Bergkamp: eerder effectief dan briljant
Het elftal, de scheidsrechter en de NAVO
Bijgeloof Hagi prikkelt Ajacied Chivi;
Euro 2000
Groenteboer
'Welke ploeg me aanspreekt? Portugal'
ZATERDAG 24 JUNI 2000
Joegoslavische bond beboet
Rotterdam UEFA heeft de Joegoslavische bond een boete van
168.000 gulden opgelegd wegens misdragingen van Joegoslavi
sche fans. In de laatste groepswedstrijd tegen Spanje, afgelopen
woensdag in Brugge, kwamen twee Joegoslaven het veld op. Na
de wedstrijd, toen scheidsrechter Veissière het veld verliet, liep
hij een oogwond op doordat een Joegoslaaf hem vanaf de tribu
ne met een muntstuk raakte.
Geen fairplay Engeland en Turkije
Rotterdam Engeland en Turkije zijn gisteren van de EURO
2000 fairplaylijst geschrapt, omdat hun fans zich tijdens het
toernooi hebben misdragen. Frankrijk voert de fairplaylijst aan,
gevolgd door Portugal en Spanje. Nederland staat op de vierde
plaats. De verklaring van de UEFA luidde: „Het straatgeweld
heeft een negatief stempel gedrukt op de groepswedstrijden van
het toernooi." De ranking wordt samengesteld aan de hand van
de rode en gele kaarten die spelers tijdens de wedstrijden krij
gen en het gedrag van de supporters.
Figo bekritiseert Barcelona
■ermelo De Portugese middenvelder Luis Vigo uitte gisteren in
het trainingskamp in Ermelo kritiek op zijn Spaanse werkgever.
Figo staat momenteel in de belangstelling van Lazio Roma, dat
veel geld voor hem over heeft. Het probleem is de afkoopsom
die Barcelona verlangt. Figo wil daarover graag een gesprek met
Barcelona, maar hij krijgt geen gehoor. Voorzitter Nunez heeft
zijn vertrek aangekondigd, later dit jaar vinden verkiezingen
plaats voor zijn opvolger. „De voorzitter zegt me dat ik voor een
gesprek bij zijn kandidaat-opvolgers moet zijn, maar die verwij
zen me weer naar Nunez", klaagde Figo, die zich een dag voor
de kwartfinale tegen Turkije niet afleiden door de omstandighe
den. „Ik concentreer ik me op het Portugese team."
Spanje wellicht zonder Hierro
tegelen Spanje zal het morgenavond tegen Frankrijk waar
schijnlijk zonder aanvoerder Fernando Hierro moeten stellen.
De verdediger van Real Madrid miste door een spierverrekking
in een dijbeen woensdag al de laatste groepswedstrijd tegen
Joegoslavië. Hij is nog steeds niet voldoende hersteld en nam
gisteren in Tegelen niet deel aan de training. Een scan wees uit
dat de betreffende spier opgezwollen is, maar verder waren er
geen serieuze afwijkingen te constateren. De teamarts heeft de
hoop dat Hierro toch kan spelen nog niet helemaal opgegeven,
maai' alles wijst erop dat bondscoach Camacho geen risico wil
nemen met zijn 32-jarige verdediger. Vermoedelijk staan tegen
Frankrijk morgen Paco, Salgado, Abelardo en Sergi in de basis.
op verplaatsing
Het perslegertje in hotel Bin
nenhof in Leuven dunt steeds
verder uit De belangrijkste
wedstrijden moet nog gespeeld
worden, maar de zeven Duit
sers zijn al naar huis. Met de
staart tussen de benen, neem
ik aan, want we hebben ze niet
meer gezien sinds dinsdag
avond.
Misschien zijn ze nog wel even
aangeschoven bij het baccha
naal in Kasteel Vaalsbroek, om
samen met de voetballers het
Duitse verdriet te verdrinken.
Van de veertien Nederlanders
zijn er nog maar vier over: de
vertegenwoordigers van de
Volkskrant, NRC Handelsblad,
ANP en de GPD, en dan heb ik
volgens mij niemand vergeten.
Allemaal voetbalverslaggevers,
nu er niets meer te meppen
valt in Charleroi en Brussel.
Plus, en haar kan ik niet over
het hoofd zien, de mevrou w
achter de balie. Zij weet alles
van man- en zonedekking, van
knijpen en inschuivende libe
ro's en doet volop mee aan de
Grote Discussie over Oranje.
Zij was eerst voor België, nu
supportert ze Nederland, zegt
ze.
Dat scheelt gauw weer een
paar pinten en brengt haar
baas wat extra geld in het la
tje. Of denk ik nu net zo slecht
over haar als over die ene
Duitser? Ik verdenk hem ervan
dat hij voor zo'h mies blaadje
schrijft uit Keulen. Hij bleef
rpaar doorzeuren over de
slechte verstandhouding tus
sen Belgen 'en Nederlanders
('Dass stimmt doch?) en wilde
ineens alles weten over Dick
Jol, de scheidsrechter, die vol
gens hem iets gehad zou heb
ben meteen 'Gemüsseladen'.
Weiss nicht, wij kennen Jol
niet. Komt uit een ander deel
van Holland, snapt u? Daar
snapte hij dus niks van. 'Zo
groot is Nederland toch niet?'
Om eindelijk van het gezeur af
te zijn, heb ik hem maar een
telefoonnummer gegeven in
Den Haag. Zo maar eentje, uit
het blote hoofd. Misschien wel
het nummer van een groente
boer. Zou toch kunnen?
albert geesing
Joegoslaven voetballen altijd tegen drie tegenstanders:
sarajevo harald doornbos
Eerst maai' even een hardnekkig gerucht de we
reld uit halen: Joegoslavië's spits en huidig top
scorer van het EK, Savo Milosevic, is geen familie
van de Joegoslavische president en aangeklaagde
oorlogsmisdadiger, Slobodan Milosevic. Het blijft
natuurlijk vervelend voor de topscorer. Welinge
lichte Joegoslavische bronnen melden dat Milo
sevic, de voetballer dus, inmiddels zijn buik vol
heeft van de voor de hand liggende vergelijking.
Sport en politiek staan immers los van elkaar.
Maar of dat ook geldt voor Joegoslavië is nog
maar de vraag. Merkwaardig blijft het toch dat
Nederlandse straaljagers ruim een jaar geleden
nog de eerste Joegoslavische toestellen neerscho
ten en morgen gezellig voetballen tegen Joego
slavië voor een plaats in de halve finale van het
EK. „Je zou het los van elkaar moeten zien", zegt
Vlatko Minic, sportredacteur bij het Joegoslavi
sche persburo BETA over de vermenging van het
politieke met het sportieve. „Maar met name de
partij van Milosevic probeert politieke munt te
slaan uit het Joegoslavische optreden tijdens het
EK."
Voetbal is voor hen de nationale strijd van de
Serviërs voor het vaderland. „Voor veel Serviërs,
blijft voetbal - om met Rinus Michels en Von
Clausewitz te spreken - echter de voortzetting1
van oorlog, maar dan met andere middelen.
„Daarom zwaaien de Joegoslavische suppor
ters op de tribunes ook niet met Joegoslavische,
maar met Servische vlaggen." Joegoslavië is ei
genlijk al uiteengevallen en bestaat alleen nog in
naam. Daarom brullen de supporters 'Servië,
Servië' en steken de drie vingers op: het teken
van Groot-Servië. Lang leve het vaderland! Nadat
een Joegoslavische speler van het veld was ge
stuurd en ze met tien man de 3-0 achterstand te
gen Slovenië hadden weggewerkt, zei de trotse
Joegoslavische bondscoach Boskov dat 'de rode
kaart het signaal was geweest om de oorlog tegen
het Sloveense team te beginnen.' Weinig subtiele
woorden in de wetenschap dat nu bijna tien jaar
geleden de Joegoslavische inval in Slovenië het
startschot was van een oorlog waarin ruim
300.000 mensen zijn omgekomen.
Tijdens alle drie eerder gespeelde wedstrijden
hebben de Joegoslaven elke keer een rode kaart
gekregen. Een komplot van het Westen tegen
Joegoslavië, zo meent half Servië. De staatstelevi
sie spreekt er schande van. Wraak voor het verlie
zen van de oorlog (volgens de Joegoslavische
staatsmedia heeft Joegoslavië namelijk de oorlog
om Kosovo gewonnen van het Westen), dat is
het.
Met name de beslissing van een Franse
scheidsrechter om in de wedstrijd Joegoslavië-
Spanje een penalty toe te kennen aan Spanje en
tot de 95ste minuut door te laten spelen (waarin
Spanje 4-3 scoorde en won) heeft in Joegoslavië
tot enorme opschudding geleid. Ministers van de
regerende Socialistische partij spreken openlijk
op televisie over 'die klote Fransman', iets wat
trouwens nog mild is vergeleken met de brief die
de vice-premier van Servië onlangs stuurde naar
de hoofdaanklager van het Haagse oorlogstribu
naal, Del Ponte, waarvan de aanhef luide: 'U
bent een hoer!'
De mislukte aanval van een Joegoslavisj
supporter vlak na de wedstrijd op de Fra
scheidsrechter wordt als een logische uiting 1
frustratie gezien. En ronduit laaiend enthous
is men over het muntstuk dat door iemand va
de tribune in het gezicht van de scheidsrecl
werd gegooid die daarna bloedend moest v
den afgevoerd.
Op de discussiepagina van BeoNet, een int
netsite in Belgrado, heeft een van de particip
ten een duidelijke verklaring voor de aanval
de scheidsrechter. „We oefenen al tien ja
schrijft 'junior member' Nikola, „natuurlijk
wij precies in het afschieten van elk soort art
rie."
De sfeer onder de aanhangers van het Jo{
Slavische team wordt nog het best samengf
door een persoon die onder de naam Draga
zijn boodschap heeft achtergelaten op het ir
net: „Wij worden altijd van het veld gestii
waardoor we met z'n tienen tegen dertien te|
standers voetballen: 11 spelers, de scheidsrecl
en NAVO."
'Ik wil geen mooie actie, ik wil een prijs
Het is jammer om Dennis Berg
kamp te horen spreken over ver
dedigen en opdrachten. Het
vloekt ook bij het beeld van de
briljante beweging. Het wachten
is al zo lang op die ene, mooie
actie. De brille. Dan zegt hij bot:
,,Ik wil geen mooie actie. Ik wil
een prijs."
hoenderloo vpe minkema
Het wordt zijn laatste grote toernooi.
Zijn laatste wedstrijden als internatio
nal. Eenendertig is hij, en hij snakt
naar rust. En het land snakt naar een
mooi, waardig einde. Maar Dennis
Bergkamp is onherkenbaar. Waar is de
schaduwschutter? Misschien was het
wel de laatste keer dat hij schitterde, in
de kwartfinales tegen Argentinië,
WK'98 in Marseille. Vlak voor tijd kap
te hij naar binnen en 'veegde' hij de 2-
1 overwinning binnen. D&t was Berg
kamp. Topschutter in de historie van
Oranje met 37 doelpunten. De mooie,
magische momentenvoetballer.
Die Dennis Bergkamp is niet meer.
Hij is gevangen in het web van op
drachten. Hij heeft zich er in geschikt.
Niet meer op zoek naar die ene, beslis
sende actie. Maar dienaar van het col
lectief. Zoals de bondscoach dat wil.
Zelfs hij. In zijn laatste toernooi praat
hij als een werker, een waterdrager. En
dat is even slikken. Sterker, dat doet
pijn. Zo hoort het niet, op het allerlaat
ste grote podium. Dan hoort er een
grote speler te staan. Dat was ook zijn
heilige voornemen, nog heel kort gele
den. Hij voelde zich goed, hij was nu
eens niet geblesseerd. Maar de grote
vorm, het goede gevoel, is er niet.
Bergkamp straalt niet, hij lijkt zich niet
gelukkig te voelen. Eenzaam mis
schien. Hij mag ook niet meedoen in
de kleine conferenties op het veld van
de jonge kern van het elftal. Hij zou
niet willen. Dat is, zegt hij, iets van de
ze tijd. Alsof hij wil zeggen: mijn tijd is
al geweest.
Maar, zegt de voetballer, hij heeft
zich in zijn lot geschikt. En hij doet alle
moeite om het verhaal vaak en over
tuigend te vertellen. Na de training
nam hij - opvallend - alle tijd om zijn
nieuwe identiteit bekend te maken. De
Dennis Bergkamp vertelt de pers over zijn nieuwe rol.
nieuwe Bergkamp zegt:,,Ik ga gewoon
van mijn defensieve taak uit. Mijn taak
tegen de Fransen was om vanuit hun
verdedigende middenvelder te vertrek
ken. Dat was het belangrijkste."
„Ik sta niet boven de ploeg. Er is
geen uitzonderingspositie. Gelukkig
niet."
„Ik loop er constant tussen, bij de
opbouw. Dat valt op. Maar het is o zo
'effectief."
„Je hoort dan later, dat we weinig
kansen hebben weggegeven. Ik voel
dat toch als een persoonlijke triomf."
„De mensen zitten op die momen
ten te wachten. Ik hoop ook dat het
komt, maar het belangrijkste voor mij
is dat ik een bepaalde taak heb. Dat is
toch een beetje aan het veranderen."
„Dat is mijn motivatie, om met dit
elftal een prijs te pakken. Dat ont
breekt nog op mijn lijstje van mijn in
terlandcarrière. Dat wil ik heel graag,
en dan maakt het me niet uit wie de
doelpunten maakt. Dan ben ik ook te
vreden."
„Hoe dat gebeurt maakt me geen
zak uit, als ik die prijs maar heb."
„Persoonlijk succes, daar ben ik niet
meer op uit."
FOTO J
„Ik heb al wat toernooien ge
waarin ik een aantal momenten ker
die beslissend waren. Nu heb je I
ook andere spelers die dat kunnen
daar schik ik me in."
Nou, als je dan de laatste weds^
maar goed speelt, zeggen we. Nee,
rigeert hij, hard. „Winnen. Als vvis
laatste wedstrijd maar winnen."
vijf vragen aan.
In de rubriek Vijf Vragen geeft
een speler, trainer of begelei
der van Oranje antwoord op
een aantal uiteenlopende vra
gen. Vandaag middenvelder
Edgar Davids.
Het is interviewdag in het huis
van Oranje. De KNVB presen
teert onder anderen Edgar Da
vids, de vice-aanvoerder van pij
het Nederlands elftal. Om het
ten'astafeltje in het mediacen
trum melden zich maar liefst
21 verslaggevers en acht foto
grafen. Bandrecorders lopen,
vragen dwarrelen door elkaar
heen.
1. Hoe ervaar je het EK tot dus
ver?
„We hebben drie wedstrijden
gespeeld en negen punten.
Dus, eeeh. Welke ploegen me
aanspreken? Portugal. En Italië
ook, ja. Wat me opvalt is dat er
veel spelers zijn die onderge
waardeerd worden. Wie? Mare
Wilmots, bijvoorbeeld. Dat
vind ik een hele goeie."
2. Wat vind je van je eigen op- Edgar Davids.
treden?
„Het gaat goed, maar er zijn
nog wel wat aspecten voor ver
betering vatbaar. Tussen de
eerste en derde wedstrijd zat al
een positief verschil. Het wa
ren verschillende wedstrijden.
Maar ik ben het ermee eens
dat het af en toe beter kan."
3. Is het voor Phillip Cocu en
jou dit toernooi niet moeilijker
geworden in vergelijking met
1998. Toen had je Wim Jonk
die de eindpass kon geven. Jij
kon toen ondersteunend spelen.
Nu moet je de bal afpakken, de
pass geven en ook nog de leider
FOTO GPD/JAAP DE BOER
zijn.
„De leider ook.nog, alsjeblieft
zeg. Misschien dat het zo over
komt, dat ik mentaal een leider
ben. Maar er zijn in dit team
meer jongens die de goede im
pulsen geven. We hebben zo'n
collectief... Er wordt van mij
niet verwacht dat ik een bal af
pak en ook de assists geef. Dat
is onmogelijk. We hebben
Dennis (Bergkamp) die wat
kan doen, we hebben Mare
(Overmars) nog. Maar als je
kijkt naar het AC Milan van
vroeger, dat had ook zo'n mid
denveld zoals wij nu hebben.
Dus ik denk dat het wel kan.
Als je als ploeg maar druk zet
naar voren. Dan krijgt de te
genstander het vanzelf moei
lijk."
4. Is het niet frustrerend datjo-
han Cruijffzich kritisch uit
laat, terwijl hij bij Oranje niet
de afspraken kent?
„Ik begrijp heus wel dat hij zijn
kijk heeft op voetbal. Iedereen
kent Johan. Je mag ook kritisch
zijn, vind ik. Maar tot een be
paalde hoogte natuurlijk. Ik
bedoel, eeh, ik houd er ook
niet van als alles alleen maar
hosanna is. Je moet reëel blij
ven. Maar natuurlijk zijn er be
paalde afspraken in het team
en zijn er spelers die in bepaal
de patronen spelen. Als je die
niet kent, kun je nooit je me
ning baseren op feiten."
5. Wat was voor jezelf het ver
schil tussen de eerste twee EK-
duels en de laatste?
„Ik had al antwoord gegeven
op die vraag. Als je je apparaat
je even terugspoelt
mark caldenhoven
'We zijn mentaal en fysiek sterk genoeg om Italië te verslaan
brussel'albert geesing
Roemenië speelde gelijk tegen Duitsland
en versloeg Engeland in een zinderende
tweede helft. En nu Italië, vanavond in de
kwartfinales? „Als we net zo goed spelen als
na de rust tegen de Engelsen", denkt Aja
cied Christian Chivu, „kan niemand ons af
stoppen."
Hij draagt de pet achterstevoren, alleen
de bakkebaarden zijn nog net zichtbaar.
Misschien ook naar de kapper geweest, net
als Gheorghe Hagi die met een kaalgescho
ren hoofd rondloopt? „Nee hoor, kijk
maar", zegt Christian Chivu. „Het is zijn ei
gen keuze, niet van de ploeg. Hij denkt op
die manier het geluk te kunnen afdwin
gen."
Bijgeloof is Roemeense voetballers niet
vreemd. Zes jaar geleden bij het WK in de
VS lieten de spelers zich blonderen. En zie:
ze versloegen de torenhoge favoriet Argen
tinië in een voortreffelijke wedstrijd met 3-
2, om uiteindelijk in de kwartfinales te
stranden tegen Zweden. Maar zo ver als
toen kreeg de onnavolgbare Hagi ze dit
keer niet. „Misschien", oppert de nestor
(35) van de ploeg, „volgen ze mijn voor
beeld na de wedstrijd, als we Italië hebben
verslagen."
Is het zelfvertrouwen of zelfoverschat
ting? Buiten het eigen land geeft niemand
een stuiver voor de Roemeense kansen te
gen Italië. Een misvatting, volgens Chivu.
„We zijn mentaal en fysiek sterk genoeg om
de Italianen te verslaan. Druk voelen we
niet. We hebben heel veel vertrouwen en
zijn ervan overtuigd dat we met deze ploeg
de halve finales kunnen halen."
De Ajacied, van 15 oktober 1980, is de
jongste speler van het toernooi. Het belet
hem niet de grote meneer uit te hangen en
bijt fel van zich af als Roemenië wordt afge
schilderd als een oude ploeg. „Het is een
mengelmoes, een combinatie van ervaren
spelers en jeugdig enthousiasme. Dat is
Optimisme overheerst bij Chivu.
ons geheim. Iedereen bij ons wil de finale
halen. Dat maakt ons sterk."
Euro 2000 moet voor Chivu een verade
ming zijn na het rampseizoen dat hij door
maakte met Ajax. In de Arena was hij een
van de weinige lichtpuntjes, maar miste hij
een reeks wedstrijden door vier keer tegen
een rode kaart aan te lopen. „Sommige wa
ren niet terecht, maar ik heb er van ge
leerd." Het heeft alles te maken met zijn
jeugdig enthousiasme. „En met mijn tem
perament", geeft de linksback grif toe. „Zo
ben ik nu eenmaal. Daarom kan ik ook
geen trainer garanderen dat het mij niet
weer zal overkomen."
Min of meer tot zijn eigen verbazing
stond Chivu al meteen in de basis tegen de
Duitsers, de eerste EK-wedstrijd van de
Roemenen. Zijn eerste officiële interland.
„Ik trainde goed maar had nooit gei I;
dat ik al zo snel een kans zou krijgei s
Ajax moest ik mij tactisch aanpasse;
wennen aan een systeem met drie ven
gers. Ik heb mij goed op dit EK kunnen
pareren, ik heb prima getraind en il'
zelfs nog gescoord. Prachtig toch!."
De hoop van Chivu is vanavond vl'
gevestigd op Hagi. „Hij bulkt van de
ring en kan een wedstrijd voor ons wil j
Hij miste door een schorsing de wed
tegen Engeland, maar je merkt nu aan
dat hij erop gebrand is om een grote a
tatie neer te zetten. Het is onzin te bev g
dat Roemenië zonder Hagi beter is;
met. Dat zal hij tegen Italië ook willen 1
zien. Daarom is hij naar de kapper gev n
Omdat hij denkt dat het Roemenie
zal brengen."
