EK-organisatie negeert moedertaal
TV
WEER
Elian moet naar huis
Verdomd, hij spreekt Nederlands
Gehandicapt
Duits ministerie in
pornoschandaal verwikkeld
VRIJDAG 31 MAART 2000
COMMENTAAR
MENSELIJK
De slag om het Cubaanse jongetje Elian Gonzalez bereikt dezer da
gen een triest hoogtepunt. Terwijl de Amerikaanse autoriteiten in
een juridisch steekspel zijn gewikkeld met de advocaten van de
'Amerikaanse' familie van Elian, tracht Fidel Castro zoveel moge
lijk politieke munt uit de situatie te slaan. Zowel Castro als de Cu
baanse ballingengemeenschap in Miami hebben het zesjarige
jochie tot symbool van hun onderlinge strijd gemaakt.
Vooral de manier waarop de Cubaanse gemeenschap Elian als een
soort oorlogstrofee op de schouders door Little Havana draagt, is
stuitend te noemen. In hun blinde haat tegen het communistische
regime in Cuba lijken de ballingen tot alles in staat. Het belang van
het kind staat hierbij allang niet meer voorop. Zij trachten op het
anti-communitische sentiment van de doorsnee-Amerikaan in te
spelen door een klimaat van hysterie te scheppen rond de eventu
ele terugkeer van Elian naar de 'communistische hel'.
Zelfs vice-president Al Gore neemt met het oog op de aanstaande
presidentsverkiezingen enige afstand van het beleid van zijn eigen
regering. Minister van justitie Janet Reno is terecht van mening dat
wat zij noemt de 'heilige band' tussen ouder en kind in deze affaire
het uitgangspunt moet zijn. En dat betekent dat de vader van Elian
in haar ogen en in die van de wet recht heeft op de voogdij
schap van het jongetje. Een vader bij wie het jongetje na de
scheiding van zijn ouders in Cuba in goede harmonie leefde.
Maar ook Reno heeft met de politieke werkelijkheid in Florida te
maken. Zij geeft daarom de familie van Elian de kans alle juridi
sche mogelijkheden te benutten. In ruil daarvoor wil zij de garan
tie dat de familie Elian zonder verzet overdraagt als het proces om
voogdij wordt verloren. Dat weigert de oudoom van Elian tot nu
toe.
Inmiddels rijst de vraag welke blijvende schade Elian oploopt in
deze onverkwikkelijke affaire? In welke mate hij vervreemd raakt
van zijn vader? De Cubaanse ballingen hebben inmiddels met ge
weld gedreigd om Elian in de VS te houden. De Amerikaanse auto
riteiten laten zich naar het aanziet hierdoor niet intimideren. Het
is te hopen dat Elian zo snel mogelijk naar huis mag.
Zo is er in de aanloop naar het
kampioenschap een wedstrijd
verslag te lezen van de oefenin
terland België-Nederland, die
afgelopen woensdag werd ge
speeld. Nu is het lezen van be
richten vanaf een computer
scherm al geen pretje, een ver
slag in andere talen is ronduit
verwarrend, zelfs voor de geoe-
I fende meertalige. Kluivert clin
ches draw in co-host clash,
luidt de kop boven het artikel in
j de Engelse versie. Pardon? Is
Kluivert weer bij een verkeers
ongeluk betrokken? Snel kijken
op de Duitse versie, want daar
willen we meer over weten. Eis-
kalter Kluivert rettet fur die Nie-
derlande ein Unentscheiden
heet het in het Duits. Oei, is hij
na het ongeluk onder het ijs be
land? Of krijgt hij een onder
scheiding omdat hij juist ie
mand uit het ijs heeft gered?
Wat staat er op de Franse ver
sie? Kluivert résiste a la Belgi-
que. Foei, hij bood weerstand
aan de Belgische politie.
Vijf minuten surfen op het net
en de verwarring is copipleet.
Dus pakken wij de krant van
gisteren om te lezen wat er echt
is gebeurd en daar staat dat het
elftal weliswaar slecht speelde,
maar dat Kluivert wel mooi
twee keer scoorde. Over onge
lukken lezen wij niets, dus die
zijn ook niet gebeurd. Neder-
Nederlands ontbreekt op Die Offizielle Website
Van overdreven chauvinisme kunnen de Nederlands en Belgische orga
nisatoren van het Europees kampioenschap voetbal niet worden be
schuldigd. De deze week opgestarte officiële website van het EK, ww-
w.euro2000.org, kan gelezen worden in drie verschillende talen: Frans,
Duits en Engels. Dat is mooi internationaal gedacht, maar vervelend is
het ook. Want op de hele site is geen Nederlandse zin te bekennen, laat
staan een Vlaamse. Dat is lastig bij het lezen van de verslagen waar het
eigenlijk om het gaat: voetbal, of beter gezegd, soccer, fussbal of football.
landse en Vlaamse supporters
kunnen het tijdens het EK dus
beter bij de krant houden. En
wie op de camping staat: laat
de computer thuis, kijk gewoon
met zijn allen televisie voor de
tent.
De makers van de site verwach
ten 150 miljoen bezoekers. He
lemaal uit de lucht vallen, komt
die verwachting niet. Tijdens
het EK in Engeland in 1996 be
zochten bijna zestien miljoen
surfers dagelijks de toenmalige
site (die in het Engels was). In
vier jaar tijd is het aantal inter
netters gigantisch gegroeid, dus
het kan, een vertienvoudiging
van de bezoekersaantallen.
Maar kan www.euro2000.org
zulke aantallen ook aan? Vlak
na de opening woensdag was
de site bij topdrukte al onbe
reikbaar, al ging het gisteren ge
lukkig beter.
Wat krijgen die bezoekers, die
er wel doorheen komen, te
zien? Portretjes van alle teams
en spelers, wedstrijdfragmen
ten, kwissen en puzzels. Wie
een geluidskaart heeft, kan ook
luisteren naar het EURO 2000-
lied. Ook kan er gechat worden,
zoals gisteren met oud-bonds-
coach Guus Hiddink (live from,
Sevilla!) en Robert Waseige, de
bondscoach. Irritant,
maar inmiddels gemeengoed
op het internet is dat chatters
niet-relevante informatie over
opleiding, gezinsgrootte en in
komen moeten achterlaten.
Wat willen de internetbedrijven
toch met die gegevens? Of zou
Guus Hiddink daarin zijn geïn
teresseerd?
Met duizenden doorkliks is de
site uitgegroeid tot de 'omvang
rijkste ter wereld', aldus de ma
kers. De site is ondanks zijn
omvang en de eerdere verwar
ring over de buitenlandse be
richten toch overzichtelijk te
noemen. De organisatoren zijn
zelfs te prijzen voor het feit dat
reclame op de site nagenoeg
ontbreekt.
Aardig wellicht voor de buiten
landse supporters is de toeristi
sche informatie over de steden
waar wordt gespeeld. Al ont
staan ook hier gemakkelijk mis
verstanden. Onder het kopje
Rotterdam valt te lezen: Rotter
dam lies on the river Meuse and
is a bustling portcity, the second
biggest in the Netherlands. De
bewoners van Rotterdam zullen
het niet leuk vinden dat hun de
veelgeplaagde stad aan De
Maas blijkbaar niet langer geldt
als de grootste haven ter we
reld.
Er staan ook veel dingen niet op
de officiële site. Problemen lij
ken in de virtuele wereld van
Euro 2000 niet te bestaan. Geen
berichten over veiligheidsmaat
regelen tegen hooligans, geen
cijfers over aantallen politie
agenten of controleposten. En
vanzelfsprekend geen informa
tie over de zwarte markt voor
voetbalkaartjes. Andere sites
zullen ongetwijfeld het voor
touw nemen bij de elektroni
sche veiling van kaartjes. Wel
licht een gemiste kans voor de
UEFA?
Daar tegenover staat dat op
www.euro2000.org wel gestemd
kan worden op de verwachte
winnaar. En wat blijkt? Bijna
veertig procent van de ruim
1.200 bezoekers denkt dat Ne
derland Europees kampioen
wordt. En dat is wel weer leuk
om te lezen. Zelfs in het Frans,
Duits of-Engels.
arnout heemskerk
Er gebeurt niets
Ze zijn erin overvloede, programma's waarin niets, maar dan ook
helemaal niets gebeurt. Omroepen prijzen deze gebakken lucht aan
als reality-tv. Hotel is zo'n programma, de afgelopen zes weken uit
gezonden op BRT 1.
Zes weken filmen in het Thermae Palace Hotel in Oostende heeft zes
weken inhoudsloze plaatjes en praatjes gebracht. Want wat gebeur
de er nu helemaal in dat hotel? Nakka. Niets. Nul komma nul. Ook
gisteravond niet, in het laatste deel.
In een notedop: aannemer Pascal Degryse is met een verbouwing
bezig. Dat moet snel, wantoner een paar uur komen nieuwe gasten
de kamers betrekken. Oei, oei, het is toch wat. Hier een deurtje
schuren, daar een muurtje verven. Pascal vloekt zoals dat in de har
de werkelijkheid hoort. Personeelslid Arlette loopt zenuwachtig in
het rond. Per ongeluk heeft ze een deurpost beetgepakt die net was
geverfd. Stel je voor dat een van de gasten ook zoiets overkomt. Even
later hoeft ze het zich niet meer voor te stellen. Een van de Duitse
gasten heeft met zijn schoen langs een geverfde deurpost geschuurd.
De kleur zou er bij het reinigen toch niet afgaan, vraagt hij ontsteld
aan Arlette. Ze denkt van niet en krijgt bij het poetsen gelijk. Soms
valt de werkelijkheid mee. Niet voor gast Jacques Devis. Hij houdt
vlak naast het hotel een tentoonstelling van dure beelden. Hij ver
koopt bijna niks en vergokt ook nog eens een deel van zijn geld op
de renbaan aan de overkant. En 's nachts in het casino. Bikkelhard
hoor, het leven van een hotelgast.
Nee, dan heeft André Vercauteren het een stuk gemakkelijker. Hij
huurt elk weekend met zijn beeldschone vriendin een kamer. Hij
eet, zwemt, vrijt en danst dat het een aard heeft. Alleen wil zijn
vriendin een kind. Hij niet.
Aan het slot van de uitzending kornetnog tivee Duitse gasten in
beeld. Ze hebben slecht geslapen, omdat hun kamer naar verf ruikt.
Ze gaan naar een ander hotel. Serie afgelopen. Uit. Klaar.
Er is niets gebeurd. Net echt. Stop nou maar een keertje met die rea
lity-tv.
Camera's snorren, fototoestel
len klikken. „Hé, daar is Schu-
mi." Formule-1-hysterie op de
markt in Aken. Verwonderde
blikken, geroep, geschreeuw. Is
het hem, of is het hem niet?
Even later de ontnuchtering bij
de passanten. „Verdomd, hij
spreekt Nederlands!"
Frank Saasen (31) voert in zijn
Ferrari-rode race-overall het
woord. Geboren in Eindhoven,
woonachtig in Enschede. Al ja
ren gaat hij als 'double' van Mi
chael Schumacher door het le
ven en verdient hij een paar
centjes bij. Tot groeiende erger
nis van Pole Position Marke
ting, dat alle rechten namens
de Rode Baron vertegenwoor
digt. PPM schakelde Schuma
chers advocaat in. En die wend
de zich tot het Amtsgericht in
Aken met een exorbitante claim
van tien miljoen mark. Voorlo
pig tevergeefs, want de rechter
toonde zich gisteren niet ont
vankelijk en wees de eisende
partij door naar het Landesge-
richt in Keulen.
Saasen tovert een vette lach op
zijn gelaat, terwijl het manage
ment bedankt voor zoveel na
tionale en internationale aan
dacht. Met een knipoog vooral
naar Saasen's cd 'Boem! Boem!
De winst is voor mij!', die bin
nenkort in het Duits en het Ne
derlands op de markt ver
schijnt. „Het is toch ongehoord
hoe ze een dubbelganger pro
beren af te straffen, terwijl ik al
leen maar goede bedoelingen
heb. Maar goed, ik ben blij dat
er geen uitspraak is gedaan en
ik hoop dat de klagers nu hun
keutel intrekken."
De rechtszaak is 'gefundenes
Fressen' voor de Duitse boule
vardpers. De hele week al staat
de telefoon roodgloeiend bij
Saasen en de firma Fame, waar
hij onder contract staat. Inter
views, tv-optredens. Totale gek
te rond de medewerker van een
exportfirma in paardenvoer. „Ik
berokken Schumacher toch
geen financiële schade, tk wil
hem alleen ontlasten, hefch hel
pen. Reclame voor hem maken,
wat fotoshoots voor hem doen
met fans."
Het amusementsassortipient
van de Akense firma Fame is
veelómvattencPVan stripteaSe-
danseressen tot buiksprekers,
van zangeressen tot look-a-li-
kes. Frank Saasen is een van de
absolute 'sterren' in de Fame-
stal. Een bijna perfecte kopie
van Michael Schumacher. Zelf
de kin, neus, lengte, gewicht,
zelfde houding, ja zelfs hetzelf
de geboortejaar. Haast een een
eiige tweeling. Saasen is een
veelgevraagd dubbelganger. Al
circa drie jaar klust hij bij met
zijn aanwezigheid bij openin
gen, prijsuitreikingen, fotos
hoots, beurzen, bedrijfsfeesten
en tv-shows.
„In december 1997 ben ik zelfs
door het team van Schumacher
benaderd om als stand-in voor
een reclamecampagne te wer
ken en heb ik een casting ge
daan in Düsseldorfzegt hij
trots. „Iedereen zei meteen ja.
Hij is het." Maar het lachen is
Saasen snel vergaan.
Het begon allemaal vorig jaar
zomer, toen de gehaaide zaken
man, Fame-eigenaar en Formu
le 1-fan Marc Schroder een cd -
op de markt walde brengen. 'Du
bist unser Held'. Een hommage
aan Schumacher. Er werd een
productiefirma opgericht en
Saasen nam zelf de microfoon
ter hand. Er werden zelfs con
tacten gelegd met Schumachers
kartcentrum in Kerpen, om
daai- de première te laten
plaatsvinden. Herr Volz van Ro
le Position Marketing vroeg
vriéndelijk om informatie, ëéf»
demo en foto's en liet weten:
'we laten spoedig iets van ons
horen'.
Enkele dagen later kwam de
boodschap. Linea recta van
Schumachers advocaat Harder.
Een schrijven waarin een claim
werd gedeponeerd van tien
miljoen mark wegens schen
ding van onder andere het per-
soons-, portret- en naamsrecht.
Saasen laat zich echter niet af
schrikken. „Hoe de affaire ver
der ook afloopt, ik ga door en
blijf idolaat van Schumacher."
frans dreissen
Jake, een vier maanden oude Golden Retriever, loopt door de straten
met een speciaal voor hem gemaakt loopkarretje. De moeder van
het hondje beet de helft van de achterpoten van haar zoon af en liet
hem toen achter in de goot. Gelukkig werd hij gevonden en gehol
pen. Jake wordt een ster, want zijn levensverhaal is binnenkort te
zien op de tv-zender Animal Planet. foto ap pat wellen bach
Stapelwolken
Ook de derde maand van het
jaar 2000 is duidelijk te zacht
geweest. De gemiddelde tem
peratuur komt in De Bilt uit op
bijna 7 graden tegen normaal 5.
Toch denk ik dat maar weinig
mensen de maand ook als zo
danig ervaren zullen hebben.
Vaak was het somber, winderig
en vooral de laatste dagen ook
uitgesproken kil. Voorjaarsweer
bleef beperkt tot een enkele in
cidentele dag zoals vorige week
woensdag toen het kwik op en
kele plaatsen rond 15 graden
uitkwam. Van de inmiddels
grondig gewijzigde drukverde-
ling hebben we dus nauwelijks
kunnen profiteren en het ziet
niet naar uit dat april daar snel
verandering in zal brengen. Be
gin volgende week wordt het
weliswaar zachter: vanaf mid
den volgende week wordt het
kwik weer behoorlijk geklei
neerd doordat de wind uit
noordelijke richtingen gaat
waaien. April begint morgen
met wat beter weer. Er is name
lijk een grotere kans op zonne
schijn en, net als vandaag,
waait het niet of nauwelijks. De
temperatuur stijgt tot om
streeks 11 graden. De kans op
zon is in de kustgebieden het
grootst. Elders ontstaan stapel
wolken die op enkele plaatsen
het buienstadium kunnen be-
reiken. Een uitloper van een
storingsgebied boven de Britse
eilanden veroorzaakt in met na
me de nacht van zaterdag op
zondag meer bewolking en mo
gelijk wat regen of een bui.
Zondag overdag is het overwe
gend droog weer met af en toe
zon en middagtemperaturen
omstreeks 12-13 graden. De
wind gaat dan uit richtingen
tussen zuid en oost waaien en
neemt in de loop van de dag
toe tot matig. Op maandag kan
het nog wat zachter worden
maar we krijgen wel te maken
met de fronten van een depres
sie boven de Kanaalregio. Daar
door neemt de kans op regen
weer toe. Na maandag op
nieuw lagere temperaturen.
Gisteren was het opnieuw
grijs en kil. In Nieuw-
Vennep was het met
7,9 graad zowaar nog
iets kouder dan
woensdag. Vlak
voor de kust
klaarde het 's
middags
even op
waardoor
Bloemen-
daal 8,6
I kon
noteren.
De echte Schumacher. foto reuters
Het Duitse ministerie voor fa
miliezaken, ouderen, vrouwen
en jongerenzaken dreigt het
middelpunt te worden van een
heus internetschandaal. De 'in
ternetlink van de maand' op de
homepage van Ipet departe
ment bevatte namelijk een di
recte verbinding met de Duitse
erotische zoekmachine Power-
cat.
Daardoor kon men via de inter
netpagina van het departement
met enkele klikken op de muis
doorsurfen naar allerlei sites
waar onder andere pornofoto's
en pornovideo's met jonge
meisjes, adressen voor callboys
en allerlei seksartikelen te krij
gen zijn. Het ministerie preten
deert op zijn internetpagina
echter tegelijkertijd als een van
de kerntaken te hebben 'vrou-
Te Haart
O, wat heb ik toch een hekel aan reizen! Vorige week
verscheen in Duitsland mijn boek over Bach. Mijn
Duitse uitgeefster heeft mij vanaf januari gestneekt
daarheen te komen om op de Leipziger Buchmesse het
werk te presenteren. Ik zei tegen haar: ik wil wel,
maaralle vliegtuigen naar Leipzig zijn al volgeboekt.
Waarop ze mij een uur later terugbelde en zei: 'Ik
ben naar het reisbureau gegaan, hier waren nóg
If plaatsen, ik stuur de tickets. 'Ja, zo zie je maar
if weer, liegen helpt niet. Ik kon er niet meer onder
uit. In een vrijwel leeg, twee propellervliegtuigje
ben ik vorige week donderdag heen gevlogen.
Vyf/' f Vijf televisieploegen streken op mij neer. Acht
radioverslaggevers renden achter mij aan. Op
I een Pressekonferenz gaf ik in mijn beste HBS-
i-j Duits antwoorden op vragen uit een zaal vol
journalisten. Een boek over Bach is daar blijk
baareen media-event! En dat terwijl er tegelijk
met mijn boek ook twee bijbeldikke boeken over
Bach zijn verschenen van de gerenommeerde
Bach-vorsers Martin Gecken Christoph Wolff.
Op donderdagavond moest ik om half acht uit
mijn Bach-boek voorlezen bij de Nicolai-kirche.
Veel verwachtingen had ik daar niet van. Om ze-
MAARTEN 'T HART
ven uur las Martin Geck op een andere locatie in Leip
zig voor uitzijn nieuwe Bach-boek, om acht uur las
Christoph Wolff nog weer ergens anders te Leipzig
voor uit zijn kolossale Bach-boek. Uiteraard gaan
daar alle Bach-liefhebbers naar toe, dacht ik.
Om kwart over zeven bereikte ik de Nicolai-kirche.
Waar ik precies moest lezen wist ik niet. Ik liep om de
kerk heen in de hoop dat ik ergens een aanduiding
zou zien van de plek waar ik verwacht werd. Opeens
hoorde ik iemand roepen: 'Da lauftMaarten te Haart.'
Het was een knappe roodharige vrouw. Zij snelde
naar mij toe, zei: 'Ugaat lezen, ik weet niet precies
waar dat is, ik loop achter u aan, dan kom ik vanzelf
op de goede plek.Nog had ze dat niet gezegd, of ik
hoorde anderen roepen: 'Te Haart, Te Haart.
In een mum van tijd had ik een tiental Duitsers achter
mij aan die allemaal op zoek waren naar de plek
waar ik mijn voordracht zou houden. In snel tempo
groeide de groep aan tot een man of vijftig. Overal
klonk: Te Haart, te Haart.Toen ik de kerk helemaal
rond was, had ik al een gevolg van honderd mensen.
'Ik ben de rattenvanger van Leipzig,dacht ik angstig.
Ik ging maar eens ergens naar binnen waar een deur
openstond. Moest ik daar lezen? Met honderd man
achter mij besteeg ik een trap. Boven aangekomen
bleek 'tfout te zijn. 'Niet hier, 'zei een kordate vrouw,
'im Rittersaal.'Zuriick,riep ik vertwijfeld tegen mijn
ratten die op de trap krioelden.
Toen ik tenslotte de Rittersaal vond, had ik inmiddels
tweehonderd man achter mij aan. Wat bleek? De Rit
tersaal was reeds tot de nok gevuld met belangstellen
den, En daar kwam ik nog eens aan met tweehonderd
man achter mij! Ik liep de zaal in, zei: 'Dames en he
ren, grote Bach-kenners als Martin Geck en Christoph
Wolff lezen hier vanavond voor uit hun Bach-boek,
bitte, gaat u daar toch heen.Het antwoord was een
daverend gelach. Iedereen schikte in. de tweehonderd
wrongen zich tussen de overige belangstellenden.
Ik begrijp er nog steeds niets van. Hoe kan dit nou? Ik
héb de boeken van Geck en Wolff inmiddels bestu
deerd. Dat zijn twee sublieme standaardwerken. Die
moet je lezen als je iets over Bach wil weten. Wat ik
geschreven heb, is alleen tnaar een liefhebbersboekje.
Waarom loopt heel Leipzig daar voor uit? Ik had er al
een hard hoofd in toen ik aan mijn boek begon, maar
nu durf ik amper de deur nog uit.
delbare school van Dartford if
Kent, in Zuidoost-Engeland. Ieg
verwierf toen al enige roem, -lis,
maar dat was naar aanleidingeri]
van zijn rol in een staking varde
scholieren voor betere maaltivei
den. Jagger prees de leiding coli
het culturele centrum voor ha
moderne aanpak. Toen hij opji^j
school zat, zei hij, werden scf
lieren die belangstelling hadjiAA
voor muziek en andere kunstr et
men behandeld 'alsof ze eenft gi
smettelijke ziekte hadden', en
lew
blo
Tabaksfabrikant PHILIP MOPhi
RIS en de Koninklijke Horecfls
bond Nederland (KHN) zittej
stevig in hun maag met een
APRILGRAP van de niet-roke^
vereniging CAN. Volgens eenjpiQ
landelijk persbericht van de F
krijgen rokers vanaf zaterdagak 1
april) korting op caféconsumjvai
ties. Zowel de fabrikant als tfdv
KHN beraadt zich op juridisch te
stappen tegen CAN (Clean Aht!
Now). In het persbericht vanbsb
CAN worden Philip Morris enMc
KHN aan de schandpaal geniafl
geld. Ze worden ervan besch|ee<
digd een 'monsterverbond' tjair
hebben gesloten. Cafés zouden
van Philip Morris waardebonpn
krijgen, die zij alleen aan rok
mogen geven. Die bonnen gó)c
dan recht op korting in het c{
N iet-rokers krijgen daarentep 1
een prijsverhoging voor de kips i
zen. aF
wen, kinderen en jongeren te
beschermen tegen geweld en
seksueel geweld in het bijzon
der'.
Bondsdagleden van de
CDU/CSU en FDP belast met
familiezaken reageerden deze
week onthutst over de bevin
dingen van het Duitse boule
vardblad Bild. Het ministerie
heeft de link ogenblikkelijk la
ten blokkeren. Minister Christi
ne Bergmann heeft een funda
menteel onderzoek gelast naar
alle links op de webpagina.
Bergmann gaf toe de gewraakte
link wat laat te hebben be
merkt. Volgens haar is de ver
binding naar Powercat het ge
volg van een fout.
lenmarkt van de landen in dbch
ropese Unie onder haar hoeqj je
Ze wordt vice-president glotj0v<
banking division EU-related^en
search. Momenteel werkt M^pp
ma op het kantoor in New Y<jatj<
van Deutsche Bank. Om ha%t r
reistijd en die van de Nederl
se kroonprins te bekorten, vl„
huist de Argentijnse binnenr11
naar Brussel. „Deutsche Bauc
heeft van de nood een deugG^j
maakt en haar deze overstajyoc
aangeboden", lichtte D. De(je^
hoofd internationale personjs Vi
zaken van Deutsche Bank ifiteri
Frankfurt, gisteren toe. [tig*
an\
ii of
Een rechtbank in het Russi^acj
Dzerzhinsk heeft gisteren e$en
HONGERIGE RUS veroorde[n 0
tot twee jaar voorwaardelijk*
vangenisstraf. Hij is beschii
van het vermoorden en het
eten van een KAT. De werkllWE,
Samojlov ving in een hongefj^T
bui een kat op straat. Het hLjj
dier werd al snel door zijn bken
jes gemist en een grote zoeltw
tocht leidde naar het huis vLa-
dief. Het kwaad was echter|het
geschied. De eigenaren vaniag
opgegeten viervoeter daagd[oet
vervolgens Samojlov voor h^yy
recht.
nn
Rob Ste^ E
gaat sarfpe
met me<lujs
sentatorjgj..
Siebelirp0|'
nieuwe ju,
tendpro )ec{(
maopRnzi
3FM pr^c
teren. Dl
gee
Jchc
J Hij
twee zu ikki
1 vanaf 1
dagelijks tussen 06.00 en
uur te horen zijn. De twee
den daarbij geassisteerd dó
BART, winnaar van Big Bra e
Bart levert elke dag een bijk*|
de ene keer als verslaggevelll
het veld, de andere keer val
de studio. Stenders presenl
nu nog samen met Siebeliij
dagelijkse radioshow tusse
14.00 en 16.00 uur. Het (|ad
volgt Edwin Evers op die nF
Radio 538 vertrekt om daajlfias
succesvolle ochtendprogratn r
voort te zetten. f b(
r te:
Jkeni
In het noorden van China zbals
mensen gedood toen een Njr F*
zichzelf met EXPLOSIEVEjjlee
blies. Hij was boos op de vA vai
omdat zijn vrouw hem hadjnd
ten. De man nam de exploien t
mee naar een trouwpartij, jmin
door honderd mensen wera tij<
gewoond. Toen hij in het rijmel
stond liet hij ze ontploffen!) gC
halve hijzelf kwamen 36 ni kxij
om en vielen er meer dan <jp d€
gewonden.
