kkoord over nieuwe regels terrassen
Tn Bedrijf
Fietsklemmen blokkeren stoep bij supermarkt
Leiden Regio
3ijbil
Vijfde taalspeelzaal
allochtone peuters
lU
aton doet meer dan
n brilletje verkopen
mm
Rü|H
KeuKenhof
- DERDAG 23 MAART 2000
L(rt geding om
lamebord
ereniging van Eigenaars
;t appartementengebouw
hoek Langegracht en
ilengracht in Leiden heeft
I geding geëist dat een re-
bord van de gevel wordt
't°e haald. Het geding tegen
ijenaar van het reclame-
Bax en Spendel Make
den Taxateurs O.G. werd
behandeld door rech-
D. Allewijn.
ens de eigenaren heeft
de begane grond geves
makelaarskantoor het
chtige reclamebord van
las met de bedrijfsnaam
tst op een plaats, waar
gens de akte van splitsing
e appartementen niet is
taan. Het makelaarskan-
etwist dit. Rechter Alle-
roeg beide partijen weer
tafel te gaan zitten. „Ik
voorkeur aan een vrede-
nde oplossing boven het
ch gelijk", zei hij. „Het is
1 :r dat U in een rechtszaak
keld bent geraakt.". De
zei echter wel dat het
ien 'heel nuttig en no
rm
dij
gel
eer! -
op
:rwi
ikt,
ïiveir.
iuen 1
IU z^n u'tsPraa^ te doen
h e splitsingsakte gelezen
vorden.
;ns het verloop van het
ir= iding passeerden enkele
J ijk oplossingen de revue
"sen geldbedrag als com-
ie voor de gevelreclame.
Y^ee aanwezige bestuursle-
'oonm verenifPng zeiden
niet zonder toestem
van de vergadering
te kunnen gaan met deze
ing. In plaats daarvan
de Vereniging van Eige-
vast aan haar uitgangs-
eerst moet het reclame-
veg en pas dan wordt er
gepraat.
De heer Nap en
zijn vrouw kun
nen aan de Kore-
vaarstraat bij
Hoogvliet geen
kant meer op.
foto taco
van der eb
LEIDEN ERIC-JAN BERENDSEN
Mijnheer M. Nap en zijn vrouw weten
het zeker. Het plaatsen van fietsklem
men op de stoep van de Korevaarstraat
naast supermarkt Hoogvliet is de ge
meentelijke blunder van de maand. Het
trottoir tussen de ingang van de winkel
en de Kaardesteeg is nu dusdanig ge
blokkeerd door tweewielers dat voetgan
gers min of meer worden gedwongen
om over de straat te lopen. Bijkomend
probleem is dat er precies naast dat
voetpad enkele bushaltes zijn. Hierdoor
ontstaan levensgevaarlijke situaties voor
voetgangers, mensen in een rolstoel, va
ders en moedérs achter de kinderwagen
of visueel gehandicapten.
Nap, wiens vrouw afhankelijk is van
een rolstoel, werd gisterochtend met de
nieuwe situatie aan de Korevaarstraat
geconfronteerd. „Als een winkelier te
genwoordig een bord op straat zet,
krijgt-ie al een boete want ik heb begre
pen dat de gemeente de straten graag
obstakelvrij wil hebben. Ik heb een inva
lide vrouw en kan hier geen kant meer
op. Ja, over straat waar de bus voorbij
rijdt of stopt en dat kan volgens mij
nooit de bedoeling zijn."
Hoogvliet wil graag de ingang naar de
supermarkt vrijhouden van fietsen.
Daartoe is de supermarkt drie jaar in de
slag geweest met de gemeente voor een
vergunning voor het 'plaatsen van fiets
klemmen. Fietsklemmen die overigens
aan de andere kant van de winkel aan
het Levendaal al lang zijn geplaatst.
Maar omdat dat onvoldoende resultaat
oplevert, moesten er meer klemmen ko
men die begin deze week zijn geplaatst.
En dat laatste is iets te voortvarend ge
beurd, aldus een woordvoerder van de
gemeente. „Dat er iets moest gebeuren
aan de fietsoverlast rond de supermarkt
was voor iedereen duidelijk. Alleen het
plaatsen van de fietsklemmen had moe
ten samenvallen met verbreding van het
trottoir op die plek en dat is helaas niet
gebeurd. Volgende week wordt de stoep
breder gemaakt zodat iedereen genoeg
ruimte heeft om de gestalde fietsen te
kunnen passeren terwijl er ook voldoen
de plek overblijft voor fietsers, bussen
en auto's op de rijbaan."
De Centrale Organisatie Kin
deropvang Leiden opent vol
gende week vrijdag een vijfde
peutertaalspeelzaal aan de
Turkooislaan. Allochtone peu
ters, die thuis een andere taal
dan het Nederlands spreken,
kunnen er terecht om te voor
komen dat ze een ernstige
taalachterstand oplopen.
Taalachterstand is op vierjari
ge leeftijd, als kinderen naar
de basisschool gaan, moeilijk
in te halen.
„In Leiden wordt dit pro
bleem al jaren erkend", meldt
de COKL trots, doelend op de
vele aandacht die het onder
werp vooral de laatste tijd lan
delijk krijgt. Vijf jaar geleden
opende de COKL in samen
werking met de gemeente, de
schoolbesturen en de School
begeleidingsdienst afdeling
onderwijsvoorrang haar eerste
peutertaalspeelzaal.
Peuters met taalachterstand
kunnen vanaf drie-jarige leef
tijd een plaatsje krijgen in de
peutertaalspeelzalen. Ze ko
men er vier dagdelen per
week. De leidsters zijn speci
aal geschoold om het begrij
pen en spreken van de Neder
landse taal aan te leren. Maar
- zo stellen ze - schoolsucces
is niet alleen een kwestie van
taal leren op de peuterspeel
zaal. Ze geven de ouders een
belangrijke rol bij het oplos
sen van de taalachterstand.
De contacten worden gelegd
tijdens huisbezoeken vóórdat
een kind naar de peutertaal
speelzaal komt en later tijdens
groepsbijeenkomsten met de
moeders.
„We zien per jaar ongeveer
tachtig kinderen in de peuter
taalspeelzalen", zegt Marja
Bavelaar van de COKL. „In
zo'n jaar voordat ze naar de
basischool gaan, kunnen we
de taalachterstand niet in het
geheel wegwerken maar de
problemen die de kinderen
hebben op de basisschool zijn
een stuk beter overbrugbaar."
De COKL blijkt steeds min
der moeite te hebben om de
groepjes in de peutertaal
speelzalen te vullen. ,,ln het
begin was het vrij moeilijk om
contacten te leggen, om de
kinderen te vinden. Maar in
middels zien veel allochtone
ouders het belang ervan in, al
blijft er een groep die we
moeilijk kunnen bereiken."
Na de vijfde peutertaalspeel
zaal, die volgende week vrij
dag wordt geopend, hoopt de
COKL in het najaar een zesde
speelzaal voor allochtone
peuters te openen.
immissie algemene en bestuurlijke aangelegenhe-
is gisteravond akkoord gegaan met de terras-
ap gi ita. In het stuk wordt gesteld dat er voortaan voor
sen een vergunning is vereist en omschreven aan
regels eigenaars van terrassen zich moeten hou-
oitet
verh
Of
zin
die
over
vanc
lt.
Iiolen
lietzj
ERIC-JAN BERENDSEN
van die regels
K<;le en rode kaarten. Als
neenteraad in april ak-
gaat, kan de terrassenno-
n m of juni worden inge-
De regeling geldt niet
rrasboten.
De horeca is blij met de nota
maar plaatste gisteravond
vraagtekens bij de legeskosten
die voortaan aan het-verlenen
van een vergunning voor een
terras zijn verbonden. Jaarlijks
moeten ondernemers al preca
riorechten betalen als hun ter
ras op gemeentegrond staat.
Daarbij komt nu een jaarlijks
een tientje per vierkante meter
terras aan 'administratie- en
handhavingskosten'. De horeca
vindt dat de legeskosten een
malig moeten zijn, dat zij nu
'dubbel' wordt gepakt en als
melkkoe wordt gebrukt. Omdat
in een eerder voorstel echter 35
gulden per vierkante meter aan
legeskosten was voorgesteld,
vonden de commissieleden dat
er al genoeg aan de wensen van
de horecaondernemers is tege
moet gekomen.
In de nota staat onder meer
omschreven dat een terras di
rect aangrenzend aan of in de
directe nabijheid van de zaak
van de aanvrager van een ver
gunning moet liggen. Er moet
voldoende ruimte zijn voor
voetgangers als een terras op
een stoep of in een voetgan
gersgedeelte ligt. Een terras
mag geen verkeersoverlast ver
oorzaken en een terras mag
niet breder zijn dan de gevel
van de zaak waar het bij hoort.
Een terras op een plek die
wordt omsloten door woningen
is verboden en op een terras
mag geen muziek worden ge
draaid tenzij B en W ontheffing
hebben verleend. De sluitings
tijd voor terrassen is vastgesteld
om middernacht en de regeling
geldt het hele jaar.
Bij overtreding van de regel(s)
volgt een gele kaart. Bij een
tweede overtreding binnen
twee maanden na uitreiking
van die gele kaart volgt intrek
king van de terrasvergunning
van het sluitingsuur voor maxi
maal 14 dagen: de rode kaart.
Er mag dan geen terras worden
'gedraaid'. Bij een volgende
overtreding binnen twee maan
den volgt definitieve intrekking
van de vergunning gedurende
de rest van het kalenderjaar.
Deze sancties staan overigens
los van eventuele overtredingen
van het sluitingsuur van een ca
fé. Als een kroegbaas de regels
rond de sluitingstijden aan zijn
laars lapt en tevens op zijn ter
ras in de fout gaat, ziet de ge
meente dit als twee verschillen
de overtredingen en is twee
keer geel dus geen rood.
Opticien maakt fotos van het oog
*entep„.
nul!
chijndaj
OP CASStgi
ijk lezen,
f een anti
uit he eds
:e bes iaar
n lectu
i
tJÊÊm Een rubriek voor zakeh'jk nieuws uit de regio.
Telefoon: 071-5356426, Fax: 071-5321921.
V
dus-fotocamera is de
aanwinst van Saton Op-
n apparaat dat volgens
ir Kees Saton net zo
als een luxueuze BMW.
aar krijgt de Katwijker
kwat voor. Het apparaat
en fotografeert de ach-
van het oog. Saton kan
omputer direct zien of
lankeert aan het oog.
kwam hier een me
lk zag een onregelma-
We hebben ze direct
jrwezen naar een arts.
te ek later werd ze geope-
irdorp (Winkelhof) en
(Princestraat) doet Sa-
dan een brilletje ver-
Dankzij nieuw ontwik
tpara tuur als de Fundus
:n bedrijf als Saton de
steeds meer taken uit
„De diagnose wordt
door de oogarts ge-
wij kunnen de oog
dienst zijn aan de hand
Kees Saton is meer dan alleen
opticien. Hij is ook optometrist.
Een optometrist is een specia
list met medische kennis van
het oog. Saton heeft na zijn
mbo-opleiding de cursus opto-
metrie gevolgd in Canada. Sa
ton Optiek bestaat sinds 1960.
De zaak is opgericht door Saton
senior. Zes jaar geleden nam
zoon Kees (35) de zaak over.
Vader Saton is nog betrokken
bij de zaak. Als 64-jarige is hij
begonnen .aan een cursus opto-
metrie.
Saton probeert meer te zijn dan
alleen opticien. Bij de zaken in
Katwijk en Leiderdorp verzorgt
Saton ook testen voor sporters.
Dat doet hij met de zogeheten
Sportsvision test. Saton krijgt
sporters van dé voetbal- en
tennisbond over de vloer. Het
NOC*NSF verwijst atleten door
om een inzicht te krijgen over
het reactievermogen. Dat ge
beurt op een bord, waarbij de
sporter op lampjes moet druk
ken die op verschillende plek-
Kees Saton aan het werk met zijn nieuwe Fundus-camera.
ken even aanflikkeren.
Het onderzoek van Saton haal
de het televisieprogramma
Game, Set en Match, dat onder
auspiciën van de tennisbond
op de televisie werd uitgezon
den. Tennisser Femke de Boer
kwam als nationaal snelste uit
de bus. De test heeft uitgewe
zen dat een op de vijf sporters
iets mankeert aan de ogen. Sa
ton: „Zo'n onderzoek heeft een
meerwaarde. De sporters kun
nen te weten komen hoe het
staat met hun ogen.
Zo'n test heeft soms tot gevolg
dat iemand een bril of contact
lenzen moet gaan dragen. Sa
ton: „Ik kreeg een voetballer
van Quick Boys op bezoek. Die
had bij het meten een afwijking
van min twee. Dan vraag ik me
af hoe hij het doel kan zien van
een afstandje. Hij zei: Ik mik ge
woon op het wit van de palen.
Waterpoloërs met een beperkt
zicht kunnen een speciale con
tactlens laten aanmeten, die ze
na een keer dragen kunnen
weggooien. Saton: „Die lenzen
KORT
EN
ZAKELIJK
ntuurlijke vakantiegangers die op
lijn naar rugzakken, bergschoenen,
wicht tenten en alles wat de moder
ns verder nog nodig heeft wanneer
natuur in trekt, kunnen vanaf 1 juni
terecht in een nieuwe winkel van Track
Trail. De reiswinkel die jarenlang alleen in
Den Haag een vestiging had, is druk bezig
haar vleugels uit te slaan in de regio. Mor
gen wordt een tweede vestiging geopend
in Zoetermeer, ruim twee maanden later
opent in Leiden nummer drie de deuren.
Track Trail komt in Leiden aan de Nieu
we Rijn 45.
Cieba kantoor- en projectmeubelen in
Leiderdorp heeft haar hoofdkantoor volle
dig in een nieuw jasje gestoken. De voor
gevel van het gebouw aan de Rietschans
'67 is uitgebreid met een glazen serre van»
achttien meter breed die voorzien van
moderne neon-belettering het pand een
totaal nieuw uiterlijk geeft. Ook binnen is
flink huis gehouden. Het interieur is com
pleet gerenoveerd. Achter de nieuwe serre
verrijst een nieuwe showroom van 300
vierkante meter. Op de etage zijn nu twee
toonzalen met een gezamenlijke opper
vlakte van zo'n 2000 vierkante meter,
waarin de nieuwste kantoormeubelen te
bezichtigen zijn.
foto dick hooewoning
zijn zuurstofdoorlatend en bin
nen een dag dichtgeslibt. Hij
geeft ook adviezen aan
squashers. „Onbegrijpelijk dat
mensen zonder oogbescher
ming squashen. Als zo'n bal
letje in je oogbal terechtkomt,
heeft dat verschrikkelijke gevol
gen."
De ruimte in Katwijk is vanwe
ge extra apparatuur als de Fun
dus beperkt. Hij heeft achter de
winkel ruimte gehuurd en gaat
binnenkort uitbouwen. Net als
in Leiderdorp wil hij de winkel
in twee kanten opdelen. Oog-
zorg aan de ene en oogmode
aan de andere kant. Want al
leen een brilletje verkopen,
daar heeft Saton geen trek in.
„Mijn vader wilde al meer dan
een opticien zijn. Mensen die
iets aan hun ogen mankeren,
stappen het eerst naar een opti
cien. Daar word je geconfron
teerd met alle ellende. Om een
inzicht te krijgen in de proble
men, hebben we ons gespecia
liseerd."
ROB ONDERWATER
FOTO DICK HOGEWONING
Leidsch DagHadAllCHIliVEN
ANNO 1900
Vrijdag 23 Maart
GEMENGD NIEUWS - De 'Münchener Algem. Ztg.'
heeft een zeer vleiend artikel gewijd aan het verslag
betreffende den dienst der Nederlandsche Rijks
postspaarbank, waarin zij de resultaten roemt, die
onder leiding van den heer Armand Sassen met die
instelling zijn verkregen.
Het blad herinnert aan de poging van prins Bis
marck om voor Duitschland een dergelijk Spaarinsti-
tuut in het leven te roepen, zooals ook Oostenrijk
reeds in 1882 naar het Hollandsche model had ge
daan. Op specialer) aandrang van den grooten
staatsman zond de toenmalige postdirecteur dr. Von
ANNO 1975
Zaterdag 22 maart
DEN HAAG/LEIDEN - Het kabinet zal medewerking
verlenen aan de nieuwbouwplannen van de Leidse
universiteit op het Witte Singel- en het Doelenter
rein. Premier Den Uyl heeft dit gisteravond meege
deeld na afloop van de ministerraad. De premier zei
dat voor de bouwkosten van dit 35.000 m2 grote
complex een bedrag is geraamd van 120 tot 130
miljoen gulden. Het besluit van de ministerraad be
tekent, dat het ministerie van Financiën door de
knieën is gegaan. In de interdepartementale werk
groep die speciaal voor deze nieuwbouwplannen
werd samengesteld, kwam dit ministerie met een af
wijkend advies uit de bus, ten opzichte van het
meerderheidsadvies. Financiën vond dat de Leidse
universiteit ook uit de voeten zou kunnen, wanneer
alleen nieuwbouw zou worden gepleegd aan de Wit
te Singel. In die visie zou het Doelenterrein dus bui
ten beschouwing zijn gebleven. De nieuwbouw aan
de Witte Singel en op het Doelenterrein is bestemd
"j-
't Was zo prachtig
we waren er stil van...
-kan je het
je voorstellen -
wij stil?
Stephan den Ober-Postrath dr. Von Sydow naar Am
sterdam om hier het Nederlandsche Instituut op de
plaats zelve te bestudeeren, en het heeft niet gele
gen aan gemis aan inlichtingen en hulpvaardigheid
van den kant der directie te Amsterdam, wanneer de
Postspaarbank, die middelerwijl in andere landen
deugdelijke resultaten heeft opgeleverd, in Duitsch
land tot heden nog niet is ingevoerd. Zooveel is ze
ker, zegt de 'M. Allg. Ztg.', dat in Nederland de
Rijkspostspaarbank volkomen burgerrecht heeft ver
kregen.
voor de faculteit der letteren, godgeleerdheid en de
universiteitsbibliotheek. Van het Doelenterrein zal
een derde in handen komen van de gemeente Lei
den. Nog niet bekend is wat daar precies mee gaat
gebeuren. Mr. W. G. Koppelaars, lid van het college
van bestuur van de Leidse universiteit, gaf gister
avond als commentaar 'bijzonder verheugd' te zijn
over het besluit van de ministerraad. "Het is alle
maal ook in bijzonder korte tijd tot stand gekomen",
zei hij. De volgende stap zal nu zijn dat er een pro
grammering wordt gemaakt en architecten zullen
worden aangetrokken. Volgens Koppelaar zal dit over
twee maanden gebeurd kunnen zijn. Voorwaarde is
evenwel dat dit in goed overleg gebeurt met de rijks
bouwmeester en de gemeente Leiden. Over het door
premier Den Uyl genoemde bedrag aan bouwkosten
zei Koppelaars dat dit maximaal 140 miljoen zal
zijn, dit hangt ten nauwste samen met het
bouwindexcijfer.
OEGSTGEEST-- Het eerste team van de tafeltennisvereniging Oegstgeest heeft dit weekeinde het kampi
oenschap van de Overgangsklasse veroverd. Het Oegstgeestse drietal bleef met 8-2 de baas over het
Rotterdamse Elam en werd met dit resultaat onbereikbaar voor de naaste concurrentie. V.l.n.r. coach Giel
Kuyper, Jaap Polak, Micky Thung en Ferdinand Thung. foto archief leidsch dagblad
Foto's üi deze rubriek kunnen worden naltesteld door binnen veertien dagen na plaaLsing een ingevulde cheque
overschrijvingskaart) ter waarde van vijf gulden (voor een exemplaar van 13 Gij IH in zwart wit) op të sturen naar het Leidsch
"1 Leiden of door coulante betaling aan
n de balie van hel Leidsch
