In de Vlaamsche Pot met een Michelin-ster
Televisie
bENSDAG 2 AUGUSTUS 2000
nederland o nederland nederland
rtl o
rtlq)
\2 Alles Kits.
Gevarieerd jeugdmagazi-
ne met om 16.54 De
Transilvaanse enge die
renwinkel; 17.17 Groot
licht; 17.33 KRO's Kin
derfilmtheater: Verhalen
uit Europa.
i5 Onze Ouwe.
(Der Alte). Duitse mis
daadserie. De verklaring
van Rentzold van de
moord op Rudolf Ehrli-
chers is niet helemaal wa
terdicht, maar ondanks
zijn vluchtpoging, wordt
hij vrijgelaten. Intussen
richt Kress zich op een
andere verdachte, de me
defirmant Jens Schwend-
ler. AfISchaduwen uit
het verleden. Herh.
18 Willem Wever.
Familieprogramma waar
in Jochem van Gelder op
zoek gaat naar antwoor
den op lastige vragen.
Presentatie: Jochem van
Gelder. Herh.
!8 Get the picture.
Kennisquiz. Presentatie:
Paula Udondek.
)0 NOS-Journaal.
11 Netwerk.
Actualiteitenprogramma.
II A touch of Frost.
Engelse detectiveserie.
Het laatste slachtoffer
van een serie verkrachtin
gen kan een goede be
schrijving van de dader
geven. Af I.: Stranger in
the house. Herh.
17 Verwarring in de stad.
Documentaire waarin vier
chronisch psychiatrische
patiënten met uiteenlo
pende stoornissen in hun
dagelijkse leven gevolgd
worden. Herh.
>5 Zusjes.
Schets van een jarenlan
ge familieterreur.
t)7 Nacht tv: Netwerk herha-
16.38 Het kleine huis op de prai
rie.
(Little house on the prai
rie). Amerikaanse familie
serie. De ex-man van Hes
ter Sue, een charmante
zwarte man die verslaafd
was aan alcohol en gok
ken, arriveert in Walnut
Grove. Blijkbaar heeft hij
zijn leven gebeterd en hij
probeert Hester Sue op
nieuw voor zich te win
nen.
NOS-Journaal.
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Frangois Boulangé.
Urbania, een stadstriptiek.
De hoedenmakers.
2-delige Werken-aan-
Werkspecial over het be
roep hoedenmaker. Herh.
17.21 Passaat.
17.30
17.59
00.03
07.00
De kleine erfgenaam.
6-delige Engelse jeugdse
rie.
2 Vandaag.
Met om 18.00 NOS-Jour
naal, 18.45 NOS-Sport-
journaal en 18.52 NOS-
Weeroverzicht.
I NDS-Studio sport.
Sportmagazine. Meto.m.
aandacht voor de Grand
Prix Atletiek in Stock
holm,
i Ingang Oost.
Serie over de afdeling
Spoedeisende Hulp van
een groot ziekenhuis.
AfIDijkzigt Ziekenhuis
Rotterdam. Herh.
i David Copperfield.
6-delige serie beroemde
illusies van de wereldbe
roemde illusionist David
Copperfield. Herh.
i Walking with dinosaurs.
Documentaireserie over
dinosaurussen. Afl.: Le
ven met seizoenen.
Derrick.
Duitse krimi. Vlakbij de
snelweg wordt het lijk ge
vonden van de jonge pros
tituee Labrina Schulte.
Derrick ontdekt dat zij in
de auto van bankbedien
de Karl Luserke heeft ge
zeten. Deze ontkent ech
ter iets met de moord te
maken te hebben. Afl.:
Bij nacht en ontij. Herh.
Allround.
Ingenieuze hersenkra-
kersquiz. Presentatie:
Bert van Leeuwen.
Socutera.
Een uitzending van Uni
cef.
NOS-Journaal.
Fitariek: Ibrahim.
Deels gedramatiseerd ver
haal van een jonge Egyp
tenaar.
NOS:Journaal en NOS-
Sportjournaal.
Einde.
19.02
19.25
19.57
20.50
22.00
22.15
22.32
Serie wereldmuziekpro
gramma's. Afl.: Marock.
Herh.
De drukke wereld van Ri
chard Scarry.
(The busy world of Ri
chard Scarry). Canadese
bijzondere animatieserie
over poes Hukkie en zijn
ontelbare vrienden. Herh.
Villa Achterwerk.
Kindermagazine met om:
18.00 White Cowboy;
18.07 Pakweg de pak-
straat.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Zintuigen.
NOS-Jeugdjournaal.
Het Klokhuis.
Informatief kindermaga
zine. Afl.: Zeebodem.
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Frangois Boulangé.
Terug op de werkvloer.
(Back to the floor). 10-
delige serie Leidingge
venden gaan een week
lang aan de slag tussen
'het gewone' personeel.
Afl.: Super die super.
Pitch.
Muziekprogramma.
NPS Zomerfilms: De 'Rat
pack'.
Documentaire over de
'bad boys' van Hollywood:
Frank Sinatra, Sammy
Davis jr., Dean Martin,
Peter Lawford en Joey
Bishop.
NOS-Journaal.
NOS-Sportjournaal.
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Rob Trip.
NPS Zomerfilms: Ocean's
eleven.
Amerikaanse speelfilm
uit 1960 van Lewis Mi
lestone. Met: Frank Sina
tra, Dean Martin, Sammy
Davis jr. e.a.
Einde.
17.00
17.05
18.00
18.30
19.00
RTL Nieuws.
The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
RTL Nieuws.
Catherine.
RTL Nieuws.
Nieuwsuitzending.
California Bay.
Documentaireserie.
Factor 4.
Spelprogramma.
RTL Nieuws Weer.
The bold &the beautiful.
Amerikaanse soap.
Hartje zomer verhalen: Ge
orge Wallace.
Amerikaanse miniserie
van John Frankenheimer.
Met: Gary Sinise, Joe Don
Baker, Angelina Julie,
Terry Kinney, Clarence
Williams III e.a.
Jambers magazine.
Human-interest serie do
cumentaires.
RTL Nieuws.
Misdaad rond midder
nacht: Alexander Stein.
The Oprah Winfrey show.
Einde.
19.25
20.00
20.30
22.10
22.40
23.10
23.40
00.05
00.15
ATP Tennis Show.
The naked chef.
Kookprogramma.
Empty nest.
Real stories of the Highway
Patrol.
Judge Judy.
Amerikaanse serie.
Hier aarde.
5 in het land.
Nieuwsbulletin.
Kinderziekenhuis.
Caroline in the city.
Blind justice.
Amerikaanse speelfilm
uit 1994 van Richard
Spence. Met: Armand As-
sante, Elisabeth Shue,
Robert Davi, Adam Bald
win e.a.
Cops.
Amerikaanse realityserie.
Sex tv.
Magazine. Herh.
2 Meter sessies.
Muziekprogramma.
5 in het land.
Hier aarde.
Nachtprogramma.
netQ
foxQ
16.10
16.35
17.00
17.45
18.15
19.00
19.25
20.00
20.30
21.55
Cosby.
Malibu CA.
Melrose Place.
South Park.
Earth: Final conflict.
Amerikaanse sf-serie.
Het Nieuws.
Niéuwsprogramma.
24 Uur ziekenhuis.
Married with children.
Kavanagh Q.C.
Rocky III.
Amerikaanse actiefilm uit
1982 van Sylvester Stal
lone. Met: Sylvester Stal
lone, Talia Shire, Burt
Young, Carl Weathers,
Burgess Meredith e.a.
Cosby.
Nachtprogrammering.
18.30
19.00
19.30
20.30
21.30
23.00
23.30
David Letterman.
Talkshow. Presentatie:
David Letterman.
00.30 Sunset Beach.
Amerikaanse soapserie.
01.30 Homeshopping.
04.00 Einde.
IERSUM TRUDY VAN WEES
Nederlandse comedy In de
amsche Pot begint aan een
uw leven, zo werd vorige
ek bekend gemaakt. Schrij-
Haye van der Heijden steekt
serie in een compleet nieuw
e. De Vlaamsche Pot is in de
uwe serie een auberge met
i Michelin-ster geworden,
uwe acteurs vervullen de
:ende rollen. Lucien wordt
t meer gespeeld door Serge
nri Valcke, maar door Dick
den Toorn; de rol van Karei
rdt gespeeld door Bart de
:s, de vijftien jaar jongere
sr van acteur Edwin de
is, die de rol in de oude serie
tolkte. „We hopen er nu zo-
een goede als een leuke se-
j van te maken", aldus de
[rijver.
regio tv
tvnh
i NOS-Journaal.
TVNH-nieuws.
Nieuws en actualiteiten
uit de hele provincie,
i De Zwoele Stad,
praatprogramma met in
teressante gasten.
TVNH-nieuws kort.
Nieuws en actualiteiten
uit de hele provincie.
Reportage.
NOS-Journaal.
TVNH-nieuws kort.
De Zwoele Stad.
Licht informatief program
ma.
NOS-Journaal.
TVNH-nieuws.
Nieuws en actualiteiten
uit de hele provincie.
De Zwoele Stad.
Uitflits.
TVNH-nieuws
en weerbericht.
Tot 18.00 uur TVNH
Nieuws carrousel.
Van der Heijden wordt bij het
restylen van de oude serie bij
gestaan door regisseur Mare
Nelissen, bekend van In voor-
en tegenspoed. Hij is erg blij met
zijn assistentie. „Toen we des
tijds met In de Vlaamsche Pot
begonnen, werd de serie gere
gisseerd door iemand zonder
comedy-ervaring. Hij zorgde er
voor dat de beelden goed op de
camera kwamen, maar het was
Edwin de Vries die tussen de
bedrijven door de spelers een
beetje regisseerde."
Het was Van der Heijden zelf
die met het idee kwam om In
de Vlaamsche Pot nieuw leven
in te blazen. „In de Vlaamsche
Pot was al snel een groot suc
ces. Na twee jaar begon dat te
veranderen en is de serie voor
mijn gevoel een beetje afgegle
den. Ik denk dat we te snel op
onze lauweren zijn gaan rusten.
Ik dacht dat als een serie een
maal succes had, het succes
zou aanhouden. Jeugdige over
moed en gebrek aan vakken
nis", zegt Van der Heijden ach
teraf.
Het heeft hem nooit lekker
gezeten dat de serie naar een
niveau afzakte waar hij zich ei
genlijk als tekstschrijver voor
schaamde. „Ik ben toch een co-
medyschrijver, ik moet zoiets
toch kunnen!" Dus besloot Van
der Heijden een nieuwe poging
te wagen, en NET 5 geeft hem
een herkansing. „NET 5 wilde
graag een Nederlandse comedy
brengen, maar tegenwoordig
krijgt een serie bij een commer
ciële omroep nauwelijks de
kans om te groeien, zichzelf te
bewijzen.Na dertien afleverin
gen wordt er 'afgerekend'. Het
is dus een groot risico om iets
totaal nieuws te beginnen."
Een gerestylde In de
Vlaamsche Pot is dus een aan
trekkelijk alternatief. „We ma
ken een compleet nieuwe start,
leggen ook niets uit aan de kij
kers. Het enige wat overeind is
gebleven is het basisprincipe:
de belevenissen van twee ho
mo's die een restaurant run
nen, en het wel en wee in het
restaurant zelf."
En terwijl NET 5 voorzichtig
hoopt op een geslaagde terug
keer van deze vertrouwde co
medy, wordt achter de scher
men al wel gedacht over een
echt nieuwe serie. Als Auberge
de Vlaamsche Pot aanslaat, kan
de zender zich een dergelijk ri
sico namelijk wel veroorloven.
as f.00
1.20
?l<i47
tv-west
NOS-Journaal.
TV West Nieuws.
Weer.
In smoking,
over feesten en partijen
met Johan Overdevest.
TV West Nieuws en weer.
Regiojournaal.
NOS Journaal.
TV West Nieuws en weer.
TV West Nieuws en weer.
Regiojournaal.
Herh. TV West Nieuws,
Weer en Regiojournaal.
speelfilms op televisie
WOENSDAG
Bis zum Horizont und weiter (D-'99)
Wolfgang Stumph gijzelt rechter Corin-
na Harfouch die zijn geliefde achter
heeft veroordeeld. Hij wil haar laten
gaan als zijn vriendin wordt vrijgelaten,
maar niemand mist Harfouch. Leu.ke
tragi-comedy van Peter Kahane.
Duitsland 1 20.15
Evasive Action (VS-'98) Als een gevan
genis de deuren moet sluiten, worden
vijf gevaarlijke criminelen op de trein
naar een andere gevangenis gezet. Ac
tiethriller van Jerry P. Jacobs met
slecht jatwerk van 'Con Air' en 'Runa
way Train'. Met Roy Scheider e.a.
SBS 6 20.30
La partie d'checs (B/F/CH-'94) Ietwat
traag, maar mooi in beeld gebracht
drama van Yves Hanchar over schaak
grootmeester Denis Lavant die deel
neemt aan een toernooi georganiseerd
door markiezin Catherine Deneuvp,
waarvan de hoofdprijs bestaat uit
mooie dochter Hilde Heijnen.
VRT 2 21.20
Rocky III, the Eye of the Tiger (VS-'82)
De uitgezakte bokskampioen van wel
eer Sylvester Stallone gaat met de arro
gante Mr. T in duel om te bewijzen dat
er maar één kampioen zwaargewicht is.
Aardige actiefilm, maar het eerste deel
wordt niet geëvenaart. De regie is ook
van Stallone.
NET 5 21.55
Serial Killer (VS-'95) Seriemoordenaar
Tobin Bell is ontsnapt en gaat achter
de twee politiemensen aan die hem in
dertijd achter slot en grendel hebben
geholpen: Kim Delaney en Gary Hud
son. Doorsnee thriller van Pierre David.
Veronica 22.10
Beverly Hills Cop II (VS-'87) Vermakelij
ke actie-comedy van Tony Scott, waar
in agent Ronny Cox de eigengereide
Scène uit de actiefilm 'Rocky III', met Sylvester Stallone in de hoofdrol. (NET 5, 21.55 uur)
Eddie Murphy terughaalt naar Beverly
Hills om enkele gewelddadige overval
len op te lossen,
BBC 1 22.30
Ocean's Eleven (VS-'60) Aardige mis-
daad-comedy van Lewis Milestone over
elf oorlogsveteranen die aangevoerd
door Frank Sinatra een aantal casino's
in Las Vegas willen overvallen.
Nederland 3 22.55
DONDERDAG
Die Heinzelmannchen (D-'56) Fantasie
volle sprookjesfilm van Erith Kobler
over de kaboutertjes die iedere nacht
het huis poetsen en schrobben dat het
een lieve lust is. Met Nora Minor e.a.
Duitsland 1 10.03
Tiger Baby (GB-'59) De 12-jarige Hay-
ley Mills ziet hoe zeeman Horst Buch-
holz zijn vriendin vermoordt en wordt
door hem ontvoerd. Toch probeert ze
hem voor de politie te beschermen.
Aardige thriller van J. Lee Thompson.
BBC 2 12.00
Sebastian (GB-'68) Oxford-professor
Dirk Bogarde wordt door de Britse ge
heime dienst ingehuurd als codekraker
en raakt verstrikt in spionagezaken.
Middelmatige thriller van David Gree-
SBS 6
15.10
16.50
17.40
18.10
18.55
19.25
20.00
23.50
00.28
veronica
Magnum P.l.
Amerikaanse serie.
Fudge.
Amerikaanse comedyse
rie.
Robin Hood.
Amerikaanse serie.
Unhappily ever after.
Amerikaanse comedyse
rie.
Countdown hitfiles.
Muziekprogramma.
Home improvement.
Amerikaanse comedyse
rie.
Love test.
Show.
Last minute.
Serial killer.
Amerikaanse thriller uit
1995 van Pierre David.
Met: Tobin Bell, Kim De
laney, Gary Hudson e.a.
The sentinel.
Amerikaanse detectivese-
Einde.
ses©
Fox kids planet.
Breakers.
Australische soapserie.
The Simpsons.
Amerikaanse tekenfilm
serie.
Vrienden voor het leven.
Nederlandse comedyse
rie.
Nash Bridges.
Amerikaanse komische
actieserie.
Dawson's Creek.
Amerikaanse serie.
Wild on the Mediterrane
an.
Erotisch magazine.
Amsterdam tournament
magazine.
Voorruitblik op het Am
sterdam tournament. Met
een verslag van de voor
bereidingen die de deel
nemende clubs Ajax, La-
zio Roma, Barcelona en
Arsenal treffen.
Seinfeld.
Amerikaanse comediese-
rie.
18.15
19.00
19.30
19.55
22.55
23.45
00.30
01.25
Loveboat Amorina.
Roar.
Amerikaanse actieserie.
Jerry Springer.
Amerikaanse talkshow.
America's funniest home
videos.
De gekste, vreemdste,
mooiste, leukste bloo
pers.
Het Nieuws.
Nieuwsprogramma.
Explosief.
Aansl.: Trekking Lucky
Day.
Evasive action.
Amerikaanse actiefilm uit
1998 van Jerry P. Jacobs.
Met: Mallory Farrow, Do
rian Harewood, Clint Ho
ward, DeLane Matthews,
Bill Mcgee e.a.
Op heterdaad!
Hart van Nederland.
Aansl.: Trekking Lucky
Day.
Sexquiz on the beach.
Jerry Springer.
Tour of duty.
Nachtprogrammering.
selectie
'Zusjes' is een schets van een jarenlange familieterreur. (Nederland
1, 23.55 uur) foto pr
Willem Wever Jochem van Gelder
zoekt antwoorden op de volgende vra
gen: Hoe kan vanuit een straaljager
een foto worden gemaakt, zonder dat
ie bewogen is? Waarom bidden mos
lims richting Mekka? Hoe komt de
lucht in een tennisbal?
Nederland 1 18.58
Terug op de werkvloer Dino Adriano,
baas van supermarktketen Sains-
bury's, gaat een week lang werken als
assistent-winkelrpanager. Van huis uit
is Adriano accountant. Hij heeft nog
nooit eerder in een supermarkt ge
werkt. Hoe brengt hij het er vanaf? En
welke lessen zal hij trekken uit zijn tij
delijke verblijf op de werkvloer?
Nederland 3 19.25
Pitch Vandaag aandacht voor het zes
de Brandenburgse concert in B - BWV
1051, de korte dansfilm De grens
rechter en het Belgische dorpje Com-
blain la Tour waar In de jaren zestig
een groot jazzfestival plaatsvond.
Nederland 3 19.57
Hartje zomerverhalen: George Wallace
Eerste van een tweedelige Amerikaan
se tv-film. Het is 1963 wanneer twee
zwarte studenten zich in willen schrij
ven aan de universiteit van Alabama.
De gouverneur, George Wallace, wei
gert hen echter de toegang en ontke
tent een rel waarbij de nationale garde
en John F. Kennedy betrokken raken.
RTL 4 20.30
Netwerk Reportage over de Utrechtse
wijk Kanaleneiland. De vooral alloch
tone bewoners uiten hun onvrede over
de buurt. Daarnaast beelden uit Am-
bon, waar moslims en christenen al
anderhalf jaar tegen elkaar strijden.
Een Molukse hulpverleenster sprak
met christelijke jongens die vechten
tegen de moslims. Deze soldaten zijn
vaak niet ouder dan zestien jaar.
Nederland 1 20.30
Jambers magazine Het onderwerp
'agressie' staat vandaag centraal. Er
worden vier portretten geschetst van
mensen die een agressief karakter
hebben. Zij vertellen onder meer op
welke manieren dat hun leven beïn
vloedt en wat de mogelijke oorzaken
zijn van hun gedrag.
RTL 4 22.20
Verwarring in de stad De psychiatri
sche patiënt leeft niet langer geïso
leerd binnen de muren van psychiatri
sche instellingen. Vijftien jaar geleden
sloot psychiatrisch ziekenhuis Sant
poort een aantal afdelingen en de be
woners verlieten de duinen en bossen
en keerden terug naar de stad. Maar
kunnen de patiënten zich staande
houden in de hectische stad? En hoe
gaan de mensen in hun directe omge
ving met hen om? In 'Verwarring in de
stad' schetst Ireen van Dithuyzen een
portret van psychiatrische patiënten
die zelfstandig wonen in Amsterdam.
Nederland 1 22.47
Fitariek Deels gedramatiseerd verhaal
van een jonge Egyptenaar die door een
fundamentalistische moslimsgroep
voorbestemd is tot imam. Op zijn veer
tiende preekt hij voor het eerst. Hij
komt in contact met een christen, en
samen voeren ze heftige discussies
over het geloof. Ibrahim wordt chris
ten en komt in conflict met zijn fami-
Nederland 2
23.35
Zusjes In twaalf minuten een schetst
van een jarenlange familieterreur.
Twee zussen zitten op een groen
bankje op een grijze binnenplaats. De
een praat, de ander houdt zich op de
achtergrond. De oudste moppert te
gen de filmmaker. Dat haar zus haar
heup heeft gebroken en moet wande
len om te herstellen, dat zij dat ver
tikt, dat ze 'voor die gevoelige maag'
moet koken. En dat haar paar jaar jon
gere zuster wilskracht mist. De jongste
lacht en sputtert zo nu en wat wat.
Nederland 1 23.55
televisie buitenland
Haye van der Heijden steekt de
serie in een nieuw jasje.
foto kippa
VRT 1
17.35 Neighbours. 18.00 Journaal
18.10 Days of our lives. 19.00 Journaal.
19.40 Joker-en lottotrekking. 19.45
1000 zonnen garnalen. 20.05 Weer
bericht. 20.10 Blokken, 20.35 Make
laars. 21.05 Derrick. 22.05 Vakantiejob.
22.30 Cupid. 23.18 Winstverdeling Jo
ker en Lotto. 23.19 KENO-uitslagen.
23.20 Weerbericht. 23.25 Journaal.
23.45 1000 zonnen garnalen. 00.05
Seinfeld. 00.27 Doorlopende herhaling
van het laatste journaal en weerbericht.
VRT 2
17.00 Tiktak. 17.05 Wizzy Woppy.
17.10 Disney festival. 17.40 Samson
Jukebox. 17.45 Allemaal beestjes.
17.50 Disney festival. 18.00 Disney fes
tival. 18.20 Mijn gedacht! 18.40 De
avonturen van Kuifje. 19.05 Parker Le
wis can't lose. 19.30 Married with child
ren. 20.00 Journaal. 20.30 All creatures
great and small. 21.20 La partie d'e-
checs, psychologisch drama. 23.10 Het
derde oog: De planeten. 24.00 Only
fools and horses. 00.30 Doorlopende
herhaling van het journaal. 02.00 Ein
de.
DUITSLAND 1
16.00 Fliege - Die Talkshow. 17.00 Ta-
gesschau urn fünf. 17.15 Brisant. 17.43
ARD vor acht. 18.00 ARD vor acht.
19.52 Das Wetter im Ersten. 19.58 Heu-
te abend im Ersten. 20.00 Tagesschau.
20.15 Bis zum Horizont und weiter, tv-
film 21.45 Unterdeutschen Dëchern.
22.30 Tagesthemen. 23.00 Deutsche
Weiten. 23.45 Die Profis - Die nëchste
Generation. 00.35 Nachtmagazin.
00.55 Sweet deception, misdaadfilm.
02.25 Nachtmagazin 02.45 Fliege - Die
Talkshow. 03.45 Die schönsten Bahnst-
recken Europas.
DUITSLAND 2
16.00 Heute- in Europa. 16.15 Risiko.
17.00 Heute. 17.15 Hallo Deutschland.
17.45 Leute heute, 17.55 SOKO 5113.
18.00 SOKO 5113. 18.45 Lotto am
Mittwoch. 19.00 Heute. 19.20 Weerbe
richt. 19.25 Küstenwache. 20.15 Ich
schenk dirmeinen Mann, tv-film21.45
Heute-journal. 22.13 Weerbericht.
22.15 Die ZDF-dokumentation. 23.00
Der Alte. 24.00 Heute nacht. 00.15 La
dy mobster, misdaadfilm. 01.45 Streit
urn Drei. 02.35 Heute nacht. 02.50 Hei-
ner Lauterbach - Eurocop in Köln.
DUITSLAND 3
16.00 Hier und Heute - Reportage-. Sch-
nupperkurs für Supernasen. 16.15 lm
Herzen des Regenwaldes - Beobachtun-
gen auf Borneo. 17.00 Lokalzeit NRW.
17.05 Verbotene Liebe. 17.30 Linden-
strasse. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und
Heute - Reportage: Knochenjobs. 18.20
WDR ServiceZeit Garten und Küche
Mittelmeerkrëuter für sommerliche Ge
richte. 18.50 Aktuelle Sturide. 19.30
Lokalzeit 20.00 Tagesschau. 20.15
Bhowani junction, speelflim. 22.00
NRW am Abend. 22.15 Die story: Mit-
gift - Aus Katastrophen lernen: Amoco
Cadiz, Exxon Valdez Co. 23.00 N8cht-
schicht - Die Happy-Aua-Show für Aus-
geschlafene. 23.45 Berlin - Ecke Bun-
desplatz: Die nêchste Generation.
01.45 Hier und Heute - Reportage: Kno
chenjobs. 02.00 Lokalzeit. 06.00 Einde.
BBC 1
16.25 Tweenies. 16.45 Fly tales. 16.50
Bob the Builder. 17.00 Hububb. 17.10
Casper. 17.35 The wild house. 18.00
Newsrourid 18.10 Linford's record
breakers. 18.35 Neighbours. 19.00
Nieuws. 19.30 Regionaal nieuws en
weerbericht. 20.00 Watchdog - Value
for money 20.30 Zoo. 21.00 The
search. 21.50 The National Lottery -
Amazing luck stories. 22.00 Nieuws, re
gionaal nieuws en weerbericht. 22.30
Beverly Hills cop II, misdaadkomedie.
00.10 The search update. 00.25 Jasper
Carrott - Back to the front. 01.00 The
assassination file, misdaadfilm. 02.40
BBC News 24,
BBC 2
17.05 Gardeners' world 2000. 17.30
Ready, steady, cook 18.00 Classic Rho
des. 18.30 Delia's how to cook. 19.00
Star Trek. 19.50 Buffy the vampire slay
er. 20.35 Third rock from the sun. 21.00
Sophie's sunshine food. 21.30 Looking
good. 22.00 The lipstick years. 22.30
Gimme gimme gimme. 23.00 Back to
the floor. 23.30 Newsnight. 00.20 This
life. 01.05 Style and substance. 01.30
BBC learning zone. 01.30 Open Univer
sity.
TMF
16.30 Gamezone. 17.00 D Day live.
80's. 18.00 D-Day live: 80's. 19.00 De
dag top 5 live. 20.00 Clip classics non
stop. 21.00 U.S.A. 22.00 TMF Live.
23.00 TMF Late. 24.00 CyberChoice.
CNN
16.00 Business unusual. 16.30 World
sport. 17.30 Style. 18.00 Larry King li
ve. 20.30 World business today. 21.30
Q A. 22.00 World news Europe. 22.30
Insight. 23.00 News update. 23.30
World sport. 24.00 WorldView. 00.30
Moneyline newshour. 01.30 Showbiz to
day. 02.00 This morning Asia. 02.15
Asia business this morning. 02.30 Asian
edition. 02.45 Asia business morning.
NGC
16.00 Odzala: Eilanden in het oerwoud.
17.00 Afrikaanse haaiensafari. 18.00
Op het scherpst van de snede: Overle
ven in de Sahara. 19.00 Behoud van de
kiwi. 20.00 Primetime: De geheimzinni
ge tombe van Abusir. 20.30 Farao's en
filmmakers. 20.55 Het maken van vuur.
21.00 Zij die in gevaar verkeren. 22.00
Tornado. 23.00 Op het scherpst van de
snede: Pluk de dag. 24.00 Tocht naar
de zee van ijs. 01.00 De geheimzinnige
tombe van Abusir. 01.30 Farao's eri
filmmakers. 01.55 Het maken van vuur.
02.00 Zij die in gevaar verkeren.
DISCOVERY
16.10 The astronaut. 17.05 Walker's
world: Finland. 17.30 Discovery today
18.00 Reptiles of the living desert.
19.00 Beyond 2000. 19.30 Discovery
today. 20.00 Spies, bugs and business.
21.00 Seven go mad in Peru. 22.00
Trailblazers: Finland. 23.00 Ferrari: Su
per cars and sportscars. 24.00 History's
turning points: The battle of Actium.
01.00 Beyond 2000. 01.30 Discovery
today.
MTV
17.00 Select MTV 18.00 MTV: New.
19.00 Bytesize. 20.00 Top selection.
21.00 Making the video Metallica.
21.30 Bytesize. 24.00 The late lick.
01.00 Night videos. 05.00 Einde.
TV 5
16.00 Nieuws. 16.15 TV5, i'invité.
16.30 Grands gourmands 17.00 TV5
infos. 17.05 Pyramide 17.30 Questions
pour un champion. 18.00 Nieuws.
18.15 PJ: Police judiciaire. 20.00 Zwit
sers nieuws. 20.30 Frans nieuws. 21.00
TV5 infos 21.05 Pulsations 22.00
Nieuws. 22.15 Le cri coupé, tv-film.
23.55 TV5, I'invité. 24.00 Belgisch
nieuws. 00.30 Frans nieuws. 01.00 TV5
infos. 01.05 Le cri coupé, tv-film 02.30
Taxi pour l'Amérique. 03.00 TV5 infos.
EUROSPORT
18.00 Triatlon. 19.00 Start your engi
nes. 20.00 Cart. 21.00 Voetbal 23.00
Boksen. 00.30 Youth Only Zone.
televisie morgen
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Journaal. 07.05 KRO's Kin
dertijd. 08.00 NOS-Journaal. 08.07 Al
les Kits extra. 09.00 NOS-Journaal
09.08 Nederland in beweging. 09.27
Ongetemd Afrika. (Untamed Africa).
09.51 Prof. dr. Kookgek. 10.16 Markant
Nederland. 10.41 Kruispunt. 11.16 Get
the picture. 11.40 Tussen hemel en aar
de 12.15 KRO's Kindertijd. 13.05
NOS-Tekst tv.
NEDERLAND 2
07.00 NOS-Tekst tv. 15.30 Xieje op 2.
NEDERLAND 3
07.00 NOS-Journaal met gebarentolk.
07.05 Einde, 08.00 NOS-Journaal met
gebarentolk. 08.05 Einde. 09.00 NOS-
lournaal met gebarentolk. 09.05 Einde.
13.00 NOS-Journaal 13.05 Einde
16.00 NOS-Journaal.
RTL 4
07.00 RTL Nieuws. 07.10 Telekids Car
toons: Nijntje. 07.15 Telekids Cartoons:
Adventures of Rin Tin Tin. 07.30 RTL
Nieuws. 07.40 Telekids Cartoons. Ad
ventures of Rin Tin Tin. 08.00 RTL
Nieuws 08.10 The bold the beautiful.
08.30 RTL Nieuws 08.35 As the world
turns. Deel 1 09.00 RTL Nieuws 09.10
As the world turns. Deel 2. 09.30 Thin
king about Africa. 11.10 Yes or no.
12.00 Tall tales and legends. 12.55 Te
lekids Cartoons: The adventures of Pa
pyrus. 13.30 Blue river, speelfilm.
15.10 As the world turns. 16.00 RTL
Nieuws.
RTL 5
09.00 Top 5. 10.00 Spelevisie. 11.10
Yes or no 12.00 Zengi. 13.30 Spelevi
sie. 14.00 Yes or no. 15.00 Zengi. 15.30
Woordzoeker,
VERONICA
16.45 Magnum P.l.
SBS 6
06.45 Kinderen zijn de baas! 07.50
Hart van Nederland. 08.10 Goudkust.
08.40 America's funniest home videos.
09.05 Zomer op 6 09.30 Matlock.
10.25 Ricki Lake. 11.05 The young
the restless. 11.50 Start op zes. 12.15
Studiemeuws op 6. 12.45 Vakantie-tv.
13.15 Webster. 13.35 Beverly Hills
90210, 14.25 The extraordinary. 15.10
Sebastian, romantische filmkomedie.
FOX 8
06.30 De troetelbeertjes 06.55 Tante
Soesa Sassefras. 08.00 Wacky wake
up. 10.15 Fox Kids crazy cartoons.
11.20 Tante Soesa Sassefras. 14.25
Fox Kids marathon.
KINDERNET
07.00 Wickie de Viking. 07.25 Sindbad
de Zeeman. 07.50 Silver brumby 08.20
Nils Holgersson. 08.45 Flying rhino.
09.10 Smurfen. 09.35 Montana 10.05
Prins van Atlantis. 10.30 Felix de Kat.
11.00 Rupert. 11.25 Superwhorm Jim.
11.50 Magic schoolbus. 12.15 Dog city.
12.40 Loggerheads. 13.05 Pocahontas
14.00 Dog house. 14.25 Smurfen.
