Vialli heeft groot respect voor Feyenoord
Nieuwe rol ligt Jeffrey Talan wel
Leo Beenhakker garandeert spektakel
Sport
lg
inflls en Boere zijn
t zwaar geblesseerd
Hockeyclubs overtreden
massaal bondsreglement
ACHTERIijn
Hands is hands als
het opzettelijk is
HG 14 MAART 2000
lka krijgt recordboete
Real Madrid heeft Nicolas Anelka de hoogste geldboe-
historie van de club opgelegd. De Franse rebel, die vrij-
sloot de training te boycotten, kreeg een straf van liefst
0 gulden. Anelka hield z'n boycot drie dagen vol. Hij
>ij Real nu voorlopig in z'n eentje achter gesloten deuren,
iel wijderd van z'n ploeggenoten. De spits kon dit seizoen
he am én transfersom van 70 miljoen gulden nog geen mo-
\v< waarmaken. Anelka zal ook ontbreken in de Champions
■wedstrijd tegen Kiev. Real-voorzitter Sanz meent dat de
al {in een diepe psychologische crisis zit.
Petegem komt net tekort
Ij [an r.iusTQLuttele centimeters kwam Peter van Petegem
aïn Monte San Giusto tekort voor de winst in de zesde
van de Tirreno-Adriatico. Oscar Freire Gomez bewees
tweede ritzege in zes dagen opnieuw dat de regen-
j niet om de schouders zit van een kleine renner. Mi-
werd met een zesde plaats de beste Nederlander,
lerstrui van Abraham Olano kwam niet in gevaar.
hijssi in eerste ronde uitgeschakeld
vELLSSensatie in Indian Wells. Andre Agassi is al in de
ronde van het tennistoernooi van Indian Wells uitgescha-
e aanvoerder van de wereldranglijst verloor in drie sets
Marokkaan Hicham Arazi: 3-6 6-3 3-*6. Vorige week leed
■ijn eerste verrassende nederlaag. In Scottsdale ging hij
jer tegen de Spanjaard Francisco Clavet. Sjeng Schalken
wel door naar de tweede ronde. De Limburger versloeg
erste ronde de Slowaak Jan Kroslak in twee sets: 6-4 6-3.
I speelt om Supercup
II e!M2 TOP speelt woensdagavond tegen Fortuna om de
up van Rijndelfland. Deze cup is de inzet van de wed-
jssen de winnaars van de Leidse en de Haagse korfbalbe-
kig liner Hugo van den Haak van TOP kwalificeert de ont-
'^met de Delftse hoofdklasser als 'het toetje van de com-
nadat zijn ploeg net naast promotie naar de hoofdklas-
eri p. Het duel wordt gespeeld in de Wasbeek in Sassen-
hij )e aanvang is 20.00 uur.
rtCity mist promotie
iMSterdam Leiden blijft het komend seizoen verstoken
uash op het hoogste niveau. Het vrouwenkwartet van
k, ïty kwam in de promotiewedstrijden voor een plek in de
le sie tegen Squash Zwolle en tegen Ordina/Kampong met
vin Drt. De nederlagen waren vooral te wijten aan de on-
end chtige opbouw in het team van de Leidse squashvereni-
raar de tegenstanders uit Zwolle en Utrecht duidelijk ho-
ere opstellingen tegenover zetten.
;en nationaal dartskampioen
ni lrendsveen Het team van bar 't Veen is kampioen ge-
hte i van de darts-superleague. Door een 7-3 overwinning op
■an dort is de ploeg uit Roelofarendsveen niet meer in te ha-
superleague is de eerste nationale dartscompetitie. Tot
bestonden alleen regionale klassen waarvan de winnaars
lom de nationale titel. Die bestaan nog steeds, maar
dc een landelijke titelstrijd bovenop gekomen, 't Veen mag
w naar het EK in het najaar als sparringspartner optre-
va Drhet Nederlands viertal (met onder meer Raymond van
Bi eld en Co Stompé).
bet
le Z&Z-circuitloop in Voorschoten
hoten Zondag 19 maart is in Voorschoten de vijfde
het Z&Z-circuit. De start is om 12.00 uur op de Richard
rlaan/Weddeloop, waar ook de finishlijn ligt. Lopers
kiezen uit drie afstanden: 5, 10 en 15 kilometer. De kos-
tan ragen respectievelijk zes, acht en tien gulden. Tot een
voor de start kan worden ingeschreven in de kantine
jrschoten '97 Atletiek aan de Weddeloop 6.
ernstig als werd gevreesd. Mon-
fils moet vrijdag terug naar het
erp[ en werd het duel tus- ziekenhuis waar wordt bekeken
nc]i IC '79 en Roodenburg of de kruisbanden of een me-
r rust bij een 1-1 stand niscus in zijn rechterknie zijn
pj e lek van beide trainers aangetast. „Dat is nog steeds
,e omdat binnen vier mi- niet prettig, maar het is niet zo
,e ree spelers, Jeroen Boe- erg als ik in eerste instantie
of sé Monfils, met zware dacht. Ik denk er nu zelfs al aan
naar het ziekenhuis om bij de start van de nacom-
vervoerd. De overige petitie er weer bij te zijn."
'tj, rrs waren te zeer aan- Boere hoopt over twee weken
door het lot van hun al weer te voetballen: „Ik heb
□ge ploeggenoten om een zware kneuzing opgelopen
spelen. in mijn rechterwreef. Dat is veel
ig later blijken de bles- beter dan gebroken midden-
n Roodenburger Mon- voetsbeentjes, waar het eerst
iDere van ROAC niet zo wel op leek."
EBORD
(Fra) - Koernikova (Rus/8) 7-5 5-7 7-6,
Rubin (VSt) - Testud (Fra/11) 6-4 2-6 6-2,
Habsudova (Slw) - Tauziat (Fra/4) 6-4 6-4,
Halard-Decugis (Fra/9) - Dragomir (Roe) 6-
4 6-4, Likhovtseva (Rus/16) - Lucic (Kro)
2-6 6-4 7-5, Dementieva (Rus) - Serna
(Spa) 4-6 6-4 6-4, Van Roost (Bel) - Gagli-
ardi (Zwi) 4-6 6-3 6-0. Vierde ronde- Seles
- Appelmans (Bel) 3-6 6-2 6-3, Davenport
- Halard 6-2 6-1, Rubin - Habsudova 6-0
6-1.
Mannen, eerste ronde: Schalken (Ned) -
Kroslak (Slw) 6-4 6-3, Arazi (Mar) - Agassi
(VSt/1) 6-3 3-6 6-3, Kafelnikov (Rus/3) -
Spadea (VSt) 6-1 6-1, Lapentti (Ecu/8) -
Björkman (Zwe) 6-3 6-3, Rusedski
(GBr/15) - Blake (VSt) 6-2 6-0, Johansson
(Zwe) - Clement (Fra) 6-1 6-3, Clavet (Spa)
- Mie (Aus) 6-7 6-3 6-1, Mirnyi (WRu) -
Dent (VSt) 6-1 6-2.
iwielrennen
Tirreno-Adriatico.
Zesde etappe, Montegranaro - Monte San
Giusto: 1. Freire Gomez (Spa) 146 km in
3.41.53 (39,480 km/u), 2. Van Petegem
(Bel), 3. Vainsteins (Let), 6. Boogerd
(Ned), 50. Den Bakker 0.15, 58 Knaven
0.31, 72. Boven 1.36, 73. Moerenhout,
124. De Jongh 13.18, 125. Kroon, 138.
Voskamp 13.37,142. Blijlevens.
Algemeen klassement: 1. Olano (Spa)
23.08.21, 2. Hruska (Tsj) 0.09, 3 Domm-
guez (Spa) 0 16, 17. Boogerd 2.09, 41.
Den Bakker 3.33, 57. Boven 6.07, 63.
Knaven 10.48, 116. Kroon 29.33, 120.
Moerenhout 30.11, 122. Voskamp 30.40,
145. De Jongh 43.23, 150. Blijlevens
44 45.
prijsvragen
Lucky Day, maandag 13 maart 2000: 1-4-
6-7-14-18-30-32-33-40-44-48-56-57-
60-62-64-65-66-76. (Onder voorbehoud)
Lotto 10. Eerste prijs (jackpot): geen win
naar; tweede prijs: 1 winnaar, bruto f
100.000,00; derde prijs; 65 winnaars, ie
der f. 1000,00; vierde prijs: 120 win
naars, ieder f. 250,00; vijfde prijs; 2961
winnaars, ieder f. 25,00, zesde prijs:
3546 winnaars, ieder f. 10,00; zevende
prijs: 51.289 winnaars, ieder f. 5,00.
Cijferspel 10. Zes cijfers goed geen win
naar; vijf cijfers goed: 4 winnaars, ieder
bruto f 10.000,00; vier cijfers goed 19
winnaars, ieder f. 1000,00; drie cijfers
goed 289 winnaars, ieder f. 100,00; twee
cijfers goed: 3022 winnaars, ieder f.
10,00.
Toto 13. Eerste prijs (13 goed). 5 win
naars, ieder bruto f. 2494,90; tweede prijs
(12 goed): 114 winnaars, ieder f. 72,90;
derde prijs (11 goed) 1294 winnaars, ie-
ROTTERDAM MARCEL VAN DER KRAAN
Feyenoord met zijn bescheiden
middelen, levert deze maanden
wekelijks strijd met de interna
tionale top. Eén nederlaag in
tien Champions League-duels,
een verbluffende score. Vindt
ook Leo Beenhakker. „Maar,
als je enig inzicht hebt in het
internationale voetbal en de
top van Europa afzet tegen wat
we in Nederland hebben, dan
zie je dat we steeds meer inle
veren. Incidenteel kunnen we
met hard werken, als collectief
iets compenseren. Er is een
verschil in kwaliteit, dat zich in
elke wedstrijd uit."
Maar Feyenoord zit zelfs op
de rand van de kwartfinale?
„Maar dat is een incidenteel
'Ons succes is een incident'
succes. Als we de komende tien
jaar vooruitkijken zullen we
misschien twee keer Europees
een succesje kunnen boeken.
Feyenoord kan zich echt niet
meer meten met clubs van het
kaliber Manchester United. Als
er vakmensen zeggen dat het
wel meevalt met het niveau van
Nederland ten opzichte van de
Europese top, dan zijn ze niet
realistisch."
Waarom heeft Feyenoord
vanavond dan toch een kans
tegen Chelsea?
„Als een NBA-ploeg tien keer
tegen een Nederlandse basket
balclub speelt, winnen de
Amerikanen tien keer. Omdat
er in die sport geen contact,
geen lijf-aan-lijf gevechten mo
gelijk zijn. Maar voetbal is een
ander spelletje, daar kun je
strijd leveren. Het gevecht aan
gaan, dingen compenseren
met een ongelooflijke hoeveel
heid arbeid. Als iedere speler
zijn man goed dekt, is er een
heleboel mogelijk. Feyenoord
eindigt altijd sterk. In de slotfa
se kunnen we in elke grote
wedstrijd veel. Tegen Chelsea
is spektakel daarom gegaran
deerd. We krijgen een open
wedstrijd. Vialli komt hier om
te winnen, want dan is-ie van
het gedonder af. Dan hoeft hij
het niet te laten aankomen op
de laatste wedstrijd tegen La-
zio. Wij willen het ook niet op
Marseille aan laten komen."
U laat Feyenoord dit sei
zoen meer op resultaat spe
len.
„Ja, en daarmee ben ik een
eenling. Ik vind 'resultaat' geen
vies woord. Ik vind verdedigen
ook geen vies woord. Maar als
ik het over die zaken heb, hoor
ik er niet bij. Dan zeg ik dingen
die in de Nederlandse voetbal
cultuur niet thuishoren. In het
topvoetbal gaat het om presta
ties, om geld en om de com
mercie. Zo simpel is dat."
Dat is dus meer uw cultuur?
„De Engelse en Italiaanse cul
tuur is veel realistischer. In die
landen zijn verdedigers vedet
ten. Jaap Stam heeft in Neder
land nooit de erkenning gehad,
die hij nu in Engeland heeft.
Feyenoord is toevallig nog als
enige vertegenwoordigd in de
Champions League en daar
ben ik hartstikke trots op. Maar
het gevolg is wel dat we straks
nog maar twee plekkies in de
Champions League over heb
ben voor Nederlandse clubs."
Speelt Kalou vanavond?
„Kalou heeft overuren gemaakt
met de medische staf. Hij is er
nu dichter bij dan een week ge
leden, toen hij maar even kon
spelen. Kalou heeft een traject
achter de rug van blessures,
wel spelen, niet spelen. Aan de
andere kant is hij de man van
de actie, de man die de hele
zaak kan openbreken en de
tent kan leegspelen."
De Goey speelt koude oorlog aan vooravond van confrontatie
Voetbal is al lang geen
spelletje meer. Het draait
om geld en nog eens geld.
Leo Beenhakker herhaalde
het gistermiddag in de
Kuip, aan de vooravond
van de confrontatie met
Chelsea. Een paar uur later
werden de woorden van
Feyenoords trainer ander
maal bewaarheid. De pers
conferentie van de Lon-
dense opponent in het
Parkhotel is veel minder
openhartig en spontaan
dan die in Rotterdam-
Zuid. Doelman Ed de Goey
opent de sessie, beant
woordt in een klein kwar
tier vragen van de Engelse
pers en duikt dan in de bar
van het hotel, waar beken
den wachten.
ROTTERDAM SJOERD BOOTSMA
GPD
Nee, tijd voor de Nederlandse
media heeft de keeper niet
meer. De Goey vreest straf van
de club als hij buiten de pers
conferentie praat, zo verschuilt
de overigens vlot Engels spre
kende Nederlander zich achter
anderen. Alle daarop volgende
moeite blijkt tevergeefs, want
hij die jaren het doel van
Feyenoord verdedigde komt
niet meer tevoorschijn.
De koude oorlog lijkt op
nieuw begonnen. Een week
eerder was een brutale en arro
gante houding van Lazio nau
welijks verwonderlijk. Maar het
woord gentleman staat blijk
baar op het punt uit het Engel
se vocabulaire te verdwijnen.
En waarom? Ed de Goey vreest
De hockeyclubs in de hoofd
klasse en overgangsklassen
blijken op grote schaal het
bondsreglement te hebben
overtreden. De hockeybond is
vooral ongerechtigde spelers
tegengekomen. Uiterlijk don
derdag krijgen de clubs bericht
welke maatregelen de hockey
bond gaat treffen.
Slechts één club, SCHC uit
Bilthoven, is tot nu toe naar
buiten getreden. SCHC zette in
de thuiswedstrijd tegen Den
Bosch «en speler uit het twee
de team op het wedstrijdfor
mulier. Hij bleek niet op de of
ficiële spelersopgave te staan.
Een fout met mogelijk grote
gevolgen, want volgens het
bondsreglement loopt de Bilt-
hovense ploeg kans drie pun
ten in mindering te krijgen.
Formeel mag de wedstrijd ook
overgespeeld worden, indien
Den Bosch daarom zou ver
zoeken. De Brabanders won
nen het duel echter.
Het bondsreglement is vorig
seizoen gewijzigd. Met name
om te voorkomen dat vereni
gingen midden in het seizoen
met buitenlanders op de prop
pen komen. Clubs in de hoofd
klassen en overgangsklassen
moeten voor de derde compe
titiewedstrijd een lijst met 22
namen indienen, waaruit het
eerste elftal wordt samenge
steld. Deze opgave mag voor
de twaalfde competitiewed
strijd gewijzigd worden. Veel
verenigingen blijken de regels
aan hun laars te lappen.
is iets spraakzamer, al maakt de
fluistertoon het verhaal dat de
Italiaan afsteekt nauwelijks
hoorbaar. De manager heeft
groot respect voor Feyenoord.
„Het is een veel beter elftal ge
worden sinds die eerste wed
strijd in Londen. Vooral de
overwinning in Rome bij Lazio
heeft mij verrast. Daaruit blijkt
wel dat Feyenoord elke tegen
stander kan verslaan."
Chelsea-coach Gianluca Vialli wil vanavond winnen, maar vindt niet verliezen nog belangrijker. foto anp
de strijd met Feyenoord geens
zins, zo heeft hij laten weten.
Een paar minuten voor zijn ver
trek had nog beschreven wat
Chelsea staat te wachten: een
volle Kuip met 44.000 toe
schouwers, die volledig achter
Feyenoord staan. „Maar we
hebben de uitwedstrijd bij Ga-
latasaray ook al meegemaakt.
We weten echt wel wat dat in
houdt."
In de ongetwijfeld meesle
pende ontmoeting zal De Goey
proberen om de nul te houden.
In de eerste wedstrijd op Stam
ford Bridge beroofde Julio Cruz
hem in de laatste minuut met
de 3-1 van een 'clean sheet'.
Desondanks heeft de goalie dit
seizoen het record van de le
gendarische Peter Bonetti, die
in de jaren zeventig 21 keer zijn
doel schoon hield, gebroken.
Maar de nul telt niet zo voor De
Goey. Hij vindt het veel belang
rijker dat zijn club wint.
Zijn manager, Gianluca Vialli,
Vialli kan zijn elftal op oor
logssterkte de Kuip insturen.
Voor hem is er ook weinig re
den om aan zijn beproefde
Champions League-formatie,
met Ferrer, Desailly, Leboeuf,
Babayoko, Petrescu, De-
schamps, Wise, Poyet, Zola en
Flo te sleutelen. Maar, beseft de
trainer, het is voor zijn spelers
niet gemakkelijk om elke wed
strijd voluit te gaan. „Dat kan
ook niet als je 65 wedstrijden
per jaar moet spelen. In de toe
komst heb je twee elftallen no
dig om op alle fronten mee te
kunnen doen. Wij zitten nog in
de race voor de Champions
League, het landskampioen
schap en de FA Cup. Ik hoop
dat we alles tot een goed einde
kunnen brengen."
Toch beseft Vialli als geen an
der dat overleven in het presti
gieuze toernooi of het zich kwa
lificeren via een top drie-positie
in de Engelse competitie voor
zijn club een must is. De infra
structuur krijgt van voorzitter
Ken Bates voorrang als het gaat
om het besteden van het geld.
En dus zal de Italiaanse mana
ger via het lucratieve Europese
evenement extra ponden moe
ten verdienen. Vanavond win
nen is mooi, maar niet verlie
zen tegen Feyenoord belangrij
ker. „We zullen zeker risico's
nemen, in de laatste vijf minu
ten."
Jeffrey Talan verkeert in grote vorm. De
Katwijkse voetballer vervult bij Heerenveen
een steeds belangrijkere rol rechts op het
middenveld. Zaterdag viel hij tegen Willem
II vijf minuten voor het einde geblesseerd
uit, maar niet voordat hij na een lange rush
op fraaie wijze voor 2-0 had gezorgd. Hoe
wel Talan het einde niet haalde en Willem
II op gelijke hoogte was gekomen, was zijn
blessure de aanleiding voor Heerenveen
om vol gas te geven en de winnende treffer
te forceren. De jacht op herovering van de
bal - waardoor Anthony Lurling uiteindelijk
3-2 kon maken - ontstond toen Willem II
de bal weigerde terug te geven, nadat Hee
renveen deze over de zijlijn had geschoten
om de blessurebehandeling voor Talan
mogelijk te maken.
Heb je er nog iets van meegekregen?
„Nee, ik lag op de brancard toen er gescoord
werd. Het enige wat ik heb gehoord, was dat
Willem II de bal niet terug gaf.
Hoe zit het met de blessure?
„Het valt wel mee. We hebben twee dagen
vrij gehad. Ik ga vandaag gewoon weer trai
nen.
Jouw rol op het middenveld bevalt je wel?
„Ik speel er nu een tijdje en het gaat goed.
Toen Mi ka Nurmela kwam, was hij eigen
lijk mijn concurrent voor de rechtsbuiten
positie. Tegen West Ham United voor de In-
tertoto speelde ik voor het eerst op het mid
denveld en ik ben er blijven staan. Ik kom
nu meer in balbezit en bemoei me meer met
de opbouw en de spelverplaatsing. Ik kom
ook regelmatig in scoringspositie.
Het ziet ernaar uit dat jullie de Intertoto
niet meer nodig hebben om Europees
voetbal te halen. Jullie halen misschien
wel de Champions League?
„Ons eerste doel is Europees voetbal. We
staan er goed voor en hebben de beste ploe-
De Katwijkse Heferenvener Jeffrey Talan verkeert in grootse vorm. foto gpd/archief
we met blessures kampen, trekken we elkaar
omhoog. Ook toen we laatst van FC Twente
verloren, speelden we goed. Als we op deze
voet doorgaan, komt er wat moois uit.
Je bent na je debuut tegen Peru uit beeld
verdwenen voor het Nederlands elftal. Be
gin je er weer aan te denken?
„Niet echt. Ik concentreer me op Heeren
veen. Frank Rijkaard heb ik niet meer ge-
cnrnl-ot, ,»nnr il- noem nn,i rlnt hli mo uu>!
af en toe ziet spelen."
Ligt jouw toekomst bij Heerenveen of zit
er nog een grote transfer in?
„Ik heb onlangs bijgetekend tot 2004. Ande
re clubs houden me niet bezig. We hebben
veel jeugd en als we de boel bij elkaar kun
nen houden, ziet heter goed uit. Heerenveen
komt stapje voor stapje dichter bij de top.
Het was een bewuste keuze om bij te teke
ns, rlnc il- hliifhii hooronuoon
Thuis in de boekenkast
staat nog mijn eerste
boekje over de voetbalspel
regels. Gekregen voor mijn
achtste verjaardag. Op de
voorkant staat een tekening
van de twee voetballers van
Nederland en België. Bin
nenin wordt uitgelegd hoe
de veter op juiste wijze door
het leer moet worden gere
gen.
Het boekje
stamt uit de
tijd dat 'aan
geschoten
hands' nog
bestond. De
scheidsrech
ter floot al
leen voor
een overtre
ding als de
bal 'opzette
lijk' met de
hand was
gespeeld.
Met colle
ga's discus
sieer ik wel eens over deze
regel: als we op televisie zien
hoe er weer een speler wordt
bestraft, die op een ongeluk
kige manier een bal tegen
zijn arm krijgt.
„Hij heeft er toch voordeel
bij", hoor ik vaak roepen. Ik
denk dan altijd aan m'n
spelregelboekje, waarin ik
nooit wat heb gelezen over
'voordeel' bij een handsbal.
En ik werp tegen dat over
tredingen volgens de spelre
gels 'opzettelijk' moeten zijn
begaan.
Laatst heb ik het boekje
(Ken uw sport, Voetbal)
weer eens uit de kast getrok
ken. Op tv was te zien ge
weest hoe een speler die bij
een sliding de bal tegen de
arm kreeg het veld moest
me.
Mooi, kunnen we dan op
houden met het gewapper
met kaarten bij handsballen
(tenzij daarmee een doel
punt wordt voorkomen of
het John de Wolf betreft) en
de regel over aangeschoten
hands gewoon toepassen.
WILLEM SPIERDIJK
verlaten. Zijn ploeg werd
met een penalty bestraft,
moest met tien man verder.
De speler kreeg nog een
wedstrijd schorsing, mocht
de week daarop niet mee
doen en liep dus ook nog
eens een wedstrijdpremie
mis. Nogal een straf voor ie
mand die volkomen toeval
lig de bal tegen zijn hand
krijgt.
In mijn
het volgende
soms niet
worden
voorkomen,
b.v. als een
j speler geen
tijd heeft om
zijn hand of
arm weg te
trekken.
Hoewel de speler ook daar
van dan voordeel kan heb
ben, omdat de bal van rich
ting kan zijn veranderd, mag
de scheidsrechter hem niet
straffen, daar het aanraken
niet opzettelijk is geschied."
Voor de zekerheid heb ik
nog even met Fieter Vink ge
beld, de scheidsrechter be
taald voetbal uit Noordwij-
kerhout. „De regel is niet
veranderd", verzekerde Vink
- Nieuw-Zeeland 2-0, Bel-
Stand- 1. Zuid-Korea 3-9,
3. Groot-Brittannië 3-4, 4
3-4, 5. Polen 3-3, 6. Bel-
