Nederland gaat massaal
feestvierend de straat op
Euro 2000
Jongeren toch naar kerk
tijdens voetbalwedstrijd
Vreugde en verdriet
na winst en verlies
Britse minister: België trad erg overdreven op
Serviërs teleurgesteld over monsterverlies
KIJKEN met
Oranjefeest luidruchtig
maar gemoedelijk
MAANDAG 26 JUNI 2000
Nederlaag kost Joegoslaaf het leven
Belgrado De nederlaag van Joegoslavië in de laatste groeps
wedstrijd tegen Spanje heeft een Joegoslavische voetballiefheb
ber woensdag in Kraljevo het leven gekost. Het hart van Slobo
dan Velickovic begaf het kort na het einde van de wedstrijd,
schrijft het sportblad Sportski Zurnal De bloedstollende slotfa
se van het duel, waarin Spanje via twee treffers in blessuretijd
alsnog de overwinning pakte, was de restauranthouder teveel
geworden. De man heeft gelukkig de grote nederlaag van Joego
slavië gisteren tegen Nederland niet meer hoeven meemaken.
Deel Leidschendam zonder stroom
leidschendam Door een stroomstoring hebben huishoudens in
Leidschendam gisteren de tweede helft van de middag en de
hele avond zonder elektriciteit gezeten. Kort voor de EK-kwart-
finale Nederland-Joegoslavië hielen veel bewoners van de wij
ken 't Lien en De Rietvink het voor gezien en vertrokken met
volle koelboxen naar familie, vrienden en kennissen om daar te
levisie te kijken. Energiemaatschappij Eneco zoekt komende
week uit waardoor de storing is veroorzaakt.
Basken verstoren Spaans volkslied
brugge Twee supporters zijn gisteravond in Brugge het veld
opgestormd, toen het Spaanse volkslied werd gespeeld voor de
wedstrijd Spanje-Frankrijk in Brugge. De twee droegen een T-
shirt waarop ze vroegen om de 'vrijlating van Baskische gevan
genen'. Stewards hebben de twee het veld afgevoerd. Het is al
de tweede keer tijdens Euro 2000 dat in het Jan Breydel stadion
in Brugge supporters het veld opkwamen. Tijdens en na de
wedstrijd tussen Joegoslavië en Spanje slaagden twee fans daar
ook al in. Bij dit incident werd de scheidsrechter in een oog ge
troffen door een muntstuk.
Skinheads aangehouden
Rotterdam De politie van Rotterdam heeft gisteren aan het be
gin van de avohd een aantal skinheads aangehouden. De man
nen maakten deel uit van een groepje van zes die door een af
zetting wilde die in verband met Euro 2000 was aangebracht. Ze
werden tegengehouden en gesommeerd weg te gaan. De man
nen gooiden vervolgens met een van de hekken. Daarop wer
den ze aangehouden. Volgens ooggetuigen alle zes; een politie
woordvoerder zei dat er drie waren binnengebracht.
Vlaams toerisme profiteert niet van EK
brussel Het toerisme in Vlaanderen profiteert niet bijster veel
van het EK, aldus de Vlaamse minister van toerisme, Renaat
Landuyt. Vooral de middenklassehotels zijn niet volgeboekt. Ze
krijgen tot tien procent minder gasten over de vloer. Blijkbaar
wachten veel toeristen het einde van Euro 2000 af. Misschien
werden ze afgeschrikt door berichten over verwachte veilig
heidsproblemen", aldus Landuyt. Ook werd al maanden gele
den aangekondigd dat alle hotels vol zouden zijn, wat later niet
zo bleek te zijn. De buitenlandse kantoren van Toerisme Vlaan
deren klagen erover dat de beloofde promotiefilmpjes van de
speelsteden nauwelijks zijn vertoond op de buitenlandse tv-sta-
tions. „Het Eurosongfestival brengt voor de deelnemende lan
den meer publiciteit dan Euro 2000."
Miljoenen voor Britse voetballertjes
londen Zo'n miljoen Britse scholieren krijgt de komende drie
jaar de kans hun voetbalkwaliteiten te verbeteren. Volgens de
Britse krant The Sunday Times zal er 350 miljoen gulden be
schikbaar komen waarmee scholen, jeugdclubs en lokale over
heden velden, kleedkamers en voetbalspullen kunnen aan
schaffen. Het geld is afkomstig van de televisierechten die voor
het Britse voetbal zijn betaald. „Een van de redenen van het re
latief slechte optreden van de Engelse ploeg tijdens Euro 2000 is
dat we te weinig aandacht hebben besteed aan de voetballende
kwaliteiten van onze jongeren", meent Chris Smith, minister
voor sportzaken in Groot-Brittannië. Engeland lag er na de eer
ste ronde uit.
ABN Amro: EK-zege Italië is het beste
hamburg De invloed van 'Koning Voetbal' reikt ver. ABN Amro
stelt zaterdag in de Duitse krant Die Welt dat een Europese
voetbaltitel voor Italië het beste is voor de EU-landen. De Itali
aanse economie vertoont momenteel niet dezelfde dynamiek
als die van andere landen in de eurozone. Voor het toernooi van
start ging, berekende de bank dat het economisch gezien goed
zou zijn als Duitsland de Europese titel zou veroveren. Ook de
groei in Duitsland blijft achter bij de toplanden. De onderzoe
kers zijn van mening dat de economische stimulans het best
kan gaan naar een groot land in de eurozone, waarvan de eco
nomische groei achterblijft. Nu Duitsland in de voorronde van
Euro 2000 struikelde, zou een EK-titel in Italië voor een goede
economische impuls kunnen zorgen.
'Oranjekoorts mag niet tot haat leiden'
Rotterdam Als de oranjekoorts tot het haten van de tegenstan
der aanzet, is dit niet te tolereren. Uitsluiting van anderen zou
een uitwas van het alomtegenwoordige oranjegevoel zijn, zei de
Rotterdamse wethouder Van der Taak zaterdag tijdens een
kerkdienst in het kader van Euro 2000. De gezamenlijke kerken
proberen tijdens het voetbalkampioenschap aandacht te trek
ken voor het thema Fair Play - Fair Trade (niet alleen sportiviteit
op het veld, maar ook rechtvaardigheid in de wereld). Van der
Tak, die burgemeester Opstelten verving, stelde de vraag of in
de wereldhandel de arme landen wel fair worden behandeld.
De Europese Unie is een handelsblok dat de deur voor buiten
staanders gesloten houdt.
Veel gokkers opgepakt in Thailand
bangkok Euro 2000 leeft ook in Thailand. Op de wedstrijden bij
het EK in Nederland en België worden driftig weddenschappen
afgesloten. In de strijd tegen het clandestiene gokken heeft de
politie in Thailand in de voorbije weken 192 personen gearres
teerd, onder wie 31 illegale bookmakers. Volgens de autoriteiten
gaat er op de zwarte gokmarkt een bedrag van ruim 1,7 miljard
gulden om. Bij het WK in Frankrijk in 1998 bedroeg de omzet
ruim twee miljard gulden in Thailand.
zwolle gpd
Rust tijdens Nederland-Joego
slavië. De Zwolse binnenstad
kleurt langzaam maar zeker
oranje. Oranje petten, oranje
shirts, oranje sokken, oranje
slingers, oranje pruiken. Het
bier kan niet worden aange
sleept. Overal rollen de olé's.
Maar in die zee van oranje,
wandelen onverstoorbaar tien
tallen kerkgangers naar de Gro
te Kerk, die midden in het feest
gedruis staat. De gelovigen, in
dit geval de gereformeerde
bond binnen de hervormde
kerk, laten zich niet Van de wijs
brengen door de voetbalorgie
die het land in z'n greep heeft.
In de deuropening begroet
collectant Remco Sluiter, een
20-jarige student, ons. Vraagt
vriendelijk of we de dienst wil
len bijwonen. Reikt een
nieuwsbrief aan en vertelt on
dertussen over z'n innerlijke
den haag gpd
Nederland is gisteravond massaal de straat opgegaan na
de historische 6-1 winst van Oranje op Joegoslavië. De
grootste overwinning ooit op een EK leidde in het gehele
land tot vreugdetaferelen. Slechts op een paar plaatsen
werd het feest verstoord door relschoppers en vandalen.
en dorpscentra, waar gezamen
lijk gefeest werd. Nederland zat
in de halve finale, eri dat wilden
we weten ook.
Direct na de wedstrijd werd
het, net als eerder tijdens het
kampioenschap, onrustig op
het Jonckbloetplein in Den
Haag. K01I: na negen uur maak
te de politie een einde aan de
chaos en veegde het plein
schoon. Op dat moment wer
den enkele honderden mensen
de zege van Oranje. Het was
naar de zin van de politie te on
rustig op het plein. Volgens een
woordvoerder verrichtte de po-
In Rotterdam, waar veel sup
porters zonder kaartje zich
rond het Stadhuisplein hadden
verzameld, lei4de het eindsig
naal tot een chaotische sfeer.
De politie verrichtte 48 aanhou
dingen. In Den Haag moest de
politie het Jonckbfoetplein
schoonvegen.
Elders werden de vier doel
punten van Kluivert en de twee
van Overmars gevierd met
claxonnerende auto's, vlaggen
en vooral veel oranje. Grote
groepen trokken naar de stads-
litie enkele aanhoudingen.
Het Oranjefeest kreeg in Rot
terdam een vervelende bij
smaak doordat de politie tij
dens en na de wedstrijd min
stens 48 arrestaties moest ver
richten. Hierbij raakte een
agent licht gewond aan de
hand. Dertig mensen werden
aangehouden wegens illegale
kaartverkoop. De overigen wer
den opgepakt wegens het afste
ken van vuurwerk, belediging,
geen gehoor' geven aan een be
vel, bezit van een mes, vernie
ling en openbare dronken
schap.
Op de 'bult' in Alphen aan
den Rijn bleef het gisteravond
rustig. Ondanks het samen
scholingsverbod stonden er net
als bij de vorige wedstrijd van
het Nederlandse elftal weer
zo'n 300 mensen op de ont
moetingsplaats. Na afloop van
de wedstrijd ontstond er welis
waar een spontaan volksfeest,
maar ontstonden er geen rellen.
Wel hield de politie zes mensen
aan vanwege beledingen van
een agent, openbare dronken
schap en gevaarlijk rijgedrag.
In Amsterdam werd nog uit
zinniger feestgevierd. Na afloop
van de wedstrijd liepen het
Rembrandtplein, het Leidse-
plein en de Nieuwmarkt vol
met vierende mensen. Het feest
verliep zonder wanklank, hoe
wel dè politie hier en daar een
enthousiaste fan uit een lan
taarnpaal of van een standbeeld
moest halen. Een vriendelijk
verzoek was meestal voldoen
de. In Utrecht namen enkele
feestvierders een duik in de Ou
degracht.
amsterdam-brugge De Portugezen vierden uitbun
dig de overwinnning op de Turken. In het stadion
werd de Portugeze vlag bejubeld en gekust. De uit
geschakelde Turken hielden zich na de wedstrijd
rustig. Bij het behalen van de kwartfinale trokken de
Turkse fans nog toeterend door de straten, nu dro
pen de meesten stilletjes af. Een dag later, gisteren
dus, barst een jonge Spaanse fan in tranen uit nadat
Spanje is uitgeschakeld in de kwartfinale. Hij heeft
zijn handen op zijn oren gelegd om het gejuich van
de Franse supporters niet te horen.
FOTO'S ap-gpd
londen anp
De Belgische politie is overdre
ven opgetreden tegen de Britse
voetbalsupporters tijdens Euro
2000. Deze kritiek heeft de Brit
se minister van binnenlandse
zaken Straw gisteren geuit voor
de BBC-radio.
„Ze hebben honderden men
sen opgepakt en de volgende
dag vrijgelaten en het land uit
gezet. Slechts een handjevol
fans is gearresteerd", aldus
Straw. De Belgische politie pak
te tijdens de risicowedstrijd En-
geland-Duitsland in Charleroi,
vorige week zaterdag, negen
honderd overwegend Britse
herrieschoppers op.
Straw, dia internationaal on
der vuur ligt omdat Engeland
onvoldoende maatregelen te
gen de hooligans zou hebben
genomen, zei verder: „Ons
rechtssysteem werkt op basis
van veroordelingen, waarmee
een onderscheid wordt ge
maakt tussen schuldigen en on-
schuldigen.
In Nederland en België be
staan er daarentegen zoge
noemde administratieve aan
houdingen. Maar dat betekent
niets anders dan mensen op
pakken en het volgende mo
ment weer vrijlaten. Ik vind dat
maar een merkwaardige juridi
sche constructie."
De Belgische minister van
justitie Verwilghen speelde de
bal keihard terug. „België is
ontgoocheld dat de Britse rege
ring geen maatregelen heeft ge
nomen om de hooligans te ver-
strijd. Graag had hij als voetbal
liefhebber naar de voetbalwed
strijd gekeken, maar helaas, het
tijdstip laat het niet toe. Maar
hij is niet de enige jongere die
dit keer een wedstrijd van oran
je moet overslaan. Wijst naar de
rechterkant waar de jeugd in
groten getale aanwezig is.,,Het
is net zo druk als in een 'nor
male' avonddienst. We gaan ge
woon naar de kerk, voetbal of
geen voetbal", licht hij toe.
Wel is het EK-onderwerp van
discussie. Zo is een nieuwsbrief
in oranje gemaakt met als the
ma: 'Wie is koning: Jezus Chris
tus of Koning Voetbal?' Remco
had die waag al voor Euro 2000
beantwoord, vandaar dat hij de
lokroep van het wereldse vertier
heeft kunnen weerstaan. Maar
wereldweemd is hij niet. Hij
'duimt' voor oranje, al zal hij
nog anderhalf uur geduld moe
ten hebben voordat hij de uit
slag van de wedstrijd verneemt.
sarajevo harald doornbos
correspondent
Net als overal ter wereld heeft de luidruch
tige groep mannen in bistro 'Gril Neskovic'
die naar de wedstrijd Nederland-Joegosla
vië zit te kijken, een voetbalpoule gemaakt.
Op een stuk papier valt te lezen dat zes van
de negen deelnemers hun geld hebben ge
zet op winst van Joegoslavië. Toch drie Joe-
goslaven denken dat Nederland wint. De
serveerster voorspelt zelfs een 5-1 winst
voor Nederland. „We weten dat Nederland
een sterk team heeft. Twee jaar geleden
schakelden ze ons tijdens de WK nog uit",
zegt Slobodan Neskovic, de 37-jarige eige
naar van het schamele restaurant.
Officieel ligt Servisch Sarajevo, het enige
gedeelte van de Bosnische hoofdstad dat
nog in handen is van Serviërs, in Bosnië.
Maar de bierdrinkende en luid schreeu
wende mannen op het terras van de bistro
zijn Serviërs en staan hartstochtelijk achter
Joegoslavië. „Joegoslavië is Servië", zegt
Momo Lubora, die op een stoel voor de te
levisie zit.
De sfeer onder de Serviërs op het terras is
aanvankelijk optimistisch. Bier vindt gretig
aftrek. Er wordt geschreeuwd bij iedere
kans voor de Joegoslaven. Maar dan wordt
het 1-0, even later 2-0, na de rust 3-0 en
loopt de score voor Nederland verder op.
„Onze coach zou ontslagen moeten wor
den", vindt Momo. „We hebben een veel te
oud team, die lui zijn niet meer in bewe
ging te krijgen", roept een ander. „De ver
dediging klopt voor geen meter",
schreeuwt een derde. Iedereen knikt in
stemmend. Bij 4-0 geven de Serviërs de
moed op. „Nu is het dus voorbij, we heb
ben definitief verloren", klaagt Momo, die
eigenlijk al helemaal geen zin meer heeft
om televisie te kijken en nog alleen maar
over politiek wil praten. Verderop wordt
wat gevloekt. Slobodan vindt hij dat van de
sterspeler van Joegoslavië, Mihajlovic, het
paspoort moet worden ingenomen. „Wat
speelt die man verschrikkelijk slecht, dat
kan gewoon geen Serviër zijn. Die zou z'n
nationaliteit moeten verliezen."
Omdat de eerste vier goals worden ge
scoord door Kluivert wil het hele terras we
ten hoe het kan dat hij voor Nederland
speelt. „Die man is zo zwart, dat kan toch
geen Nederlander zijn", roept Momo. Slob
odan, die inmiddels vrij veel bier op heeft,
roept dat zoiets bij de Serviërs nooit zou
kunnen. „Ik zeg altijd maar, alleen maar
witten in het elftal."
Als het uiteindelijk 6-1 is geworden en de
mannen teleurgesteld maar nog altijd vro
lijk en rumoerig hun wonden likken, blijkt
dat de serveerster, de enige vrouw die mee
deed aan de weddenschap, de pot heeft ge
wonnen.
Jeffrey Talan, hier met bondscoach Frank Rijkaard, zat dicht bij de
selectie van Oranje maar volgt het EK nu vanuit zijn woonkamer.
foto anp
Euro 2000 door de ogen van
een profvoetballer. De 28-ja-
rige Jeffrey Talan, aanvaller
van Heerenveen, zat dicht
bij selectie voor Oranje
maar moet het Nederlands
elftal nu volgen vanuit zijn
woonkamer. „Of ik een spe
ciaal gevoel heb als ik naar
Oranje kijk? Nee, ik heb tot
nu toe niet een keer het idee
gehad dat ik daar ook had
kunnen staan. Ik kijk als een
gewone voetballiefhebber.
En nee, ik heb geen oranje
aan. Gewoon een spijker
broek en een T-shirtje."
Jeffrey Talan had zitten ge
nieten van Oranje. De Katwij-
ker, die een paar weken voor
de start van het EK wegens
een blessure moest afhaken,
kon direct na afloop geen en
kel minpuntje ontdekken.
Ook het feit dat vanaf nu heel
Europa naar Nederland zal
wijzen als dé kanshebber
voor de titel, kon zijn vreugde
niet temperen. „We waren al
favoriet, daar is niets aan ver
anderd. Je laat je natuurlijk
wat nadrukkelijker gelden,
maar het zou pas erg zijn als
je dat na vier duels nog niet
gedaan had. Het maakt echt
niet uit, je moet ze toch alle
maal winnen."
De wedstrijd nalopend,
deelde Talan alleen maar
plussen uit. „Alles ging goed.
Joegoslavië kreeg in het begin
een geweldige kans voor Mij-
atovic, maar Nederland ant
woordde bijna direct daarna.
Dat is ideaal, zo kan je laten
zien dat je de baas op het
veld bent. De eerste twee
doelpunten waren mooi uit
gespeeld, echt topniveau en
na rust speelden ze heel erg
bekeken. Ze wachtten goed
georganiseerd op de kansen
die door de snelheid van
Overmars en Zenden zouden
ontstaan. Ik heb er altijd ver
trouwen in gehad. Echt, zoals
ik het me voor de wedstrijd
hinderen naar België te ko
men."
De bewindsman wees erop
dat niet alle Britse hooligans
ongestraft zullen blijven. Een
flink aantal van de terugge
stuurde supporters werd niet
administratief, maar gerechte
lijk aangehouden voordat ze
het land werden uitgezet. „Het
Belgische gerecht zal nog over
ieder van hen beslissen wie zich
voor de rechtbank zal moeten
verantwoorden.
had voorgesteld, is het
gaan. Of eigenlijk, nog beter
dan dat, want wie verwacht
nou dat je een kwartfinale
met 6-1 wint. En dan was die
uitslag niet eensgeflatteerd.
Ongelooflijk, echt te gek."
In al zijn bewondering luk
te het Talan niet om een uit
blinker aan Oranjekant aan te
wijzen. „Jij zegt dat je Berg
kamp de beste vond, maar ik
kan geen uitblinker noemen.
Zenden was goed, Kluivert
natuurlijk, Bosvelt, noem
maar op. In deze wedstrijd
heeft elke speler zijn taak op
een perfecte manier uitge
voerd."
Talan, die overmorgen al
begint aan de voorbereiding
op het nieuwe seizoen, kon
zich een voorstelling maker
van de feestvreugde in de Ne
derlandse kleedkamer. „Hoe
vreemd het ook klinkt, het zal
waarschijnlijk wel meevallen
met de gekkigheid. Natuurlijk
is iedereen uitgelaten maar,
dat zal snel omslaan in realis
me, want nu begint het pas.|
Nederland heeft nog niets ge-
wonnen. Ze staan pas in de,
halve finale en de meeste van f
die spelers waren er twee jaar 1
geleden ook bij toen ze in de 1
halve finale van het WK ston-1
den. Ze weten allemaal nogu
hoe dat afliep. Bovendien is r
Italië een ontzettend moeilij-1
ke tegenstander, ze zouden
wel gek zijn als ze in een|
feeststemming zouden blij-
ven. Ik weet zeker dat ze er j
op gebrand zijn om het nu tol
het einde vol te houden. Nee, j
ik denk dat we met Heeren-1
veen veel uitgelatener waren,
toen we de Champions Lea. 1
gue bereikt hadden, dan het k
Nederlands elftal nu is. 1 Ik 1
denk dat dat een goede zaakj
is. Als het doel gehaald is, isi
het tijd om helemaal los te,
gaan. Eerder niet."
gerard baas
Oranjefans ontsteken Bengaals vuur aan de voet van een ander Orar
jebolwerk: hotel Huis ter Duin. foto dick hogewom
noordwuk peter van egmond
vervolg van voorpagina
Het eindsignaal van Nederland-
Joegoslavië is het startsein om
de straat op te hollen. Oranje
fans drommen samen, springen
en hossen als uitgelaten kalve
ren over de Grent, ontsteken
Bengaals vuurwerk, sproeien
bier rond en wijden zich aan de
gebruikelijke overwinningsritu
elen. Zoals auto's tegenhouden.
„Daar komen Duitsers", roept
een in Oranjeshirt gehulde jon
gen. De chauffeur loodst zijn
Mercedes zwaaiend en zenuw
achtig glimlachend door de
menigte, maar loopt geen enkel
schrammetje op. Niemand
heeft kwaad in de zin. Even
brullen tegen het raampje en
een vuist ballen, dan met een
galante armzwaai 'rijdt u gerust
verder' gebaren.
Bij de rotonde Beeklaan, het
zuidelijkste knooppunt van
Noordwijk, zijn honderd tot
honderdvijftig kinderen samen
gedromd. Uitgedost met oranje
petten, vlaggen, stirts, klompen
en opblaashandschoenen. On
der toeziend oog van hun ou
ders wordt elke auto even te
gengehouden, en krijgt elke be
stuurder luidkeels te horen dat
Nederland gewonnen heeft. En
kampioen wordt. Alleen voor
de lijnbus deinzen de kinderc a
achteruit. Die is een maatje tl t
groot, en de begrijpende chai j
feur claxonneert welwillend.
Op de Wilhelmina Boulevard
waar het tamelijk rustig blijft, j|
gebaart een jongen van een j<
of tien met ondefinieerbaar t)r
pe muts naar het standbeeld E
van Wilhelmina. Majesteit bli
strak gehuld in een oranje ve-
„Heb ik gedaan", zegt hij trot
en hij rent en juicht weer ver
der. 1
Op de Grent gaat het feest he
langst door. Een witte cabrio
draait voor het zoveelste ere-
rondje toeterend de straat in.
Een Braziliaans ogende scho
laat voor de deur van 't Stipp
haar verleidelijkste heupwieg,
dansje zien, swingend op tafr
en stoelen. Dolle Oranjesup-
porters vallen elkaar in de ar
men en tuimelen dronken - e
dan niet van vreugde - over d
grond en elkaar. Een ouder t<
ristenpaar trippelt snel de sti
uit, niet wetend wat te vrezei E
van deze jolige Ollanders.
Op een grootbeeldtelevisie ii y
een van de kroegen aan de k.
Grent, is een serieus analyse-1
rende Johan Cruyff te zien. H
is lovend over Oranje, dit kee
Maar van zijn commentaar
wordt niets meer gehoord, in
de feestende menigte.
