Ontheffing café De Hoek ingetrokken
£en plaats voor chauvinisme in Koudekerk
Rijn Veenstreek
't Zonnestraaltje breidt volgend jaar uit
Kleurrijke uitmarkt in Alphen
AG IK MIJN BEDRIJF
OK JANSEN ZN.
0EMEN ALS IK ALLEEN
OCHTERS HEB
3
VOOR U IS DIE
VRAAG MISSCHIEN NIEUW.
VOOR ONS NIET.
Wat u ook onderneemt, u kunt
putten uit meer dan honderd jaar
kennis van zaken.
Bedrijfsinformatie, starten van een
onderneming, internationale handel
of bedrijfsoverdracht. Bij de kamer
van koophandel krijgt u een
to-the-point antwoord op uw zake
lijke vragen. Meer weten?
Kom eens langs.
Of beter nog: surf naar www.kvk.nl
of bel 071 - 525 05 00.
EERST EVEN LANGS JE
KAMER VAN KOOPHANDEL.
uit de Leidsch Dagblad
ANNO 1900
Dinsdag 5 Juni
LEIDEN - De in zeer behoeftige omstandigheden
verkeerende echtelieden Cornelis Planjer en Geer
trui Van Verlind, wonende in de Brandwijnspoort aan
het einde der Langegracht, hopen 19 Juni a.s. den
dag te herdenken, waarop zij vijftig jaar geleden in
het huwelijksbootje stapten. De man, vroeger bag
german van beroep, is door zijn hoogen leeftijd niet
meer in staat te werken.
De 7de Juni a.s. is de dag van aanteekenen. Om
trent hen ingewonnen informaties luiden gunstig. Ze
worden door de diaconie der Ned.-Herv. Gemeente
ondersteund.
Wie willen den kromgebogen bruidegom en zijn
bejaarde bruid nu in hun bruidsdagen eenige verras
sing bezorgen?
Het adres is hier boven reeds genoemd.
BUITENLAND - Omtrent president Kruger doen de
meest uiteenlopende berichten de ronde: De presi-
dent is reeds op weg naar Amsterdam, waar hij al ka
mers heeft gehuurd in een hotel, "t Haasje", - hij
keert naar Pretoria terug om zich over te geven - hij
heeft zich reeds overgegeven - hij zal persoonlijk de
Boeren aanvoeren - Kruger is doodziek - hij is blind -
hij is gezond - hij is overleden - dat alles zijn eenige
staaltjes van de inlichtingen, die de Engelsche cor- j
respondenten hun lezers voorzetten.
ANNO 1975
Donderdag 5 juni
ALPHEN AAN DEN RIJN - De gemeentelijke dienst
openbare werken in Alphen heeft Zwammerdam een
primeur voor deze regio bezorgd, met het aanbren
gen van 'tikkende' voetgangerslichten. Dit nieuwe
verkeerstechnische snufje val te beluisteren op het
kruispunt van de Spoorlaan en de Steekterweg
(rijksweg Alphen-Bodegraven).
H^t gaat hier om een Zweedse vinding. In het
voetgangerslicht is een tik-signaal ingebouwd. Als
het licht voor de wandelaar die wil oversteken op
rood staat, is er een langzaam signaal hoorbaar (75
keer per minuut). Springt het sein voor de voetgan
ger op groen, dan volgt er eeri razendsnil tikken van
750 keer per minuut.
LEIDEN - Het bestuur van de Leidse atletiekvereni
ging AV Holland heeft moeten besluiten de voor zon
dag vastgestelde jubileum-wedstrijd af te gelasten.
Voornaamste reden voor dat besluit was de desinte
resse van de Nederlandse 'top'-atleten op de loop
nummers. Die gaven onverbloemd te kennen de ac
commodatie in de Leidse Hout niet geschikt te ach
ten voor het bedrijven van atletiek op niveau. Het
bestuur van AV Holland, dat die argumenten be
greep ("In wezen hebben ze gelijk besloot daarop
de wedstrijd te laten vervallen.
Hoewel de inschrijving voor de technische num
mers van redelijk gehalte was met deelneemsters als
de Nederlandse recordhoudster Ria Stalman (dis
cuswerpen) en speerwerpster Elly van Beuzekom.
Met technische nummers maak je echter geen atle-
tiek-programma vol en de amateur toplopers wilden
alleen dan aan de onvoldoende accommodatie voor
bij lopen als er forse startgelden op tafel zouden ko
men.
WASSENAAR - Het
feest aan de Wasse-
naarse Luifelbaan, die
tien jaar bestaat, is
sinds gistermiddag in
volle gang. Na de offi
ciële opening door
wethouder Van der
Klaauw trok de boe-
renkapel "t Zeugje"
langs de winkels en
kraampjes, vrolijke
klankjes om zich heen
strooiend. Hoogte
punt van deze festivi
teiten zal zaterdag de
verenigingmarkt zijn
die om half tien door
burgemeester Staab
zal worden geopend.
FOTO ARCHIEF
LEIDSCH DAGBLAD
heeft nieuwe voorzitter
hide-dorp» Na negen jaar heeft voorzitter Ralph Bakker
[Hazerswoudse jongerencentrum Stek de hamer overge-
an Leonard Pels. Bakker maakte na een moeilijke perio-
jrin de vereniging in afwachting van een nieuw onderko-
zienlijk slonk, ook nog de ingebruikname van het nieu-
als voorzitter mee. Zijn opvolger maakt al drie jaar deel
et Stek-bestuur.
en gemiddeld 2,6 procent omhoog
an den run De Alphense woningcorporatie Wonen Cen-
Shoogt het gemiddelde huurpercentage dit jaar met 2,6.
Jft de corportaie hqar huurders onlangs laten weten. Wo-
"htraal is trots op de bescheiden verhoging. Vorig jaar be-
3 verhoging 3,2 en dat jaar daarvoor 3,5 procent.
erse restaurants in Hazerswoude
1ude-dorpVanaf morgen is Hazerswoude-Dorp een
,gXen een Japans restaurant rijker, 's Middags om 17.00
Je opening van het restaurantcomplex op het ITC-terrein
^Boskoop. Burgemeester Boelen van Rijnwoude en een
twoordiging van de Chinese ambassade zijn daar bij
g-
."pletten op Aarkanaal
den run Lelievletten bezetten aanstaande zaterdag
anaal. De Alphense wethouder Groen in 't Woud lost
5 uur het startschot voor de wedstrijd voor zeventalldh,
ls[eeverkennersgroep De Hollandsche Nachtegalen voor
1n' te keer organiseert. De start is op de hoek van de Bijlen
de Westkanaalweg. Bij het evenement, dat tot 18.30
eedt tevens een blaaskapel op. Inschrijving a 49 gulden
is nog mogelijk bij het plaatselijke VW. Inlichtingen
Raaphorst: 0172-421621 of's avonds 06-55865025.
antiespelen beginnen bij ijsclub
Met een 'sleep out' op 17 en 18 juni beginthet pro
van de Stichting Vakantiespelen Alkemade. Na het
nferweekeinde op het veld van IJsclub Alkemade aan De
Oude Wetering volgen er in juli, augustus en september
:rse andere activiteiten voor de vier- tot veertienjarigen
jemeente. Zo zijn er viswedstrijden, een fietsvierdaagse,
>ouw, sportdagen, de finale van het penaltyschieten bij
lia en een dikke banden race op 20 september.
■Jtocht naar Molenviergang
ierveen Het Gilde zet op zaterdag 17 juni eefi fietstocht
Alphen naar de Aarlanderveense Molenviergang. Het
an de tocht is om 10.00 bij de ingang van het Park Rijn-
aan de Raadhuisstraat. Onderweg geven stadsgidsen
ver de polder. In Aarlanderveen stappen de deelnemers
vier molens. De fietstocht, die zo'n drie uur in beslag
kost tien gulden voor volwassenen en vijf gulden voor
n tot zestien jaar. Inlichitngen: 0172-491607 of bij de
172-495600).
D
Het Koudekerkse café De Hoek speelt met vuur. De ge
meente Rijnwoude staat geen levende muziek meer toe
in de kroeg aan de Dorpsstraat, omdat De Hoek zijn af
spraken niet nakomt. Ondanks een gemeentelijk verbod
was er op zaterdag 20 mei live muziek te horen, die tot
klachten leidde van de buren.
café. Volgens hem wist De
Hoek op de vrijdag voor het op
treden dat zij geen aanspraak
Burgemeester Boelen voelt zich kon maken op een ontheffing,
in de maling genomen door het „Het café voldoet nog steeds
niet aan alle voorwaarden",
zegt Boelen. „Er moet een ge
luiddempende sluis achter de
ingang komen, waarvoor ze het
materiaal al klaar hebben lig
gen. Is die sluis er eenmaal, dan
is het probleem opgelost. Maar
ik vind het flauw van De Hoek
dat ze op die zaterdagavond de
politie het bos in hebben ge
stuurd. Prompt benaderde de
politie mij thuis en ik heb uit
mijn hoofd gezegd dat ik dacht
dat De Hoek ontheffing had.
Dat bleek bij nader inzien niet
zo te zijn, maar dat hoorde ik
pas op maandagochtend van
mijn ambtenaren. De politie
had dat ook wel kunnen weten,
maar tegen de agenten heeft De
Hoek een heel verhaal opge
hangen."
Voorzitter Goudkuil hoort de
ze klacht voor het eerst. „Ik
weet van niets", zegt hij ver
baasd. „De Hoek heeft een ver
gunning voor twaalf van zulke
optredens per jaar. We zitten
nog lang niet aan onze tax. Wel
moeten we de decibellen bin
nen de perken houden. Een
strafrechtelijk onderzoek zou
me verbazen, te meer omdat we
zelfs van de burgemeester nog
toestemming voor het optreden
van een band hebben gekre
gen." Boelen zit vooral met de
zaak in zijn maag, omdat fami
lie Van der Vlugt regelmatig
klaagt over het geluid uit het
populaire café. „Als zij naar de
bestuursrechter stapt, heeft de
gemeente heel wat uit te leg
gen. Ik vind dat ik tot nu toe be
hoorlijk coulant ben geweest
voor De Hoek. Maar nu laat ik
de politie uitzoeken of een
strafrechtelijk onderzoek moge
lijk is." Daarnaast buigen de
plaatselijke politici zich op 15
juni over de 'Hoek-problema-
tiek'.
laspel hoogtepunt tijdens viertalige uitwisseling
Kinderdagverblijf 't Zonne
straaltje, Twinkeltje en De Gro
te Beer in Roelofarendsveen
wordt met ingang van volgend
jaar een stukje groter. De drie
leegstaande ruimtes in de voor
malige Jozefschool, waarvan al
eerder was besloten dat het kin
derdagverblijf ze mag gaan ge
bruiken, worden in het najaar
verbouwd.
De opknapbeurt van de drie
lokalen kost vijf ton. Het leeu
wendeel daarvan komt uit de
subsidiepot van het ministerie
van volksgezondheid, welzijn
en sport. De rest, ruim 40.000
gulden, betaalt de eigenares
van 't Zonnestraaltje, C. Volle
ring. Daarover heeft de ge
meente overeenstemming met
haai" bereikt. Omdat zij subsidie
krijgt, moet Vollering voortaan
wel toestemming vragen aan de
gemeente om de prijs per kind
te verhogen.
Als de verbouwing nog dit
jaar klaar is, ontstaan er waar
schijnlijk geen wachtlijsten
voor kinderopvang in Alkema
de. Eerder zei Vollering van
plan te zijn de ruimten te ge
bruiken voor buitenschoolse
opvang en een extra babygroep.
Voor het gebruik van de lokalen
betaalt zij de gemeente jaarlijks
bijna 20.000 gulden. Daarnaast
krijgt zij zo'n 5.000 gulden sub
sidie.
Momenteel huurt ze de ande
re vijf lokalen in de voormalige
basisschool aan het Pastoor
Onelplein al.
Jongerensociëteit Meddle kan
parkeerterrein gaan vernieuwen
Nog even en dan ziet het par
keerterrein voor jongerensocië
teit Meddle in Oud Ade er weer
pico bello uit. Burgemeester en
wethouders van Aikemade stel
len de gemeenteraad voor om
een bedrag van ruim 22.000
gulden uit te trekken voor een
opknapbeurt. Dat is beschik
baar voor materiaal waarmee
de jongeren het terrein zelf op
knappen. Het bestuur van
Meddle had daar in maart om
Tijdens een speurtocht naar
goedkoop bouwmateriaal is het
bestuur al op een partij tegels
gestuit. Die kunnen ze voor
8.000 gulden aanschaffen. Op
het boodschappenlijstje van de
gemeente staan verder een gro
te hoeveelheid zand, vien bank
jes, vier prullenbakken en twee
basketbalpalen. Een leverancier
plaatst de sportattributen.
De komende maand beslist
de gemeenteraad over het voor
stel van B en W. Meteen daarna
kan Meddle aan de slag.
Zuiveringsinstallaties in gebruik
bodegraven/zwammerdam
De burgemeesters Borgdorff
van Bodegraven en Boone van
Gouda nemen op 8 juni de ver
nieuwde zuiveringsinstallaties
in hun gemeenten officieel in
gebruik. De afvalwaterzuive
ringsinstallaties zijn door het
Hoogheemraadschap van Rijn
land verbouwd, uitgebreid en
verbeterd. De installaties zuive
ren het water van de bewoners
en de bedrijven uit Gouda, Bo
degraven, Reeuwijk-Brug en
Zwammerdam. De kosten voor
de verbouwing van de installa
ties in Bodegraven en in Gouda
bedroegen respectievelijk 27,5
en 35 miljoen gulden. Het pu
bliek kan ze op 17 juni tussen
13 en 16 uur bekijken. Mede
werkers van Rijnland geven dan
tekst en uitleg.
voor de teamkleuren groen,
geel of rood.
„Dit is aardiger dan de Euro
pese quiz die wij in het verle
den hielden", zegt Theo van
der Zijden. „Daar lok je geen
jongelui mee over de grens.
Want de jeugd is bij deze uit
wisseling een belangrijke doel
groep. Daarom ben ik ook zo
blij dat de Engelsen, die nog
wat snuffelden aan deze vierle
dige uitwisseling, voor het eerst
wat jeugd op de been hebben
gebracht." Zijn Engelse collega
Unwise knikt instemmend.
„Dat aantal had nog groter
kunnen zijn, als deze jumelage
niet in een belangrijke examen
periode bij ons zou vallen.
Maar wij hebben er wel wat
voor over om hier te zijn. Don
derdag vertrokken wij al om
drie uur 's morgens en zondag
morgen gaan wij alweer om
kwart voor zes naar Hoek van
Holland voor de overtocht."
Brandweercommandant
Ruud Fraanje kent ook andere
verhalen. „Bij mij thuis was
deelname aan zo'n jumelage-
reis niet zo vanzelfsprekend.
Tegenwoordig kunnen jonge
ren de hele wereld over. Zo'n
uitwisseling wegen zij af tegen
andere leuke dingen. Met ande
re woorden: wat schuift het?"
In Rijnwoude valt die afwe
ging vaak in het voordeel van
de viervoudige jumelage uit.
Trots vertelt Theo van der Zij
den dat Rijnwoude zo'n zestig
gastgezinnen levert. „Ik reken
altijd zo'n 2 1/2 inwoner per
gast. Dus stel dat we 130 gasten
hebben, dan is er een behoor
lijk draagvlak voor deze inter
nationale contacten. Dat maakt
het voor onze vereniging ge
makkelijker om met de ge
meente te praten. Het gemeen
tebestuur hield een ontvangst
voor de gasten en we krijgen
jaarlijks duizend gulden subsi
die, maar de rest doen we hele
maal zelf. Die onafhankelijk
heid heeft ook voordelen: als de
gemeenteraad van samenstel
ling verandert, kunnen wij toch
op dezelfde voet verder gaan.
Onze buitenlandse partners
zijn afhankelijk van hun ge
meenten en hebben soms zelfs
meerdere jumelagecomités."
Voor Rijnwoude is één vierta
lige uitwisseling al ingewikkeld
genoeg. De 19-jarige Martijn
Bisschop moet tijdens het Eu-
ropaspel al zijn communicatie
talenten aanspreken om zijn
buitenlandse teamgenoten in
het gareel te houden. „Die
Fransen spreken alleen Frans
en ik alleen maar Engels en
Duits", klaagt de uit de kluiten
gewassen Hazerswoudenaar.
Als hij even later aan het bier
zit, vlotten de gesprekken al be
ter. Theo van der Zijden kijkt
glimlachend toe. „Jongeren le
ren de beginselen van een an
dere taal tijdens een verblijf in
het buitenland. De rest pikken
zij op in de kroeg."
alphen De
eerste Mon
diale Uit
markt in Al
phen heeft
veel mensen
op de been
gebracht.
Winkelend
publiek ver
gaapte zich
gistermiddag
op het Thor-
beckeplein
onder meer
aan deze An
tilliaanse
dansers. De
Stichting In
ternationale
Samenwer
king Alphen
aan den Rijn
overweegt
de uitmarkt
jaarlijks te
organiseren.
FOTO
ERIC TAAL
deze uitwisseling had ik de toe
stemming van Brussel binnen."
Sindsdien kan Van der Zijden
met zijn 24 jaar VEB-ervaring
onbezorgd genieten. Van de
jonge gasten, die zich na een
boottocht door Boskoop, een
bezoek aan het Noordwijkse
kaan den run
ia/er de koning
g, Achtung", roept een
ïeisje paniekerig tegen
erlandse sta-in-de-weg.
y leschouwster maakt
ei ?vvust ruimte voor de
,e e deelneemster aan het
d pel. Het incidentje mag
w niet drukken op een
1( zaterdagmiddag rond
s Willem Alexanderbad
t ekerk aan den Rijn. Het
de Duitse brengt on-
3 3e extra hindernis een
Japel Eurokazen op de
v in bestemming en, nog
f jker, iedereen begrijpt
e is het allemaal om te
adens het veertiende ^Eu-
i 1 dat de Vereniging *Eu-
U Jetrekkingen in het He-
tweekeinde naar Rijn-
ïeeft gehaald. Organisa-
- erd van der Zijden
de gasten uit Waldkap-
tsland), CarhaLx (Frank-
Dawlish (Engeland)
le zwembadtoren vloei-
in hun moerstalen. „En
irden tekort schieten",
Ier Theo van der Zijden
iast, „dan moet je el-
lar recht in de ogen kij-
porzitter van de Rijns
vereniging voor Euro
etrekkingen heeft dat
Idel allang niet meer
lijn buitenlandse gasten
als zijn broekzak. Bo-
1 spreekt hij zijn talen,
ig kan Van der Zijden
aren van het logge Eu-
apparaat in vijf talen
ven, want hij spreekt
ig een riedeltje Noors,
handelwijze van de Eu-
ambtenarij in Brussel
in der Zijden geen goed
over. „Om subsidie te
voor zo'n uitwisseling",
Na een wan
kele gang over
drijvende mat
ten probeert
een deelnemer
aan het Euro-
paspel zijn Eu
rokaas op het
droge te bren
gen.
FOTO ERIC
TAAL
ruimtevaartcentrum Estec en
de Rijnwoudse brandweer uit
leven in het waterrijke Euro-
paspel. Van de reünie met bui
tenlandse voorzitters, van wie
de Engelsman John Unwin bij
hem te gast is. En - last but not
least - van zijn 29-jarige zoon
en consorten, die laten zien dat
zij ooit de fakkel van hem kun
nen overnemen. „Ik heb altijd
gehamerd op het belang van
contacten met andere landen.
Sjoerd ging al op zijn tiende zes
weken zonder zijn ouders naar
een gastgezin in Frankrijk. In
middels heeft hij vijf jaar verke
ring met een Frangaise. Je mag
me een idealist noemen, maar
ik vind het prachtig als ik zie
hoe al die nationaliteiten hier
met elkaar omgaan."
De zoon in kwestie legt tus
sen zijn microfonistenwerk uit
hoe sport en spel rond het Kou
dekerkse open-luchtbad ver
broederen. In 'zijn' Europaspel
is geen plaats voor chauvinis
me. De drie teams zijn door el
kaar gehusseld met twee leden
per nationaliteit. Om goed sa
men te werken moeten de ah-
derstaligen elkaar wel opzoe
ken. Bij het klompenlopen, mo
lenpuzzelstukjes verzamelen en
spuitvoetbal gaat het er ook in
de gemengde teams fanatiek
aan toe. De jeugd strijdt niet
voor volk en vaderland, maar
moppert hij, „moet je aan de
strengste regels voldoen. Aan
de andere kant laat het overbe
laste ambtelijke apparaat je wel
weken wachten op vertalingen
van subsidievoorwaarden. Hoe
kan ik dan op tijd mijn spullen
insturen? Pas een week voor
