'Persoonsverheerlijking
gevaar voor evangelisten'
Spannende kinderbijbel leest als een trein
Geloof Samenleving
VRIJDAG 4 AUGUSTUS 2000
VANDAAG
4
AUGUSTUS
Vandaag 97 jaar geleden, op 4 augustus 1903,
werd Giuseppe Melchiore Sarto als paus Pius
X geïnstalleerd. Sarto bleek een conservatieve
paus die zijn blik hoofdzakelijk richtte op dat
wat binnen de kerk gaande was. Zijn in 1910 uitgebrachte
Borromaeus-encycliek, waarin hij zich sterk profileerde als
anti-protestant, wekte veel beroering. Ook door zijn strijd
tegen het modemisme (een katholiek theologische stro
ming ten gunste van aanpassing aan het moderne leven en
denken), vielen overal gematigde katholieken in ongenade.
Pius X schreef zelfs een 'anti-modemisteneed' voor, die al
le katholieken op verantwoordelijke posten binnen de kerk
moesten afleggen. In 1914 stierf de paus.
Op 4 augustus in het jaar 1180 werd aartsbisschop Reinier
van Spalato (nu Split in Kroatië) gestenigd door leden van
zijn eigen bisdom. Hij had met sommige mensen een dis
puut over kerkelijk bezit en kerkelijke onschendbaarheid,
dat hem noodlottig werd.
Ook 's avonds naar Passie in Tegelen
tegelen De Tegelse Passiespelen krijgen vanaf zaterdag vier ex
tra avondvoorstellingen. Ze zijn mogelijk gemaakt door een
provinciale subsidie van 100.000 gulden. Tijdens de Passiespe
len wordt het lijdensverhaal van Jezus Christus uitgebeeld. Het
bijzondere aan de avondvoorstellingen is vooral de belichting;
maar liefst 152 scenes moeten apart worden uitgelicht. Om dat
mogelijk te maken zijn tien technici deze week bezig met de
aanleg van vijftig bewegende armaturen, 125 meter voetlicht,
ruim honderd theaterlampen en vijf kilometer kabel. Volgens de
organisatoren levert het geheel 'een spectaculair schouwspel
op'. Binnenkort verwacht de organisatie de 50.000ste bezoeker.
Ondanks veel regen is de publieke belangstelling normaal. Mo
gelijk komt dat door de overkapping in het park De Doolhof. De
avondvoorstellingen beginnen om 20.30 uur.
Jaarlijks uitje voor zendingsbond GZB
driebergen In de bossen van Driebergen vond gisteren het jaar
lijkse uitje plaats van de Gereformeerde Zendings Bond (GZB).
Dat is de zendingsorganisatie van de orthodoxe Gereformeerde
Bond in de Hervormde Kerk. De bijeenkomst vond plaats voor
zover bekend de 89ste keer. Hoewel het weer wat miezerig was,
stond dat het enthousiasme van de gelovigen niet in de weg.
Naar schatting vijfduizend mensen waren naar Driebergen ge
komen om elkaar opnieuw voor een jaar een hart onder de riem
te steken. foto anp
Stichting wil oudere Israëli's helpen
woudenberg De stichting Shaare Zedek uit het Utrechtse Wou
denberg zamelt geld in voor renovatie van de afdeling geriatrie
in het gelijknamige ziekenhuis in Jeruzalem. De stichting maakt
zich hier druk om vanwege de sterk verouderde inrichting van
de afdeling. Bij geriatrie verblijven voornamelijk oudere joden
die in hun jonge jaren de verschrikkingen van de Tweede We
reldoorlog aan den lijve hebben moeten ondervinden. De Wou-
denbergse stichting is van christelijke origine en vindt het een
'erezaak' dat christenen behoeftige Israëli's te helpen met geld
en gebed. Donateurs in spe kunnen zich voor minimaal tien
gulden per jaar opgeven via postgiro 4295426 of bankrekening
436427060 tnv Shaare Zedek Urk.
Gospelgroep Continentals met musical
alphen aan den run De intematonale gospelgroep The Conti-
nentals doet op 12 augustus Alphen aan den Rijn aan met de
musical David, a man after God's own hart. Het optreden in de
Salvatorikerk aan de Willem de Zwijgerlaan begint om 20.00
uur, en kost 15 gulden voor volwassenen en 7,50 voor kinderen
tot en met 12 jaar. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Boek- en Mu
ziekhandel Het Anker in de Hoofdstraat, en bij het VW-kan-
toor, of aan de zaal. Meer informatie en reserveringen: 0172-
471483/474190/474501.
WEEROVERZICHT BUITENLAND
Weersvooruitzicht HWS
Geldig tot en met vrijdag.
Zweden:
Van tijd tot tijd zon en enkele bui
en, ook met onweer. Middagtem-
peratuur tussen 19 en 24 graden.
Finland:
Nu en dan zon en enkele ver
spreide buien, mogelijk met on
weer. Maxima rond 20 graden.
Denemarken:
Af en toe zon en een enkele bui
met een kleine kans op onweer.
Maxima ongeveer 21 graden.
Engeland, Schotland, Wales, Ier
land:
In Engeland droog en vooral vrij
dag af en toe zon. Verder wolken
velden en zaterdag in het westen
mogelijk wat regen. Middagtem-
peratuur van 17 graden in het
noordwesten tot 23 bij Londen.
België en Luxemburg:
Geregeld zon en vooral in de Ar
dennen soms een regen- of on
weersbui. Maxima omstreeks 22
graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
In de oostelijke helft enkele bui
en, mogelijk met onweer. In het
westen vrijwel droog en zonnige
perioden. Middagtemperatuur
rond 21 graden.
Zuid-Frankrijk:
Zowel zon als wolkenvelden. In
de Alpen enkele forse onweers
buien, in het zuidwesten lokaal
wat regen. Zaterdag in het Rho-
nedal en omgeving Mistral en
zon. Maxima van 21 graden bij
Bordeaux tot 27 bij Perpignan.
Spanje:
Langs de Golf van Biskaje wol
kenvelden en eerst nog kans-op
wat regen. Elders droog en veel
zon. Lokaal veel wind. Maxima
van 21 graden langs de Golf van
Biskaje tot 35 in Andalusi.
Portugal:
Zonnig. Maxima meest tussen 30
en 35 graden.
Mallorca, Ibiza, Menorca:
Vrijdag kans op een regen- of on
weersbui. Verder flink wat zon. Er
waait een stevige noordenwind.
Maxima rond 28 graden.
Marokko:
Zonnig, in het zuiden ook wolken
velden. Droog. Maxima aan het
strand tussen 28 en 36 graden,
maar bij bewolking frisser.
Tunesië:
Zonnig, maar in het noorden tij
delijk kans op een regen- of on
weersbui. Vrijdag nog heet, zater
dag maxima aan zee tussen 28
en 32 graden.
Canarische Eilanden:
Droog en vooral aan de zuidkant
van de eilanden veel zon. Er waait
een stevige noordelijke wind.
Middagtemperatuur tussen 28 en
31 graden.
Duitsland:
In het zuiden en zuidoosten pe
rioden met regen en onweer. Ver
der af en toe zon en een lokale
bui. Maxima tussen 19 en 24
graden.
Oostenrijk:
Overwegend veel wolken en van
tijd tot tijd regen of onweer. Mid
dagtemperatuur tussen 18 en 23
graden.
Zwitserland:
Overwegend bewolkt en van tijd
tot tijd regen of onweer. Middag
temperatuur tussen 18 en 22
graden.
Tsjechië en Slowakije:
In Slowakije zonnige perioden en
zaterdag kans op een onweersbui.
Maxima rond 30 graden. In Tsje-
chi van tijd tot tijd flinke regen
en onweersbuien bij temperatu
ren tussen 19 en 23 graden.
Jezus belijdeij(
joden willen <f
hier actief zij^
ke
amsterdam dirk visser jstl
jd
De internationale bev
'Jews for Jesus' (Joden virfy
zus) wil ook actief wore
Nederland. De evangelisasn
weging, die in 1973 in jgt
werd opgericht, is in tiejo'
den werkzaam. Hi
De organisatie, die to|20
heeft zowel joden als niei
vigen te bekeren, streeft
om in 2005 werkzaam te
alle steden waar 25.000 0^
joden wonen. Weliswaich
Amsterdam daar net n I
maar Nederland zou eepil
strategische plaats zijn, zqia
junct-directeur S. Perlmp.
San Francisco, deelnem?
Amsterdam 2000. pj
De Nederlandse bevoll
bekend om haar symu,
voor de joden. Zij heeft ec^
ge geloofwaardigheid bij Pj
ter nationale joodse get c
schap, zegt Perlman.
De beweging bereidt eL^
deo voor waarop overlevhe|
van de holocaust die tot ra
in Jezus zijn gekomen, ge
nissen afleggen. Ook chri$_
die hun leven voor joden
ben geriskeerd, komen i
video voor. Tot hen beho|
uit Nederland afkomstigl1
Enman (80) uit Grand Rap
'Jews for Jesus' vers!
jaarlijks acht miljoen fifci
met evangelieteksten en v<
onder meer boeken en vi
Perlman hoopt dat chris)
de visie van haar bewegirjA/
pakken en dat ze kunnen e
menwerken. „Met 160 i
werkers kunnen wij bij lai
niet alle 16 miljoen joden he
ken." nl
r
Congres bidt
voor bekering H
Nederlandse vf"
e
amsterdam anphj
pd
Het evangelistencongresjg
sterdam 2000 heeft gistert^
beden voor de terugkeeQ
het Nederlandse volk totn;
Dit gebeurde nadat RPF-Tei
parlementariër dr. E. Sc|ei
man had gezegd dat de,j|
christelijke traditie van I*je
land grotendeels verloren Cl
gaan. vv
„O Heer, wij bidden U Qj(
mogen weten hoe weai
woord kunnen delen metLj
vriendelijke Nederlander a
dat we honderden van hk,
ze week voor U kunnenLj
nen", bad programmadirtn
Bill Conard. „Zegen dit vo j(
koningin en haar familie,!
ook de politici, docenti
journalisten."
Nederland heeft een rij
gezegende christelijke
gehad, zei Schuurman,
'daggast' het woord tot h<
gres richtte. De aanwe;
van het congres in Amsti
herinnert hem aan het
feit dat die traditie grotei
verloren is gegaan, maar„t
tegelijkertijd hoop voor dfe
komst. „Bidt voor ons lan£0
volk en onze politici", aj
RPF-voorman.
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart 1860)
redactie
A. Maandag, chef eindredactie algemeen
T Brouwer de Koning, chef redactie Rijn- en
Veenstreek
D.C. van der Plas, chef eindredactie regio
J. Rijsdam, chef redactie kunst
W. Spierdijk, chef sportredactie
E Straatsma, chef redactie Regio Leiden
R.I.M. van der Veer, chef redactie
Duin- en Bollenstreek
W.F. Wegman, chef redactie Leiden
telefax
Advertenties: 071- 5323 508
Familieberichten: 023-5317 337
023- 5320 216
Redactie: 071-5321 921
Hoofdredactie: 071- 5315 921
advertenties
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17
071-5356 230
rubrieksadvertenties
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17^j
071- 5143 545
abonnementen
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal (acceptgiro)
per halfjaar (acceptgiro)
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtiging verstrc
het automatisch afschrijven van het
abonnements- geld, ontvangen 1,- korjti
betaling.
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (binnenf'
worden verzonden geldt een toeslag v;
aan portokosten per verschijndag.
leidsch dagblad op cassettes
Voor mensen die moeilijk lezen, slecht
hebben of blind zijn (of een andere
leeshandicap hebben), is een samenva
van het regionale nieuws uit het Leids s
Dagblad op geluidscassette beschikba
informatie 0486-486486
(Centrum voor Gesproken Lectuur, Gr«
ONGEVALLENDIENST
Rijnland Ziekenhuis, vestiging St. Elisabeth: 24 u. per dag.
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uitgezonderd
feestdagen).
Leids Universitair Medisch Centrum: 24 u. per dag.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallendienst.
INLICHTINGEN BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: tel 071-5178178.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel. 071-5454545.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131.
Leids Universitair Medisch Centrum: tel. 071-5269111
Hongarije:
Zonnige perioden, maar vooral in
het westen ook kans op onweer.
Maxima rond 32 graden, zaterdag
iets minder warm.
Italië:
In het zuiden zonnig en warm. In
het noorden en geleidelijk aan
ook het midden enkele forse re
gen- of onweersbuien. Middag
temperatuur van 26 graden in het
noorden tot ongeveer 33 in het
zuiden.
Corsica en Sardinië:
Zonnige perioden, maar ook kans
op een regen- of onweersbui. Toe
nemende wind. Maxima dalend
naar 24 tot 28 graden.
Griekenland en Kreta:
Zonnig en droog bij maxima van
32 graden. Op de Egesche Zee en
omringende kusten maxima rond
27 graden bij een iets afnemende
noordelijke wind.
Malta:
Zonnig bij maxima van 32 gra
den.
Turkije en Cyprus:
In het Turkse binnenland eerst
misschien een bui. Verder droog
en veel zon met aan zee plaatse
lijk veel wind. Aan zee maxima
uiteenlopend van een graad of 27
in het noordwesten tot rond 33 in
het zuiden en op Cyprus.
VRIJDAG 4 AUGUSTUS 2000
Zon- en maanstanden
Zon op 06 09 Zon onder 21.22
Maan op 12.44 Maan onder23.45
Waterstand
IJmuiden Katwijk
Hoog 08.16 20.46 07.49 20.19
Laag 04.04 17.00 03.45 16.41
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
licht bew
half bew.
licht bew.
Vhssingen half bew
Maastricht zwaar bew.
Aberdeen zwaar bew.
Athene onbewolkt
Barcelona licht bew
Berli|n licht bew.
Boedapest
Cyprus onbewolkt
Frankfurt licht bew
Helsinki half bew.
Innsbruck regen
Istanbul onbewolkt
Klagenfurt regenbui
Kopenhagen licht bew.
Las Palmas onbewolkt
Locarno zwaar bew.
Linemburg licht bew
Madrid onbewolkt
Malaga zwaar bew.
Mallorca zwaar bew.
Malta licht bew
Waarschuwing oud-medewerker Nixon op Amsterdam 2000: Pelgrimstocht
Auteurs Sesamstraat maken met behulp van dominee selectie voor kleuters vanaf 4 jaar
W regen
ÈÉk opklaringen
mist
zonnig
haêel
windrichting
19 temperatuur
W warmtefront
V koufront
lagedruk
H hogedruk
z3 30 24 2.3
zw2 29 23 12.0
nw 1 34 23 0.0
z2 34 27 0.0
nw2 22 12 00
z4 34 24 0.0
o3 23 15 0.Ó
De persoonsverheerlijking waar
evangelisten soms aan toege
ven, is een van de grootste ge
varen die hen bedreigen. „Een
leidende rol als evangelist moet
ons niet boven onszelf doen
uitstijgen, maar moet ons nede
rig maken", zei de Amerikaan
Chuck Colson gisteren tijdens
Amsterdam 2000.
Alle grote evangelisten waren
nederig, aldus Colson. Als naas
te medewerker van president
Nixon werd hij veroordeeld we
gens zijn aandeel in de Water
gate-affaire. Na bekering in de
gevangenis is hij hoofd van een
organisatie voor pastorale en
sociale hulp aan gevangenen in
88 landen.
Enkele tientallen sprekers op
Amsterdam 2000 zijn directeur
van een evangelisatieorganisa
tie die hun eigen naam draagt.
De bekendste is Billy Graham,
maar met uitzondering van een
geheim fondsje dertig jaar gele
den is zijn blazoen schoon. An
dere evangelisten hebben er
meer moeite mee gehad de ver
leidingen van bekendheid, geld
en vrouwelijk schoon te weer
staan.
Als voorbeeld van een ge
slaagd 'evangelistenhuwelijk'
trad donderdag Bill Bright met
zijn echtgenote Vonnette op. Zij
wezen de deelnemers op de
noodzaak van gebed en vasten.
Bright richtte bijna een halve
eeuw geleden Campus Crusade
for Christ (evangelisatie onder
studenten) op, waarvan hij vo
rige week de leiding overdroeg.
Een echtgenote moet zich
vrijwillig onderwerpen aan haar
man, zei Vonette, die later uit
riep; 'Ik ben gewend na mijn
man te spreken', toen zij zich
op een persconferentie als eer
ste moest introduceren. U bent
hier in Holland, werd haar van
uit de zaal toegeroepen.
Franklin Graham hield 's
avonds de 10.000 deelnemers
voor dat ze nooit een verwaterd
evangelie mogen verkondigen.
„Wij nodigen de mensen uit om
vergeving voor hun zonden te
vragen. De enige weg naar het
eeuwige leven is door Jezus.
Mohammed is niet voor onze
zonden gestorven, Boeddha
niet, alleen Jezus Christus."
Hij had zijn toespraak niet
echt voorbereid. Graham er
kende dat hij na zijn eerste, min
of meer mislukte optreden als
evangelist zich had voorgeno
men nooit weer te zullen pre
ken. Ook toen zijn vader er bij
hem op aandrong, was het ant
woord aanvankelijk negatief.
Franklin is nu directeur van de
hulpwerkafdeling van de Billy
Graham Evangelisatie-organi
satie.
Zijn afwezigheid gedurende
drie dagen op Amsterdam 2000
en zijn weinig overtuigend op
treden donderdagavond roepen
de vraag op of hij zichzelf wer
kelijk als de opvolger van zijn
vader ziet, als die de tijd rijp
acht om af te treden.
KYAiKTiYOJe moet de tocht gemaakt hebben. Voor boeddhisten in
Myanmar, het vroegere Birma, is dat de reis naar Kyaiktiyo in de pro
vincie Mon. Kyaiktiyo is een van de meest bekende pagodes in My
anmar. Een pagode is een boeddhistisch heiligdom van tenminste
drie verdiepingen. De tocht er naar toe voert bergopwaarts twaalf ki
lometer lang door dichte bossen en langs steile hellingen. Toeristen
laten zich graag dragen. foto ap» sakchai laut
hilversum francoise ledeboer
Zouden er nog ouders zijn voor
wie het vanzelf spreekt hun kin
deren voor te lezen uit de kin
derbijbel? In orthodox-religieu
ze kringen op de Veluwe en in
Staphorst gebeurt het vast nog
op grote schaal, maar elders in
onze multiculturele samenle
ving? Wie de ferme rij kinderbij
bels in boekwinkels als maat
staf neemt, zal deze vraag be
vestigend beantwoorden. Se
samstraat-auteurs Marianne
Busser en Ron Schroder verrijk
ten dit aanbod onlangs met de
eerste bijbel die geschikt is voor
kinderen vanaf 4 jaar.
„Een kinderbijbel schrijven zou
niet gemakkelijk zijn", staat in
het Woord Vooarf. „We wilden
namelijk niet alleen een mooie,
maar ook een verantwoorde
bijbel maken."
Ze hadden het project nooit
aangedurfd zonder de steun
van een vakman. Ze vonden
een onmisbaar 'klankbord en
vangnet' in ds. Pieter van Win
den van de Samen op Weg Ge
meente in hun woonplaats
Soest.
In zijn eigen inleiding prijst Van
Winden de toewijding waarmee
de schrijvers zich hebben gebo
gen over de vraag welke verha
len ze niet en welke ze wel zou
den vertellen. De gemaakte
keuzen licht hij niet toe, maar
volgens Van Winden is het re
sultaat 'een uiterst toegankelij
ke bijbel geworden, die als een
warm en open huis midden in
de wereld van kinderen staat'.
Dat kinderen, die kennis maken
met de wondere wereld in boe
ken die opzuigen als een droge
spons water, zal elke voorlezer
van jonge kinderen bevestigen.
Omdat alles nieuw is, maakt al
les onveranderlijk diepe indruk.
Na het succes van de gruwel
Eva eet van de appel van de boom des levens, een verhaal uit het boek Genesis. illustratie gpd
verhalen van Roald Dahl is de
tijd definitief voorbij dat voor
ernstige schade aan kinderzie
len wordt gevreesd als jongeren
te vroeg over 'enge' thema's le
zen.
Maar omdat kinderen door de
televisie wel al jong met schok
kende beelden worden gecon
fronteerd, rust op jeugdboe
kenauteurs misschien wel
zwaarder dan ooit de verant
woordelijkheid zorgvuldig na te
denken op welke manier ze kin
deren hun onderwerpen pre
senteren.
Bij het Oude Testament ston
den Busser en Schroder voor
het probleem dat ze verhalen
vol moord- en doodslag, ver
raad, jaloezie, lafheid en dom
heid moesten bewerken. Kaïn
slaat zijn broer Abel dood, de
jaloerse broers werpen Jozef in
een put en de Egyptische farao
laat alle mannelijke joodse ba
by's doden.
Bij de achtervolging van het
joodse volk richting Kanaan
laat God het hele Egyptische le
ger zonder pardon verdrinken
in zee en bij de verovering van
Jericho in het beloofde 'Heilige
Land' zorgt Hij ervoor dat de
hele stad in elkaar stort. Waar
na Gods volk nog jarenlang
door het land trekt om stad na
stad te veroveren en het ene na
het andere leger te verslaan.
Hoe vertel je bovendien aan
kinderen van 4 jaar dat Jezus
aan het kruis wordt genageld na
het verraad van zijn discipel Ju
das tegen betaling van dertig
zilverstukken?
De auteurs slaagden er in al de
ze gruwelijke gebeurtenissen op
te schrijven als spannende
sprookjes die lezen als een
trein. Daarbij hadden ze na
tuurlijk het voordeel dat de ver
halen altijd met een 'blijde
boodschap' goed kunnen aflo
pen omdat God het beste met
de mensen voor heeft ook al
maken ze er op aarde steeds
weer een vreselijk zootje van.
Ze laten bijvoorbeeld weg dat
Abraham zijn bijvrouw Hagar
en zoon Ismaël onder druk van
zijn jaloerse vrouw Sarah de
woestijn inzendt. En dat Pilatus
het domme volk de keus voor
legt tussen kruisiging van Jezus
of die van de misdadiger Bara-
bas. Waarna hij laf zijn handen
in onschuld wast.
Maar alleen een kniesoor zal
daar over vallen, te meer omdat
kinderen in deze bijbel ook hun
eerste les in de eeuwig belang
rijke normen en waarden van
de 'Tien Geboden' krijgen. De
ze multiculturele samenleving
kan er bovendien niet omheen
dat het fundament van onze
West-Europese beschaving ooit
is gegrondvest op een christen
dom vol verhalen. Dat zoveel
mogelijk kinderen daar aan de
hand van kinderbijbels zo vroeg
mogelijk kennis mee maken,
kan alleen maar nuttig zijn.
De 'Bijbel voor kinderen' van
Marianne Busser, Ron Schroder
en ds. Pieter van Winden (uitge
verij Van Holkema Waren-
dorf) bestaat uit twee delen. Het
Oude Testament kost 29,90 gul-
den, het Nieuwe Testament
24,90 gulden.
