Spitsen laten Engeland in de steek
oemenië legt tekortkomingen Duitsland feilloos bloot
Euro 2000
Scheidsrechtersbaas Blankenstein uit kritiek op EK-arbiters
)elers op audiëntie
Ij Frank Rijkaard
JU 3
Drinkende Denen
)AG 13 JUNI 2000
maakt. De strafschop die de Schot Dallas aan Italië gaf noemde
Blankenstein 'niet passen in het beeld van de wedstrijd'. Over
het geval-Collina markte hij op: „Het is simpel. De spelregel
luidt dat vasthouden een overtreding is en als dat in het straf
schopgebied gebeurt is het een strafschop". Blankenstein wees
erop dat internationaal besloten is dat de arbiters op moeten
treden tegen trekken en duwen. „En nu dat eens gebeurt, is het
ook weer niet goed", aldus Blankenstein. Volgens hem is er dan
ook geen enkel beletsel om Collina nog meer wedstrijden tij
dens het EK te laten fluiten. „Mits de scheidsrechterscommissie
van de Uefa het natuurlijk met mij eens is".
En spreekt van droomstart
jam Met zweet in de handen had Harry Been de ouver-
ian het Nederlands elftal in Amsterdam zitten bekijken. De
hting na de zeer moeizame overwinning (1-0) op Tsjechië
root voor een van de twee directeuren van het organisatie-
„Dit is voor Euro 2000 een droomstart. Zaterdag wint
i zondag Nederland. We hebben er als stichting Euro 2000
gbij dat beide landen de eerste ronde doorkomen." Been
wee dagen Euro 2000 uitermate tevreden over het verloop
et toernooi. „Op alle fronten loopt het goed."
;es tegen whiskeyfabrikant Walker
De Belgische bondscoach Robert Waseige doet whisky-
^nt Johnny Walker een proces aan. De bondscoach eist
Icse schadevergoeding omdat het whiskymerk in enkele
the zaterdagkranten een paginagrote advertentie publi-
Je met de afbeelding van Waseige. In die advertentie wordt
ieschilderd als 'vader der Belgen' en aangemoedigd met
|on Walking'. „Ik was er niet van op de hoogte", aldus Wa-
I„Ik ben nooit benaderd door die mensen. Mijn zoon, die
lezighoudt met mijn portretrecht, heeft me getipt. Als men
len als verwaarloosbaar goed ziet, vind ik een schadever-
Jng gerechtvaardigd.
DEN HAAG GPD
De winnende goal van Emile Mpenza voor België tegen Zweden
had nooit mogen gelden omdat de spits bij de balaanname
hands maakte. De Italianen hadden geen penalty mogen krijgen
tegen de Turken omdat spits Inzaghi alleen via een simpele
schouderduw uit balans werd gebracht. Daarentegen was de
strafschop die Nederland kreeg van scheidsrechter Collina in de
duel met Tsjechië terecht. Deze mening is scheidsrechtersbaas
John Blankenstein toegedaan. Hij bepleitte het gebruik van ca
mera's die het strafschopgebied observeren. Bij overtredingen
binnen 'de zestien' waarbij twijfel bestaat over opzet en hard
heid zouden de beelden bekeken moeten worden door de vier
de official. Deze zou de arbiter vervolgens moeten aangeven of
zijn beslissing juist was of niet. Zat de scheidsrechter er naast
dan zou de wedstrijd hervat moeten worden met een scheids-
rechtersbal. Blankenstein bestreed dat met zijn voorstel het ge
zag van de scheidsrechter wordt ondergraven. „Het is het oog
dat faalt".
In het Belgische geval erkende Blankenstein dat de scheids
rechter, de Duitser Merk, en de grensrechter vanuit hun respec
tievelijke posities niet konden waarnemen dat hands werd ge-
Luis Figo en Rui Costa smaakmakers bij Portugal
ILQOMARK CALDENHOVEN
jSLAGGEVER
waterkoud in Hoender-
na de avond er-
iranjè loopt ontspannen
nning uit het vermoei-
ar gelukkige lijf. Fysio-
aymond Verheijen leidt
oton. In de achterhoede
rank Rijkaard mee. Met
want de bondscoach
eel wat te bepraten,
k de Boer, twaalf uur
in de Arena met
hop nog matchwinnaar
tiet onfortuinlijke Tsje-
ïeldt zich als eerste bij
is. De bondscoach wil
ijn aanvoerder horen
et bij Nederland - Tsje-
rganisatorisch is misge-
i individuele gesprekjes
bij de werkwijze van
d. „Kort na de wedstrijd
reen te emotioneel, zit
en nog in de hectiek van
istrijd. Om zo'n wed-
iet de spelers toch te re
in, zijn korte, persoon
jesprekjes prettig. Ze
1 kwijt wat hen dwars
it is mijn manier
'J6( uniceren, zo wissel ik
y0 nlijke informatie uit."
^)aar rondjes verder laat
en de selectie, minus
iservekeepers Sander
veld en Ed de Goey, wat
ljuf 1 strekoefeningen doen.
inderloo breekt de zon
im door. Clarence See-
isselt Frank de Boer af.
htshalf wijst al snel in
0 ting van de bossen, als
et de linkerflank van de
en. Rijkaard praat met
rmen. Het geloof van
heeft geen knauw ge-
benadrukt Seedorf.
pel was niet goed, maar
e winst groeien we heus
|e het toernooi. Het zelf-
iwen is honderd pro-
We moeten alleen de
punten meenemen in
"*2 orbereiding op Dene-
lel r
;tt| sche noten van de bui-
yht worden domweg
iaccepteerd. Jaap Stam
zelfs niet te praten. Zijn
nn van een half etmaal
^in Amsterdam - toen al
tatie - moeten voldoen-
ish
de zijn. „We moeten niet altijd
van het negatieve uitgaan. Dat
is typisch Nederlands, vind ik.
Andere landen zijn altijd heel
blij met drie punten. In Neder
land heeft altijd iedereen wat
te klagen. Dat is zo negatief."
Het is te hopen dat de inter
nationals bij hun privépraatjes
met Rijkaard meer openheid
en zelfkritiek aan de dag leg
gen. Op een enkeling na, de
broers De Boer, steekt zelfs na
een nachtje slapen geen speler
de hand in de eigen boezem.
Seedorf gaat, Edgar Davids
komt. De audiëntie in Hoen-
derloo gaat onverdroten voort.
Het komende etmaal zijn de
spelers een dagje vrij. De ver
bale fijnstemming tussen spe
lers en het overleg over de
speelwijze moet welhaast van
daag plaatsvinden. Rijkaard:
„De sterke punten houden we
erin, maar ik ben al wel bezig
met Denemarken. Ik moet de
wedstrijd tegen Tsjechië nog
analyseren, maarjiet is duide
lijk dat de rechtervleugel niet
goed liep."
Na Davids gaat Phillip Cocu
op audiëntie. Hij blijft, wijzend
en discussiërend, het langste
bij Rijkaard hangen. Dan is het
duo weer in galop, dan staat 't
stil. Cocu is tenslotte de bewa
ker van het systeem van Oran
je. Het kerstboom-model van
Oranje, een 4-3-2-1-speelwij
ze, wordt niet tegen het licht
gehouden.
Rijkaard houdt ook vrijdag
tegen Denemarken vast aan
het nog nauwelijks beproefde
concept, waarin de controle
rende rol is weggelegd voor
Cocu. Rijkaard: „Het bevalt me
om iemand voor de defensie te
posteren. Als we tegenstanders
treffen die ons middenveld in
bezit nemen, zoals Tsjechië, is
het goed een speler te hebben
die het spel in verdedigend
opzicht controleert."
Na een klein uurtje is de eni
ge praatsessie van tweede
pinksterdag voorbij. De basis
van Oranje houdt het eerder
voor gezien. De meesten hol
len in gestrekte draf, op weg
naar een vrije dag. Oranje
hoeft zich vanmiddag om vijf
uur pas weer te melden. Onge
twijfeld voor praathuis van
Oranje deel 2.
Het grootste buitenlandse supporterslegioen bezorgt de organisatie van het EK al
maanden hoofdbrekens. De komst van Engeland, dat in een poule met de Duitsers zit,
leverde overspannen situaties op. Maar als de ploeg van Kevin Keegan niet gauw beter
gaat presteren, zijn Nederland en België weer snel verlost van de Britten. Bij het eerste
optreden ging Engeland meteen onderuit. Portugal, als voetbalnatie met al zijn char
me en balkunstenaars niet voor niets het Brazilië van Europa genoemd, was te sterk
voor het land met de op dit moment mooiste voetbalcompetitie ter wereld: 3-2.
EINDHOVEN MARCEL VAN DER KRAAN
GPD-VERSLAGGEVER
Zaterdag dreigt het meteen D-
day voor de Engelsen te wor
den. De ploeg moet in Charle
roi van regerend Europees
kampioen Duitsland winnen
om te voorkomen dat het in
een hachelijke positie terecht
komt. Maar hoe dat moet ge
beuren, weet waarschijnlijk ook
Keegan niet. Zijn spitsen scoren
moeizaam en kwamen ook gis
teravond niet op het scorebord
voor.
Alan Shearer staat al twee sei
zoenen onder druk, Michael
Owen werd na een helft gewis
seld en Emile Heskey kon als
invaller ook niet imponeren. De
grote sterren op het EK zijn so
wieso geen spitsen meer. Het
publiek geniet voorlopig van
geniale middenvelders, die als
entertainers in de stadions
rondlopen. Bij wereldkampioen
Frankrijk is Zinedine Zidane de
grote regisseur, gisteravond ga
ven de Portugees Rui Costa en
Engelands David Beckham
eveneens een staaltje hoge
schoolvoetbal weg.
Het bijna volgepakte Philips-
stadion in Eindhoven genoot
met volle teugen van de twee
Europese virtuozen. Rui Costa
verdient zijn brood in de Itali
aanse serie A bij Fiorentina,
Beckham in de Premier League
bij Manchester United. Bij hun
club zijn ze ieder de vedette. In
de nationale ploeg willen Beek-
ham en Rui Costa dat ook zijn,
maar tot op heden was geen
van beide spelers erin geslaagd
grote successen te boeken.
Costa moppert al jaren over
het gebrek aan kwaliteit om
hem heen. Hij vindt zichzelf
fantastisch en mist vooral een
echte spits bij Portugal, die zijn
voorbereidende werk kan af
ronden. „Als we die hadden,
waren we al lang een keer Euro
pees kampioen geworden of
hadden we op het WK hoge
ogen gegooid", zei Costa voor
de start van het EK. Het liefst
zou hij een speler als Batistuta,
zijn ploeggenoot bij Fiorentina,
in het Portugese elftal hebben.
De wedstrijd
Opstelling Portugal: 4-4-2
Groep A, eerste ronde
12 juni 2000, Eindhoven
Portugal
Engeland
3
doelpunten
2
5
schoten op doel
3
9
schoten naast
4
17
overtredingen
11
1
gele kaarten
1
0
rode kaarten
0
11
corners
6
4
buitenspel
0
54
balbezit in
46
Vitor Baia
Dimas J. Costa Couto Xavier
J. Pinto Bento R. Costa Vidigal
Nuno Gomes Vigo
Opstelling Engeland: 4-4-2
Scoreverloop: 0-1: 3' Scholes, 0-2: 18' Mcmanaman, 1-2: 22' Figo
2-2: 37' Joao Pinto, 3-2: 59' Nuno Gomes.
Scheidsrechter: Frisk (Zwe). Toeschouwers: 32.000
Portugal - Wissels: 76' Conceicao voor Pinto 85' Beto voor R. Costa,
90'Capucho voor Gomes. Engeland - Wissels: 46'Heskey voor Owen,
58' Wise voor Mcmanaman, 82' Keown voor Adams. Kaarten: Ceel Ince.
Die uitspraak werd hem niet in
dank afgenomen. „Als hij zo
graag met Batistuta wil spelen,
moet hij zich tot Argentijn laten
naturaliseren", counterden z'n
medespelers.
David Beckham wilde op het
vorige WK al bewijzen waarom
hij tot de beste middenvelders
behoort. Door zijn rode kaart
tegen Argentinië en de daarop
volgende uitschakeling van En
geland werd hij echter uitge
hoond. Zijn zonden zijn hem
inmiddels vergeven en Beek-
ham heeft op dit EK opnieuw
de kans zich als een Engelse
prins te presenteren.
In Engelands openingsduel
greep hij die kans met beide
handen aan. Dankzij de 'Spice-
boy' stond Engeland binnen
achttien minuten al met 2-0
voor tegen Portugal. Twee tref
fers die konden worden inge
lijst. De traptechniek van Beek-
ham is fabuleus. De Portugezen
hadden daarvoor gewaar
schuwd moeten zijn. Twee keer
vertrok de bal vanaf zijn rech
tervoet. De eerste keer kopte
Paul Scholes raak, bij de tweede
voorzet vond Steve McMana-
man het net.
Maar de wereldklasse die En
geland in de vorm van David
Beckham had, had Portugal in
Barcelona's Luis Figo en Rui
Costa. De eerste bracht zijn
ploeg met voorlopig het mooi
ste doelpunt van het EK (af
standschot van 22 meter in de
kruising) terug in de race, daar
na stond Rui Costa aan de basis
van 2-2 en 2-3. Sa Pinto en Nu
no Gomes waren de doelpun
tenmakers.
In de tweede helft, toen Enge
land het spel moest maken,
bleek hoe beperkt de ploeg tac
tisch en technisch in zijn geheel
is. Veel meer dan de lange bal
op Shearer en Heskey zat er niet
in. In de achterste linie werd
ook duidelijk dat Tony Adams
als centrale verdediger zijn
langste tijd heeft gehad. Te oud,
te statisch en te langzaam. Al
leen Paul Scholes was nog twee
keer dicht bij de gelijkmaker,
maar die zou niet verdiend zijn
geweest.
De overmacht van Portugal in beeld. Alan Shearer legt het af tegen Fernando Couto (links) en José Vidigal.
foto reuters
SLAGGEVER
Li;' ar geleden in Engeland
Duitsland het EK met
•0 zege op Tsjechië en
raJoen tot en met de finale
jen. Het aura van on-
nnelijkheid dat altijd om
itse nationale elftal hing,
01 dsdien behoorlijk ver-
De Mannschaft bleef gis-
l3i id in Luik weliswaar
ld tegen Roemenië (1-1),
Hi ?kelinS van het Duitse
1 had desondanks niet
n beeld kunnen worden
Van de ploeg die vier jaar ge
leden voor de derde keer Euro
pees kampioen werd, stonden
in Luik nog vier spelers in het
veld: Babbel, Ziege, Scholl en
Hassler, die gisteravond zijn
honderdste interland speelde.
Lothar Matthaus ontbrak toen
vanwege een blessure en begon
in de grauwe industriestad aan
zijn negende grote toernooi.
Zijn eerste optreden op dit
EK was gênant en pijnlijk tege
lijk. Al dankte de Duitse ploeg
het uitgerekend aan hem, met
39 jaar de oudste speler die ooit
op een EK heeft gespeeld, dat
•Viorel Moldovan de bal halver-
De wedstrijd
aa 'foep A, eerste ronde
12 juni 2000, Luik
Opstelling Duitsland: 4-4-2
land
doelpunten
schoten op doel
schoten naast
overtredingen
gele kaarten
rode kaarten
corners
buitenspel
balbezit in
Kahn
Linke Matthaus Nowotny Babbel
Scholl Jeremies Hassler Zlege
Rink
Blerhoff
45
Hagi Munteanu Galea Petrescu
Chivu Filipescu Popescu Ciobotariu
Stelea
Opstelling Roemenië: 4-4-2
el Brioop: 0-1: 5' Moldovan, 1-1: 28' Scholl
échter Nielsen (Den). Toeschouwers: 30.000.
ind - Wissels: 46' Rehmer voor Linke, 73' Hamann voor Hassler,
5ler_voor Matthaus.
- Wissels: 69' Contra voor Petrescu, 73' Mutu voor Hagi,
voor Moldovan. Kaarten: Ceel: llie, Hagi.
wege de tweede helft niet in het
lege doel kon krijgen. Matthaus
redde op de doellijn. Zes minu
ten later haalde bondscoach
Erich Ribbeek de veteraan naar
de kant en verving hem door
Sebastian Deisier, een van de
schaarse talenten in het Duitse
voetbal.
Duitsland - Roemenië was
een wedstrijd van de oude gar
de, over en weer. Aan beide
kanten stonden vijf spelers in
het veld die de dertig al ruim
zijn gepasseerd. Daartoe be
hoort ook Gheorghe Hagi die
dit seizoen veel opzien baarde
bij Galatasaray. Maar net als
Matthaus teerde de 'Maradon-
na van de Karpaten' nu op zijn
roemrijke verleden en demon
streerde hij slechts in de eerste
twintig minuten iets van zijn
formidabele inzicht en trap
techniek. Daarna liep hij er
voor spek en bonen bij en solli
citeerde ook nog eens nadruk
kelijk naar een rode kaart, na
dat hij even daarvoor al geel
had gekregen van de Deen Kim
Nielsen.
Ook Hagi haalde het einde
van de wedstrijd niet, net als
een anderedertiger, Thomas
Hassler. De kleinste man van
het veld (met Scholl) was een
uur lang de beste Duitser, maar
slaagde er in z'n eentje ook niet
in enige lijn te brengen in het
chaotische Duitse spel. De aan
vallers Rink en Bierhoff, die nog
eens overduidelijk aantoonde
hopeloos uit vorm te zijn, kwa
men er anderhalf uur lang niet
aan te pas tegen Filipescu en
Ciobotaru, prima gesoufleerd
door de oud-PSV'er Popescu.
De Roemeen Cosmin Contra wordt hard onderuit gehaald door de Duitser Christian Ziege. foto reuters
Het voetbal van de Duitsers
was net zo troosteloos als de
omgeving van het Sclessin Sta
dion, met op de achtergrond de
rokende schoorsteenpijpen van
een staalfabriek. Het decor pas
te voorbeeldig bij het niveau
van de wedstrijd. Toch was het
begin veelbelovend. Al in de
vijfde minuut verslikte Thomas
Linke zich aan de zijlijn in een
passeeractie van Adrian Hie. Uit
zijn voorzet schoot Viorel Mol
dovan de bal hoog en hard in
het dak van het doel. De Duit
sers waren aangeslagen en
vooral in het centrum van de
verdediging kwetsbaar door een
gemis aan snelheid.
Na 25 minuten waren de
Duitsers over de ergste schrik
heen en testte Bierhoff doel
man Stelea met een goede kop
bal. Drie minuten later bleef hij
echter als versteend op de lijn
staan bij een schot van Mehmet
Scholl en was het ineens weer
gelijk. Vlak voor rust claimde
Roemenië een strafschop, maar
kregen llie en Hagi in plaats
daarvan beiden een gele kaart.
Heel even na rust ging Duits
land nog op zoek naar de twee
de treffer, maar even snel doof
de hét vuur.
Op de levensgrote kans voor
Moldovan na hadden beide
ploegen het laatste half uur net
zo goed schriftelijk af kunnen
doen. Saaier als dat deel van
Duitsland - Roemenië kan een
wedstrijd niet zijn.
OP VERPLAATSING
T)?\
Dat was even schrikken zon
dag in Brugge. De stilte van
de Middeleeuwen werd ruw
verstoord door grote hordes
Franse en Deense voetbal
fans. En na de relletjes in
Brussel hielden de Bruggelin
gen toch eventjes hun hart
vast. Maar alle zorgen waren
geluJckig voor niks. Er ont
vouwde zich zondag een
waar volksfeest in de oude
stad. Een kleurrijk feest bo
vendien, waar de oude mees
ter Breugel een mooie prent
van had kunnen maken. De
Fransen en Denen stapten als
ware broeders door het leven.
Dat was mooi om te zien.
Voor de wedstrijd in het Jan
Breydelstadion was het
stampvol op 't Zand en De
Markt, de twee grootste en
belangrijkste pleinen van
Brugge. Het zal geen verba
zing wekken dat de Denen de
grootste feestvierders waren.
In Scandinavië is alcohol pe
perduur In België is het bier
voor de Denen net zo goed
koop als het kraanwater in ei
gen land. Skol, proost. Meni
ge Deense fan had uren voor
het begin van de wedstrijd al
zwaar geofferd aan vriend
Bacchus. Maar nergens liep
het uit de hand. Dronken,
okay. Lastig, beslist niet. De
massaal opgetrommelde Bel
gische agenten sloegen de ar
men over elkaar en zagen dat
het goed was.
Zwalkend met een grote
roodwitte Deense vlag om de
schouders geslagen, liep die
ene Deense fan door de stra
ten van Brugge. Elke manne
lijke Franse supporter die zijn
weg kruiste, kreeg een hand
van de goedlachse dronk
aard. Maar helemaal gek was
de man niet. De confrontatie
met de vrouwelijke fans van
de tegenpartij was zo moge
lijk nog hartelijker. Zij werden
door de Deen onmiddellijk
aan de borst gedrukt en ge
trakteerd op drie klinkende
zoenen. En alle Fran^aises
maakten zich lachend los uit
de armen van de Deen. Zo'n
middag was het in Brugge.
De echte stammenstrijd werd
uitgevochten in het Jan Brey
delstadion. Natuurlijk. Dat
gebeurt als er gevoetbald
moet worden. Fluiten, joelen,
schreeuwen en elkaar be
schimpen. Dan zijn Denen en
Fransen ook maar gewone
mensen. In het vuur van de
strijd vervagen grenzen, wint
de oerdrift het altijd van de
beschaving. Negentig minu
ten waren de Denen en Fran
sen zondagavond geen vrien
den van elkaar. Maar de grote
verzoening voltrok zich later
op de avond weer in het cen
trum van Brugge. Samen
mosselen eten op de Markt,
en nog snel even een pintje
pakken in café 't Putje. De
Fransen en de Denen trokken
weer broederlijk met elkaar
op. Alsof er helemaal niet ge
voetbald was.
GERT VAN PUK
