Sensationele ontsnapping Spanji
Euro 2000
Arbiter in Brugge belaagd
De back
Slovenië bewijst het voetbal goede diens
Roy Makaay scoort altijd en overal
Tsjechen hebben eindelijk hun overwinnh
Jw
IK
4i'
BIS"'-
DONDERDAG 22 JUNI 2000
BRUGGEANP
De Franse scheidsrechter
Gilles Veissiere werd gister
avond in Brugge twee keer
op het veld belaagd door
woedende Joegoslavische
fans.
Na de rode kaart voor Jo-
kanovic kreeg de scheids
rechter voor de eerste keer
een tierende supporter
voor zijn neus. De Span
jaard Guardiola sprong
voor de geschrokken flui
tist in de bres.
Na afloop van de sensa
tionele wedstrijd moest
Veissiere, die Spanje een
discutabele strafschop
schonk, het opnieuw ont
gelden. Dit keer haalde RK-
C'er Govedarica een furieu
ze Joegoslaaf bij de scheids
rechter weg.
Beide veldbetreders wer
den door de Belgische poli
tie gearresteerd en worden
vervolgd wegens ordever
storing.
Volgens politiecommis
saris De Laender zijn de
twee over speciale rollen
met kettingen geklommen
die opgesteld staan rond
het veld.
Bij het verlaten van het
veld kreeg Veissiere ook
nog een muntstuk tegen
zijn hoofd. Met een lichte
verwonding dook hij de ca
tacomben in.
TOPSCORERS
1. Milosevic (Joe) 4.
2. Zahovic (Slv), Conceicao (Por) 3.
4. Henry (Fra), Sükür (Tur), Shearer (Eng),
Alfonso (Spa), Smicer (Tsj), Zenden, Frank
de Boer, Kluivert (Ned) 2.
12. Ronald de Boer (Ned), Goor, Emile
Mpenza (Bel), Mjallby, Larsson (Zwe), In-
raghi, Fiore, Conté, Totti, Di Bagio, Del
Piero (Ita), Okan (Tur), Blanc, Djorkaeff,
Wiltord (Fra), Scholl (Dui), Scholes, Mc-
Manaman, Owen (Eng), Figo, Joao Pinto,
Nuno Gomes, Costinha (Por), Iversen (Noo)
Pavlin (Slv), Drulovic, Govedarica, Komlj-
enovic (Joe), Poborsky (Tsj), Mendieta,
Munitis, Raul, Exteberria' (Spa), Montea-
nu, Ganea, Moldovan, Chivu (Roe) 1.
OP VERPLAATSING
Er zijn trainers - ja echt, op het
hoogste niveau - die denken
dat het er niet toe doet wie ze
back zetten. Robert Waseige,
de vader der Belgen, is er zo
één. Maar Kevin Keegan spant
de kroon. De Neville-brothers,
mijn God! En dan nog denken
dat het allemaal wel goed af
loopt, als je met zn allen voor
af het God save the Queen
meeblèrt. God kijkt wel uit.
Mateloos kan ik me erover op
winden. Niet voor niets ben ik
met volle overgave voorzitter
van de werkgroep die met trots
de laatste hand legt aan ons
essay.'Het Belang van de Back
in de geschiedenis van het
voetbal, van 1880 tot Canna-
varo'. (Dank hierbij nog voor
de toegezegde subsidie van
monumentenzorg.) Wij behar
tigen de beknelde belangen
van de Back.
Waseige en Keegan op het
schavot! Even het botte geheu
gen opfrissen, heren: Krol, Ca-
brini, Leandro (junior trok
meer aandacht, maar in ons
essay zetten wij dat voor eens
en voor altijd recht: dat je ook
zo rechtsback kon spelen, had
voor het WK van 1982 geen
aardse sterveling durven be
vroeden). Laten we Maldini
nog maar even noemen, en in
de Fransen Thuram en Lizara-
zu hebben we ook een rotsvast
vertrouwen. Waarmee we
maar willen zeggen dat het
niet allemaal perfect hoeft te
zijn wat op de verdedigings-
flanken wordt opgevoerd,
maar het dient wel des Backs
te zijn. Een prachtig voorbeeld
is in dit toernooi Cristian Chi
vu, de Roemeense Ajacied. Hij
dartelt en doet, zoals we dat
bij Ajax van hem gewend zijn.
Veel gaat nog mis in zijn jeug
dig enthousiasme, maar dat
deert ons niet. Chivu is een
Back. Zijn passie bekoort. De
Engelse glamourboy Beckham
had er niet van terug.
Roemenië won van Engeland,
Chivu won van Phil Neville.
De fatale strafschopovertre
ding van deze clubreserve ver
raste ons niet in het minst. Net
op tijd nog om als alleszeg
gend praktijkgeval te worden
opgenomen in ons nu werke
lijk complete essay.
Zaterdagavond gaat het weer
gebeuren, heren Waseige, Kee
gan, Deflandre, Van Kerckho-
ven, Léonard en Neville. Zater
dagavond is hij er weer en zal
hij 11 allen laten zien hoe het
moet. Cannavaro!
HENKHOUTINK'
Steeds weer stond hij langs
de lijn machteloos met zijn
armen in de lucht te
zwaaien. De Spaanse
bondscoach Camacho wist
van ellende niet meer waar
hij het zoeken moest toen
zijn ploeg door Joegoslavië
op een 2-3 achterstand
werd gezet. Een roemloze
aftocht hing in de lucht.
Maar in blessuretijd vol
trok zich een wonder. Met
twee snelle treffers trokken
de Spanjaarden het spec
taculaire duel alsnog naar
zich toe (4-3) en schaarden
ze zich zowaar nog als
groepswinnaar bij de laat
ste acht.
BRUGGE «GERT VAN PUK
Uiterlijk onbewogen stond Jose
Antonio Camacho de verzamel
de pers in Brugge te woord.
Hoe spannend en enerverend
de wedstrijd dan ook geweest
mag zijn. Zelfs het resultaat kan
het humeur van de coach in het
openbaar niet beinvloeden. Ca
macho blijft altijd nors kijken.
„Het past niet bij mijn karak
ter om heel uitbundig op een
overwinning te reageren", zei
de Spaanse bondscoach na de
sensationele overlevingstocht
van zijn ploeg. De vraag of hij
wel eens eerder zo'n onvoor
stelbare ontknoping had mee
gemaakt, zette Camacho ook
niet in vuur en vlam. „Als speler
heb ik in mijn loopbaan ook
heel veel spectaculaire wedstrij
den gespeeld." Niks bijzonders
Alfonso (11) viert uitbundig zijn winnende doelpunt voor Spanje.
FOTO REUTERS
dus, wilde Camacho er maar
mee zeggen. Maar na lang aan
dringen liet hij toch even zijn
masker zakken. „Okay dan, als een opwindende wedstrijd, ze-
coach heb ik dit ook nog nooit ker."
eerder meegemaakt. Het was Het beste duel van de Span
jaarden tot nu toe op Euro 2000
dreigde lange tijd in een enor
me anti-climax te eindigen. Tot
drie keer toe werd de ploeg
Camacho door Joegoslavié
een achterstand gezet. De l
ste keer gebeurde dat notab
toen de Joegoslaven na
tweede gele kaart voor verd
ger Jokanovic met tien mai
het veld stonden. Op dat i
ment was er ook nog maar
kwartiertje te spelen. Tweel
werkten de Spanjaarden de
gelopen achterstand vlot
de derde keer leek de ploeg
finitief geknakt.
De tijd tikte weg in het
merkelijk genoeg lang niet
verkochte Jan Breijdelstad
De armgebaren van Cama
werden steeds wanhopiger,
minuten gaf de vierde
langs de lijn als extra spee
aan. Nog een keer bundel
de Spanjaarden met de n
der wanhoop alle krachten,
wonder voltrok zich in
tempo. Abelardo ging in
strafschopgebied over de
bij RKC'er Govedarica ei
Franse arbiter Veissiere
de bal op de stip. De elf m
trap werd vlekkeloos t
door Mendieta: 3-3.
Bij die stand waren de S
jaarden door het gelijkspel
Noorwegen tegen Slovenië
steeds uitgeschakeld. Maa
het moment dat de Norei
Arnhem al de polonaise liej
schreeuwden de Spanjaai
hun longen uit het üjf
vreugde. Met een prachtige
ley schoot Alfanso zijn ploej
het niets naar de kwartfin
De sensatie was compleet,
kele Spaanse journalisten li
op de perstribune van
hun tranen de vrije loop.
diepe droevenis naar ongel
de euforie. Het was een me
rabele avond in Brugge.
Joegoslavië - Spanje 3-4
Opstelling Joegoslavië: 4-4-2
Kralj
Groep C, eerste ronde
21 juni 2000, F
Joegoslavië Spanje
Milosevic Mijatovic
3
doelpunten
4
5
schoten op doel
11
Raul Alfonso
3
schoten naast
5
Fran Helguera
Guardiola Mendieta
20
overtredingen
27
5
gele kaarten
1
1
rode kaarten
0
Sergi Abelardo
Paco Salgado
2
corners
6
2
buitenspel
2
Canizares
40
balbezit in
60
Opstelling Spanje: 4-4-2
Scoreverloop: 1-0: 31' Milosevic, 1-1: 39' Alfonso, 2-1: 51' Govedarica,
2-2: 52' Munitis, 3-2: 75' Komtjenovic, 3-3: 90' Mendieta (strafschop),
3-4: 90' Alfonso
Scheidsrechter: Veissiere (Fra). Toeschouwers: 45.000.
Joegoslavië - Wissels: 12' Stankovic voor Djorovic, 46' Govedarica voor
Jugovic. 69' Saveljic voor Stojkovic. Kaarten: rood: Mihajlovic (2x geel),
geel: Stojkovic, Komljenovic, Stankovic, Saveljic.
Spanje - Wissels: 23' Etxeberra voor Fran, 46' Munitis voor Salgado,
65' Urzaiz voor Paco. Kaarten: geel: Sergi
Klap groot voor oersaai Noorwegen
VIJF VRAGEN AAN...
In de rubriek 'Vijf Vragen'
geeft een speler, trainer of be
geleider van Oranje antwoord
op een aantal uiteenlopende
vragen. Vandaag: Roy
Makaay.
Het is interviewdag in Hoen-
derloo. Journalisten stormen
naar de tafeltjes waar de na
men netjes op een bordje
staan. Hier komen straks Klui
vert, Van der Sar, Davids, See-
dorf. Aan het tafeltje van Roy
Makaay (09-03-75, spits, 6 in
terlands, 0 goals) blijft het rus-
tig. Te rustig. Er is niemand.
1. Het is rustig bij je.
„Ja, de meeste journalisten zit
ten bij Van der Sar. Bij Kluivert
zal het ook wel druk zijn. Moet
je kijken, je ziet hem niet eens
meer zitten, zo druk. Tsja..."
2. Was je niet bang dat je zou
i afvallen?
„Nee, geen seconde. Ik voelde
dat ik in vorm was, ik wist voor
welke positie ik in aanmerking
kwam: rechts voorin, de plek
van Bergkamp. Ik denk dat het
mijn geluk is geweest dat Van
Nistelrooij is afgevallen."
3. Hasselbaink en jij hebben in
Spanje samen 46 doelpunten
gemaakt. En in Oranje, ook
met jou, wil dat maar niet luk
ken.
„Tsja, dat weet ik ook niet.
Mijn positie is anders bij het
Nederlands elftal. Ik kan me
niet herinneren dat ik bij Oran
je ooit in de spits'heb gespeeld.
Vanaf de rechterkant is het veel
moeilijker om voor de goal te
komen. En daar liggen mijn
kwaliteiten. Trouwens, zo veel
interlands heb ik niet gespeeld.
Zes stuks. Twee in de basis als
rechterspits, voor de rest een
paar minuutjes ingevallen.
Roy Makaay.
Maar ik weet voor mezelf: ik
scoor altijd en overal. Dat zal
hier ook wel komen."
4. Wat opvalt bij de trainingen,
je speelt zo ongecompliceerd, je
scoort zo gemakkelijk.
„Ja, dat zit in me. Van mezelf
ben ik een rustig persoon, ik
zal mezelf nooit naar de voor
grond dringen. Rustig, mis
schien is timide het goede
woord. Ik pas me wel snel aan,
aan alles en iedereen. Ik pro
beer mijn voeten te laten spre
ken. Ik denk dat ik in die eerste
twee weken wél bewezen heb
wat ik kan. De vorm is goed. In
de oefenwedsüijden tegen Ser-
vette en Polen heb ik dat laten
zien. Ik heb alleen de pech dat
ik twee toppers voor me heb."
5. Ben jij, als de nummer tivee
schutter van Spanje en kampi
oen met Deportivo, nu zelf niet
ook een topper?
„Daar gaat het niet om. Ik
FOTO GPD JAAP DE BOER
denk dat ik dit jaar bewezen
heb wat ik kan. En ik denk dat
ik zelfs nog beter kan. Maar
kijk alleen eens naar het ver
schil in interlands. Ik heb er
zeven, zij hebben er meer dan
genoeg. Ik weet niet hoeveel.
Wat dat betreft ben ik rustig en
blijf ik rustig. Ik heb tegen
Frankrijk laten zien dat ik op
de plek van centrumspits
hoor."
YPE MINKEMA
ARNHEM GERARD BORGMAN
GPD-VERSLAGGEVER
Slovenië heeft het internationa
le voetbal een dienst bewezen.
De dreumes, die Euro 2000 met
verfijncj combinatiespel verrijk
te, ontbeerde ervaring en kwali
teit voor de kwartfinales. Maar
Slovenië hield gisteravond wel
Noorwegen, bolwerk van voet
balvervuiling, uit de tweede
ronde: 0-0.
„Dit is een zwarte avond voor
het Noorse voetbal", jammerde
Nils Johan Semb, bondscoach
van de Noren. „We dachten dat
we in de kwartfinales zaten.
Maar in een paai' seconden was
alles over."
Bondscoach Semb ging vro
lijk verder op de vervelende
weg die zijn voorganger Egil 01-
sen was ingeslagen. Het motto:
lange ballen op aanvalsleider
Tore An die Flo en met enkele
andere boomlange spelers gok
ken op de spelhervattingen. In
de beslissende partij tegen Slo
venië was opnieuw geen plaats
voor brille en raffinement. In
het oersaaie duel creëerde
Noorwegen niet één uitgespeel
de mogelijkheid. In drie wed
strijden scoorden de Noren
slechts één doelpunt. Een alles- stelde Semb tegen beter weten
zeggend gegeven. in. „De wedstrijden tegen
„Toch hebben we gepro- Spanje, Joegoslavië en Slovenië
beerd aanvallend te spelen", waren alle drie erg zwaar. Onze
Slovenië - Noorwegen 0-0
Opstelling Slovenië: 4-4-2
Dabanovic
Karic Galic Knavs Milinovlc
Rudonja Pavlin Ceh Novak
Zahovic Siljak
Groep C, eerste ronde
21 juni 2000, Arnhem
40
doelpunten
schoten op doel
schoten naast
gele kaarten
rode kaarten
corners
buitenspel
balbezit in
Flo
Bragstad Bergdolmo
60 Opstelling Noorwegen: 4-5-1
Scheidsrechter: Poll (Eng). Toeschouwers: 24.000
Slovenië - Wissels: 83' Acimovic voor Galic, 86' Osterc voor Siljak.
Kaarten: Ceel: Pavlin.
Noorwegen - Wissels: 61' Bakke voor Carew, 82' Strand voor Bakke,
Kaarten: Geel: Mykland, Solskjaer.
aanvallers werden goed i
schermd."
Of het niet hoog tijd w
voor een ander systeem? Si
haalde zijn schouders op
sprak op fluistertoon dat
ploeg vóór Euro 2000 volop
gescoord. Maar Noorwi
miste toch duidelijk overle
vernuft in het onverzo
spel? „In dit toernooi miste
fantasie, dat klopt. Maar l
scheelde het maar twaalf
conden of we hadden de kv
finales bereikt."
Slovenië had zich bij
overwinning in Gelredome
maar geplaatst voor de
de ronde. De mannen
coach Srecko Katanec wi!
wel, maar ze waren niet g
terd genoeg om tegen de si
Noren tot uitgespeelde kan
te komen.
Mandekker Dan Eggen sp
de Zlatko Zahovic, de topse
van Slovenië, volledig uil
wedstrijd.
Slovenië stapte uit zijn e(
Europese titelstrijd met i
punten, eentje meer dan c
onttronen kampioen Duitsl
„Daar had ik vooraf alleen i
van kunnen dromen",
Katanec vol trots.
Van de verliezers in de vooraf
als 'groep des doods' betitelde
poule van Oranje houdt Tsje
chië het minst nare gevoel over.
De op Euro 2000 onfortuinlijke
ploeg van Jozef Chovanec, vier
jaar geleden in Engeland nog fi
nalist, won gisteren het laatste
groepsduel van Denemarken
via twee treffers van aanvaller
Smicer. Er stond niets meer op
het spel. Beide teams waren al
veroordeeld tot de thuisreis.
Voetbal om de eer stelt
meestal weinig voor. Maar in
Luik was dat anders. Er werd
met hartstocht gespeeld. Cho
vanec had zijn spelers vooraf
voorgehouden met opgeheven
hoofd te willen vertrekken. Het
duel had voor beide ploegen
toch nog een speciaal tintje. Ze
ontmoeten elkaar straks in de
kwalificatie voor het WK in
2002. „Dus is er meer dan al
leen de eer", vond de bij Dene
marken vertrekkende trainer
Johansson.
De Denen hadden in het eer
ste kwartier ook een overwicht.
Feyenoorder Tomasson, Aja
cied Gronkjaer, Goldbaek en
Beek lieten kleine kansen lig
gen. De beste mogelijkheid was
voor de Tsjech Smicer, die kort
voor rust op doelman Schmei-
chel stuitte.
In het laatste half uur drukten
de Tsjechen door. Smicer was
de opvallendste spits. Eerst
rondde hij na 64 minuten een
lage voorzet van Poborsky af,
vervolgens scoorde hij drie mi
nuten later opnieuw toen de
boomlange Koller de bal door-
kopte en Smicer Schmeichel
omspeelde. Het duel was daar
mee gespeeld.
Chovanec had eindelijk Pa
trick Berger in zijn ploeg. De
middenvelder miste de eerste
twee duels door een schorsing.
Zijn eerste optreden was dus
ook meteen het laatste.
Denemarken - Tsjechië 0-2
Groep D, eerste ronde
21 juni 2000, Luik
Denemarken
Tsjechië
0
doelpunten
2
4
schoten op doel
5
4
schoten naast
2
14
overtredingen
14
3
gele kaarten
3
0
rode kaarten
0
15
corners
2
2
buitenspel
9
49
balbezit in
51
Opstelling Denemarken: 4-3-
Schmeichel
Totting S.Nielsen Goldbaek
Gronkjaer Tomasson Beek
Smicer Koller
Opstelling Tsjechië: 3-5-2
Scoreverloop: 0-1: 64' Smicer, 0-2: 67' Smicer.
Scheidsrechter: El Ghandour (Egy). Toeschouwers: 30.000.
Denemarken - Wissels: 68' Heintz voor Heintze, 74' Molnar voor Bi
Kaarten: Geel: Gronkjaer, Tofting, Molnar.
Tsjechië - Wissels: 61Jankulovski voor Bejbl74' Koller voor Kuka,
79' Lokvenc voor Smicer.
Kaarten: Geel: Poborsky, Fukal, Rada.
NEDERLAND 1
20.30: Netwerk. Aan het einde van de poule
wedstrijden wordt de balans opgemaakt. De
voorzitter van Euro 2000 Harry Been, jour
nalist Simon Kuper en de burgemeester van
U Huis
a Oranje. Herhaling v
de
12.10: EK voetbal. Herhaling van de wed
strijd Frankrijk - Nederland.
16.30: Samenvattingen van de gisteren
gespeelde wedstrijden.
19.55: EK JournaaL Een nabeschouwing
op de gisteren gespeelde wedstrijd Frankrijk
- Nederland.
NEDERLAND 3
19.55: The Comedy Factory. Stand-up co
medians voorzien het EK voetbal van een
gepaste vrolijke noot. Vandaag treden op:
Earl Okin (UK). Clara Bijl (USA) en lohn
Fealey (UK).
18.00: RTL nieuws. Nieuwsuitzending met
speciaal Euro 2000-blok.
20.00: De vrienden van Amsiel LIVE! EK-
versie van dit muziekprogramma gepresen
teerd door Manuëla Kemp en Willem van
Hanegem vanuit café Wiihelmina uit Eind
hoven Vandaag zijn LoTs Lane en Frederi-
que Spigt te bewonderen.
23.00: Villa BvD. Frits Barend en Henk
van Dorp volgen het Nederlands elftal tij-
net EK voetbal. Vaste gast: Jan Mulder,
-other Ruud verzorgt de reportage 'De
n Ruud'. Vandaag zijn Eddy Wal-
"euten en Erik van Muis-
ïek de Jonge zingt 'Hup
Holland Hup'.
24.00: Viva Oranje. Telefoonspel gepre
senteerd door John Williams.
Diederik v
Jart van Nederland. He
Hart van Nederland b
an Euro 2000 middels i
andaag weer de oranj
raay jr. Op de bank zit Ren
19.00: 5 in het lanc
van oranjefans op té sporen
19.25: De Oranjestraat. Programma
Oranjestraat. Welke straat is het mooist
versierd en weet de titel 'De Oranjestraat
van het EK 2000' in de wacht te slepen?
Presentator is Sjaak Bral, hij wordt geas
sisteerd door de gebroeders De Gier.
i©P-
J
