs zijn
volop aan het
afrekenen met
het verleden
Peter Klashorst
maakt zich
minder druk
om 'de dingen'
donna bevalt
zoon Rocco
lerikaanse zangeres Ma-
is gisteren bevallen van
tweede kind. Dat meldt
ternetsite van het Britse
•vardblad The Sun. Ma-
a's zoon Rocco is met een
rsnede ter wereld ge
it in Los Angeles. De va-
s de Britse cineast Guy
ie. Madonna's eerste
dochter Lourdes, werd in
in Los Angeles geboren.
ssaal protest in
inje tegen ETA
luizenden mensen zijn
avond in de Spaanse stad
ilona de straat opgegaan
demonstreren tegen de
sche afscheidingsbewe-
ETA Volgens de politie
eerden zo'n 35.000 men
de stromende regen. De
heeft dit jaar met een
ve golf van bomaanslagen
gen mensen gedood.
K
~ill Street door
000 punten
INDAAG 40 PAGINA'S
turen Kunst.
(sport
lomie
iof en Samenleving14
>rek van de Dag2
Media29
enland
inland
'isieprogramma's10,11
isme27
VANDAAG
in deze krant
circa
120
VACATURES
U vindt de baan
die bij u past in
v.leidschdagblad.nl
Topman noemt artikel in weekblad FEM 'onjournalistiekproduct'
LEIDEN PIETER VAN HOVE
Het Leidse biotechnologiebe
drijf Pharming is onder druk
van zijn Amerikaanse partner
Genzyme gestopt met de pro
ductie van transgene konijnen-
melk (alfa-glucosidase) als me
dicijn tegen de ziekte van
Pompe. Dit beweert FEM/De
Week in een artikel in de van
daag uitgekomen editie. Phar
ming beraadt zich nog op even
tuele stappen tegen het blad.
Volgens het weekblad, dat
zich op anonieme bronnen ba
seert, zou Genzyme bang zijn
geweest dat de productie van
konijnenmelk als middel tegen
de erfelijke spierziekte niet sta
biel genoeg was. Genzyme heeft
daarop besloten verder te gaan
met de productiemethode, die
het bedrijf zelf heeft aange
kocht van farmaceut Synpac.
Deze farmaceutische firma pro
duceert eveneens alfa-glucosi-
dase, maar dan op basis van
Donaangevende graadme-
)ow Jones is gisteren in
York voor het eerst sinds
maanden door de grens
11.000 punten gegaan,
ir aanvoering van de oude
omie sloot de Dow op
17,80 punten, een plus
|L 119,04 punten ofwel 1,1
%BnL De technologiebeurs
aq steeg minder hard en
op een winst van 0,8 pro-
ofwel 3.789,41 punten,
tijging van 29,42 punten.
lerikaan komt
na DNA-test
crij de DNA-techniek
de 47-jarige Amerikaan
Youngblood kunnen
Dnen dat hij niet de man
weest die in 1983 een tien
oud meisje aanrandde,
meisje wees Youngblood
J" jds als dader aan. Jaren-
bleven zijn pogingen om
^onschuld aan te tonen
^hteloos, maar DNA-on-
Dek heeft hem nu ift het
gesteld. Youngblood is
week vrijgelaten.
derlanders zijn
:ds veroordeeld
rier Nederlanders die in
Dslavië gevangen zitten
at ze van plan zouden zijn
lest Milosevic te ontvoe-
zijn drie weken geleden al
ordeeld wegens illegale
soverschrijding. Ze kre-
daar een celstraf van 30
n voor. De Servische au-
eiten hebben toegezegd
diplomaten hen mogen
eken.
ia3
DEN HAAG GPD-ANP
Voorzitter C. van Gisbergen van
de vakgroep varkenshouderij
van LTO zegt het voorstel voor
een quarantaine herhaaldelijk
te hebben gedaan, maar hij
kreeg tot nog toe nul op het re
kest. „Nu moeten we weer met
angst en beven afwachten of er
besmette varkens naar Neder
land zijn gekomen. Waren de
varkens vier weken in quaran
taine gegaan dan was die dui
delijkheid er wel geweest."
Van Gisbergen bepleit een
preventieve quarantaine, zoals
Nederland die al kent voor ver
plaatsing van fokvarkens bin
nen de eigen grenzen. Volgens
deze regeling mogen alleen fok-
bedrijven met quarantainefaci
liteiten varkens ontvangen van
elke willekeurige leverancier.
Het ministerie van landbouw
wijst er in een reactie op, dat
Nederland volgens de Europese
wetgeving niet op eigen houtje
tot quarantaine van geïmpor
teerde dieren kan overgaan.
Wel kan de varkenssector zelf
besluiten tot het afzonderen
van varkens. Van Gisbergen
zegt dit voortvarend te willen
oppakken 'zodra de rust is
weergekeerd'.
Het onderzoek van Neder
landse varkenshouders die de
afgelopen weken varkens uit
besmet Engels gebied hebben
ontvangen, zal naar verwach-
UTRECHT GPD
Een op de tien kantoren van
Rabobank wordt waarschijnlijk
gesloten. Binnen enkele maan
den maakt de bankorganisatie
bekend welke vestigingen
dichtgaan. Dat heeft woord
voerder Hans Ludo van Mierlo
van Rabobank Nederland giste
ren laten weten. Over het hele
land heeft Rabobank 1795 vesti
gingen. Volgens Van Mierlo is
sluiting van een groot aantal
kantoren onontkoombaar, nu
door de elektronische ontwik
kelingen steeds meer handelin
gen buiten het bankkantoor om
worden verricht.
Vooral het thuisbankieren via
de computer heeft de afgelopen
tijd een hoge vlucht genomen.
De Rabozegsman noemt als
voorbeeld de beleggingstrans
acties. In juni 1998 verliep daar
van nog maar 4 procent via in
ternet, in juni van dit jaar was
dat al 26 procent. Zeventig pro
cent van de bedrijven en 22
procent van de particulieren zet
nooit meer één stap in een
bankgebouw. Een gemiddelde
cliënt betreedt de bank nog
cellen uit de eierstok van een
Chinese hamster.
De gang van zaken rond het
medicijn, dat in 2002 op de
markt moet komen, is volgens
FEM/De Week een voorbeeld
van 'de ernstige fouten in de
strategische en financiële plan
ning van het bedrijf. Een ge
volg is dat vier topmanagers
binnen een jaar tijd uit ontevre
denheid zijn opgestapt bij
Pharming, aldus het blad.
G. van Beynum, vice-presi
dent van het Leidse bedrijf,
noemt het artikel 'een onjour
nalistiek product'. „De betref
fende journalist beroept zich op
bronnen, die al enige tijd bij het
bedrijf weg zijn. In geen van de
aangehaalde gevallen zijn de
medewerkers met ruzie vertrok
ken. Het is jammer dat Phar
ming geen verweer tegen de be
schuldigingen heeft mogen
voeren. Wij kregen het artikel
slechts enkele uren voor de
dead-line toegezonden."
Volgens Van Beynum is geko
zen voor de alfa-glucosidase
van Genzyme als medicijn te
gen de erfelijke spierziekte, om
dat dit middel het snelst op de
markt kan worden gebracht.
„Zodoende kunnen wij snel uit
de verliezen komen." Pharming
heeft sinds de oprichting in
1988 jaarlijks miljoenen gul
dens moeten investeren in on
derzoek zonder dat daar enige
bron van inkomsten tegenover
stond. Daarbij komt volgens
Ook België kondigt importverbod af
Land- en tuinbouworganisatie LTO Nederland wil dat
voortaan alle fokvarkens die naar Nederland worden ge
ëxporteerd, eerst een aantal weken in quarantaine gaan.
Daarmee wordt voorkomen dat zieke dieren de Neder
landse varkens besmetten. In navolging van Nederland
heeft ook België een importverbod voor Britse varkens
afgekondigd.
ting morgen of maandag zijn
afgerond. De controleurs had
den gisteren de meeste van de
inmiddels 71 varkenshouderij
en bezocht en bloedmonsters
genomen. Er zijn nog geen var
kens aangetroffen met zichtba
re verschijnselen van varkens
pest, zoals hoesten, rode vlek
ken, verlammingsverschijnse
len en diarree. Van Gisbergen is
tevreden over de snelheid
waarmee de controles zijn uit
gevoerd.
Ook België heeft een import
verbod op Britse varkens inge
steld. Bij onderzoek op een
boerderij in Aarsele van 250
varkens afkomstig uit het Britse
Suffolk, werd geen varkenspest
geconstateerd. Nog eens enkele
tientallen bedrijven worden de
komende dagen onderzocht. In
Duitsland breekt ook regelma
tig varkenspest uit, onder meer
omdat wilde zwijnen besmet
zijn. Daarnaast heerst in Grie
kenland nu mond- en klauw
zeer, tot onrust van Nederland
se koeienhouders.
Van Gisbergen wacht op een
vaccin tegen varkenspest. De
varkens kunnen dan ingeënt
worden als de ziekte in de na
bijheid uitbreekt. Zo'n vaccin is
bijna praktijkrijp. „We moeten
eerst zekerheid hebben dat an
dere landen varkensvlees met
dat vaccin accepteren. Sommi
ge landen zijn daar nog tegen",
aldus Van Gisbergen.
slechts eenmaal in het kwartaal.
Het voortbestaan van bank
kantoren in kleine dorpen komt
hierdoor in gevaar. Sluiting
hoeft niet te betekenen dat de
dienstverlening wordt vermin
derd. Door samenvoeging van
vestigingen, het inzetten van
een rijdende bank en het op
zoeken van de cliënten aan
huis, wil Rabo de dienst op peil
houden. De sluiting van zeven
filialen in Oost-Groningen leid
de afgelopen weken tot grote
onrust.
Volgens Van Mierlo heeft Ra
bobank De Dollard in Winscho
ten deze onrust over zichzelf af
geroepen. „Men heeft daar
meteen de oplossing gepresen
teerd zonder eerst eens met de
klanten over het probleem te
praten. Dat is de verkeerde
volgorde."
Manager cliëntenadvies A. van
Boom van de Winschoter Rabo
bank neemt afstand van deze
kritiek. „Ruimschoots vóór de
sluiting van de zeven kantoren,
die staat gepland voor eind
2001, hebben we de plannen
naar buiten gebracht."
Bewoners voeren in kruiwagens hun bezittingen af. Achter de strandhuisjes zijn de containers te zien waar
achter deze week naar bommen werd gezocht. foto anp robbert slagman
ZANDVOORT COEN SPRINGELKAMP
Het opruimen van explosieven op het strand in
Zandvoort gaat naar verwachting miljoenen gul
dens kosten. Het rijk betaalt het grootste gedeelte
van de opruimactie. Burgemeester M. van der
Heijden hoopt het strand voor 1 april 2001 weer
vrij te kunnen geven. Van der Heiden nam deze
maatregel nadat donderdag opnieuw zeer zware
explosieven waren gevonden.
De opruimactie houdt in dat het strand bij de
Noorder Boulevard, ter hoogte van paviljoen Ri-
che, over een lengte van ruim achthonderd me
ter tot op twee meter diepte geheel wordt afge
graven en gezeefd. Op enkele tientallen meters
uit de kust worden de komende weken damwan-
den geplaatst om te voorkomen dat het strand
tijdens de opruimingswerkzaamheden bij vloed
onder water komt te staan. Ook de plek waar
driehonderd str&ndhuisjes staan, wordt afgegra
ven. De ontruiming van de houten vakantiewo
ningen is in volle gang.
De bewoners van de driehonderd strandhuis
jes hebben alleen dit weekeinde nog de tijd om
hun bezittingen uit hun vakantieverblijven te ha
len. Vanaf zondagavond wordt het terrein door
de politie hermetisch afgesloten. Het is onwaar
schijnlijk dat alle huisjes dan geheel zijn ont
ruimd. Om te voorkomen dat plunderaars hun
slag slaan, is een noodverordening van kracht.
Door de evacuatie zien ruim zeshonderd mensen
hun zomervakantie op het Zandvoortse strand in
het water vallen. Het is niet duidelijk wanneer de
huisjes kunnen worden afgebroken en opgesla
gen.
Paviljoen Riche is eveneens gesloten. De deu
ren blijven op last van de gemeente zeker vier tot
vijf maanden dicht. De strandbewoners zijn boos
dat nu pas wordt gegraven en dan uitgerekend in
het hoogseizoen. Er bestonden al jaren vermoe
dens dat er in de omgeving van paviljoen Riche
zware munitie onder het zand zou liggen.
Volgens burgemeester Van der Heijden is er in
het verleden wel degelijk gezocht naar munitie:
„Het is onmogelijk om het strand minutieus te
onderzoeken zonder concrete aanleiding. Het
vinden van veel en zware munitie in korte tijd is
dat wel. Daarom heb ik ook tot de ontruiming en
afgraving van het strand besloten."
Van der Heijden is bang dat bij een spontane
ontploffing van een bom of granaat ook andere
onder het zand verscholen munitie de lucht in
Passagiers
duwen trein
over brug
ZAANDAM ANP
Enkele tientallen 'sterke
mannen' van de stop
trein Enkhuizen-Lely
stad hebben gisteravond
met vereende krachten
een andere trein, die op
de brug over de Zaan
zonder stroom was ko
men te staan, de rivier
over geduwd. Het ging
om de lege trein van de
Hoorn Kersenboogerd
naar Amsterdam Water
graafsmeer, die waar
schijnlijk na een ongun
stige remmanoeuvre tot
stilstand was gekomen.
Pogingen van de ma
chinist van de stoptrein
om de stilstaande trein
op sleeptouw te nemen
mislukten. Hierop riep
de machinist de hulp in
van vrijwilligers die de
trein een kleine vijftig
meter over de brug kon
den duwen, tot onder de
stroomkabels.
Volgens een woord
voerster van de Neder
landse Spoorwegen (NS)
komt het niet vaak voor
dat passagiers gevraagd
worden een trein te du
wen. „Het kan een fout
zijn van de machinist of
een ongelukkige samen
loop van omstandighe
den nadat hij onver
wacht heeft moeten
remmen."
De brug over de Zaan
bevindt zich zo'n 200
meter na station Zaan-
dam-Kogerveld. Kort
voor de trein boven de
rivier tot stilstand kwam,
zou de brug hebben
opengestaan. De lege
trein liep door het voor
val drie kwartier vertra
ging op. De reizigers uit
de stoptrein naar Lely
stad kwamen bijna veer
tig minuten te laat op de
plaats van bestemming
aan.
MOSKOU AP
Een conflict binnen de Russi
sche defensietop over de status
van de nucleaire eenheden lijkt
beslecht in het voordeel van
minister van defensie Sergejev.
Dat blijkt uit wat de bewinds
man gisteravond zei na een ge
sprek met president Poetin.
Poetin had de minister en de
legertop op het Kremlin ontbo
den om te praten over de toe-
mst van de Strategische Ra-
i>;tstrijdkrachten. Sergejev lag
daarover de afgelopen maan
den openlijk overhoop met het
hoofd van de generale staf, ge
neraal Kvasjin. De laatste wilde
de nucleaire eenheden verklei
nen en ze onderbrengen bij de
luchtmacht. Sergejev, zelf vroe
ger commandant van de Strate
gische Raketstrijdkrachten, was
daar fel op tegen.
„Geen enkele raketsilo zal
worden vernietigd voordat zijn
vastgestelde levensduur erop
zit", zei Sergejev gisteren na af
loop van de vier uur durende
zitting van de invloedrijke Vei
ligheidsraad. Details over de
uitkomst van het overleg waren
gisteravond nog niet bekend.
LOSSE NUMMERS 2,00
ZATERDAG ƒ2,50
van Beynum dat kinderen met
de ziekte van Pompe eerder
kunnen worden geholpen.
In het artikel geuite bewerin
gen, als zou de nut van alfa-glu
cosidase uit de ovaria van Chi
nese hamsters nog niet zijn
aangetoond, zijn onjuist, be
weert de vice-precident. „De
resultaten uit klinisch onder
zoek tonen het tegendeel aan."
HET WOORD IS AAN
Immanuel Kant
Twee dingen vervullen mij
altijd weer met eerbied: de
sterrenhemel boven mij, de
morele wet in mij.
16726° «725° 14723°
40% 40% 40%
30% 20% 20%
Disney moet voor
diefstal plan half
miljard betalen
ORLANDO ANP-Rtr
Amusementsbedrijf Walt
Disney moet een voormalig
basketball-scheidsrechter en
zijn kompaan 240 miljoen dol
lar (576 miljoen gulden) scha
devergoeding betalen. Een jury
in het Amerikaanse Florida oor
deelde gisteren dat Walt Disney
een plan voor een thema-sport
park van hen had gestolen.
Het in 1997 geopende Wide
World of Sports Park is geba
seerd op de plannen en een
model dat oud-scheidsrechter
Nicholas Stracick en architect
en zakenman Edward Russell in
1987 presenteerden aan offi
cials van het concern, vond de
jury. Overigens is het schadebe
drag nog een stuk lager dan de
1,5 miljard dollar die het duo
eiste.
Walt Disney heeft altijd vol
gehouden dat het plan was ont
wikkeld door eigen ontwerpers.
Het was volgens het concern
gelijkwaardig aan veel andere
bestaande sportcentra. Nie
mand kan het idee bezitten om
een sportcomplex te ontwikke
len, vindt Disney.
Ja, ik wil een abonnement
op het Leidsch Dagblad.
Voorletters: m/v
Postcode:
Telefoonnummer:
(l.v.m. controle bezorging)
Na de eerste twee weken betaal Ik
mijn abonnement:
Per maand automatisch (ƒ34,80)
Per kwartaal automatisch (ƒ99,90)
Per kwartaal acceptgiro (ƒ100,90)
Bank/giro nr:
Handtekening
Bij machtiging tot
automatische betaling
krijgt u bovendien
een 1/5 staatslot met
jackpot cadeau.
Leidsch Dagblad
Stuur deze bon In een envolop,
zonder postzegel, naar:
Leidsch Dagblad, abonnee service,
Antwoordnummer 10050,
2300 VB Lelden. Bellen kan ook:
071-5128 030 of a
www.loldschdagblai
8 712141 400121
