Kapsel transformeert Xavier tot cultheli
Euro 2000
'We hebben de hele reis gedanst en gezongen
HXE32H5HEE
Brugge
Een cursus Italiaans voor een verstopte gootsteen
Europa maakt zich op voor nieuwe orde
VRIJDAG 23 JUNI 2000
Betis weigert Alfonso te verkopen
sevilla De Spaanse club Real Betis weigert de sterspeler Alfon
so te verkopen, ook al is de ploeg gedegradeerd naar de tweede
divisie. De speler zelf wil niet langer bij de club voetballen. Alf
onso zorgde er woensdag in de laatste minuut voor dat Spanje
met 4-3 van Joegoslavië won en kwalificatie afdwong voor de
kwartfinales. De middenvelder heeft een contract bij Betis tot
2003. De enige mogelijk uitvlucht die Alfonso heeft, is een clau
sule in zijn contract. Maar dan moet een andere club wel bereid
zijn ongeveer 100 miljoen gulden op tafel te leggen.
Lazio Roma laat Nedved niet gaan
rome» Lazio Roma laat de Tsjechische international Pavel Ned
ved niet gaan. Dat heeft de voorzitter van de club, Cragnotti, te
genover de krant Lidove Noviny gezegd. Hij reageerde op het
bod dat Manchester United op Nedved had uitgebracht. De En
gelsen waren bereid 70 miljoen gulden voor de middenvelder
op tafel te leggen. ,,Ik weet van drie spelers dat zij onder geen
enkel beding verkocht worden. Dat zijn Nedved, Nesta en Ver-
on", aldus Cragnotti. Overigens zou Manchester United zich
ook bij Lazio voor Veron hebben gemeld.
Schmeichel wil discussie over toekomst
luik Peter Schmeichel, recordinternatiorial van Denemarken,
maakt zich zorgen over de toekomst van het Deense voetbal. De
snelle uitschakeling op het EK gaf aan dat de huidige lichting
internationaal te weinig klasse heeft. „Net als in Duitsland moe
ten we eens goed praten over hoe het nu verder moet met het
Deense elftal. We zullen ons moeten beraden over de toekomst
en ontwikkeling van onze talenten", zei de doelman, die in 1992
met zijn nationale ploeg nog Europees kampioen werd.
Spanjaarden vieren uitbundig feest na sensationele zege
tegelen gert van puk
De busreis van Brugge naar het Limburgse Tege-
len staat voor eeuwig in het geheugen gegrift
van Alfonso Perez Munoz. Drie uur en 250 kilo
meter was de Spaanse spelersbus onderweg van
stadion naar trainingskamp. Maar tijd en af
stand vervaagden volledig na de sensationele 4-
3 overwinning op Joegoslavië.
Het was genieten geblazen voor de Spanjaar
den. Met als stralend middelpunt Alfonso, de
man met de zilveren muiltjes en de maker van
de vierde en beslissende Spaanse treffer. „We
hebben de hele reis gedanst en gezongen. De
tijd vloog voorbij. Dit was onvergetelijk.
Sportpark De Snelle Sprong, het complex van
RKTW Tiglieja in Tegelen, is tijdens Euro 2000
veranderd in een Spaanse enclave. Alleen het
gras is nog van Nederlandse makelij. Voor de
rest ademt de accommodatie een Zuid-Europe
se sfeer uit. Dat geldt zeker voor de kantine van
de zondag-tweedeklasser, die is omgetoverd in
een heus Spaanse restaurant. De bediening is
Spaans, er kan met pesetas worden betaald en er
wordt twee keer per dag een uitstekend drie-
gangenmenu geserveerd. Bereid door een
Spaanse kok. Het restaurant vormt het kloppend
hart van het persdorp, dat door de Spaanse
voetbalbond in Tegelen uit de grond is ge
stampt.
Woensdagmiddag reed er een grote vrachtwa
gen het terrein van RKTW Tiglieja op. Een voor
zorgsmaatregel, die voor het beslissende duel te
gen Joegoslavië van weinig vertrouwen in de
Spaanse ploeg getuigde. Bij uitschakeling zou
het hele persdorp nog 's avonds worden afge
broken. De ploeg van bondscoach Camacho
stond in Brugge ook al klaar op het schavot,
maar ontsnapte op wonderbaarlijke wijze aan
de hakbijl. Met twee treffers in blessuretijd ging
Spanje door naar de kwartfinales, waarin het
zondag opnieuw in Brugge op wereldkampioen
Frankrijk stuit.
In die laatste intense minuten in het Jan Breij-
del-stadion voltrok zich het gelukkigste moment
in het voetballeven van Alfonso Perez Munoz, de
27-jarige aanvaller van het nota bene gedegra
deerde Real Betis Sevilla.
Hij wist niet meer waar hij het zoeken moest
na zijn bevrijdende treffer. De ontlading grensde
aan waanzin. „Ik zag iedereen bij ons vanaf de
bank het veld in rennen. Daar moet ik ook naar
toe, flitste het door mijn hoofd. Maar tegelijker
tijd wilde ik ook mijn vreugde met onze suppor
ters delen. Ik begon van pure opwinding en
vreugde in het wilde weg te rennen. Met kippen
vel op mijn armen, dat herinner ik me ook nog
heel goed. Maar ik kwam niet ver. De andere
spelers grepen me en drukten me tegen de
grond. Het leek wel rugby. Iedereen was zo ver
schrikkelijk blij. We keken elkaar aan en konden
alleen nog maar lachen en schreeuwen."
Alfonso realiseerde zich heel goed wat er
woensdagavond in Brugge op het spel stond.
„Er hing bij vvijze van spreken al een strop om
onze nek. En die zou keihard aangetrokken wc ee
den als we het niet zouden redden tegen Joej 1 Is
slavië. We stonden direct enorm onder druk iv
die nederlaag in de eerste wedstrijd tegen No< Ie
wegen. Dat was niet prettig. Het was ook mo id
lijk om kalm en rustig te blijven. Het belangri 51
ste was, dat we als ploeg in onszelf bleven gel jei
ven. Dat is gelukt. Het valt niet te controleri ne
maar ik had voor die wedstrijd tegen Joegoslai rla
al het gevoel dat we het zouden redden. Godj gi
dank heb ik gelijk gekregen.'
„We maken met Spanje een nieuwe start
het toernooi. We zijn nu van die druk
hebben niks meer te verliezen. Natuurlijk hei
Frankrijk een heel sterk elftal. Maar ik denk
ze toch wel een beetje geschrokken zijn vani
ze wedstrijd tegen Joegoslavië. Met een bee itu
geluk kunnen we Frankrijk echt wel verslaalir
Dat is geen grootspraak. on
Die zege op Joegoslavië heeft ons enorm v( in
zelfvertrouwen gegeven. We zijn voor niemaj m
meer bang."
Je
In Portugal is het deze dagen Abel voor en Abel na
Tienduizenden voetbalfans be
zochten tijdens Euro 2000 het
middeleeuwse Brugge. Fran
sen, Tsjechen, Denen, Span
jaarden en Joegoslaven. Ze
kwamen allemaal op bezoek
voor een van de wedstrijden in
het Jan Breijdel-stadion. En al
die supporters waren uiteraard
ruimschoots voor het begin
van de wedstrijd al in de stad
aanwezig. De meeste fans had
den waarschijnlijk nog nooit
van Brugge gehoord. Dat was
ook niet belangrijk. Er stond
een stadion en dat was het eni
ge wat telde.
Het gedrag van alle aanhan
gers uit diverse landen was
heel voorspelbaar. Ze trokken
vroeg of laat allemaal naar de
binnenstad om daar ergens op
een terrasje bier te gaan drin
ken. Maar dan voltrok zich in
sommige gevallen ook een
waar wonder. De fans met nog
iets van verstand in de boven
kamer werden onherroepelijk
gegrepen door de schoonheid
van de stad Brugge. Bier drin
ken? Zeker, heel erg lekker.
Maar vervolgens werd het ter
ras meestal verlaten om met
een snel opgeduikelde platte
grond de stad te verkennen.
Een koddig gezicht. Bont uit
gedoste supporters die zich
vergaapten aan een van de
monumenten in de stad. Of
fans die zich met een grote
grijns op het gezicht in een
koetsje of rondvaartboot door
Brugge lieten vervoeren. Met
een pijnlijke nek als gevolg.
Want het is bijna niet te doen
om het oog op al dat moois te
houden. Steeds weer verspringt
de blik van de argeloze bezoe
ker in Brugge.
Maar meestal bleef het bij
een oppervlakkige verkenning
van de stad. Aan een bezoek
aan een museum waagde het
gros van de fans zich bijvoor
beeld niet. Dat was jammer,
want daardoor liepen ze in
Brugge een prachtige tentoon
stelling in kunstcentrum Oud
Sint-Jan in de Mariastraat
mis. Een tentoonstelling speci
aal samengesteld voor Euro
2000. Holland-België luidde de
naam, verdere introductie was
overbodig. Elf Belgische en elf
Nederlandse fotografen en
schrijvers werd gevraagd om
een persoonlijke visie op het
fenomeen voetbal te geven. Het
resultaat mocht er zijn, in één
woord prachtig.
De grote helden van het he
dendaagse voetbal kwamen
niet aan bod tijdens de ten
toonstelling. Dus geen Cruijjf,
Van Hanegem of Van Basten.
Maar wel een serie prachtig
portretten bijvoorbeeld van 'de
jongens van zondagmiddag.
Elf mannen op leeftijd die elke
zondagmiddag in het park
voetballen. Met besmeurde
knieën en bezwete koppen lie
ten ze zich op de gevoelige
plaat vastleggen.
'De jongens van zondagmid
dag.' Voetbal teruggebracht tot
al zijn eenvoud. Voor dolge
draaide fans zou een bezoekje
aan Holland-België
verplichte kost moeten zijn.
gert van puk»
Hier en daar steekt er een
gitzwart haartje tussen zijn
'gouden' baard door. Én
als Abel Xavier lacht, wiegt
zijn gele kuif fier op en
neer. De man achter hét
kapsel van Euro 2000 lacht
veel, en onbedaarlijk hard.
Vooral als je hem voor
zichtig voor de voeten
werpt dat zijn nieuwe cou
pe belangrijker is dan zijn
prestaties. „Haar voetbalt
toch niet, joh."
ermelo mark caldenhoven
Waar de Portugese voetbal
ploeg zich opmaakt voor de
kwartfinalewedstrijd tegen Tur
kije, daar heeft Abel Xavier al
één prijs binnen: die van opval
lendste verschijning van het EK.
Letterlijk. Want wie Xavier zegt,
zegt kapsel. Hij heeft, zomaar
op het veld van DVS in Ermelo,
al spontaan een reclamespotje
ingesproken voor de Roemeen
se televisie. Het ging niet over
shampoo.
„Ik heb het niet gedaan om te
showen of om anderen te laten
zien dat ik zo nodig anders
moet zijn. Het was puur per
soonlijk. Uiterlijk is niet belang
rijk. Het gaat erom hoe je van
binnen in elkaar steekt. Ik heb
wel zoveel grapjes en praatjes
opgeroepen in onze kleedka
mer dat de 'spirit' van Portugal
momenteel super is. Of dat
door mijn haar komt weet ik
niet. Maar misschien heeft het
ietsje bijgedragen."
In Portugal is het deze dagen
Abel voor en Abel na. De verde
diger kampte een kleine week
met een hamstringblessure,
maar op het Iberisch schierei
land ging geen sportprogram
ma voorbij of het Portugese
volk werd continu op de hoogte
gehouden van zijn herstel. In
Voor Abel Xavier zijn zijn voetbalprestaties belangrijker dan zijn opvallende coupe: „Haar voetbalt niet."
zijn geboorteland is Xavier toe
getreden tot een select groepje.
Luis Figo, Rui Costa en - na zijn
drie goals tegen Duitsland -
Sergio Conceigao spreken meer
tot de verbeelding, maar ze
moeten deze dagen bij Portuge
se populariteitspolls echter re
kening houden met Xavier.
De metamorfose doet won
deren. Xavier, de cultheld. Hij
moet hard lachen. „Het is niet
mijn intentie om me anders
voor te doen dan ik ben. Het is
iets persoonlijks. De mensen
moeten me ook beoordelen op
het veld. Wat me tegenstaat in
het profvoetbal is dat iedereen
in de gaten wordt gehouden.
Iedereen let op je. In tactisch
opzicht is dat een coach, die je
zegt hoe je moet voetballen.
Verder moet je je mond hou
den. Toen heb ik tegen mezelf
gezegd: ik ga gewoon iets doen
wat ik leuk vind. Voor mezelf."
En Xavier valt op. Hoe anders
was dat voor het EK? Op een
veld met 22 acteurs hobbelde
hij de laatste jaren anoniem
mee. Bij Benfica, bij Bari en bij
PSV. Twee jaar geleden zeeg Xa
vier in Eindhoven neer. De ver
FOTO REUTERS
dediger viel zelden op. Hij im
poneerde met zijn rasta-look
louter meisjes en vrouwen.
Technisch en tactisch schoot
Xavier in het rampjaar onder
Bobby Robson tekort. Eric Ge-
rets kwam en Abel Xavier ging,
naar Everton. „Ik heb het inder
daad moeilijk gehad bij PSV. Ik
ben de eerste die dat toegeeft.
Maar of het allemaal mijn fout
was? Het was in elk
mijn beslissing PSV te verlag
De omstandigheden forceer ïai
dat. Ik heb met meneer Ge ir
gesproken. Hij had me
meer nodig en haalde nie
spelers. Dat begreep ik
probleem was dat er te veel rg
tionaliteiten waren bij PSV, ill
meeste jongens konden
niet aanpassen aan het systirc
waarin Nederlanders get* ld<
zijn te spelen."
In de eerste groepswedsfco
tegen Engeland, nota ben jti
Eindhoven, fungeerde X; >p
als betrouwbare rechtsback as
speelde, net als tien ani
raspaardjes, gedreven. Port fj
won en stal talloze harten.'
derland, Italië en Portugal
van de acht kwartfinalisten it
zonder puntverlies. Port 1
komt morgen in de Arenas
tegen Turkije.
Portugal danst al
samba. Maar Xavier, die is ;n
steld van een hamstringble nl:
re en hoopt terug te keren 1
basis, tempert de euforie,
gaat fantastisch. Ons optie tri
is heel belangrijk voor de
tatie van Portugal. Alleen n
ten we nu niet hard van
lopen."
Volgens de
balgrootheid Eusebio is de
dige generatie klaar voor d
tieme troonsbestijging. Xi rn
wil zover niet gaan. Nog Ie
„We respecteren wat Eus tie
zegt. Voor ons is hij god. Ei oi
hij dat heeft gezegd, moetei nc
heel blij zijn. Maar de mei td
moeten nu niet ineens dei
dat wij als de verrassing vai el
toernooi zomaar even a cl
doorgroeien. Historisch ge ip
blijft Portugal een klein voe
land. Wij doen tenslotte nie
tijd mee aan 'The
WK's ofEK's."
Maar wat als Portugal
nale haalt of de titel wint 5
vier lacht. „Dan moet ik
mijn haar verven. Nou,
denk ik nog lang niet aan."
:e nil 9
Eve d
C ril
VIJF VRAGEN AAN...
In de rubriek "Vijf Vragen'
geeft een speler, trainer of be
geleider van Oranje antwoord
op een aantal uiteenlopende
vragen. Vandaag: Edwin van
der Sar.
Edwin van der Sar (29-10-70 te
Voorhout, 49 interlands) ver
maakt zich opperbest in het
trainingskamp van Oranje. Hij
komt zelfs tijd tekort.
1Een mooi leven, hier in
Hoenderloo.
„Je kunt weinig kanten op. Ja,
even naar het zwembad, maar
daar zitten jullie journalisten
meestal. We worden vaak ook
gewaarschuwd dat jullie er aan
komen." (dit antwoord is
doorspekt met typische 'Sar'-
humor: droog).
2) Vermaken jullie je wat?
„Je hebt op zich niet eens zo
heel veel tijd om andere din
gen te doen. We trainen toch
wel regelmatig, vind ik. Je hebt
je eten, de rust die je moet
pakken en 's avonds heb je dan
de wedstrijden die je wilt zien.
Dan heb je Villa BvD of Huis
van Oranje. Maar je hebt het
hier goed."
„We hebben hier de dagelijkse
sores niet. Je hoeft nergens aan
te denken, alles wordt voor je
gedaan. Op het moment dat je
thuis komt, een dag vrij hebt,
dan moet je je eigen bord weer
opruimen. Dat soort dingetjes.
Als je jonge kinderen hebt, zo
als ik, en je moet er iedere
nacht uit, zoals ik laatst Kraji-
cek op tv hoorde zeggen die tij
dens Rosmalen gewoon thuis
slaapt, dan heb je natuurlijk
ook geen rust."
Edwin van der Sar.
3) Hier, in de bossen, is het één
en al rust?
„Nou, je gaat ook eens een vi-
deootje kijken, je e-mailt wat,
je belt wat. En de dag is al weer
om. Ik had een aantal dingen
meegenomen om in mijn vrije
tijd wat mee te doen. Een Itali
aanse cursus, ik heb een digi
tale camera gekocht om wat
mee te rotzooien. Foto's op
mijn computer te zetten en zo.
Daar ben ik nog niet aan toe
gekomen."
4) Ben je nu nog Italiaans aan
het leren? We hoorden je toch
daarnet in rap Italiaans ant
woord geven.
„Kijk, als het over voetbal gaat,
of over algemene dingen, dan
red je je wel. Tegen wie speel je
morgen? Of de dagelijkse din
getjes: hoe gaat het met je? Met
je kinderen? Daar kom je alle
maal wel uit. Geen probleem.
Als het verder gaat, dan wordt
het wat moeilijker. Als je goot
steen thuis verstopt is, en je
FOTO GPD JAAP DE BOER
moet dat duidelijk maken aan
iemand, dan heb je toch een
probleem. Vertel het maar..."
5) Wat is een gootsteen in het
Italiaans?
„Ik weet het niet. En dat be
doel ik nou. Daarom doe ik
dus deze cursus."
ype minkema
OPINIE
AMSTERDAM GUSBERT SPIERENBURG
De Europees titelverdediger (Nederland) en
de regerend wereldkampioen (Duitsland)
werden volledig verrast door een team, dat
zich nauwelijks serieus had geprepareerd.
Op het fenomeen van de
wetenschappelijke voorbereiding, dat zo'n
beetje heilig was verklaard, werd een
diffuus licht geworpen. De Denen maakten
vooral plezier - het zou hun belangrijkste
wapen worden.
In de eerste twee weken van Euro 2000 is
de meeste indruk achtergelaten door twee
ploegen, Frankrijk en Portugal, die
opmerkelijk relaxed en onbezorgd te werk
gingen. De inspanningen leken hen
ogenschijnlijk geen enkele moeite te
kosten. Plezier in het werk bleek een
doorslaggevende factor. Het is een terrein
waarop ook Oranje nog veel werk te
verzetten heeft. Als er een is die dit
onderkent, is het de Nederlandse
bondscoach wel.
De bewieroking van het Latijnse voetbal is
niet overdreven. De dribbelaars komen tot
volle bloei, ook tegen de zogeheten strak
georganiseerde verdedigingen. Het is een
interessante ontwikkeling, het is het
antwoord op het zo langzamerhand in
De Denen werden in 1992 in Zwe
den voor de eerste keer in de ge
schiedenis Europees kampioen, tot
ontsteltenis van Nederland en
Duitsland. De twee grootmachten
gingen respectievelijk in de halve
finale en in de finale onderuit te
gen een stelletje vrijbuiters. Door
de uitsluiting van Joegoslavië was
er op het laatste moment een
plaatsje vrijgekomen.
ongerede geraakte computer-voetbal.
Terug naar de basis - het is al jaren het
stokpaardje van Cruijff. Niet zonder reden
is hij al jaren een warm pleitbezorger van
het straatvoetbal. De goeroe mag dan vaak
niet te volgen zijn, op Euro 2000 is zijn
gelijk bevestigd. Als Oranje, zoals
woensdagavond, door Frankrijk B op zeker
ogenblik vrolijk wordt weggetikt, is dat een
serieuze waarschuwing.
Duitsland en Engeland op een en dezelfde
avond naar huis - het was bijna te mooi om
waar te zijn. De historische uitschakeling
betekende een overwinning van het voetbal
en tegelijkertijd een zegen voor de
organisatie die in een ldap van een grote
zorg was bevrijd. Erich Ribbeek nam
meteen ontslag, hij had geen andere ke
In het belang van Engeland had Keeg*
voorbeeld van z'n collega moeten vol
De boys van Keegan maakten een luste
en uitgebluste indruk. De tol van een
en slopend seizoen doet zich hier zon
twijfel gelden. Er zijn er meer die te lijt
hebben. Ook Raul (Real Madrid), Guari
(FC Barcelona), Cocu (FC Barcelona),
Bergkamp (Arsenal) en Overmars (Arse
blijven in de Lage Landen ver verwijdei
van hun normale vorm.
Het elfde Europees kampioenschap 1
gaat een interessante laatste week
tegemoet, en mogelijk ook weer een
attractieve, zeker als de doelpunten t
vallen als rijpe appelen zoals tot dusi
het geval is. Het verdriet in België is gro
niet eerder in de geschiedenis was het
gastland voor de kwartfinales al
uitgeschakeld. De lol is er nu natuurlijk
beetje af in Vlaanderen en Wallonië, m
gelukkig is Nederland er nog om het fe
zonder grenzen kleurig te stemmen.
Gijsbert Spierenburg is verslaggever bij
Gemeenschappelijke Pers Dienst (GPD) 11
Wat wordt het F.K-lic
10.50: Huis van Oranje. Herhaling v.
uitzending van gisteren.
19.55: EK Journaal. Aandacht voor de
voorbereidingen van het Nederlands elftal
op de EK-kwartfinale.
20.30: Dit was het nieuws. Raoul Heertje
cn Peter Heerschop geven samen met Mar-
göt Ros en Wimie Wilhelm op geheel eigen
22.45: Het Huis van Oranje. Vandaag de
voetballers strijden om "De rrukendoos'. Ze
worden beoordeeld door een deskundige
jury. die onder andere bestaal uit Willem II-
speler Yassine Abdetlaoui Presentatie: Paul
de Leeuw en Man Smeets.
NEDERLAND 3
19.55: The Comedy Factor,'. Stand-up
comedians voorzien het EK voetbal van een
gepaste vrolijke noot Vandaag treden op:
rtl 4
18.00: RTL nieuws. Nieuwsuitzending
met speciaal Euro 2000-blok.
20.00: Dc vrienden van Amstel LIVE' EK-
versie van dit muziekprogramma gepresen
teerd door Manuela Kemp en Willem van
Hanegem vanuit café Wilhelmina uit Eind
hoven.
23.00: Villa BvD. Frits Barend en Henk
van Dorp volgen het Nederlands elftal tij
dens het EK voetbal. Vaste gast: Jan Mulder.
Big Brother Ruud verzorgt de reportage 'De
it land. Een oranjebus trekt
door het land om vermakelijke n
van oranjefans op te sporen.
19.25: De Oranjestraat Pro(
waarin wordt gestreden om de o
Oranjestraat'. Welke straat is het m
sierd en weet de titel 'De Oranjes
het EK 2000' in de wacht te slepen! I
tator is Sjaak Bral, hij wordt ge*=
door de gebroeders De Gier
SBS6
22.30: Hart van Nederland. Heil
programma Hart van Nederland
aandacht aan Euro 2000 middels s
journaal. Op de oranje bank' van<B
judo-kandidaten voor de OlympW
len; Dennis van der Geest, Ben Sonj
en Maarten Areas. Behalve op 'de
ten gaat Hans Kraay vandaag »Ms
doën.
