Beunhazerij in meubel stoffering
1
Speelgoed vooral veiliger voor fabrikant
l 1 i L
Trends
Droom komt uit voor
topmodel uit Siberië
Barbecuen in de blokhut
Zitten in een glimlach
DINSDAG 18 JULI 2000
MARGOT KLOMPMAKER 023-5
De carrières vari bijna alle be
roemde fotomodellen begin
nen als een sprookje. Zomaar
op straat aangesproken wor
den door iemand van een mo
dellenbureau en binnen een
jaar op de voorpagina van de
Vogue of een andere bekend
modetijdschrift staan, rondge
reden worden in limousines,
vliegen met de Concorde en
tienduizenden guldens per
dag verdienen. Het gebeurt
nog steeds. En diezelfde mo
dellenbureaus reizen op zoek
naar nieuwe gezichten stad en
land af, op dit moment vooral
Irina Pantaeva (I): de vervulling van
een meisjesdroom. foto gpd
in het oosten van Europa.
Daar komt ook Irina Pantaeva
vandaan. Dit topmodel uit Si
berië werd echter niet 'ge
spot', maar kwam er op eigen
kiacht. Haar biografie 'Siberi
sche droom' leest als een
spannend meisjesboek. Het
opvallendste is echter, dat je
een indruk krijgt van het Sov
jetregime en de afbrokkeling
daarvan van binnenuit, gezien
door de ogen van een klein
meisje. Hoe trots is ze als ze
een oktobriste wordt en ze de
bijpassende speld ontvangt,
een vijfpuntige ster met daar
in een portret van Lenin als
zevenjarig jongetje. Maar al
snel komt ze er achter dat je
geen vervelende vragen mag
stellen in de klas en niet de
waarheid mag zeggen.
Boeiend is ook hoe ze vertelt
over het leven in Ulan Ude,
waar voor de winter veertien
kilo kool en wortelen konden
worden gekocht, die vervol
gens in de woonkamer wer
den uitgestort en in een paar
dagen moesten worden
schoongemaakt, waarna ze
met zout en suiker in houten
vaten op het balkon werden
gezet. Genoeg te eten voor de
gehele winter!
Pantaeva's loopbaan begint
als ze uit een oude doos lap
pen, kleren voor zichzelf gaat
maken. Ze komt terecht bij
een naai-atelier, wordt
uitgekozen voor een
film in Moskou en gaat
als mannequin naar
China. Het zijn lange
dagen in de trein en als
ze eindelijk aankomt,
blijkt er niets te zijn ge
organiseerd. Maar het
leven dat ze inmiddels
leidt, wil ze niet meer
kwijt. Ze gaat terug
naar Moskou, heeft al
lerlei baantjes en loopt
zelfs in een show van
Pierre Cardin, de eerste
Fransman die dat deed
in Rusland. Uiteinde
lijk gaat ze met een an
der model naar Parijs; ze ko
pen een ticket van hun laatste
centen.
Daarna komt het bekende ver
haal: langdurig leuren bij mo
dellenbureaus, en dan uitein
delijk werk. Als eerste kiest
Karl Lagerfeld voor haar, en
dan hoort ze al snel tot het se
lecte groepje topmodellen dat
de hele wereld overvliegt voor
shows in Milaan, New York en
Parijs, en uiteindelijk belandt
ze ook nog eens in een film.
Inderdaad, een meisjesdroom
is werkelijkheid geworden.
RIA SCHUURHUIZEN
IRINA PANTAEVA: 'Siberische
droom'. Uitgever: Arena. Prijs:
f39,50.
Voor het stofferen kan beginnen, dient het meubel eerst vakkundig te
worden gestript. foto bems
Het afmeten van nieuwe meubel
stof is een nauwkeurig werkje.
Door het zogenaamde capitonneren ontstaat het wybertjespatroon op de rugleuning van deze bank.
Wie van plan is om zijn meubels te laten opknap
pen, kan aansluiten in een lange wachtrij: de
agenda's van nogal wat meubelstoffeerders zijn
al voor lange tijd volgeboekt. In die situatie is het
oppassen geblazen voor beunhazen die proberen
een graantje van de markt mee te pikken. Handi
ge en geduldige klussers zouden ook zelf het kar
wei kunnen klaren.
Oude fauteuils en bankstellen verdwijnen niet
meer zo snel bij het grof vuil. Ze worden gekoes
terd, opgeknapt en krijgen een tweede leven.
Vaak moet er wel eerst een meubelstoffeerder
aan te pas komen. Hoewel het opknappen niet
altijd even lastig is, is er wel speciaal gereedschap
vereist. Zo is het verstandig om te werken met
sloophamers met rubberen randen om te voor
komen dat er putjes, deuken of andere oneffen
heden in het houtwerk ontstaan. Verder is een
'singelspanner' nodig om de kruislings gevloch
ten jute banden aan de onderzijde van het meu
bel (de singels) aan te trekken.
Ook een gedegen naaicursus kan geen kwaad.
Want het vastmaken van de meubelveren aan de
singels, het inbrengen van vulmateriaal en het af
naaien van stoffering horen bij het karwei. Lief
hebbers die de uitdaging aangaan, doen er wijs
aan om met een niet al te groot meubel, zoals
een voetenbankje te beginnen. Verstandig is ver
der om de oude stof niet meteen weg te gooien.
Die stof dient als een soort patroon en om te kij
ken hoe de stoffering ook alweer in elkaar zat.
Wie. zelf niet aan de slag wil, kan een keus maken
uit 1500 gespecialiseerde bedrijfjes. Niet altijd
staan deze zaken als meubelstoffeerder te boek,
want ook talrijke woonwinkeliers houden er in
een hoekje van de werkplaats een stofferings
praktijk op na. Vooral het verkrijgen van inzicht
in de kwaliteit van het te leveren werk is lastig.
Geregeld duiken verhalen op van lieden die -
meestal via strooifolders - argeloze klanten bin
nenhalen om vervolgens prutswerk af te leveren.
Om de beunhazerij een halt toe te roepen, heeft
een aantal professionele bedrijven zich verenigd
in de stichting Bureau Erkende Meubelstoffeer
ders (BEMS). Voorzitter is Estella Kwak. Zij zegt:
„Er zijn voorbeelden van snoodaards die folders
hebben verspreid met de naam van een goed be
kend staande meubelstoffeerder erop. Na het
bellen met een 06-nummer werden de meubelen
opgehaald om enige dagen later compleet ver
klungeld te worden terugbezorgd. Toen de gedu
peerden met hun klacht de plaatselijke meubel
stoffeerder benaderden, wist die uiteraard van
niets. De vogel die ze moesten hebben, was al ge
vlogen."
Om het kaf van het koren te scheiden, hanteren
BEMS-leden allemaal dezelfde voorwaarden zo
als een geschillenregeling en garantietermijn van
driejaar. Aangesloten meubelstoffeerder zijn te
herkennen aan een raamsticker van de BEM
Een verschil tussen beunhaas en vakman i:
de eerste iedere stoel en bank aanpakt, tenv
'echte' vakman opdrachten wel eens afwijst
Kwak: „Het heeft natuurlijk geen zin om een
goedkope bank van een meubelknaller te he
stofferen. Opnieuw stofferen is vaak kostbaj
dan een nieuw exemplaar kopen. Daarnaast
leent de spaanplaat van een voordelig meul
zich technisch gezien niet voor nieuwe bekl
ding."
Voor een fraai resultaat moet het meubel ooF
stevige, liefst beukenhouten romp hebben.)
daar dat bijna alle antieke zitmeubelen voor
stoffering in aanmerking komen. Ook duurz i
modellen van recentere makelij kunnen ech r
een tweede leven krijgen. De kosten bestaan
de meubelstof, opvulmaterialen, arbeidslooi
fournituren (zoals knopen en nagels) en eve t
eel kussenopvulling. Enkele prijsvoorbeelde n
aan herstoffering van een driezits bank hang i
prijskaartje van grofweg drie- tot vierduizeni
gulden. Een klassieke oorfauteuil komt op t\
duizend gulden, terwijl het opknappen van
ting en rugleuning van een antieke stoel ron
1500 gulden kost.
Niet alleen de kennis van de vakman bepaaliB
succes van de opknapbeurt, ook de keuze va
meubelstof is belangrijk. Trends volgen elka
ijltempo op, maar tijdloze dessins blijven in
In klassiek ingerichte woonkamers zijn tegei
woordig felkleurige effen stoffen op antieke
beien gewild. Verder is er veel vraag naar fra 7
donkerblauwe, oudroze, groene en goudklei r
stoffen.
Lange tijd werden de trends gedomineerd di
zogenoemde uni's oftewel effen stoffen, mai
laatste tijd zijn fleurige motieven weer helen
in. Naast het uiterlijk, is de stofkwaliteit van
lang. Om die kwaliteit te herkennen, is een
keurmerk in het leven geroepen: het KIM-la
(Kwaliteit Informatie Meubelstoffen). Op he
KIM-label staan onder meer de vereiste slijti t
stand en treksterke aangegeven. Ook voor hi
genoemde pilling (pluis dat bolletjes vormt)
den minimumeisen. Komt er per ongeluk ee
vlek op de gestoffeerde bank, dan is een viel
wijzer handig. Een tip is verder om een vlek
eerste instantie altijd te deppen. Dit levert hi
beste resultaat op. Een snelle reactie voorko
dat de vezel van de stof beschadigd raakt en
vakman opnieuw in de arm moet worden gt
ALEX VAN HOOF
Touwtjes aan speelgoed, zoals
trekbeesten, zijn binnenkort al
lemaal nog maar 22 centimeter
lang. Dit is te kort voor een
peuter om zijn trein, eend of
hond op vier wielen achter zich
voort te kunnen trekken. Maar
dat nadeel weegt niet op tegen
het voordeel. De fabrikant of
importeur kan door het kortere
touwtje niet langer aansprake
lijk worden gesteld, wanneer
een kind het touw om zijn nek
bindt. Ouders zullen moppe
rend het koordje door een lan
ger exemplaar vervangen, maar
daarmee worden zij, en niet de
fabrikant, verantwoordelijk
voor de eventuele gevolgen.
De veiligheid van speelgoed is
geregeld in zowel Europese als
Nederlandse wetgeving. De re
gels, waaraan iedere fabrikant
en importeur van speelgoed
zich moet houden, hebben te
maken met het voorkomen van
ongevallen en het vrije handels
verkeer in Europa. Het laatste is
belangrijk, omdat nog maar
weinig speelgoed 'typisch Ne
derlands' is.
Het meeste speelgoed is Euro
pees, mondiaal zelfs. Richtlij
nen die gelden voor alle landen
in Europa (aan wereldwijde re
gelgeving wordt hard gewerkt),
zijn daarom vooral economisch
belangrijk. De fabrikant is er
immers niet voor het kind. Het
kind is er voor de fabrikant. On
veilig speelgoed is slecht voor
de goede naam en de verkoop
en verhoogt in toenemende
mate de kans op forse schade
claims. Al het speelgoed moet
daarom voorzien zijn van een
CE vignet.
Fabrikanten en importeurs be
palen zelf of hun speelgoed aan
de voorschriften voldoet. Uiter
aard kunnen zij hun producten
laten testen bij onafhankelijke
instituten, maar of ze dat wer
kelijk hebben gedaan is aan het
CE-vignet niet te zien. Het CE-
vignet is geen keurmerk. Voor
een keurmerk moeten produc
ten onafhankelijk door een er-
Babyspeelgoed moet aan steeds strengere eisen voldoen, om te voorkomen dat het de mondholte en keel kan verstoppen.
kende instantie zijn getest en
aan bepaalde normen voldoen,
waarbij niet alleen gekeken
wordt naar veiligheid, maar ook
naar kwaliteit en de wijze van
produceren. Met een keurmerk
als NF, GS of Tüv, kan men zich
onderscheiden. Het CE-vignet
moet altijd op de verpakking of
op het speelgoed staan.
Het aanpassen van de richtlij
nen is regelmatig nodig om
herhaling van ongelukken te
voorkomen en de nieuwste ont
wikkelingen een plaats te ge
ven. De nieuwste speelgoed
richtlijnen werden door de Eu
ropese Unie vastgesteld in sep
tember 1998. Tot 1 januari 2001
geldt een overgangsperiode,
waarin oude voorraden ver
kocht mogen worden.
Fabrikanten en importeurs
moeten ook rekening houden
met de sinds 8 april 1999 aan
gescherpte Nederlandse milieu
wetgeving. Speelgoed, veilig ge
noeg om mee te spelen, kan als
milieuonvriendelijk toch uit de
handel worden gehaald. Dit ge
beurt bijvoorbeeld, wanneer er
te veel cadmium in de kleurstof
zit. Dit levert geen gevaar op
voor sabbelende kinderen,
maar is een overtreding van de
milieuwetgeving, omdat bij het
vernietigen van deze kleurstof
fen schadelijke stoffen kunnen
vrijkomen.
Over wat speelgoed is, en wat
niet, lopen de meningen uit. Vi
deo's, computerspelletjes, kin
derfietsen, zwembandjes - waar
houdt de kwalificatie speelgoed
op en daarmee de verplichting
om onder de CE-richdijnen te
vallen? In Brussel wordt vaak en
lang vergaderd over de grenzen
van de eigen definitie: speel
goed is elk product dat is ont
worpen of kennelijk bestemd is
om door kinderen onder de
leeftijd van veertien jaar bij het
spelen te worden gebruikt.
Door deze definitie vallen sinds
de recente wijzigingen een aan
tal producten niet meer onder
speelgoed. Zwem (arm) bandjes,
zwembrillen, zonnebrillen en
helmen voor fiets en skate
boardhelmen bijvoorbeeld mo
gen voortaan zonder CE-vignet
worden verkocht. Zij vallen nu
onder de richtlijnen voor per
soonlijke beschermingsuitrus
ting. Hiervoor gelden zwaarde
re eisen dan voor speelgoed het
geval was.
De verwarring blijft groot. Met
als gevolg aanhoudende discus
sie, bij voorbeeld over de vraag
of een kinderparaplu als speel
goed kan worden aangemerkt
(dan moeten volgens de CE-
richtlijnen de uiteinden van de
baleinen en het schuifmecha-
nisme beschermd zijn) of onder
paraplu's (dan is de CE aandui
ding verboden, maar moet de
plu waterdicht zijn). En is een
leuk harig speelgoedbeest dat
kan lopen, knipperoogjes heeft
en geluiden maakt, ook nog
speelgoed als er een sleutelhan
ger aan zit?
Hoe moet zelfs een oplettende
consument daar wijs uit wor
den?
De meest opvallende wijzigin
gen bestaan uit het toenemend
aantal 'waarschuwingen'. On
der het motto 'we hebben ge
waarschuwd, u had het kunnen
weten' hoopt men ongelukken
en, zo de waarschuwing gene
geerd werd, schadeclaims te
voorkomen. De waarschuwing
'niet geschikt voor kinderen be
neden de drie jaar' is al bekend.
Ze staat soms zelfs op ramme
laars. Nieuwe waarschuwingen
zijn gericht op 'kinderen die
niet zelfstandig kunnen zitten',
kinderen onder de acht jaar,
speelgoed om in het water te
gebruiken, klappertjes en speel-
goedfietsen.
Een belangrijke wijziging voor
speelgoed bedoeld voor kinde
ren die nog niet kunnen zitten,
is de lengte van de steel bij
rammelaars en knijpspeelgoed.
De steel van een rammelaar of
de hals van een sabbelgiraffe
mag in de mond gestoken niet
voorbij het keelgat kunnen ko
men. Over het algemeen kun
nen stelen langer dan drie cen
timeter gevaar opleveren. Voor
wie het precies wil weten is een
nieuw controleapparaat ont
wikkeld, maar het kokertje voor
een fotorolletje is een goed al
ternatief.
Alle nieuwe richtlijnen zijn ont
worpen om speelgoed wat veili
ger maken. Maar onveilig ge
bruik wordt er uiteraard niet
door uitgesloten. Als twee dreu-
messen ruziemaken, kan een
hamer in de buurt groot gevaar
opleveren en elke bal is altijd
een potentieel projectiel dat
door een ruit kan gaan. Daar
helpt geen CE-vignet tegen, en
zelfs het beste keurmerk niet.
MARIANNE DE VALCK
De barbecuecultus kent geen
grenzen. Wie niet in de open
lucht wil kokkerellen, kan nu
zijn intrek nemen in een speci
aal tuinhuis dat standaard is
uitgerust met barbecue en grill.
Het gaat om de Kota blokhut,
die zeshoekig is en gemaakt van
naaldhout. In Fins Lapland
staan ze langs wandelroutes.
Trekkers mogen er van de Finse
VW gratis in uitrusten.
De Kota wordt in Nederland
thuis afgeleverd als bouwpak
ket, met onder meer schoor
steen met klep, zes funderings-
balken, zes wanden voorzien
van drie ramen met dubbele
beglazing, zes houten vloer
vlonders en vijf zitbanken. Voor
de inrichting is er een 'Lapland
Inventaris', met een barbecue,
vijf rendierhuiden, thermome
ter en koperen ketel. Doe-het-
Het interieur van het Finse b
cuehuisje. In het midden defti
uitgevallen barbecue, fotc
zeivers die opzien tegen he u
bouwkarwei, kunnen de kli c
tegen meerprijs laten klare
maar het pakket kost inclu
inventaris al ongeveer 14.51;
gulden.
Waarom moet een (kunststof)
stoel altijd een rigide meubel
zijn? Die vraag leidde tot de
Zanzi, een stoel met een vrien
delijk gezicht en een menselijke
zit. De rug oogt als een subtiel
glimlachende mond, de zitting
als een getuite mond. Deze vor
men lijken een leuk grapje,
maar er zit veel meer achter. De
zitvorm is gegoten van polyure-
thaan rubber, een veerlaachtig
materiaal dat zacht zit en aan
voelt. De rugleuning heeft ve
rende uiteinden - beweeglijk als
mondhoeken - die zorgen voor
een optimale en flexibele on
dersteuning van de rug, mét de
nodige bewegingsvrijheid. De
ronde uitsparing in de zitting
staat decoratief en fungeert als
handvat (optillen) en als afvoer
voor regenwater. De Zanzi is
namelijk geschikt voor binnen
en buiten.
De Zanzi is ontwerp van Kom-
plot Design, voor de Zweedse
fabrikant Swedese Möbler AB.
Dit is industrieel design op
Een plaatje van een stoel.
menselijke maat. De prijs
eert van 514 dollar voor di
tot 818 dollar voor de hoge
kruk.
Info: Nordi Concept, tel. 05
432 170 of nordiconcept@
hetnet.nl
5 6 7 8 9 10 I
Anagram
Op elke verticale regel dient een woord van vier een van vijf en
een van zes letters te worden ingevuld. Het woord van vijf letters
bestaat uit de letters van het voorgaande woord plus 1het
woord van zes letters bestaat uit de vijf letters van het
voorgaande woord plus 1Als de hele puzzel juist is ingevuld,
vormen de letters in de vet omlijnde kolom een woord.
1. Deel v.e. bijenkorf - voormalig Russisch heerser - onderbed;
2. mestvork - scharnier - berouw;
3. tegenslag - een lepelvol - goed snijdend;
4. beest - elk - venige klei;
5 getal - de tijd opnemen - vertrouwelijk;
6. punt - wielerbaan - geest;
7. deel v.d. voet - oculeren - kannetjeskruid;
8 advies - wending - leuk;
9. vogel - luister - bijwoord;
10. vogel - gereedschap - vogel.
HET WEER
Oplossing van maandag:
Horizontaal: 1. Oord; 4. kerk;
7 argon; 9. do; 10. air; 11ge;
13. zee; 14. rite; 17. oost;
18. run; 19. steg; 21. eter;
24. tel; 26. Ur; 27. ora; 29. eg;
30. woerd; 32. riek; 33. keel.
Verticaal: 1. Onder; 2. ra;
3. dra; 4. kor; 5. en; 6. kreet;
8 gil; 11. geste; 12. ut; 13. zo;
15. inter; 16. erg; 17. One;
19. stuur; 20. el; 22. tij;
23. regel; 25. ore; 27. ook;
28. ark; 30. we; 31. de.
Pas in weekeinde beter
Vooral door een groot tekort aan warmte
overdag en uiteraard veel te weinig zon valt
juli 2000 zo zwaar tegen. De gemiddelde
maximumtemperatuur in De Bilt over de
periode 1 tot 17 juli bedroeg slechts 17,6
graden, bijna vier graden minder dan nor
maal. Vergelijkbare omstandigheden deden
zich voor het laatst voor in 1980 en slechts
twee jaren in de twintigste eeuw kwamen
voor wat betreft de gemiddelde maximum
temperatuur nog slechter uit de bus. In
1948 en 1978 bedroeg de gemiddelde maxi
mumtemperatuur tot de 17de van de
maand respectievelijk 17,3 en 17,2 graden.
Vorig jaar zaten we op gemiddeld 23,6 en in
1976 zelfs op 28,8 graden.
Vanochtend waren er in een deel van de re
gio (onder meer Leiden) flinke opklaringen
maar de komende dagen draait het toch in
hoofdzaak nog om wolkenvelden. Dat
komt omdat het hogedrukgebied boven de
Britse eilanden weinig van plaats veran
dert. Dankzij het hogedrukgebied is het bij
onze westerburen overigens al enkele da
gen fraai weer. In Ierland werden zondag al
maxima tot 24 graden geregistreerd en zelfs
op IJsland was het toen plaatselijk 23 gra
den.
Een zwakke storing veroorzaakt vanavond
en de komende nacht weer enige regen.
Ook morgenochtend is er kans op wat re
gen en uiteraard veel bewolking. Daarna
komt de zon af en toe tevoorschijn. Dt
wind waait uit het noordwesten en is
de kust vrij krachtig. Later op de midd
neemt de wind af en krimpt naar het v
ten.
Een duidelijke weersverbetering teken
tijdens het weekeinde af. Het Britse ho
drukgebied koerst namelijk naar de Ni
kaap. Daardoor gaat de wind uit het (X
waaien. Dat betekent aanvoer van dro
warme lucht. Kortom de zon gaat schi
en het kwik haast zich naar de 25 grad
Wel is er vanaf zondag alweer een onv.
kans. Gisteren was er opnieuw veel be
king en vooral tijdens de ochtend was
druilerig. In Hoofddorp viel totaal 3 m
