ri:
K
Dood van bovenaf
Overwinteren in de zomer met Pingu
Multi Media
Thuis studeren via het net wordt volwassen
T
Pop en klassiek op dvd
ZATERDAG 1 JULI 2000
SAMENSTELLING FRANK BUURMAN EN JAN VAN DEI i
W
R
In bijna elk huishouden staat tegenwoordig een personal computer.
Maar wat doen we er mee en wat kunnen we er mee? In de rubriek
PC Wijzer elke week een onderwerp voor de thuiscomputeraar.
Vragen en suggesties kunt u sturen naar:
internetredactie@damiate.hdc.nl
Internetten via
kabel of ADSL
Voor het volgen van een oplei
ding of cursus hoef je niet meer
per se naar een opleidingsinsti
tuut of een school: dat kan ook
heel goed op afstand. Verschil
lende bedrijven bieden hulp
middelen aan voor studeren via
het internet.
Zo langzamerhand wordt dit
virtueel leren steeds volwasse-
ner, vooral door een steeds ver
der doorgevoerde integratie van
cursusmateriaal, beoordelings
systemen, voortgangscontrole
en dergelijke. Zo heeft Lotus
Development in samenwerking
met IBM de nieuwe versie van
LearningSpace uitgebracht, een
systeem van 'e-learning' waar
mee de student op afstand 'live'
interactie kan voeren met ande
re studenten en met docenten
in het virtuele klaslokaal. Voor
een goed begrip: ook al die an
dere studenten en de docent
zitten tijdens de cursus gewoon
thuis of op een andere locatie.
LearningSpace 4.0 maakt het
mogelijk om elke gebruiker in
zijn eigen tempo te laten stude
ren. Voor de voortgangscontro
le zijn tussentijdse examens en
andere toetsen in te passen.
Het lesmateriaal kan via het in
ternet aangeboden worden,
maar het is ook mogelijk om
dat op cd-rom te zetten, zodat
tijdens de studie niet constant
een verbinding met het internet
noodzakelijk is. Binnen het
concept kunnen studenten in
groepsverband in projectteams
samenwerken, online discus
siëren of overleggen over de
studiestof.
Voor het klassikale onderwijs
op afstand zijn allerlei hulp
middelen beschikbaar. De les
sen kunnen worden voorzien
van audio- en videomateriaal,
er kunnen aantekeningen wor
den gemaakt op whiteboards,
toepassingen kunnen online
worden gedeeld, enzovoort.
www.lotus.com/leamingspace
FRANK BUURMAN
Een bliksemsnelle internetver
binding, dat wil iedereen. Om
dat te bereiken zijn de laatste
jaren alternatieven voorhanden
gekomen voor het aloude mo
dem. In de vorige PC-wijzer za
gen we dat bijvoorbeeld ISDN
behalve op snelheid het ook
nog op een aantal andere fron
ten wint van het traditionele
modem. Maar er komen meer
alternatieven.
Het gegeven dat er naast de te
lefoonlijn nog meer kabels het
huis in en uit lopen bracht de
mensheid op het idee dat ook
de televisiekabel geschikt is om
digitale informatie doorheen te
duwen. Internet via de kabel
heeft duidelijk voordelen. Zo
betaal je een vaste prijs, zonder
ook nog telefoontikken te moe
ten afrekenen. Dat betekent dat
je nooit meer hoeft te beknib
belen op de inlog-tijd. Nooit
meer heb je het idee in het ach
terhoofd dat de geldkraan
zachtjes openstaat terwijl je op
internet bent. Met kabel-inter
net blijf je, zonder dit knagende
gevoel, desnoods de hele dag
online als het moet. Terwijl je 's
nachts op één oor ligt tank je je
harde schijf vol met
MP3-bestanden, wat anders
een vermogen aan beltikken
zou kosten. Bovendien blijf je
(net als bij ISDN) telefonisch
bereikbaar als je online bent.
De snelheid van de verbinding
ligt wat hoger dan bij een ge
woon modem. De precieze
snelheid hangt wel van een
aantal factoren af, zodat het re
sultaat uiteindelijk toch nog
kan tegenvallen. Meestal ligt de
data-overdracht in de buurt
van de 64 kilobits per seconde,
hetzelfde als ISDN. Bepaalde
kabel-abonnenten bieden voor
meer geld een nog hogere
bandbreedte. Natuurlijk is een
kabel-abonnement door al de
ze voordelen duurder. Pas bij
intensief gebruik haal je de kos
ten er dus uit.
Er doemt nog een mogelijkheid
op: ADSL. Dat staat voor Asy-
metric Digital Subscriber Line.
Deze techniek is op dit moment
alleen nog in de grote steden
voorhanden, maar het zal waar
schijnlijk niet lang meer duren
voor heel Nederland kan profi
teren van deze snelle lijn. Snel
heden tot 1 Mb per seconde lig
gen dan binnen ieders handbe
reik, en daarmee toepassingen
als streamingsideo.
ADSL keert weer terug naar de
techniek van de gewone tele
foonlijn. De truc is dat ADSL
een beperking van traditionele
modems en telefoons door
breekt. Een telefoon geeft aan
de telefoonkabel geluiden door
met een bereik tussen de 20 en
de 4000 Hertz. Een veel groter
frequentiebereik heeft voor het
doorgeven van enkel stemge
luid toch weinig nut. Ook het
gehuil en gekrijs van een mo
dem blijft binnen dit frequen
tiebereik. Maar de lijn heeft
veel meer capaciteit: die kan
geluid tot tot 1,1 megahertz
overbrengen. ADSL maakt deze
braakliggende capaciteit ten
nutte - en dat betekent een
vierbaansweg aan bandbreedte
naast het fietspad waar het ou
de modem op bleef.
SILVAN SCHOONHOVEN
De gevechtshelikopter is popu
lair bij de makers van vluchtsi-
mulaties. De speler heeft de
keus uit een aantal zeer goede
(en goedkope) programma's,
waaronder 'Apache Longbow'
van lane's, 'Team Apache' van
Simis en 'Apache Havoc' van
Razorworks, en er komen regel
matig nog betere opvolgers uit.
De helikopter heeft zo zijn
charme in vergelijking met een
supersonische jachtbommen
werper. Deze oorlogsmachine
gaat veel minder hard, kan op
zijn plaats blijven hangen en de
vijand tergend langzaam be
sluipen. Dat geeft veel meer het
gevoel bij de strijd betrokken te
zijn dan de afstandelijke bena
dering met een op grote hoogte
opererende F-16. Daar staat te
genover dat een helikopter niet
zo makkelijk te besturen is en
behoorlijk kwetsbaar is voor het
luchtafweergeschut van de vij
and.
Softwarehuis Razorworks ver
raste een jaar geleden met zijn
goede helikoptersimulatie 'Apa
che Havoc', die inmiddels voor
tien gulden in de winkels ligt.
Met die simulatie kon met de
Amerikaanse Apache en de
Russische Havoc worden gevlo
gen. De opvolger heet 'Enemy
biedt een vlieger-
varing in de Amerikaanse Co-
manche en de Russische Ho
kum. Aardig is dat de twee spel
len gecombineerd kunnen wor
den, dus alle missies kunnen
door vier verschillende helikop
ters gevlogen worden. En op In
ternet of in een netwerk kun
nen de liefhebbers met al die
machines weer tegen elkaar
gaan vliegen.
'Enemy Engaged' is weer verder
verbeterd. De virtuele cockpits,
waarin ook de piloot en schut
ter zichtbaar zijn, zijn een lust
voor het oog en het landschap
is vrijwel fotorealistisch. Dit
keer wordt er gevlogen in Liba
non, Taiwan en Yemen. Een
sterk punt van 'Enemy Enga
ged' is dat je niet in je eentje
vliegt maar deel uitmaakt van
een groter geheel, bijvoorbeeld
in het kader van een offensief
tegen militaire installaties in
een stad. Regelmatig maken
collega's op de radio melding
van hun vorderingen. Vliegen
in een Russische of Amerikaan
se helikopter maakt wel enig
verschil. De Amerikaan is een
subtiele, technisch zeer gevan-
ceerde sluipmoordenaar, de
Rus meer een krachtpatser. Ze
hebben ieder zo hun charme.
Team Alligator
Terwijl de vluchtsimulatoren
van Razorworks vriend en vij
and combineren
legt softwarehuis
Simis de nadruk
op teamwerk in
de lucht van een
bepaalde mo
gendheid. In
'Team Apache'
werd met een
groep Ameri
kaanse helikop
ters de strijd
aangebonden, in
opvolger 'Team
Alligator' trek
ken de Russen
ten strijde met
hun Ka-52. Een
opmerkelijke he
likopter met dubbele
contra-roterende rotorbladen,
hetgeen voor een stabielere
vlucht zorgt. Veel meer nog dan
'Enemy Engaged' is 'Team Alli
gator' een teamspel. De speler
leidt een groep van maximaal
15 helikopters, die orde op za
ken moet stellen op de Balkan
of in voormalige Sovjetrepu
blieken. De makers zijn wel zo
fijngevoelig geweest om een
aanval op Tsjetsjenië uiten be
schouwing te laten, dus geen.
zinloze slachtingen onder bur
gers, maar een 'eerlijke' strijd
met een goed uitgeruste tegen
stander.
Als leider van het alligatorteam
dien je zelf een gelouterde heli
kopterpiloot te zijn, maar je
hebt ook te maken leden van je
team die minder ervaren zijn en
die je niet al te zware opdrach
ten moet geven. Grafisch is
Team Alligator iets minder bril
jant dan Enemy Engaged, maar
er valt toch veel te genieten. De
grote uitdaging van het spel is
je team intact te houden tijdens
meer dan 100 gevaarlijke mis
sies, die zich ook in het holst
van de nacht kunnen afspelen.
En dat is een grote verantwoor
delijkheid, ook al gaat het dan
om door de computer gecon
troleerde collega-vliegers.
Enemy Engaged vereist een Penti
um II met 64 Mb Ram, 3D-kaart
en Windows 95/98. Team Alliga
tor draait vanaf Pentium 200 met
32 Mb Ram, 3D-kaart en
Windows 95/98. Beide spellen
kosten 99 gulden en zijn beschik
baar gesteld door Infogrames.
Mochten we een lange hete zo
mer tegemoet gaan dan kan
wellicht het tweede deel van
Pingu (Transposia) voor wat
virtuele afkoeling zorgen. De
aandoenlijke pinguïn is bij de
jongste jeugd inmiddels bekend
van de televisie (VPRO en eer
der op het Belgische Ketnet) en
heeft in Engeland al een paar
generaties overleefd. Voor de
tweede keer nu dus ook op cd-
rom en die wordt ongetwijfeld
een even groot succes als de
eerste. Dat werd een behoorlij
ke hit. Niet alleen in Engeland
en bij ons, maai ook in Japan,
Zweden en Zuid-Amerika.
'Pret op de Zuidpool' is de on
dertitel van Pingu 2 en niets is
minder waar. In een gebied
waar het vaak bar en boos is,
beleeft Pingu met zijn vriendjes
Pingi en Pingo (ja, Pinga be
staat ook, dat is zijn zusje...) en
de zeehond Robby veel
sneeuwpret. Spelletjes met een
flink educatief karakter voor
kinderen van 3 tot 6 jaar, die
prima aansluiten bij wat die
kinderen leren in de eerste
groepen van de basisschool. Ui
teraard gaat het vooral om spel
letjes met een hoog regionaal
gehalte: een sneeuwballenge-
Pajama Sam ruimt zijn rommel op en een aap helpt met tellen
vecht, ijsdansen, verstoppertje
in het ijs en sneeuwballenbow
ling. Prima allemaal om de be
ginselen van het computeren
onder de knie te krijgen.
Min.systeeemeisen: Pentium 90,
16Mb ram, 16-bit kleurenmoni-
tor, Windows 95. Prijs: 49,90 gul
den.
KIND
UU R K
Aan het einde van de zomer zal
het Belgische softwarehuis
Transposia andermaal een stuk
of wat nieuwe titels uitbrengen.
Daarbij ondermeer het derde
deel van Pajama Sam, het alter
ego van de 6-jarige Sam, die in
de huid kruipt van zijn grote
held Pajama Man en spannen
de speuravonturen beleeft.
Transposia doseert haar uitga
ven heel duidelijk, maar weet
dondersgoed dat je de aan
dacht van de jeugd moet vast
houden. Als tussendoortjes ver
schenen er daarom twee zoge
noemde junior-arcadespellen
met Pajama Sam in de hoofd
rol. Met Sokkensoep en Verlo
ren Voorwerpen wordt de lijn
doorgetrokken van de arcade-
spellen gebaseerd op de fameu
ze interactieve tekenfilms als
Putt-Putt en uiteraard Freddi
Fish.
Pajama Sam doet niet onder
voor zijn wellicht iets bekende
re broertjes en wordt in het
weekeinde van 7 tot 9 juli extra
in het zonnetje gezet tijdens het
Happy Kids-weekeinde van
Transposia in de Belgische
kustplaats Westende. Zoals het
goede kindersoftware betaamt
hebben de avonturen van Sam
ook educatieve waarde, want
het gaat bijna altijd om het op
ruimen van zijn kamer, waar
het - oh, hoe herkenbaar... - ei
genlijk altijd een bende is.
Als Sam zijn sokken moet op
ruimen vindt hij - in zijn dro
men als Pajama Man - de Sok-
O-Matic Nummer III uit, een
apparaat, waarmee hij al zijn
sokken kan sorteren en in de
juiste wasmand kan krijgen.
Maar dat gaat niet zo maar. Er
komen glijbanen, slagbomen,
stootkussens en nog veel meer
aan te pas. Op soortgelijke wijze
gaat Sam in Verloren Voorwer
pen zijn speelgoed te lijf. Daar
vliegt hij de door lucht of zit in
een speedboot om zijn spullen
te verzamelen. Beide cd's heb
ben een enorm aantal niveaus,
waardoor het spelen heel lang
leuk blijft.
Min.systeemeisen: Pentium 90,
16Mb ram, SVGA-videokaart,
Windows 95. Prijs: 29,90 gulden.
Er zijn softwarehuizen die van
mening zijn dat je kinderen niet
vroeg genoeg achter de pc kunt
zetten. Denda uit Oldenzaal bij
voorbeeld dat drie schijfjes voor
kinderen van een jaar of drie
vier uitbracht, waarmee kinde
ren de eerste beginselen van
kleuren, vormen en tellen on
der de knie kunnen krijgen. De
reeks heet 'In de Lift' en kent
een als liftboy uitgedoste aap
als begeleider. Verrassend zijn
de meeste spelletjes niet, maar
wel uiterst nuttig voor de doel
groep. Niet alleen die is klein,
ook de prijs en de systeemeisen
zijn heel bescheiden en dat is
een goede zaak. Weliswaar kun
nen de schijfjes een paar jaar
mee (tot de leeftijd van zes),
maar in de praktijk zijn kinde
ren vaak snel uitgekeken op
dergelijke programma's.
Min.systeemeisen: PC 486, 8 Mb
ram, Windows 95, VGA-grafische
kaart. Prijs: 14,95 gulden.
Tot slot ook nog een program
ma van Halloween voor dezelf
de leeftijdsgroep, wanneer er
begonnen moet worden met le
zen. 'Van A tot Alfabet - Leren
Lezen' heet het schijfje, dat van
oorsprong Engelstalig is en is
gebaseerd op het lesprogram
ma 'The Usbome First Thou-
send Words'. En daar gaat het
dus precies om: duizend veel
voorkomende woorden in onze
taal en in het Engels. Dat laatste
is natuurlijk slim, want als je
toch een Engels programma
vertaalt, is het een kleine moei
te om het schijfje tweetalig te
maken. Daarmee sla je twee
vliegen in één klap: kinderen
vanaf 5 voor het leren lezen in
het Nederlands en als ze wat
ouder zijn (tegen het einde van
de basisschool) kan het nog een
keer uit de kast voor het leren
van Engelse woordjes.
Min.systeemeisen: PC 486 DX66,
16 Mb ram, Windows 3.1, 256
kleuren. Microfoon en printer
aanbevolen. Prijs: 29,95 gulden.
U P
Paarden op een schijf
to's maken deze cd-rom to|
een bijzonder aardig naslaj
werk. Voor wie nog meer v»
kan er een verbinding wor
den gemaakt met speciale
tes op het internet.
Min.systeemeisen: Pentium
100,16 Mb ram, Windows
Internet Explorer 4.0. Prijs:
49,95 gulden.
Denda Multimedia uit Ol
denzaal heeft iets met die
ren. Onlangs werd een
nieuw deel toegevoegd aan
de serie, waarin ook al delen
verschenen over honden,
katten, vogels en vissen. Dit
keer is het de beurt aan
paarden. Voor wie een van
de eerdere uitgaven heeft ge
zien zal de kwaliteit van dit
werkje geen verrassing zijn.
Het geeft een compeet over
zicht van alles wat met de
edele viervoeters te maken
heeft. Het ontstaan van het
dier, alles over de 180 rassen,
maar ook over het kopen van
een paard, de verzorging, le
ren rijden en paardensport
staat op deze Paardenency-
clopedie. Video's en veel fo-
USB voor Jaz-drive
Iomega maakt al sinds jaren de zogenaamde Jaz-drive, een ap
paraat om grote hoeveelheden informatie mee op te slaan. Er
zijn meer dan 2,5 miljoen exemplaren van de Jaz-drive ver
kocht. De machine, die een of twee Gigabyte informatie met
hoge snelheid op een speciale Jaz-disc kan opslaan, is vooral
populair bij bedrijven. Iomega heeft nu een USB-adapter vooi
de Jaz-drive uitgebracht, waardoor het apparaat nog makkelij
ker aan te sluiten is. Gebruikers van PC's en Apples kunnen de
Jaz nu zelfs inpluggen als de computers al aan staan. De Jaz
USB werkt op PC's met Windows 95/98 en Apple Macintosh
met Mac OS 8.1 of hoger, mits deze computers de USB-poort
ondersteunen. De Jaz-drive kost 899 gulden, een schijf van
twee Gigabyte kost 249 gulden, de USB-adapter kost 199 gul
den.
Overgewicht
Via internet is tegenwoordig alles mogelijk, dus ook gewicht
verliezen. Het farmaceutisch bedrijf Roche, bekend van het vel
mageringsmedicijn Xenical, heeft er een speciale website aan
gewijd. Het gaat om een Eet- en Beweegwijzer, die tips geeft
voor verantwoord afvallen. De gebruiker voert zijn of haar per
soonlijke gegevens in, die met een wachtwoord worden bevei-;
ligd, en kan dan van dag tot dag nagaan met behulp van de
weegschaal hoe de vorderingen zijn. Wie serieus heel veel kilo!
wil afvallen heeft waarschijnlijk niet genoeg aan internet. In da
geval kan de website een aanvulling zijn op de behandeling val
een diëtiste.
www.overgewicht.nl
Mooi maken
Iedereen kan er compleet
anders uitzien. Een andere
conclusie is nauwelijks te
trekken uit de tweede versie
van Cosmopolitan Virtuele
Metamorfose. De gedaante
wisselingen in kletsshows a!
die van Catharine en Oprah
zijn kinderspel vergeleken b
hetgeen je kunt bereiken mi
dit computerprogramma. 0
het allemaal in de praktijk
uitvoerbaar is, is natuurlijk
de vraag. Het aardige van
Virtuele Metamorfose is na
tuurlijk dat het zonder risict_
is. Je kunt probleemloos de
schaar in je haar zetten en
een geheel andere coupe
maken. Combineer dat met
de juiste make up en acces
soires, maak een printje, ga
ermee naar de kapper en d<
schoonheidsspecialiste en j
weet niet wat er naar buiter
komt...
Min.systeemeisen: Pentium
90,16 Mb ram, 40 Mb ruimt*
op de harde schijf, Wimdows
95. Prijs: 69,95 gulden.
Tot nu toe blijft het aantal mu
zikale titels op dvd nog wat
achter in vergelijking met speel
films op dit nieuwe medium,
maar dank zij de inspanningen
van distributeur C-Sales wordt
de keus voor de liefhebbers van
pop en klassieke muziek in de
komende maanden heel wat
groter. In samenwerking met
het Duitse dvd-label Arthaus
Musik en met TDKMediactive
brengt C-Sales voortaan elke
maand een aantal interessante
muziektitels op de markt. Zo
wel de gebruikers van een dvd-
romspeler in de computer als
van een dvd-speler die op de
gewone tv is aangesloten, kun
nen de schijfjes afspelen.
In de popsector staan concer
ten op het programma van ar
tiesten als Prince, Ricky Martin,
Paul McCartney, Elton John, Ti
na Turner en nog een groot
aantal anderen. Deze maand
I:
verschijnt onder andere een
gistratie van 'Party in the Par
1999', met Boyzone, Steps,
UB40 enzovoort. Ook is zojui
de documentaire 'The greate
records in rock history' op d\
verschenen.
De liefhebbers van klassieke
muziek kunnen hun hart opl
len. Een greep: de Staatsopei
Unter den Linden in Berlijn
der Barenboim uit 1998 met
onder andere Schumann en
Beethoven, Ein Deutsches Re
quiem van Brahms door de
Berliner Philharmoniker ond
Abbado uit 1997 en het Zwa-
nenmeer van Tsjaikowsky,
eveneens onder Barenboim.
meeste concerten zijn in brei
beeld op de schijven gezet en
met perfect geluid in Dolby 1
gital Surround of 5.1. Een aai
winst voor de liefhebbers, de
distributeur.
Cryptogram
Horizontaal: 1Galawedstrijd (8); 5. Gemeen rijk? (8); 6. Laks onder de voet gelopen
(4); 8. Geschikt om aan te trekken (4); 10. Lijnvoorschrift (5); 12. Kraamcentrum? (5).
Verticaal: 1. De misdaad wordt er beter van (6); 2. Duitse dame voor de oplichting (6);
3. Meer dan dit kun je niet invullen! (5); 4. Slordig weergegeven titel (5); 7. Drank van
minder niveau (5); 9. Voor een slagwerker die er tabak van heeft (4); 11Relatie op
krediet (3)
Oplossing van donderdag:
HORIZONTAAL: 1 Kostvrouw; 8. obi; 9. cie; 10. punch; 13. tl, 14 ido; 15. op;
17. stulp; 19. Kiev; 20. oele; 21. norne; 23. la; 24. een; 25. et; 26. griet; 28. pre;
30. heg; 33. caissière.
VERTICAAL: 1. Ko; 2. Ob; 3. sip; 4. vendu; 5. och; 6. ui; 7. we; 11. uitvoer; 12.
colonne; 13. takel; 16. poeet; 17. sen; 18. pee; 22. Reims; 26. gei; 27. the; 28. pc;
29. ra; 31er; 32. ge
HET WEER
Juni geen hoogvlieger
In De Bilt zes zomerse dagen tegen nor
maal vier, twee datumrecords (19 en 20 ju
ni), een decaderecord (33,6 graad) en zo
waar ook een landelijk decaderecord (34,6
graad te Ell en Arcen). Kortom juni heeft
zich in het zweet gewerkt ware het niet dat
de warmte overschaduwd werd door perio
den met koel weer, waardoor de maand
wederom geen hoogvlieger is geworden.
Het maandgemiddelde bedroeg in De Bilt
16,0 tegen normaal 15,2 graad. Het was wel
de twaalfde te warme maand op rij. Vanuit
Berlijn werd bericht dat men in het jaar
2000 al 31 zomerse dagen heeft geregi
streerd. Alleen in 1992 waren het er tot be
gin juli net zoveel. Het normale aantal zo
merse dagen in een jaar in Berlijn bedraagt
33 waarvan 27 tussen 1 juni en 1 septem
ber.
In het niemandsland tussen depressies bo
ven de Oostzee en bij Ierland is het van
daag goed toeven. De zon laat zich geregeld
zien (eerst nog wolkenvelden) en de tem
peratuur stijgt op de meeste plaatsen tot
21-22 graden. In het binnenland wordt het
waarschijnlijk nog iets warmer: in het zuid
oosten 25 graden. De invloed van de de
pressie bij Ierland neemt echter toe en kan
vanavond in het zuiden en zuidwesten tot
uiting komen in een regen of onweersbui.
De wind waait zwak tot matig uit richtin
gen noordoost en oost. Morgen kans op
een regen of onweersbui (overtrekkend
zwak front) maar ook zonneschijn en ter
peraturen oplopend tot 22-23 graden. Ni
het weekeinde trekt een depressie boven
Frankrijk, die de honneurs van het lage-
druksysteem bij Ierland overneemt, naai
het noorden. Het gevolg is dat er zowel o
maandag als dinsdag regen en onweersb
en tot ontwikkeling kunnen komen. Na
opvallend koude nacht in delen van Gel
derland werden de opklaringen gisteren
gaandeweg breder en breder resulterend
temperaturen tot 18-19 graden. Alleen h
noordoosten en zuidoosten hadden nog
erg veel hinder van de bewolking.
