De spelers van Oranje zijn boos
Joegoslavische coach op de bluftoer
Euro 2000
scheidsrechters maken zich zorgen over veiligheid
UEFA tevreden over arbitrage
Jatthaus: Rentree
ras een grote fout
Bergkamp
weer tegen
'etterbak'
RIJDAG 23 JUNI 2000 301
zondag, 25 |uni 18.00 uur In De Kuip te Rotterdam
kwartfinale
EK 2000 historie 1
28,2 gem. leeftijd selectie 28,2 1
7 doelpunten voor 7
2 doelpunten tegen 7
ifijjJJJJ 8 gele kaarten 8 li !ij]j)r
0 rode kaarten 3
EK historie
89 EK-wedstrijden 77
56 gewonnen 43
k, 195 EK-doelpunten 153
1 Eerdere ontmoetingen:
01-11-1967 Nederland - Joegoslavië 1-2
11-10-1970 Nederland - Joegoslavië 1-1
04-04-1971 Joegoslavië - Nederland 2-0
31 -05-1975 Joegoslavië - Nederland 3 - 0
19-06-1976 Joegoslavië - Nederland 2-3
03-06-1990 Joegoslavië - Nederland 0 - 2
25-03-1992 Nederland - Joegoslavië 2 - 0
29-06-1998 Nederland - Joegoslavië 2 -1
n speciale commissie van de UEFA
ligt zich vandaag over het 'muntinci-
nt' waarbij de Franse scheidsrechter
lies Veissiere lichtgewond raakte. De
liter kreeg na het fluiten van de wed-
ijd Joegoslavië-Spanje (3-4) woensdag
Brugge muntstulcken tegen het hoofd
worpen. De Belgische politie heeft in
rband met deze zaak twee Joegoslaven
arresteerd.
In de eindfase van de wedstrijd wist
mje een 3-2 achterstand om te bui-
n in een overwinning. Eerst werd de
anse scheidsrechter twee keer op het
ld belaagd door woedende Joegoslavi-
ïe fans. Na afloop van de wedstrijd,
larin hij Spanje een discutabele straf-
hop toekende, wierpen de supporters
m munten naar het hoofd.
Veissiere heeft geen klacht ingediend,
it heeft de Belgische rijkswacht giste-
i gezegd. Wel stuurde hij de speciale
mmissie van de UEFA een brief over
het voorval. De scheidrechters van Euro
2000 hebben hun bezorgdheid uitge
sproken over de gaten in het beveili
gingssysteem. De Schotse scheidsrech
ter Hugh Dallas: „De wedstrijd van
woensdag haalde onplezierige herinne
ringen naar boven." Twee seizoenen ge
leden gooide een fan een voorwerp te
gen het hoofd van de Schot tijdens Cel
tic - Rangers.
Dallas: „Zo'n 'munt-incident' kan een
scheidsrechter een aantal wedstrijden
beïnvloeden. Als het voorval hem parten
blijft spelen, moet hij met fluiten stop
pen. Arbiters op dit niveau willen niet
dat zoiets met hen gebeurt."
Joseph Mifsud, voorzitter van de
scheidsrechterscommissie, zegt dat dit
incident uitgezocht moet worden door
de speciale commissie van de UEFA. Hij
wees de suggestie van de hand dat de
stadionomheining weer moet terugko
men om de scheidsrechters te bescher
men.
„Wij zijn zeker bezorgd over wat er ge
beurd is, maar het is niet gerechtvaar
digd stadions er daarom weer uit te la
ten zien als gevangenissen."
Dallas opperde dat de Britse methode
misschien een oplossing kan zijn. „In de
Britse stadions is veel politie en hangen
camera's. Die registeren de positie van
de relschopper en zijn stoelnummer.
Daarop kan dan actie worden onderno
men."
Diverse belangrijke momenten
hebben ze intussen al gemist, maar
toch is de Europese voetbalunie
UEFA tevreden over het werk van
de dertien arbiters in de voorronde
van Euro 2000.
„De eerste indruk is positief',
constateerde de scheidsrechters
commissie gisteren in Brussel. Vol
gens de Maltees Joseph Mifsud,
voorzitter van de scheidsrechters
commissie, wordt het werk van de
arbiters en hun assistenten enorm
In de ogen van het beoordelings
comité hebben de gemaakte fouten
geen beslissende invloed gehad op
de resultaten. Acht scheidsrechters,
onder wie de Nederlander Dick Jol,
mogen hun werk voortzetten. Het
zelfde geldt voor tien assistent-
scheidsrechters.
ÏSELDORF DPA/ANP
thar Matthaus beschouwt zijn rentree in de Duitse nationale
leg als een grote fout. De 39-jarige recordinternational gaf dat
teren onomwonden toe in het tijdschrift Kicker.
Matthaus was dan ook niet echt blij dat hij tijdens Euro 2000 de
jlpaal van 150 interlands haalde. „Op zo'n jubileum zou men
its moeten zijn. Nu kan het me geen barst schelen na al die vuil-
aiterij de afgelopen weken. Als ik dat maar even had kunnen
moeden, was ik nooit teruggekomen."
i'ooral de afgang dinsdag in de Kuip tegen de tweede keus van
rtugal (0-3) deed de voormalige vedette van Bayern München
n. „Ik wilde geloven dat het maar een nare droom was. Maar het
sde harde werkelijkheid", aldus Matthaus.
lij de Duitse media bestonden voor aanvang van het EK al twij-
s over de nummer 10. Eerst na de teleurstellende 1-1 tegen Roe-
nië en vervolgens na de 0-1 tegen Engeland sabelde de (roddel)
ts de gelouterde Matthaus genadeloos neer. Hij was te oud, kon
it meer mee op het hoogste niveau. De routinier wilde de hand-
ek in de ring gooien maar bondscoach Ribbeek sprak zijn ver-
uwen in hem uit. Matthaus maakte dan ook de teloorgang van
I Duitse voetbal tegen de Portugezen voor de volle negentig mi-
ten mee.
)e fluitconcerten van al die Duitsers op de tribunes deden hem
htbaar pijn.
Terug in het trainingskamp bij Vaals zetten veel spelers het op
i zuipen, aldus Matthaus met walging. „Het is een zwijnerij en
akterloos als enkelen na zo'n erbarmelijke wedstrijd en zo'n
imatisch slecht EK gaan zuipen. En dat ook nog in het open-
ar", haalde Matthaus hard uit naar zijn (voormalige) teamgeno
te prof van New York/New Yersey MetroStars bepleit een totale
loonmaak binnen de nationale ploeg. Of een ommezwaai snel
sportief eerherstel leidt, Matthaus betwijfelt het. Meedoen aan
WK in 2002 wordt moeilijk.
Duitsland moet oppassen dat het niet jarenlang gaat ontbreken
het toneel van de grote toernooien."
Volgens Boskov was Oranje twee jaar geleden beter
Het theater van de pokerfaces
opende gisteren zijn poorten in
Edegem, nabij Brussel, waar de
Joegoslaven zich ongebroken
presenteerden na de bewogen
afsluitende groepswedstrijd te
gen Spanje (4-3). Het zelfver
trouwen lijkt niet door de mira
culeuze nederlaag aangetast.
Zondag wacht Nederland in de
kwartfinale, de grote favoriet.'
Toch? Coach Vujadin Boskov
zegt achteloos dat het Oranje
van twee jaar geleden beter
was.
Toch had hij liever Frankrijk
getroffen. Tegen de Fransen
heeft Joegoslavië in het verle
den vaak goede resultaten ge
boekt, weet de oude meester.
Met het oog op de aanstaande
wedstrijd tegen Nederland wor
den de gedachten echter onver
mijdelijk bepaald door de
meest recente herinnering: de
achtste finale van het wereld
kampioenschap van 1998. In
Toulouse won Oranje destijds
met 2-1. Bij een 1-1 stand, door
doelpunten van Bergkamp en
Komljenovic, miste Mijatovic
een strafschop. In de laatste
minuut bezorgde Davids Oran
je de nipte zege met een vlam
mend schot. Dat luidde de om
slag in van de populariteit van
de tot dan beschimpte midden
velder. Het betekende tevens de
hereniging van Davids met
Guus Hiddink, de bondscoach
die hij bij het EK van twee jaar
eerder publiekelijk had ge
schoffeerd.
In de afgelopen tien jaar
speelde Oranje drie wedstrijden
tegen Joegoslavië. Ze werden
alle in Nederlands voordeel be
slist. Het duel in Toulouse werd
voorafgegaan door twee vriend
schappelijke interlands die bei
de in een 2-0 zege voor de Ne
derlandse ploeg eindigden, in
1992 in Amsterdam en in 1990
in Zagreb.
Boskov ging gisteren, tamelijk
doorzichtig, op de bluftoer om
de aandacht van de cijfers af te
leiden. „Het Nederlands elftal
van twee jaar geleden was beter
dan dat van nu", zei hij ogen
schijnlijk met stellige overtui
ging. „Ze hadden toen meer na
men in de ploeg, het waren an
dere spelers ook."
Andere spelers? Het oude
brein is toch even vertroebeld.
Het Nederlands elftal trad eind
juni 1998 aan met acht spelers
die zondag normaal gesproken
ook in de basisopstelling wor
den opgenomen. Als Numan
wordt gehandhaafd als links
achter, worden dat er zelfs ne
gen.
In Toulouse speelde Oranje
in de volgende opstelling: Van
der Sar; Reiziger, Stam, Frank
de Boer, Numan; Ronald de
Boer, Seedorf, Davids, Over-
mars; Bergkamp, Cocu. Ronald
de Boer en Seedorf behoren
momenteel niet tot de eerste
keus van bondscoach Frank
Rijkaard. Kluivert ontbrak twee
jaar geleden met een blessure.
Ook bij de Joegoslaven ston
den er op die juni-avond in
Frankrijk acht spelers in het
veld die tegenwoordig onder
Boskov nog steeds vaak aan de
aftrap verschijnen: doelman
Kralj, Djorovic, Mihajlovic,
Komljenovic, (de zondag ge
schorste) Jokanovic, Jugovic,
Stojkovic en Mijatovic. Saveljic,
die destijds inviel, kwam tijdens
Euro 2000 ook al in actie.
In de personele bezetting is
er derhalve aan beide kanten
opvallend weinig veranderd.
Toch ziet Boskov een groot ver
schil. „Wij spelen nu veel offen
sieven"
Dat komt tot uiting in de
merkwaardige cijfers van Joego
slavië bij Euro 2000, die schril
afsteken bij die van Oranje.
Maar Boskov duldt geen enkele
bedenking: zijn team is op de
goede weg en daarbij bedient
het zich van de juiste metho
den. Dat is tijdens deze bijeen
komst in Edegem de bood
schap. Wie daaraan twijfelt,
krijgt met de coach te doen.
Hij moet zich verdedigen, als
het harde optreden van zijn
spelers ter sprake wordt ge
bracht. Drie rode en acht gele
kaarten verzamelden ze al. Bos
kov neemt het woord. Aan de
intonatie te horen formuleert
hij enkele krachtige zinnen. Als
hij klaar is, zegt zijn blik tegen
de tolk: zo moet het genoeg
zijn, over met het gezeur. Joe
goslavische journalisten ap
plaudisseren. Volgens de tolk
heeft Boskov gezegd dat Joego
slavië in zijn ogen door de arbi
trage wordt benadeeld. Waar
om krijgen zij zoveel kaarten en
andere landen voor soms even
ruw spel niets?
Met tegenzin wijdt Boskov
zich aan een nadere beschou
wing van het Joegoslavische
doelsaldo. Zeven doelpunten
voor - alleen Portugal, Neder
land en Frankrijk maakten er in
de eerste ronde ook zo veel.
Maar ook zeven tegen - alleen
Denemarken incasseerde er
meer, acht. Het spel is niet con
stant, de houding vaak te non
chalant. Boskov, met zijn uil
smijter voor vandaag: „Het lijkt
mij toch een betere manier van
voetballen dan die van Enge
land en Duitsland."
Garcia-Aranda fluit Nederland
irussel De wedstrijd Nederland - Joegoslavië in de kwartfinale
fan Euro 2000 staat zondagavond in Rotterdam onder leiding
ian de Spanjaard José Maria Garcia-Aranda. Dick Jol krijgt ook
■en wedstrijd in de kwartfinale. De Hagenaar leidt zaterdag in
imsterdam het duel tussen Portugal en Turkije. De Italiaan
lerluigi Collina is aangewezen voor Frankrijk - Spanje in Brug
je. Italië - Roemenië (Brussel) wordt geleid door de Portugees
fitor Manuel Melo Pereira.
Entreegeld in beslag genomen
;eel» De training van Italië op het sportcomplex van Verbroe-
lering Geel trekt elke dag honderden Belgische supporters en
taliaanse tifosi. Da's mooi, bedacht de club, daar kunnen wij
:en slaatje uit slaan. Dus werd er woensdag entree gevraagd:
I0O Belgische francs. Er waren al 178 kaartjes verkocht toen de
taliaanse bond de hulp van de Stichting Euro 2000 inriep. Die
chakelde de politie in, waarna Verbroedering Geel werd verho
len nog langer entree te heffen. De opbrengst van 17.800 francs
een kleine 1000 gulden) werd door de politie in beslag geno-
nen.
Daum niet beschikbaar als bondscoach
fAALSChristoph Daum is niet beschikbaar als bondscoach van
Hiitsland. De huidige trainer van Bayer Leverkusen maakte gis-
eren in het voetbalmagazine Kicker een einde aan alle specula-
ies. Pers en voetbalkenners zien in Daum de ideale opvolger
ian de afgelopen woensdag opgestapte Erich Ribbeek. Daum
46) is ook niet in voor een dubbelfunctie, trainer bij zowel Bay-
rals bij de Duitse voetbalbond (DFB). Hij verklaarde dat hij
ijn contract bij Bayer 'hoe dan ook zal uitdienen'. Het contract
lindt hem nog een jaar aan Leverkusen.
Eeyenoord weer in gesprek met Bosvelt
IOENDERLOOFeyenoord gaat opnieuw onderhandelen met Paul
losvelt over een nieuw contract. De club nam daartoe zelf het
nitiatief, nadat eerdere onderhandelingen waren mislukt. Bos-
elt staat nog tot 2002 onder contract, maar Feyenoord wil hem
inger vastleggen. Tot nu toe verliepen de gesprekken tussen
lub en speler moeizaam. Bosvelt: „Ik was en ben teleurgesteld,
lat gevoel moet eerst uit de wereld. Als een club je graag wil be-
ïouden, moet het bestuur dat ook laten blijken."
Geen training in Arena
rmelo Portugal en Turkije trainen vandaag niet in de Amster-
lam Arena in een poging de grasmat de sparen voor de kwartfi-
lale. De Arena heeft beide teams verzocht elders te trainen voor
Ie kwartfinale van morgen. Normaal mogen teams een dag
oor de wedstrijd een uurtje oefenen op het wedstrijdveld. Het
'ortugese team traint volgens hun woordvoerder José Freitas
ip hun basiskamp in Ermelo. Wel zal het team zaterdag ruim
oor de aftrap om 18.00 uur in de Arena aanwezig zijn, zodat de
pelers er tenminste nog een kijkje kunnen nemen.
tleespelen Ronald de Boer onzeker
IOENDERLOORonald de Boer zou spelen tegen Frankrijk, maar
loor een nieuwe blessure in zijn linJcerlies moest hij afhaken,
lijdens de geheime training op de dag voor de wedstrijd tegen
Ie Fransen kreeg de speler van Barcelona opnieuw last van de
les. Gisteren trainde hij niet mee met de groep. Hoe ernstig het
s, konden De Boer en de medische staf gisteren nog niet zeg-
;en. Of hij zondag kan spelen in de kwartfinale tegen Joegosla-
ië, is onbekend. Doelman Edwin van der Sar trainde apart. Hij
evalideert van een verrekking in zijn linkerdijbeen, maar ver-
facht wordt dat hij wel in actie komt tegen Joegoslavië.
HOENDERLOO CPP
Dennis Bergkamp noemde
hem heel kort geleden nog
een 'etterbak'. In de kwartfi
nale komt de schaduwspits
van Oranje hem weer tegen:
de Joegoslaaf Sinisa Mihajlo
vic. Twee jaar geleden, bij
het WK, vochten de twee
bloedstollende duels uit.
Dieptepunt in de weinig
frisse confrontatie was de
wraakactie van Bergkamp op
zijn bewaker. Na een duel
sprong de Nederlander over
de Joegoslaaf heen. Heel erg
zichtbaar plantte Bergkamp
zijn schoenen in het lichaam
van Mihajlovic. De arbiter
had het incident niet waar
genomen.
Aan de actie was van alles
en nog wat vooraf gegaan.
„Mihajlovic doet de vrese
lijkste dingen in een wed
strijd. Hij spuugt je zo in je
mond. Ja, hij heeft mij ook
gespuugd. Maar ook ge
schopt, geslagen. Alles. Hij
speelde zó irritant."
Bergkamp liet zich even
gaan. „Ik denk dat mijn nop
pen nu nóg in zijn rug
staan."
Bergkamp en zijn gehate
tegenstander komen elkaar
zondag in Rotterdam waar
schijnlijk minder vaak tegen.
De Nederlander speelt in dit
toernooi meer vanaf het
middenveld.
Een saillant detail: de
scheidsrechter van twee jaar
geleden is komende zondag
wéér de leidsman. Het is de
Spanjaard José Maria Garcia
Aranda.
Genoemd naar...
AMSTERDAM
Het is niet velen opgevallen,
maar de journalisten van
The Guardian wel: de voor
naam van de voortreffelijke
Franse middenvelder Mi-
coud.
Micoud is geboren in 1973,
hij draagt rugnummer 14 en
hij heet... Johan. Naar wie
zouden zijn ouders hem ge
noemd hebben? Juist. Vader
Micoud was een enorme fan
van Cruijff.
Frank de Boer neemt kritiek van Cruijff al tijdje niet meer serieus
Frank de Boer laat zijn
wenkbrauwen nog een
stukje zakken tot de stand
'zeer boos', en zegt: ,,Ik
neem de kritiek van Cruijff
al een tijdje niet meer seri
eus." Ho, ho, het gaat hier
wel over Europa's beste
voetballer van de vorige
eeuw, het standbeeld Jo
han Cruijff. De Boer: „Ja,
nou en? Ik hoef daarom
toch niet met hem mee te
gaan?" De spelers van
Oranje zijn boos. Op criti
cus Johan Cruijff. Heel
boos. Dennis Bergkamp
neemt zelfs een zwaar
woord in zijn mond. Wie
Oranje niet in de finale wil
zien, is wel heel erg zieke
lijk.
HOENDERLOO YPE MINKEMA
De uithaal na de wedstrijd te
gen Frankrijk kwam onver
wacht. Had hij niet eerder dit
toernooi zalvende woorden ge
sproken toen het juist niet zo
goed was gegaan? Daarom
kwam de klap des te harder
aan. En waren de reacties dien
tengevolge net zo hard. Of mis
schien wel harder. De één di
rect, zoals Frank de Boer, de
ander subtiel, maar dodelijk.
Dennis Bergkamp noemt de
naam van de criticus niet één
keer. De voetballer raakte het
doelwit keer op keer.
Oranje, over kritiek en zelfkri
tiek.
Cruijff over Frank de Boer:
„Hij moet meer het initiatief ne
men, meer aanvallende impul
sen geven.
Frank de Boer over Cruijff:
„Ik snap dat niet, hoor. Die kri
tiek op Davids, als je ziet wat
die jongen voor werk heeft ver
zet. Hij was één van de beteren
op het veld. En dan gaat hij er
kritiek op leveren. Weet je wat
het nadeel is? Dat heel veel
mensen het gaan geloven. Dat
je gewoon een negatieve ten
dens krijgt. Dat vind ik niet te
recht. Ik snap niet wat zijn be
doeling is, wat er achter zit. Hij
heeft zo veel invloed bij zo veel
mensen. Ik geloof dat de ge
broeders Witschge ook al gin
Frank de Boer wordt er moe van zich te moeten verdedigen tegen de kritiek van Johan Cruijff. foto
gen meepraten met hem. Het is
vervelend. Je moet je er weer te
gen verdedigen. Daar word je
moe van."
„Zoals over mij, dat ik meer
initiatief moet nemen. Ik ben
gewoon centrale verdediger, ik
heb gewoon een tegenstander.
Als ik de bal heb, komt er heel
snel een man op me af. Moet ik
dan gaan passeren, achterin?
Eén tegen één?"
Zelfkritiek: „Wij zeggen niet
dat we goed zijn. Iedereen heeft
toegegeven dat we tegen Tsje
chië geen goede wedstrijd heb
ben gespeeld. Ik vind dat we
kritisch genoeg op onszelf zijn.
We zijn nog geen top, maar we
zijn groeiende."
Cruijff over Cocu: Zwak tot
zeer zwak.
Cocu over Cruijff: „Die kritiek
van Cruijff, dat is niets nieuws.
Het maakt me niet uit wat hij
over mij zegt. Dat is zijn me
ning. Ik ben wel gewend dat hij
heel kritisch is. Ook andere ex-
voetballers schijnen heel nega
tief te zijn. Misschien is dat een
tendens. Misschien nemen ze
het van elkaar over. Of ver
wachten ze te veel van ons. We
hoeven niet per definitie bij kri
tiek de kont tegen de krib te
gooien. Maar ik denk ook niet
dat we al te kritisch moeten
zijn. Misschien hebben we niet
drie wedstrijden lang negentig
minuten lang fantastisch ge
speeld, maar ik vind dat we ook
goede momenten hebben ge
zien. Het negativisme moet niet
de overhand nemen."
Zelfkritiek: „Ik zeg ook niet
dat de specialisten ongegronde
kritiek hebben. Ik zie de wed
strijden niet allemaal terug. Er
zijn altijd dingen die beter kun
nen."
Cruijff over Davids: Laat
hem zijn mond eens houden!
Bemoei je er niet mee, ga voet
ballen!"
Davids over Cruijff: „Cruijff is
een kenner, maar hij staat niet
in het veld. Er zijn dingen die
hij niet weet."
Cruijff over Bergkamp: „Vond
ik zeer zwak."
Bergkamp over Cruijff: ,,Als
iedereen het zo goed weet,
moet hij maar naar het trai
ningsveld komen en lekker met
de bondscoach overleggen. Die
heeft de leiding op dit moment
en daar luisteren we naar. Ik
vind dat Rijkaard het heel goed
weet." En dan, de dodelijke
steek: „Hij is iemand die wél
een prijs heeft gewonnen met
Oranje, hè? En dat kunnen er
weinig zeggen, denk ik." Inder
daad, Cruijff won veel, maar
niet met Oranje. Bergkamp,
vervolgens: En dan: „Ik neem
toch aan dat het hele land ach
ter ons staat, dat iedereen ons
in de finale wil zien. Als je dat
niet wilt, ben je toch wel erg
ziekelijk."
„Ik vind het wel frappant dat
er altijd kritiek is. Drie gespeeld,
negen punten. Met Polen en
Roemenië mee hebben we er
nu vijf op rij gewonnen. Ik vind
het vooral jammer omdat het
geen opbouwende kritiek is.
Het is een beetje uit de lucht
gegrepen allemaal, en meer
van: mijn mening moet ook
maar eens naar buiten komen
Dat vind ik toch zonde, want
het helpt ons niet. Als je wél
wat wilt bijdragen, moet je dat
toch op een positieve manier
doen. Als je dicht bij de bonds
coach staat, wie het dan ook is,
kun je toch gewoon de telefoon
pakken."
