Hardrockers
komen niet
naar Assen
doorlezen uit eigen werk in duizend-en-één-nacht-setting
'Klei is oermateriaal'
Leiöse Blues 8l Jazzweek
Cultuur Kunst
Keizer Trajanus verhuist
Wout Muller overleden
Jorge Martinez bij vlagen
swingend in Jazzmarathon
ftan der Lubbe in de Burcht
Huub van der Lubbe, zanger van De Dijk, komt op de
?rste Landelijke Gedichtendag, donderdag, naar de Leidse so-
1 léteit de Burcht. De zanger en tekstschrijver van de Amster-
J amse band draagt in de Burcht zelfgeschreven songs en ge-
ichten voor in de tuinzaal van de Burcht aan de Burgsteeg.
invang: 20.15 uur. Toegangskaarten zijn te verkrijgen bij
ooyker, De Kier en de bibliotheek.
)ag van de poëzie
ien Schaatsen is het thema tijdens 'de dag van de poëzie'
'e' onderdag in de Leidse bibliotheek. Een selectie van schaatsge-
ichten die in de vorige eeuw werden geschreven door onder
aderen Bredero én gedichten van de hand van hedendaagse
hrijvers als Enquist zijn gebundeld door Max Dohle en top-
haatser Ben van der Burg. Beiden zijn aanwezig om hun pas-
voor sport toe te lichten. De 'dag van de poëzie' wordt don-
irdag in de bibliotheek aan de Nieuwstraat in Leiden gehou-
•n en begint om 19.30 uur.
denomineerden voor Gouden Uil
;sel« In Brussel zijn gisteren de genomineerden voor de De
t ouden Uil Literatuurprijs bekendgemaakt. Een jury onder lei-
ing van Anna Luiten koos uit 333 literaire werken voor 'Zwarte
anen" van Tom Lanoye, 'Zeepijn' van Charlotte Mutsaerts,
öngkat' van Peter Verhelst, 'Liefdesdood' van Oscar van den
ei jogaard en 'De graanrepubliek' van Frank Westerman. Voor
■Gouden Uil Jeugdliteratuurprijs zijn genomineerd: 'Slapen
i schooieren' van Peter van Gestel, 'Voor altijd samen, amen'
in Guus Kuijer, 'De genezing van de krekel' van Toon Telle-
111 in, 'Dikke Idde' van Henri van Daele en 'Het is de liefde die we
,D et begrijpen' van Bart Moeyaert. De winnaars worden op 25
in, aart bekendgemaakt. In beide categorieën is er een prijs van
iel 1.000 euro (110.000 gulden) beschikbaar.
enor Carlo Cossutta overleden
v [nen/triest De Italiaanse tenor Carlo Cossutta is zaterdag op
n| -jarige leeftijd in zijn woonplaats Triëst in Italië overleden. De
d( ormalige meubelmaker debuteerde in 1958 in Teatro Colon
de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires als Cassio in de opera
co lello van Verdi. Vier jaar later trad hij voor het eerst op in Eu-
ei pa. Cossutta was in de loop der jaren te horen in de grote
w ieratheaters van de wereld. Hij zong onder meer in de Royal
;ei lera House in Londen, de Scala van Milaan en in de Metropo-
in Opera in New York.
leiden Het bijna 2,5 meter hoge marmeren beeld van Trajanus, de tus, wordt naar de nieuwbouw op de eerste verdieping van het muse-
Romeinse keizer die aan hetjjegin van de eerste eeuw na Christus urn getakeld, waar het een definitieve plek zal krijgen. Voorlopig is
over het Romeinse Rijk heerste, krijgt een nieuwe plekje in het Leidse Trajanus voor het publiek niet te zien. Medio 2001 is de herinrichting
Rijksmuseum van Oudheden. De verhuizing van het topstuk van het van het museum voltooid en is de nieuwe opstelling toegankelijk
Leidse museum markeert het begin van de herinrichting van de ver- voor het publiek.
nieuwde vleugel. Het beeld, dat dateert uit de tweede eeuw na Chris- foto mark lamers
rste Leidse El Hi~jra-Literatuurbijeenkomst in bibliotheek 't Spoortje
Toekomst Dynamo Open Air onzeker
Hardrockfestival Dynamo Open Air wordt dit jaar in ie
der geval geen driedaags festival zoals in de afgelopen ja
ren. Organisator Mojo Concerts bekijkt of het mogelijk is
het hardrockevenement op één dag te houden.
in de jaren daarna gekozen
voor een beperktere opzet van
het festival. Vorig jaar trok de
veertiende editie van het evene
ment, gehouden in Mierlo,
ruim 40.000 bezoekers.
Het TT-circuit leek lange tijd
de nieuwe thuishaven van Dy
namo Open Air te worden. Om
dat de onderhandelingen zo
laat zijn stukgelopen, is er geen
tijd meer het evenement ergens
anders heen te verhuizen. ,,Het
is moeilijk een terrein te vinden
om een driedaags campingfes
tival onder te brengen", aldus
Trommelen. Volgens hem was
er ook onvoldoende draagvlak
onder de Assenaren. Ergens
vindt hij dat wel begrijpelijk:
„Het is geen vliegerfestival."
Overigens is het racecircuit
niet definitief verloren voor de
hardrockers. Trommelen gaat
nog praten met de gemeente en
de provincie om te kijken of het
festival volgend jaar wel in As
sen kan plaatsvinden.
Besprekingen met de provincie
Drenthe en de gemeente Assen
om het festival op het TT-cir-
cuit te houden, zijn gisteren
vastgelopen. Tot en met vorig
jaar vond het evenement plaats
in of bij Eindhoven, maar daar
is er geen plek meer voor.
„Ik dacht dat we zo goed als
rond waren", aldus R. Trom
melen van Mojo, die spreekt
van een forse tegenslag. Hij
gaat nu bekijken of het mogelijk
is het festival, dat stond ge
pland voor 1, 2 en 3 juni, op
één dag te houden. Waar en
wanneer dat zou moeten ge
beuren, is nog een open vraag.
Dynamo Open Air groeide de
afgelopen vijftien jaar uit tot
een van de grootste meerdaag
se hardrockfestivals in Europa.
Hoogtepunt was 1995, toen er
120.000 bezoekers op afkwa
men. Omdat de massale toe
loop de organisatie boven het
hoofd dreigde te groeien, werd
hanan nhass
10 ÜJ
raj
■t jeen schrijft voor zijn plezier, de ander droomt
st( an om schrijver te worden. Voor zowel Leidse
[j(j lags- als beroepsschrijvers wordt vanavond
ebl r de eerste keer een bijeenkomst van de El
ra-Literatuurprijs gehouden. Bibliotheek 't
•ea ortje in Leiden wordt omgetoverd tot een
2 !end-en-één-nacht-setting, omdat de gedich-
pi en korte verhalen door de auteurs in het Ara-
[aiih worden voorgelezen, toegelicht en bedis-
4 iieerd.
pU mmer genoeg zijn de onderwerpen niet
sprookjesachtig. De meeste deelnemers, van Ara
bische afkomst, lezen voor uit werk waarin de
vlucht uit onderdrukkende regimes en oorlogen
de boventoon voert.
De El Hizjra-literatuurprijs wordt sinds 1992
jaarlijks uitgereikt aan aanstormend talent van
Marokkaans/ Arabische komaf. De twintigjarige
Arwa Abdulhadi uit Leiden is één van die schrij-
vers-in-spé. Al van jongsafaan schrijft de Irakese
korte verhalen en gedichten. Acht jaar geleden
moest ze met haar familie vluchten uit Jemen.
Het noodgedwongen afscheid van haar familie
en land en de daarmee gepaard gaande onzeker
heid van het vluchten, neemt de jonge schrijft-
ster mee in haar werk.
Ze is ervan overtuigd dat haar plannen voor
een schrijverschap doorgang zullen vinden. „Ik
heb al wat geld gespaard om een gedichtenbun
del te publiceren." Ze is benieuwd naar de reac
ties op haar werk.
Bibliotheek 't Spoortje is dit jaar voor het eerst
benaderd door El Hizjra, centrum voor kunst en
cultuur in Amsterdam, om er een bijeenkomst te
houden, 't Spoortje heeft sinds 1995 verschillen
de leeskringen waaronder de Turks- en Marok-
kaanstalige.
Het aanbod van El Hizjra om een plaatselijke
bijeenkomst in 't Spoortje te laten plaatshebben,
past volgens Loes Bijl, coördinator van de lees
kringen binnen het streven om bij te dragen aan
de Arabische/Nederlandse proza en poëzie. „We
willen dat alle Leidenaren die geïnteresseerd zijn
in Arabische literatuur elkaar vanavond ontmoe
ten."
De El Hizjra-LiteratuuFbijeenkomst in biblio
theek 't Spoortje aan de Bernhardkade 38 be
gint om 19.00 uur.
Clazien Juffermans over de verlokkingen van boetseren
Recordbedrag voor tekening Hergé
Een tekening van Hergé, de
schepper van Kuifje, heeft tij
dens een veiling in Brussel 1,1
miljoen frank (60.000 gulden)
opgebracht. In België is voor
een striptekening nog nooit
zoveel betaald. De tekening in
Oost-Indische inkt komt uit
het album 'Het dal van de co
bra's' uit de serie Jo, Suus en
Jocko. De koper is een Belgi
sche aristocraat die anoniem
wil blijven.
Het hoogste bedrag dat in de
wereld voor een striptekening
is betaald, was voor een teke
ning uit een van de Kuifje-al
bums: 'De scepter van Ot-
tokar'. Daarvoor werd in okto
ber 1999 in Parijs 570.000
frank (ruim 190.000 gulden)
op tafel gelegd.
Leiden en de regio bestaat grote belangstelling voor de
lon' ateuristische kunstbeoefening. 'Heilig vuur' volgt stad- en
n 9 dogenoten die musiceren, zingen, dansen, toneelspelen,
lilderen, fotograferen of op andere wijze actief zijn.
het atelier van Clazien Juf-
fiSkrmans - twee hoog in haar
==^dse woonhuis - staan een
tinekast, diverse werktafels
?Jeen verftafel. Geen oven?
e staat in de garage want hij
Ie groot voor hier." En Juffer-
bis verontschuldigt zich en
isant voor het ontbreken
ijl recent boetseerwerk. Bijna
:s staat geëxposeerd in het
Jneentehuis van Leiderdorp.
Ij is een klein hoekje van de
jner geannexeerd door een
Joghek dat stand-by staat,
lop de verftafel zijn familie
'e grote voorbeelden even
n bedeeld. Foto's van de
Jnkinderen en ansichtkaar-
Imet werken van beeldhou-
|Jan Meefout en de bonte
■a's van Niki de Saint-Phal-
moeten het met foto's van
beelden doen. Rondbor-
heupige en - buikige
erfiguren die onbe-
roomd zichzelf tonen. Be
ien staat nog wel wat. In
vitrine in de woonkamer
it een beeldje. Een figuurtje
letushouding. Een vriendin
iClazien Juffermans is niet
ig geleden bevallen en ze
zo gefascineerd door de
iding van de kleine dat Juf-
lans een beeldje voor haar
ft gemaakt. „Mooi hè, dat
ESlft
leeft er iets mee. Geborgen-
I, gemoedelijkheid, 'lekkere
vormen', moeders en/of
leren iri diverse poses sa-
i. Bijna alleen maar vrou-
ifiguren. Want klei is bij uit
liet materiaal voor die na
tuurlijke curven.
Onder haar nagels zitten nog
resten grijsbuin. (Excuses daar
voor). Het is dinsdagochtend
en Juffermans krijgt woensdag
les van de grote meester Joop
van Kralingen in de hogere
kunst van het kneden. En don
derdagavond staat ze zelf voor
de boetseerklas. Maar klei
kruipt waar het niet gaan kan
en de passie voor het vormge
ven van moeder aarde kent
geen vastomjijnde tijdsgren-
zen. Dus is het bijna elke dag
wel raak.
Ze zegt dat ze bezeten is van
klei: „Het gebeurt wel eens dat
ik boven bezig ben en hele
maal de tijd vergeet. Dan
schrik ik wakker en denk: 'O
jee, ik moet nog koken!' Maar
het is wel goed te combineren
met mijn dagelijkse bezighe
den. Vroeger was dat moeilij
ker. Mijn man en ik stonden
samen in een delicatessenwin-
keltje in de professorenwijk.
Dan heb je natuurlijk veel min
der vrije tijd. In augustus vorig
jaar ging hij met de VUT en be
sloten we samen het winkeltje
op te heffen."
En wat je dan overhoudt zijn
zeeën van tijd en de mogelijk
heid om een hobby eens flink
uit de hand te laten lopen. Juf
fermans zit nu in de tentoon
stellingscommissie en in het
bestuur van de Leidse kunste
naarsclub Ars Aemula Naturae,
heeft als verscheidene exposi
ties achter de rug en verkoopt
ook aardig.
„Elke keer ga je een stapje ver
der en wil je steeds meer. Maar
Beeldend kunstenaar Wout
Muller is gistermiddag op 53-ja-
rige leeftijd overleden in zijn
Ierse woonplaats Waterford.
Muller behoorde tot de groep
van de Noordelijke Figuratie
ven.
In de jaren zeventig maakte
de in Hilversum geboren kun
stenaar furore met kleine olie
verfpaneeltjes van weelderige,
naakte vrouwen in een lomme-
rijke entourage. Hij verleven
digde zijn werk vaak met on
deugende details.
Muller vervaardigde verder
verscheidene wand- en pla
fondschilderingen, meestal in
samenwerking met Matthijs
Röling. Zo voorzag hij het mu
seum voor figuratieve kunst in
Eelde, het Nijsinghhuis, en de
aula van de Rijksuniversiteit
Groningen van imposante
schilderingen. Ook was hij als
illustrator en ontwerper van
boekomslagen actief.
Van 1971 tot 1990 was Muller,
die zijn opleiding genoot aan
de Amsterdamse Rietveldaca
demie, docent aan de Acade
mie 'Minerva in Groningen. In
1994 verhuisde Muller van het
Groningse plattelandsdorp We-
he-den Hoorn naar het Ierse
Waterford. De laatste jaren
kampte de echtgenoot van kun
stenares Clary Mastenbroek
met een kwakkelende gezond
heid.
Pia Douwes
naar Londen
Pia Douwes, hoofdrolspeelster
in de musical Elisabeth, maakt
binnenkort haar debuut in de
Londense theaterwijk West
End. Op een eenmalige gala
concert ter ere van het twintig
jarig bestaan van de musical
Sweeney Todd' en de zeventig
ste verjaardag van musicalcom
ponist Stephen Sondheim
speelt Douwes op 13 februari in
de Royal Festival Hall de rol van
'The Beggar Woman'. De regie
van de 'Sweeney Todd is in
handen van Paul Kerryson. De
hoofdrol wordt vertolkt door de
Len Cariou.
muziek recensie
ik ben er nooit van uit gegaan
dat ik er mijn brood mee kan
verdienen. Dat is ook niet mijn
streven. Dat ik lid ben gewor
den van Ars is min of meer toe
val. Destijds had ik samen met
zeven andere vrouwen een ex
positie in De Waag waar ie
mand van Ars mijn beelden
heeft gezien. En die vielen
blijkbaar zo in de smaak dat ze
me gevraagd hebben voor de
club."
Inmiddels is Juffermans ge
toetst door de provincie en
mag zich een offcieel erkend
kunstenaar noemen. En het
begin was eigenlijk zo eenvou
dig, geheel in overeensteming
met het basismateriaal. Juffer
mans kan zich de periode her
inneren dat het gezin nog in
Hoogmade woonde. „Zo'n der
tig jaar geleden alweer toen de
kinderen de klei eigenhandig
uit de boerensloot graaiden.
Pas in 1984 heeft het boetseren
serieuze vormen aangenomen.
Ik zag bij een buurvrouw een
paar mooie beeldjes in de ven
sterbank staan en ik wilde die
ook kunnen maken."
„Klei spreekt me enorm aan.
Het is oermateriaal hè. En het
is heerlijk om je handen èrin te
zetten. En ja, waarom steeds
die ronde figuren... Er zijn
meer mensen die me die vraag
hebben gesteld. Ik weet hjet
niet. Zo'n mannenfiguur is veel
hoekiger. Misschien moet ik
daarvoor beeldhouwen. Maar
dat is niet mijn passie. Geef mij
maar klei."
„En het moet altijd wel iets
vertellen, vind ik. Ik weet van
tevoren bijna nooit wat ik ga
maken. Er onstaat zomaar iets.
Ik vind dat ik verschrikkelijk
veel leer maar dat ik er ook nog
lang niet ben. Als ik af en toe
mensen bij Ars zie, ben ik zo
vol bewondering. Dan denk ik:
'Ik wou dat ik eerder was be
gonnen.' En als je dan bij zo'n
opening in Leiderdorp ziet
hoeveel mensen erop afko
men... Ik had zoiets van: jeetje
dat zoveel mensen hier belang
stelling voor hebben."
Clazien Juffermans exposeert
haar beelden tot en met 24 fe
bruari in het gemeentehuis
aan de Statendaalder 1 in Lei
derdorp. Open van maandag
t/m vrijdag van 8.30-17.00
uur, woensdag bovendien van
18.30-20.00 uur.
tekst: pablo cabenda
foto: hielco kuipers
Concert: Jorge Martinez y su Quinteto
Lagrimas Negras. Gehoord op 24 januari
tijdens de Jazzmarathon in de Waag, Lei-
A1 enige tijd vormt de latin-mu-
ziek een vast onderdeel van de
Leidse Blues- Jazzweek en
heel langzaam lijkt deze aan
terrein te winnen. Na de tango
nuevo van Locura Tanguera en
de Afro-Cubaanse trova van
gisteren zullen morgen Josée
Koning (Braziliaans) en Geraldo
Rosales y su Sonora (salsa) van
avond te horen zij in de Waag.
De groep van Jorge Martinez
(synthesizer, percussie en zang)
bestaat uit vijf in Nederland
woonachtige Cubanen die een
van de voorlopers van de be
kendere son, hier salsa ge
noemd, de trova, spelen. Door
het meer ingetogen karakter
van de muziek en de afwezig
heid van blazers klinkt de trova
intiemer dan de extraverte son.
Door de merendeels akoesti
sche begeleiding en in dit geval
de enkele persussionist wordt
de zang een grotere rol gege
ven.
In de eerste set klonk de
groep nogal onwennig, vooral
omdat de zaalversterking hele
maal niet was aangepast aan de
akoestische gitaar (Jesüs Her
nandez) en de tres (Lucio Gar
cia) en daarom veel te scherp
klonk. Wel viel vanaf het begin
de ritmesectie, bestaand uit Pe
dro Ruiz op electrische contra
bas en Liber Torriente op bon
go's en conga, positief op door
de ontspannen strakheid die de
Cubaanse muziek eigen is.
Vooral Torrientes breaks op
de bongo's geven het traditio
nele repertoire van het kwintet
extra overuigingskracht. De
stukken, merendeels bekende
locale hits uit de jaren vijftig,
worden aangevuld met eigen
materiaal van Martinez. De stijl
van de groep is gebaseerd op de
werkwijze van Vieja Trova San-
tiaguera die vooral in de jaren
vijftig en zestig veel succes oog-
ste op Cuba en waaruit onder
meer de via de hitparade be
kend geworden Buena Vista So
cial Club put.
De leider beperkte zich in de
eerste set tot zang om pas later
in het concert het achterste van
zijn tong te laten zien op de
synthesizer. De zang en de
snaarinstrumenten bleven ech
ter onevenwichtig klinken door
de slechte versterking die aan
het eind van de avond zelfs tot
een gedwongen pauze leidde.
De enigszins stijve presenta
tie werd af en toe doorbroken
als er ruimte was voor de ty
pisch Afro-Cubaanse vraag- en
antwoord-zang. De Lagrimas
Negras ('bittere tranen' naar
een bekend nummer) konden
met vlagen de swingende, lo
me, tropische sfeer van de Cu
baanse clubmuziek oproepen.
In een sympathiekere omgeving
was de groep in ieder geval be
ter tot zijn recht gekomen. Met
de komst van meer
Latijns-Amerikaanse muzikan
ten naar Europa krijgt de mu-
ziekscene in Nederland in elk
geval meer kleur.
