Drie Deense musketiers in de
'Dit kan een unieke zomer worden'
De spits met een vijfde versnelliti
Euro 2000
'Euro 2000: is dat geen volleybaltoernooi in Nederland?
Mevrouw de tolk
El
DONDERDAG 15 JUNI 2000
302
Franse voetbalbond maant bondscoach
Brussel Voorzitter Claude Simonet van de Franse voetbalbond
heeft zich gisteren in de 'strijd' tussen de Franse pers en het na
tionale team gemengd. Tussen beide partijen ontstond zaterdag
onenigheid, toen de Franse ploeg afspraken niet nakwam.
Bondscoach Lemerre kondigde vervolgens een persboycot af.
Simonet zei gisteren dat Lemerre verplicht wordt vanaf vandaag
de Franse journalisten weer te woord te staan. „Deze situatie is
niet goed voor ons imago." De controverse tussen pers en se
lectie begon zaterdag toen de spelers Deschamps en Thuram
tegen de afspraak in niet naar een persconferentie waren geko
men. Vervolgens waren de Franse media niet aanwezig bij een
persconferentie van Lemerre.
Robert Waseige in gelijk gesteld
brussel Bondscoach Robert Waseige van België is iirzijn con
flict met Johnnie Walker door de rechter in Brussel in het gelijk
gesteld. Voor iedere keer dat de whiskyfabrikant de trainer op
neemt in een advertentie krijgt het een boete van zo'n 5000 gul
den per verkocht exemplaar van de krant waarin de reclame
verschijnt. Johnnie Walker gebruikte de populariteit van de
bondscoach afgelopen weekeinde voor paginagrote adverten
ties in kranten. Waseige, die niet van whisky zegt te houden,
verleende geen toestemming voor de reclamecampagne en
diende een klacht in wegens schending van het beeldrecht.
Mihajlovic één duel geschorst
Rotterdam Sinsa Mihajlovic is één duel geschorst. De Joego
slaaf kreeg dinsdag de rode kaart in de wedstrijd tegen Slovenië.
Zondag is hij daardoor afwezig tegen de Noren. De verdediger
werd weggestuurd na een tweede gele kaart. Tot nu toe tijdens
Euro 2000 kreeg slechts één speler direct rood. Dat was de
Tsjech Latal, in het duel met Oranje. Opvallend genoeg werd hij
bestraft wegens commentaar op de leiding vanuit de dug-out.
ruswuk» anp
Voetbal beheerst deze weken de natie.
Zelfs vele atleten uit andere sporten
worden massaal gegrepen door Euro
2000. Trainingsschema's worden er
nog net niet voor aangepast, maar bij
de olympiërs is de huiskamer oranje
van kleur.
Schaatsers van de TVM-ploeg beke
ken zondag in Arnhem in de buiten
lucht gezamenlijk Nederland - Tsje
chië, te midden van een groot pu
bliek. De Nederlanders, onder wie Ge
rard van Velde, Bob de Jong en trainer
Geert Kuiper, gingen compleet uit
hun dak bij het doelpunt van Frank de
Boer. De Canadees Jeremy Wother-
spoon en de Amerikanen Casey Fitz-
Randolph en KC Boutiette zagen het
tafereel met verbazing aan.
Euro 2000 komt voor hockeyer Jac
ques Brinkman als geroepen. De 33-
jarige recordinternational zit tot aan
zijn lies in het gips vanwege een ge
broken knieschijf, opgelopen bij de
Champions Trophy in Amstelveen.
„Ik kom thuis mijn stoel bijna niet
uit", grinnikt Brinkman, in het dage
lijkse leven handelaar in hockey- en
sportmaterialen. „Ik doe echt een
beetje mee aan de oranjegekte. Ik kijk
bijna alles op televisie, want werken
kan ik toch vrijwel niet. Ik handel
hooguit wat telefoontjes af en houd
de administratie bij. Genoten vim
Oranje heb ik nog niet. De wedstrijd
tegen Tsjechië was een drama. Portu
gal daarentegen vond ik supergoed te
gen Engeland. Morgen ben ik in de
Kuip supporter van Oranje bij het
duel met Denemarken. Daar kijk ik
echt naar uit."
Autocoureur Tom Coronel is met
zijn teamgenoten Peter Kox en Jan
Lammers in voorbereiding op de 24
uursrace van Le Mans en keek tussen
door naar de broederstrijd Slovenië -
Joegoslavië. „De jongens met 'vies'
aan het einde. Wat een actie! Zeker
vergeleken bij ons voetbal. Ik kreeg op
een gegeven moment zelfs medelijden
met de Tsjechen", meldt hij vanuit
Frankrijk. „Oranje zou evenveel actie
als de Slovenen en de Joegoslaven in
het sppl moeten brengen."
Topadeet Robin Korving was voor
Euro 2000 al in voetbalsferen. Met
oranje bril en schoenen getooid liep
hij zaterdag in Leiden. „Ik heb me in
geschreven voor een voetbalpoule.
Nederland wordt vierde, voorspel ik.
Voetbal is niks voor mij. Ik zou me
doodergeren als mijn teamgenoten
zouden verzaken en andersom. Daar
om doé ik het wel alleen."
Topzeilster Margriet Matthijsse rea
geert lacherig als de naam Euro 2000
valt. „Is dat geen volleybaltoernooi in
Nederland?", grapt de tweevoudige
wereldkampioene uit Maasdam. „Per
soonlijk merk ik niet zoveel van al dat
voetbalgedoe. Ja, de media s
bol van en vrijwel alle reclame
gen hebben eveneens met Euro
te maken. Maar behoorlijk veel
langs mij heen."
Matthijsse (23) houdt bij haar
lijkse trainingsprogramma nauj
rekening met de wedstrijden v
Nederlands elftal. „Ik kijk
het mij uitkomt", stelt de olyni
medaillekandidate. „Zeilen gaat
voor. Bovendien ben ik niet zoi
Nederland. Dus als ik dan bij n
ders in Maasdam logeer, wil
tijd vrijmaken voor mijn vriendt
kennissen. En zij kijken echt n:
EK-wedstrijd. Gelukkig niet,
bijna willen zeggen."
'Niks geen tactisch gedoe, gewoon op de winst spelen
OP VERPLAATSING
Persconferentie van Vujadin
Boskov na Joegoslavië - Slo
venië. Het was tot dusverre
de leukste wedstrijd van het
toernooi, maar daar zal de
oude vos anders over den
ken.
De coach der Joegoslaven
moet woedend zijn. Stamp
voetend heeft hij moeten
aanzien hoe zijn begenadig
de spelers zich lange tijd
hebben geblameerd; 3-0 ach
ter tegen de Slovenen, tegen
voetballers van clubjes als
Lokeren, Sint Truiden, IASK
Linz en NK Maribor!
Naast Boskov zit de tolk. Dat
is een lieflijke mevrouw op
leeftijd die even niet heeft
opgelet en zomaar is ver
dwaald in Euro 2000. Maan
dag hebben we haar al ont
moet in het trainingskamp
van de Joego's. Toen al was
ze aan het einde van haar
krachten. Ze zuchtte en ze
steunde. Al die vr agen, over
politiek ook en meer van dat
soort enge zaken. Het was
dat de voetballers onverschil
lig achterover leunend - pre
cies zoals ze een dag later het
grootste deel van de wed
strijd speelden - mompelden
dat het nu maar eens uit
moest zijn met dat gezever
over politiek, anders had me
vrouw de tolk dat wel willen
uitschreeuwen.
Nu luistert ze na die doldwa
ze wedstrijd naar de ant
woorden van de coach. De
stem van de oude baas raspt
door de perstent. Klanken als
geweerschoten. Natuurlijk
zegt Boskov nu, in onvervalst
Servisch, dat zijn spelers
klootzakken zijn. Dat ze de
pakken met geld in het bui
tenland veel te makkelijk ver
dienen. Dat hij zich kapot
heeft geërgerd aan hun
hooghartige houding. Dat hij
morgenochtend vroeg, het
eerste wat hij zal doen, de
gokkast uit het hotel zal flik
keren. Ze zullen het weten,
die luie, verwende non-va-
leurs!
Eindelijk is hij klaar. Nu komt
het, de vertaling.
Mister Boskov is een beetje
teleurgesteld in zijn team,
leest mevrouw de tolk van
haar papiertje. Hij had nog
zo tegen zijn jongens gezegd
dat ze de Slovenen niet
moesten onderschatten. Dat
hebben ze toch gedaan. Mis
ter Boskov hoopt dat ze dat
de volgende wedstrijd niet
zullen doen. Meer heeft ze
niet te zeggen, meer kan ze
niet zeggen. Ze zucht.
Zondag Noorwegen - Joego
slavië. Ik zal er weer zijn.
Maar haalt mevrouw de tolk
het ook?
henk houtink
Denemarken moet mor
genavond in de Kuip win
nen van Oranje. „Anders
halen wij de tweede ronde
niet", denken de drie 'Ne
derlandse' musketiers
Voor Ajacied Jesper
Gronkjaer (22), Feyenoor-
der Jon Dahl Tomasson
(23) en PSVer Jan Heintze
(36) heeft de wedstrijd een
speciaal tintje.
landgraaf albert ceesinc
Jan Heintze negeert de nurkse
blik van de perschef en haalt
stoïcijns de schouders op. „Ik
bepaal zelf wel of ik een inter
view geef of niet", zegt de door
gewinterde prof. „Daar heb ik
hem niet voor nodig." Hij, de
Europees kampioen van 1992,
is nog opgegroeid in de tijd van
vrijheid blijheid en heeft lak
aan de nieuwe orde, waarin de
zakelijkheid het heeft gewon
nen van de Deense gemoede
lijkheid.
Terwijl Jesper Gronkjaer en
Jon Dahl Tomasson meteen na
afloop van de training veront
schuldigend de schouders op
halen en schielijk in de bus ver
dwijnen, neemt de PSV'er rustig
de tijd. Hij komt daardoor als
laatste aansloffen bij de bus. De
motor draait al - de reprimande
neemt hij voor lief.
Maar zo hard als Heintze zich
voordoet, zo boterzacht zijn z'n
teksten. Weinig sprankelend.
„Door de nederlaag tegen
Frankrijk moeten we winnen,
hoe moeilijk dat tegen Neder
land ook is. Als we weer verlie
zen, wordt het lastig om de
tweede ronde nog te halen.
Misschien hebben we het geluk
dit keer wel aan onze zijde.
Want daar heeft het ons tegen
Frankrijk aan ontbroken."
Jan Heintze (rechts) en Jesper Gronkjaer in duel tijdens de training.
De Deense supporters, van
top tot teen getooid in carnava
lesk rood-wit, en de meesten al
vroeg in de morgen met een
groot glas bier in de hand, han
gen aan z'n lippen. Ze verstaan
er geen woord van. Maar wat
geeft dat?
Elke morgen staan ze er, van
tien tot half twaalf, langs het
hoofdveld van SVN in het Lim
burgse Landgraaf, 't Heiveldje,
de kantine van de hoofdklasser,
doet ook deze ochtend weer
goede zaken. De 3-0 nederlaag
tegen Frankrijk heeft het hu
meur (nog) niet aangetast.
Dat geldt ook voor de spelers,
vertelt Tomasson vlak voor de
training. „Dit elftal is niet zwak
ker dan op andere toernooien.
We hebben tegen Frankrijk ook
zeker niet slecht gespeeld en
goed voetbal laten zien. Het zat
ons alleen niet mee. De kracht
van dit team is ons goede posi
tiespel", denkt de Feyenoorder.
„En we willen voor elkaar wer
ken. Het team van 1992 was een
counterploeg, die de tegenstan
der het spel liet maken. Wij
gaan veel meer van onze eigen
kracht uit."
Gronkjaer wil niet j
zegt hij. Ook tegen
„Niks geen tactisch gei
woon op de winst spel
zorgen dat wij Nederlaj
te veel ruimte geven,
hem heeft deze wedstrij
speciaals, zegt hij. „Ik ke
van die jongens, alleen)
Sar en Winter. Ik hoop 4
meedoet. Dat zou ik w
vinden."
Het voetbal van de Ne
ders ligt de Denen wel
Tomasson. „Denen en)
landers lijken erg op elks
culturen zijn hetzelfde
ook leuk om tegen ze ft
ballen. Nederland wil ah
spel maken. Frankrijk isi
betreft een heel ander v
Want ondanks Zidane v
len ze altijd met een g
spelers achter de bai
counter. Zoals Nederlani
balt, dat vind ik mooi
zien."
Maar toch niet zoals a
avond, tegen Tsjechië!
heeft mij verbaasd hoe)
land in de tweede heil:
gespeeld", zegt de jon);
de drie. „Toch is Net-
voor mij nog steeds f
ook tegen ons." Tom
„We moeten optimistisc
ven en de wedstrijd
Frankrijk vergeten,
underdog, dat past onsw
Maar of Denemarken 1
veerkracht bezit van twi
geleden? Heintze: „Wek
hetzelfde elftal, we mis>
alleen Hogh en Helveg
blessures. Ja, en de Lai
natuurlijk. Daardoor mia
een stuk creativiteit. Mi
wordt opgevangen dooi
lust en teamspirit. Of d
noeg is tegen Nederlan
zal wel moeten, anders
over." Net als in 1988. Dt
re vier keer haalde Denet
steeds de tweede ronde.
VIJF VRAGEN AAN.
In de rubriek 'Vijf Vragen'
geeft een speler, trainer of be
geleider van Oranje antwoord
op een aantal uiteenlopende
vragen. Vandaag: Pierre van
Hooijdonk.
Pierre van Hooijdonk is de
pinchhitter van Oranje. Als hij
het veld inkomt, dan is het mis
met het Nederlands elftal. De
spits gaat daar niet van uit. Hij
rekent op een prachtig EK en
een mooie zomer en wil zich
daar over een aantal jaren nog
alles van kunnen herinneren.
Daarom houdt hij een dag
boekje bij.
1. Heb je voor jezelf het idee dat
je wat dichter bij de basis staat
dan bij het WK van tiuee jaar
geleden?
,,lk houd er nu rekening mee
dat ik aan spelen toe kom. Bij
het WK zaten er twee centrum
spitsen op de bank: Hassel-
baink en ik. Nu ben ik het eni
ge alternatief voor Kluivert als
diepe spits. De kans dat ik het
veld in kom, is dus groter ge
worden. Dan gaat het niet om
hele wedstrijden, maar ge
woon, om invalbeurten. Ik ken
mijn rol."
2. Je haardracht is ook anders
dan toen. Op het WK kaal, bij
het EK dreadlocks.
„Je moet af en toe eens veran
deren. Dat ultrakorte haar, je
kunt er zo weinig mee doen. Ja
afscheren, maar daar blijft het
bij. Ik heb het eigenlijk altijd al
kort gehad, dus nu eens wat
langer. Maar na het EK gaat het
er. wel weer af. Dan ben ik toe
aan weer iets anders."
3. Bij het WK hadden we de
dichtende voetballer. Witn
Pierre van Hooijdonk.
Jonk. Nu hebben we een schrij
ver. Je houdt een dagboekje bij.
„Nou. een dagboekje... Ik
schrijf wat puntjes op, dinge
tjes die wel grappig zijn om te
onthouden, te bewaren. Dat
vind ik erg leuk om te doen. Ik
heb er ook gigantisch spijt van
dat ik het twee jaar geleden
niet heb gedaan, in Frankrijk.
Die ervaringen gaan in de loop
van de tijd verloren. En dat is
hartstikke jammer. Nu heb ik
weer dat gevoel van: dit kon
wel eens een unieke zomer
worden. Waarin heel veel ge
beurt. Van de allereerste dag in
het trainingskamp tot hopelijk
de finale. En wat er daarna al
lemaal nog bij komt kijken.
Van zo'n hoogtepunt van je
loopbaan moet je je jaren later
alles nog kunnen herinneren."
4. Je kunt toch ook gewoon ta
terde videoband kopen?
„Hier staan wel veel camera's,
maar niet alles wordt opgeno
men. Gelukkig maar. Het gaat
juist om de privé-dingetjes, je
eigen ervaringen. Ik hoef niet
op te schrijven dat we gisteren
één looptraining hebben ge
had. Ik doe het louter en alleen
voor mezelf. Ik weet niet of ik
de enige ben. Ik denk dat er
FOTO CPD JAAP DE BOER
misschien wel meer zullen
zijn. Het is toch leuk voor la
ter?"
5. RBC, je oude club, is gepro
moveerd. Een leukgeupel?
„Fantastisch. Ik kom er niet
veel meer, moet ik zeggen. We
hebben er vorig jaar, in de
voorbereiding van Vitesse, nog
tegen gespeeld. Ben ik in de
kantine blijven hangen, wat
oude bekenden gesproken. Ja,
heel gezellig. Maar, ik moet
zeggen, mijn hart ligt toch
even verderop, bij NAC."
ype minkema gpd
Thierry Henry roemt samenwerking met Zinedine Zidane
wavre gert van puk
Het doelpunt was van een onaardse
schoonheid. Secondenlang zweefde Zin
edine Zidane gistermiddag boven het veld
van RJ Wavre. Strakke voorzet, perfecte
omhaal, prachtige goal. Misschien nog wel
mooier dan de omhaal van Marco van Bas
ten tegen FC Den Bosch. Thierry Henry
stond met open mond naar het kunststukje
van zijn ploeggenoot te kijken. Zijn handen
zochten automatisch contact met elkaar.
Applaus voor Zidane. „Het is een genot om
met deze man samen te spelen", vindt de
23-jarige aanvaller van Frankrijk.
Thierry Henry vormt op Euro 2000 sa
men met Nicolas Anelka het spitsenduo
van de wereldkampioen. Een dodelijk kop
pel, dat vlak voor het begin van EK het le
venslicht zag in het oefenduel tegen Ma
rokko. Henry, de pijlsnelle aanvaller van
Arsenal en Anelka, de geniale en onhandel
bare spits van Real Madrid. Gevoed door
Zinedine Zidane zijn ze samen bijna on
grijpbaar. De Deense defensie had in het
eerste duel het nakijken. Een ontluisteren
de 3-0 nederlaag was het gevolg.
Thierry Henry nam de tweede Franse
treffer tegen de Denen voor zijn rekening.
Op een manier die in Engeland bij Arsenal
een beetje zijn handelsmerk is geworden.
Met een rush van zeker zestig meter over
brugde Henry in een vloek en een zucht de
afstand naar doelman Peter Schmeichel.
Het gekrulde schot met de binnenkant van
de rechtervoet was vervolgend onhoudbaar.
„Zo heb ik dit seizoen wel vaker ge
scoord. Wegdraaien van de man in mijn
rug en dan de kortste weg naar het vijande
lijke doel zoeken. Dat kun je mijn speciali
teit noemen. Als ik goed in de diepte word
weggestuurd, dan kan ik optimaal van mijn
snelheid profiteren. Een speler als Zidane
heeft dat perfect in de gaten. Hij is zo slim,
ziet direct of een tegenstander achterin
kwetsbaar is. Dat is lekker voetballen.
Na vier seizoenen AS Monaco verkaste
Thierry Henry in het seizoen '98-'99 tus
sentijds naar Juventus. Het avontuur in de
Serie A was van korte duur en kwam eigen
lijk te vroeg, geeft de aanvaller nu eerlijk
toe. „Ik was nog niet klaar voor zo'n harde
en zware competitie." Henry dreigde te
verpieteren in de laars van Europa, maar
zijn oude trainer Arsène Wenger verloste
hem üit zijn isolement en haalde hem naar
Londen. Henry werd door Arsenal opmer
kelijk genoeg aangetrokken als vervanger
van Nicolas Anelka, de man die na veel
trammelant vertrok naar Real Madrid.
Voetballen in Engeland was een
die in vervulling ging. „Ik ben Wen-
steeds dankbaar voor deze kans. An
een prima club. Er lopen veel speler
die mij perfect kunnen aanspelen. A!
bal vraag, dan krijg ik hem ook vanfc
beeld Bergkamp, Overmars, Kanuof
Een beetje vergelijkbaar met de sir
het Franse elftal. Alleen is Zidane da
mijn enige aangever. Maar mijn si
blijft altijd mijn belangrijkste wapen
Henry stelt zich bescheiden op. D
lijk gaat hij ervan uit dat hij morgen
partij is in de tweede groepswedstrijd
Tsjechië. Maar zijn wereld zal niet in
storten als Lemerre een keertje de vo
geeft aan een ander. „Er lopen ha
goede aanvallers in de Franse ploej
Ik houd wel van zoveel concurrent
die manier blijft iedereen scherp ei
profiteert het elftal weer van. Dat is li
ge wat telt. We willen op dit EK late
dat het Franse elftal nog steeds 1
heeft. De wereldtitel alleen is niet g
We hebben nu de kans om geschied
schrijven. De eerste ploeg die na de*
titel ook de Europese titel verovert."
Groep A
Groep B I Groep C 1 Groep D
12 juni
Luik
18.00 uur
10 juni
Brussel
20 45 uur
13 juni Rotterdam
18.00 uur
11 juni Brugge
«f
Duitsland
1 - 1
Roemenië
België
2-
1
Zweden
Spanje 0-1
Noorwegen
Frankrijk 3-0 Penflflg
12 juni
Eindhoven
20.45 uur
11 juni
Amhem
14.30 uur
13 juni Charleroi
20.45 uur
11 juni Amsterdam
Portugal
3-2
Engeland
Turkije
1 -
2
Italië
Joegoslavië 3-3
Slovenië
Nederland 1-0
JS
17 juni
Arnhem
18.00 uur j
14 juni
Brussel
20.45 uur
18 juni Amsterdarr
1 18 00 uur
16 juni Brugge
1S
Roemenië
Portugal
Italië
2 -
0
België
Slovenië
Spanje
Tsjechië
Fr t
17 juni
Charleroi
20.45 uur
15 juni
Eindhoven
20.45 uur
18 juni Luik
20.45 uur
16 juni Rotterdam
Engeland
Duitsland
Zweden
Turkije
Noorwegen
Joegoslavië
Denemarken
Ne#
20 juni
Rotterdam
20 45 uur
19 juni
Brussel
20 45 uur
21 juni Brugge
18 00 uur
21 juni Amsterdam
20
Portugal
Duitsland
Turkije
België
Joegoslavië
Spanje
Frankrijk
Ne#
20 juni
Charleroi
20.45 uur
19 juni
Eindhoven
20.45 uur
21 juni Arnhem
18 00 uur
21 juni Luik
7
Engeland
Roemenië
Italië
Zweden
Slovenië
Noorwegen
Denemarken
I Stand:
W7W1
w
YJZTi
jjl
Kil
kjE JkzJi
TWMWf%
1 Portugal
1 1 0
0 3 3-2]
1 Italië
2
2 0
0 6 4-1
1 Noorwegen 1 1
0 0 3 1-0
1 Frankrijk 1 1 0
J7I
2 Duitsland
1 0 1
0 1 1-1
2 België
T
1 0
1 3 2-3
2 Joegoslavië 1 0
1 0 13-3
2 Nederland 110
m
- Roemenië
1 0 1
0 1 1-1
3 Turkije
T
0 0
1 0 1-2
- Slovenië I 1 0
1 0 13-3
3 Tsjechië 10 0
jji
4 Engeland
1 0 0
1 0 2-3I
4 Zweden
r
0 0
1 0 1-2
4 Spanje 1 0
0 10 0-1
4 Denemarken 10 0
jjf
