,URO 2000
L
Zoveel geluk krijgt
Oranje nooit meer
'Nederlands elftal niet bestand tegen druk'
Rijkaard ontevreden over rol van Seedorf
i fraaie salto en een onberispelijke penalty
13 JUNI 2000
300
21
tiechtingen in ooglid van Stam
Nerveuze en chaotische wedstrijd met een onvoorstelbaar happy end
Jaap Stam had rekening gehouden met het feit dat
mtatie met de Tsjechische spits Jan Koller een slijtage-
Arorden. De mandekker van het Nederlands elftal liep
Hl tie helft bij een kopduel met de boomlange aanvaller
ir op in zijn linker ooglid. Bondsarts Huib Plemper
ïgs de zijlijn acht hechtingen aan, maar bondscoach
kaard achtte het onverantwoord om Stam weer in het
en terugkeren. Bert Konterman was in het laatste
;ijn bekwame vervanger. Stam, die vrijdag in Rotter-
n Denemarken waarschijnlijk weer van de partij is,
alkl 5 de wedstrijd tegen Tsjechië uitgespeeld. ,,Ik zag al-
igel beetje wazig, maar wat mij betreft had ik kunnen door-
71
;d heeft knie- en enkelblessure
Een dag na Nederland - Tsjechië blijkt Pavel Nedved
forse blessures aan de ontmoeting te hebben overge-
De uitblinker heeft last van zijn linkerenkel en rechter-
spelers van de Tsjechen doorstonden de verloren
in de Arena niet schadevrij. Vratislav Lokvenc en Ra
tal hielden er beiden een knieblessure aan over.
Gullit wil weer coachen
Ruud Gullit wil weer terugkeren als voetbalcoach. De
ge international liet in de Engelse krant Mail on Sun-
n dat het EK hem inspireert het trainerschap weer op
Gullit nam negen maanden geleden ontslag als
n Newcastle United. In maart nog zei hij geen trek te
ils trainer weer aan de slag te gaan. Tijdens Euro 2000
ictief als tv-commentator.
voor één duel geschorst
De Tsjech Radek Latal is naar aanleiding van zijn rode
le EK-wedstrijd tegen Oranje voor één wedstrijd ge-
De middenvelder van SchaJke '04 mist daardoor de
1 van vrijdag tegen Frankrijk. Scheidsrechter Collina gaf
P risselde Latal (30) zondag de rode kaart, nadat deze
reservebank fel had geprotesteerd tegen de aan Neder-
;ekende strafschop. Op het EK van vier jaar geleden in
liep Latal ook tegen een schorsing aan. Toen werd hij
ien rode kaart voor twee duels geschorst en miste hij de
ale en de finale. Latal kan tijdens Euro 2000 vanaf de
lepswedstrijd op woensdag 21 juni weer meespelen.
hische fans gewond na busongeval
Zeker 22 Tsjechische voetbalfans zijn gisteren in
d gewond geraakt door een busongeluk. Vier suppor-
e chauffeur zijn er ernstig aan toe. De touringcar waar-
]en, reed door nog onbekende oorzaak tegen een via-
;loeg vervolgens over de kop, aldus de Duitse politie.
Juk gebeurde op de snelweg tussen Würzburg en Neu-
De groep bezocht zondag in de ArenA de wedstrijd van
onale ploeg tegen Oranje.
I
De 1-0 overwinning die het
Nederlands elftal op de
tweede speeldag van Euro
2000 onverwacht in de
schoot kreeg geworpen,
was zwaarbevochten, on
verdiend en volstrekt in
strijd met de krachtsver
houdingen. Geen moment
kon de hooggeprezen titel-
favoriet Tsjechië zijn pre
tenties waarmaken.
AMSTERDAM GUSBERT SPIERENBURG
Normaal hadden vandaag in
heel het land de vlaggen half
stok gehangen voor het won-
derteam van Rijkaard. Gelukkig
gebeurde zondagavond in Am
sterdam een klein mirakel en
werd het debuut van het Ne
derlands elftal op Euro 2000 net
geen fiasco. Met alle geluk van
de wereld won Oranje de eerste
groepswedstrijd tegen Tsjechië
(1-0), dat in de Arena na afloop
alle reden had zich mistroostig
en bekocht te voelen.
Wankelend als een aangesla
gen bokser en zuchtend van
opluchting haalde de thuisfavo-
riet het einde van een nerveuze
en chaotische wedstrijd met
een onvoorstelbaar happy end
dat door niemand meer voor
mogelijk was gehouden. De
blijdschap van het Oranje-le
gioen was dan ook volledig on
gepast.
Zoveel geluk als Oranje zon-
Mi
Opstelling Nederland: 4-4-2
Groep D, eerste ronde
11 juni 2000, Amsterdam
Nederland Tsjechië
doelpunten
schoten op doel
schoten naast
overtredingen
gele kaarten
rode kaarten
corners
buitenspel
balbezit in
Seedorf Cocu Davids Zenden
Bergkamp Kluivert
Koller
Gabriel Repka Rada Latal
Srnicek
Opstelling Tsjechië: 4-5-1
Scoreverloop: 1-0: 89' F. de Boer (strafschop).
Scheidsrechter: Collina (Ita). Toeschouwers: 50.000.
Nederland - Wissels: 57' R. de Boer voor Seedorf, 75' Konterman voor
Stam, 78' Overmars voor Zenden. Kaarten: geel: F. de Boer, Van Bronckhorst
Tsjechië - Wissels: 70' Bejbl voor Latal, 83' Kuka voor Smicer, 90' Lokvenc
voor Nedved. Kaarten: Geel: Nedved, Poborsky, Repka. Rood: Latal.
dag had, krijgt het nooit meer.
Op deze nationale avond kon
het eenvoudig niet op, want
paal en lat behoedden Neder
land voor een gedenkwaardige
afstraffing. En alsof dat nog niet
genoeg was, schoot ook
scheidsrechter Collina het Ne
derlands elftal op de valreep
nog te hulp. De beslissing van
de Italiaan om in de 89ste mi
nuut naar de penaltystip te wij
zen, was op formele gronden
juist, maar strikt genomen na
tuurlijk overdreven. Het gesjor
van Nemec aan het shirt van
Ronald de Boer had nauwelijks
iets om het lijf.
Na een bemoedigend eerste
halfuur (met liefst 65 procent
balbezit) bleek de equipe van
Rijkaard fysiek een wrak, men
taal gesloopt en tactisch een ru-
ine. Niets stelde Oranje meer
voor toen de Tsjechen eenmaal
in de gaten hadden dat er veel
meer te halen was tegen deze
tegenstander, die lang niet zo
goed bleek als alom wel was be
weerd. In die fase schudde een
dynastie op z'n grondvesten.
Twee jaren van voorbereiding
en oeverloos gezever over prog
noses, opstellingen en syste
men werden bij de eerste de
beste gelegenheid bijna naar de
knoppen geholpen door een
Nederlands elftal dat zichzelf te
kijk zette op een manier die
weinig goeds belooft voor het
verdere verloop van het toer
nooi. Dat de zenuwen op de
openingsavond mogelijk een
rol hebben gespeeld, is wat al te
gemakkelijk gesteld.
De spelers van Rijkaard
zwoegden en ploeterden, in
hun eerste serieuze testcase na
een reeks van zeventien oefen
duels, voort als kippen zonder
kop. Tactisch klopte er weinig
van, hoewel het 4-3-3 concept
van de bondscoach er logisch
uitzag. Bergkamp en Seedorf
namen hun opdrachten echter
niet serieus. Op de rechterflank
maakten ze er beiden een potje
Seedorf verloor na een uur
z'n plaats aan Ronald de Boer,
en misschien voorgoed. Berg
kamp, de begenadigde, be
schikte als rechtsbuiten over te
veel privileges. Hij maakte daar
misbruik van, meer dan verant
woord was voor de balans van
het elftal. Niet de tactiek, of de
gebrekkige uitvoering daarvan,
speelde Oranje zondagavond
parten, maar de nadrukkelijke
wil om te winnen.
De mannen van Oranje zou
den een voorbeeld moeten ne
men aan Pavel Nedved, de ster-
Pavel Nedved, de Tsjechische uitblinker, kan niet geloven dat scheids
rechter Pierluigi Collina een strafschop heeft toegekend aan Nederland.
FOTO REUTERS JERRY LAMPEN
speler van de Tsjechen, of aan
Zinedine Zidane, de crack van
Frankrijk. Zondag tegen Dene
marken was Zidane een fantas
tische voetballer en een formi
dabele bikkelaar tegelijk, en on
dertussen gutste het zweet van
z'n voorhoofd. En Frankrijk
won met 3-0.
De Denen zijn in poule D nog
niet verloren. Ze weten sinds
zondag dat ze vrijdag tegen Ne
derland absoluut niet kansloos
zijn. Het duel in De Kuip is voor
de Scandinaviërs van cruciale
betekenis. Maar voor Oranje
evenzeer. Zoveel geluk als tegen
Tsjechië, krijgt het nooit meer.
AMSTERDAM GPD
Jozef Chovanec kroop met een ziedende
blik en een kokend lichaam achter de mi
crofoon. Woest over zoveel onrecht, over
de beslissing van de Italiaanse arbiter Colli
na om een penalty toe te kennen aan Ne
derland ('voor wat?') en over het uitblijven
van een beloning voor zijn ploeg.
Zo'n vijf, zes minuten hield hij zich in en
bleef hij netjes in zijn commentaar. Maar
net voordat hij de volle perszaal van de
Arena verliet, kwam de Tsjech nog met een
uitsmijter die duidelijk maakte dat hij alles
behalve onder de indruk is van het weken
lang zo opgehemelde Nederlands elftal.
,,Na deze wedstrijd", beet Chovanec zijn
gehoor toe, „weet ik dat Tsjechië technisch
en mentaal beter is dan Nederland. Ieder
een praat maar over de kwaliteiten van Ne
derland. Maar de ploeg lijkt helemaal niet
bestand tegen de druk. De spelers waren
veel te nerveus in het veld."
U voelt zich erg tekort gedaan?
Chovanec: „Natuurlijk. Tsjechië heeft fan
tastisch gespeeld. Pavel Nedved zei in de
kleedkamer dat hij zich niet kon herinne
ren dat hij ooit zo'n wedstrijd heeft verlo
ren. Nederland heeft gewoon ontzettend
veel geluk gehad. Als je met paal, lat en red
dingen van de keeper zo overeind moet
blijven in je eigen toernooi, is dat geen
goed teken. Ik kan mijn spelers niets ver
wijten. Ik ben trots op hen. We hebben ge
lukkig nog twee wedstrijden, onze tijd komt
nog wel."
Waarom ging Tsjechië niet eerder aanvallen
als de ploeg zo goed is?
Chovanec: „Je speelt tegen het gastland,
dat een heel stadion achter zich heeft ge
staan. Ik zei tegen mijn spelers dat ze maar
een ding moesten doen en dat was de boel
achterin dicht houden. In de eerste helft
wilden we even kijken waar de kracht en de
zwakte van Nederland lag. Dat is keurig ge
lukt, daarna hebben we Nederland in de
tweede helft onder druk gezet."
Waarom ontplofte iedereen op de bank?
Chovanec: „Ik begrijp nog steeds niet
waarom er rode kaarten werden uitge
deeld. Mijn spelers hebben de regels niet
overtreden. Ze bleven ook netjes in de afge
lijnde zone. De beslissing van Collina om
mensen toch weg te sturen was net zo raar
als zijn beslissing om een penalty te ge
ven..."
Veranderingen op komst in opstelling Oranje
AMSTERDAM GPD
Het is nagenoeg ondenkbaar
dat het Nederlands elftal vrij
dagavond tegen Denemarken
in dezelfde samenstelling aan
treedt als in de openingswed
strijd tegen Tsjechië. Ondanks
de winst die Oranje boekte (1-
0) is er voor bondscoach
Frank Rijkaard na één optre
den op het EK al reden om het
mes te zetten in zijn elftal.
Rijkaard was de voorbije twee
seizoenen, toen het Neder
lands elftal louter vriend
schappelijke partijtjes speelde,
naar buiten lief en aardig voor
zijn spelers. Een enkele keer
liet hij zich gaan en uitte hij
kritiek, op Jerrel Hasselbaink
bijvoorbeeld. Een paar weken
later viel de topscorer van
Spanje bij Oranje prompt bui
ten de boot. Na Nederland-
Tsjechië uitte Rijkaard zijn on
genoegen over het functione
ren van de rechtervleugel.
Niet de speelwijze van het Ne
derlands elftal was verkeerd,
maar het opereren van een pi
on als Clarence Seedorf. „Als
Bergkamp naar binnentrekt
en dicht bij Patrick Kluivert
komt te staan, hoort er op de
rechterkant iemand door te
komen. Dat gebeurde tegen
Tsjechië in de eerste helft veel
te weinig", mopperde Rijk
aard.
Tien minuten na rust haalde
Oranjes bondscoach Clarence
Seedorf naar de kant. De
nummer zes van Nederland
keek met een vernietigende
blik naar de dug-out, weigerde
een bidon met water aan te
nemen en nestelde zich nors
op een hoek van de reserve
bank. Ronald de Boer was zijn
vervanger en over hem was
Rijkaard, zo zei hij later, dik
tevreden.
Dat duidt op de eerste veran
dering in de basiself van Ne
derland. Wijziging nummer
twee zou de vervanging van
Boudewijn Zenden door Mare
Overmars op de linkervleugel
kunnen zijn. Overmars was
volgens Rijkaard nog niet
wedstrijdfit. „Ik durfde hem
niet vanaf het begin te laten
spelen. Ik vond het beter om
Zenden te laten starten en
Overmars later in de strijd te
gooien", zei Rijkaard.
Zijn gok pakte goed uit. Over
mars maakte na 88 moeizame
minuten de beslissende actie,
toen hij op de linkerflank een
messcherpe voorzet gaf die
Ronald de Boer en Nederland
een strafschop opleverde.
Twee gouden wissels, dacht
Rijkaard stilletjes op de bank.
Maar ook Frank Rijkaard be
seft dat een grote dosis geluk
niet ontbrak tegen Tsjechië.
Rijkaard: „In de tweede helft
deden de Tsjechen het uitste
kend. Alles was afgestemd op
de lange Jan Koller. Hij is een
handenbinder. Als spits fysiek
heel sterk, maar tegelijk een
slimme voetballer. Hij kopte
alles door zonder dat wij er
bovenop zaten."
Toch hield de technische staf
van Oranje tot de laatste mi
nuut hoop dat Nederland zich
aan de druk kon ontworstelen.
Rijkaard: „Natuurlijk viel het
tegen dat we zoveel moeite
hadden om het spel te maken.
We hebben gewoon heel veel
geluk gehad in de tweede
helft. Zo eerlijk moet je zijn."
12 juni
Duitsland
Luik 18,00 uur
1-1 Roemenië
10 juni
België
Brussel 20.45 uur
2 - 1 Zweden
13 juni Rotterdam 18.00 uur
SpanjeNoorwegen
11 juni Brugge 18.00 uur
Frankrijk 3-0 Denemarken
12 juni
Portugal
Eindhoven 20.45 uur
3-2 Engeland
11 juni
Turkije
Arnhem
1-2
14.30 uur
Italië
13 juni Charleroi 20.45 uur
Joegoslavië Slovenië
11 juni Amsterdam 20.45 uur
Nederland 1 - 0 Tsjechië
17 juni
Roemenië
Arnhem 18 00 uur
Portugal
14 juni
België
20.45 uur
Italië
18 juni Amsterdam 18.00 uur
Spanje Slovenië
16 juni
Frankrijk
18.00 uur
Tsjechië
17 juni
Engeland
Charleroi 20.45 uur
Duitsland
15 juni
Zweden
Eindhoven 20.45 uur
Turkije
18 juni Luik 20.45 uur
Noorwegen Joegoslavië
16 juni Rotterdam 20.45 uur
Nederland Denemarken
20 juni
Duitsland
Rotterdam 20.45 uur
Portugal
19 juni
België
Brussel 20.45 uur
Turkije
21 juni
Spanje
21 juni Amsterdam 20.45 uur
NederlandFrankrijk
20 juni
Engeland
Charleroi 20 45 uur
Roemenië
19 juni
Italië
Eindhoven 20.45 uur
Zweden
21 juni Arnhem 18.00 uur
Slovenië Noorwegen
21 juni Luik 20.45 uur
DenemarkenTsjechië
3 Joegoslavië 0 0 0 0 0 0-0
rollen voor gebroeders De Boer
GGEVER
:en wandeling van vijf-
naar de stip. Frank de
d bestormd door ge-
vrees, hoop. De aan
ban Oranje keek naar
bord - 89ste minuut -
(reep; dit was het mo-
1 hij begreep: dit was
pent om zijn verant-
kheid te nemen. Frank
schoot de strafschop
uiver in.
achtige salto van Ro-
een harde trap van
n toch nog 1-0. Dat
te 'vroeger' nooit kun-
n. Een stukje theater,
ude 'pingel', het past
bij de Noord-Holland-
ng. „We zijn ouder en
worden", zei aanvoer-
itje van Pierluigi Colli-
taliaanse scheidsrech-
ld de Boer was aan het
astgehouden en be
ar spontaan een mooie
artse sprong bij. Frank
tegreep de combinatie,
niet eens zo lang gele
hij geen strafschop wil-
;n. Als een collega de
dan draaide de ver-
zich steevast om. De
werd Frank de Boer te
sa, in een WK-kwalifi-
I tegen Turkije op 2
7, moest hij in de slot-
strafschop nemen. Hij
keek naai' Wim Jonk,
ndidaat, en zag dezelf-
1, dezelfde angst in de
larence Seedorf pakte
bal. En schoot hoog
inje verloor met 1-0.
was het breekpunt",
ank de Boer. „Ik
Ie me. Omdat ik - als
Ider, als eerst aangewe-
niijn verantwoordelijk-
t durfde te pakken. Dat
n, ik nam me voor dat
e nooit meer zou over-
|Je weet nu dat je num-
bent. Dan mag je het
een ander overlaten,
et je het gewoon zelf
at zijn dingen die je
'aren als voetballer."
ro 2000, na de besloten
in, moet iedere speler
trafschoppen nemen.
Boer miste er tot dus-
één. Dat gaf wel ver-
vond hij. Maar hij en
1 anders mag bij Oranje
i wie de strafschop
..Ik sta bovenaan de
iivert is tweede, Stam
iden vier. Als ik me niet
•el, mag ik een ander
:n."
89e minuut van Neder-
j -sjechië was de verlei-
ijna onweerstaanbaar.
3ot door Frank de Boer
heen op zijn lange wandeling
naar de strafschopstip. De aan
voerder pakte zijn verantwoor
delijkheid, pakte de bal, haalde
één keer diep adem en schoot
onberispelijk raak.
De strafschop stond ter dis
cussie, want was er wel een
overtreding aan vooraf gegaan
en was de buiteling van Ronald
de Boer - een halve achter
waartse salto - niet overdreven?
Ronald de Boer: „Het was een
optelsom. Eerder werd ik ook
achterover getrokken, anders
had dat schot volgens mij wel
gezeten en niet over gegaan. De
tweede keer wees hij resoluut
naar de stip. Meestal zijn wij de
schlemielen. Nu een keer niet.
Ja, daar ben ik tevreden over."
Jan Koller (links) en Frank de Boer vallen elkaar na de wedstrijd in de armen.
