Televisie Zondag
rox©
vv
v
nederland nederland nederland
rtlQ
vty.01
0.30
.58
!.00
ra 12.05
oi .43
lef
T
ïin:
KRO's Kindertijd.
Alles Kits extra.
Spirit.
De wandeling.
Omroepparochie.
Schone lei.
Kerkdienst.
Wilde Ganzen.
De heilige koran.
Mijn geloof en ik.
Orgaandonatie.
Reportage.
In Minskeiibben.
Verhalen over een eeuw.
NOS-Teksttv.
De mooiste treinreizen.
Afl.: Van Derry naar Ker
ry.
NCRV op zondag.
Met: Heilig vuur.
Miniatuur.
Vandaag: Lee Towers.
Mens.
Vandaag: Dominee Corry
Nicolay.
C-majeur.
Ton Koopman en de
Bachcantates.
Zo'n dag.
Jongerenmagazine.
Beeldenstorm.
Vandaag: Missiemuseum
Steyl.
Muziekcircus Van Zweden.
Klassieke muziekpro
gramma's voor het hele
gezin.
AVRO Close-up: Attrazione
d'amore: Een dirigenten
zijn orkest.
Documentaire over het
Concertgebouworkest en
dirigent Riccardo Chailly.
Get the picture.
NOS-Journaal.
Netwerk.
Ook dat nog.
Satirisch consumenten
programma.
De rijdende rechter.
Serie programma's waarin
een rechter op tv uit
spraak doet in conflicten
tussen burgers.
Kruispunt.
Actuele achtergronden
uit kerk en samenleving.
KRO-Detectives: Silent wit
ness.
Engelse misdaadserie.
Cheers.
Amerikaanse comedyse
rie.
Nachtgedachten/14 1
staties, ecco homo.
Afl.: Statie 2: Het kruis
op de schouders nemen.
Nacht tv: Netwerk herha
lingen.
Einde.
17.27
17.30
07.00 NOS-Teksttv.
10.00 Nederland zingt op zon-
Massale koor- en samen
zang vanuit de St. Maar
tenskerk te Zaltbommel.
Geloven met verstand.
Waterwerk.
Magazine. Afl. 3.
Steden en hun verleden.
Afl. 9: Steden en hun so
ciale zorg.
NOS-Journaal.
NOS-Studio sport.
Actuele beelden van na
tionale en internationale
sportwedstrijden en -eve
nementen. Met om onge
veer 16.00 uur het NOS-
Journaal.
Socutera.
Een uitzending van de Le
prabestrijding.
Kijk op het gezicht.
Afl. 2: Expressie en ge
zondheid.
NOS-Journaal.
Je lust en je leven.
Afl. 3: Ziek worden van
eten.
Architectuur volgens Cees
Dam.
Afl. 20: Het Woonhuis,
Noord-Holland.
Van tijd tot tijd.
Afl. 9: Hoe snel is de tijd?
NOS-Studio sport.
Actuele beelden van na
tionale en internationale
sportwedstrijden en -eve
nementen.
NOS-Journaal.
Match win.
Spelprogramma. Presen
tatie: Ron Boszhard.
De zondagavond van BNN.
Bier, zweet en tranen.
De camera volgt party-
animals, barpersoneel,
management en entertai
ners op de zaterdag
avond.
It's a man's world.
Amerikaanse comedyse-
09.00
09.05
09.25
09.55
10.05
10.35
18.38
19.00
21.30
22.00
23.55
00.05
rie.
Postcode Loterij live!
Wekelijks live program-
ma.
NOS-Journaal.
Het Verhaal van de Aarde.
Afl. 4: Naar het centrum
van de aarde.
Reis dQor de ruimte.
Afl! 19: Licht denkbeel
dig. Herh.
Schaatsen: WB sprint.
01.05 NOS-Journaal en
sport.
17.00
18.00
18.15
18.33
19.00
19.25
20.10
22.50
00.10
00.16
Villa Achterwerk.
Hé hallo, Kobie en Ko.
Wilgen in de winter.
Max Peep.
Wallace Gromit.
Engelse kleianimatie.
Het zullen je ouders maar
wezen.
Komische dramaserie.
Reiziger in muziek.
Muziekprogramma.
NOS-Journaal.
Buitenhof.
Interviews, debatten en
journalistenpanel.
Matinee.
Vandaag: Rotterdams
Philharmonisch Orkest
speelt werken van
Sjostakovitsj en Mendels
sohn.
NPS Wereldcinema: De ap
pel (Sib).
Iraanse speelfilm uit
1998 van Samira Mak-
malbaf.
Mississippi: Stroom van
muziek.
Serie over muziekoverle-
vering. Afl. 2.
De overkant.
Ballet over een Rotter
dams jongetje dat bij een
oom aan de overkant van
het water op bezoek gaat.
Stappen.
serie over de regels van
het versieren in multicul
tureel Nederland. Afl. 2:
Onwijs bezorgde ouders.
De plantage.
Cultureel magazine.
Villa Achterwerk.
Kindermagazine.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma.
Van gewest tot gewest.
Regionaal magazine.
The storyteller.
Amerikaanse dramaserie.
Lola da Musica.
Muziekprogramma.
Kees van Kooten hoofd-
leestzich autobio.
2-delige literaire show.
Afl. 2.
DNW-Rooksignalen uit de
Nieuwe Wereld.
Portret van Jim Rogers.
Lopende zaken.
Alvast Jiskefet.
Compilatie van sketches.
Van de schoonheid en de
troost.
26-delige serie portret
ten.
Dode dichters almanak.
Vandaag: Huisvrouw van
Anne Sexton.
Einde.
07.00 Telekids Cartoons.
09.00
09.05
Batman of the future.
15.30
09.30
Superman.
16.00
09.55
Gargoyles.
10.20
Beast wars.
16.30
10.45
Shadow raiders.
17.15
11.10
Are you afraid of the dark?
11.40
Sliders.
17.45
12.30
Ready or not.
13.00
Miami 7.
18.25
13.35
Fudge-a-mania.
Amerikaanse familiefilm
19.15
uit 1995 van Bob Clarke.
15.10
Something so right.
20.05
15.35
Everybody loves Raymond.
16.05
Muziek op 4: Robert Pal-
21.00
17.00
18.00
18.10
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
22.00
23.00
23.30
23.45
00.30
09.00
10.15
11.00
12.10
13.05
13.30
14.20
14.50
15.15
16.05
16.30
17.00
17.30
18.00
18.50
19.00
19.25
19.35
20.00
20.25
20.30
21.30
23.00
23.30
00.40
mer Cheap Trick.
Muziekspecial.
Koken met sterren.
RTL Nieuws.
Mag ik even binnen kij
ken?
Compilatie.
Hidden worlds.
Engelse natuurserie.
RTL Nieuws weer.
Van koninklijke huize.
Ramsay's kookpunt.
In Holland staat een huis.
Cobra 11
Pleasure island.
RTL Nieuws.
Bride of violence II.
Miniserie.
Einde.
/?7L©
Hour of power.
Eigen huis en tuin.
Business class.
Emergency call.
What went wrong.
Sightings.
Haunted history.
Hollywood profiles.
Jenny Jones.
Over the edge.
RTL Formule 1 magazine.
Voetbal totaal.
Als je van paarden houdt.
Star Trek.
Weer.
5 in het land.
Landgenoten.
Interviewprogramma.
Transport magazine.
The Drew Carey show.
RTL Nieuws update.
Killer weather.
Documentaire.
Dierbare honden.
Dierenprogramma.
Sport aan tafel.
Discussieprogramma.
De gouden koets.
Business class.
Nachtprogramma.
speelfilms in het weekeinde
Monique van de Ven als veearts in de Nederlandse speelfilm 'Iris'. (Zondag NET 5, 20.30 uur)
orti
ATERDAG
Baby-Sitters Club (VS:95) Zeven bakvissen organi-
;n een zomerkamp voor hun oppaskinderen. On
houdende jeugdfilm voor tienermeisjes. Regie:
naa Slanie Mayron. Met Schuyler Fisk e.a.
13.50
ids of Iwo Jima (VS-49) Sterke oorlogsfilm van Al-
Dwan met John Wayne als leider van een stel re-
1 na uten die klaargestoomd worden voorde beroemde
igom het nietige eilandje Iwo Jima.
naafC 2 14.35
ton a Hot Tin Roof (VS:58) Twee broers vechten om
macht als het hoofd van de familie op sterven ligt.
bitterend drama van Richard Brooks naar het stuk
Tennessee Williams. Met sterke rollen van Eliza-
na£th Taylor en Paul Newman.
15.05
Desperado (VS:95) Prima actiefilm van Robert Rodri
guez waarin muzikant Antonio Banderas een stadje
op stelten zet als hij vastbesloten is met de plaatselij
ke drugsbaron af te rekenen. Hij wordt bijgestaan
door de laffe Steve Buscemi en de fraaie Salma Hay
ek.
NET 5
ZONDAG
Sib (IR/F-98) Drama van Samira Makhmaibaf over
een tweeling die door de ouders, een blinde moeder
en een bejaarde vader, tot hun elfde levensjaar bin
nen zijn gehouden. Met Massoumeh en Zahra Naderi
22.00 Nederland 3
14.05
TVI ch.
isel7 5
Swan Princess (VS:94) De liefde tussen prinses
itte en prins Derk wordt gedwarsboomd door een
tovenaar. Aardige tekenfilm van Richard
cino Man (VS-'92) Flauwe tienercomedy van Les
ayfield over twee schooljongens die een blok ijs vin-
in een oermens bevroren ligt. Met Sean As-
s Them for Me (VS:57) Luchtige comedy van Stan-
Donen over drie oorlogshelden die tijdens hun ver
in San Francisco flink de bloemetjes buiten zet-
Maar algauw roept de plicht weer. Met Cary
.Jr1 -
Refi
iop.
other 48 Hours (VS:90) Teleurstellend vervolg op
BHouré, waarin Eddie Murphy wederom agent Nick
iat. te hulp schiet. Ze proberen een drugsbaas te
f Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear (VS:91) Erg
:l'ge comedy van David Zucker, waarin inspecteur
ilie Nielsen te maken krijgt met een complot om
- sident Bush te vervangen door een dubbelganger
ICUI Herland 1 21.28
t.
tsp
The French Connection II (VS-75) Sterk vervolg op het
eerste deel, waarin narcotica-agent Gene Hackman
op jacht gaat naar de grote man achter de heroïnelijn
tussen Marseille en de VS. Thriller van John Franken-
heimer.
BBC 2 22 05
Safe Passage (VS-'94) Sentimenteel drama van Allan
Ackerman over het gezin Susan Sarandon. Sam
Shepard en hun zeven kinderen die de banden aan
halen nadat een van de zoons gesneuveld zou zijn in
het Midden-Oosten.
RTL 5 22.20
The Portrait of a Lady (VS/GB:96) Teleurstellend kos
tuumdrama van Jane Campion over vrijgevochten
vrouw Nicole Kidman, dieals een blok valt voor John
Malkovich. Hij is vooral geïnteresseerd in haar for-
Evil Birds (MEX:87) Onnozel horrorverhaal over een
paar vogels die eropuit zijn om de mensheid uit te
roeien. Regie-. René Cordoan jr. Met Christopher Atk-
RTL 4
23.45
lm Sog des Bösen (DA/S:95) De Berlijnse Nicolette
Krebitz raakt bevriend met een Amerikaans echtpaar
dat het op haar ongeboren kind heeft voorzien. Thril
ler van Nikolai Müllerschön.
NET 5 23.50
Handgun (VS-93) Pa Seymour Cassel maakt bij een
bankoverval een half miljoen dollar buit en zadelt zijn
twee zonen op met het veiligstellen van het fortuin.
Aardige misdaadfilm van Whitney Ransick.
SBS6 01.20
Twins of Evil (GB:72) De helft van de Collmson-twee-
ling valt in handen van een bloeddorstige vampier,
waarna de hulp van een vampierenjager wordt inge
roepen. Vermakelijke horrorfilm van John Hough. Met
Madeleine en Mary Collinson e.a.
BBC 2 01.40
UHF (VS-89) Amusante comedy van Jay Levey met vi-
deoclipparodist 'Weird Al Yankovic, die een tv-station
begint dat een groot succes wordt. Dit tot groot onge
noegen van een machtswellustige mediatycoon.
SBS 6 14.15
One of Our Dinosaurs Is Missing (VS-76) Jeugdfilm
over geheim agent Peter Ustinov die probeert een ge
stolen formule in handen te krijgen, die verstopt zit in
een dinosaurusskelet
BBC 1 16.35
Iris (NL-87) Dierenarts Monique van de Ven begint
een praktijk op het platteland, waar ze de nodige te
genwerking ondervindt van de conservatieve gemeen
schap. Redelijk drama van Mady Saks.
NET 5 20.30
Write to Kill (VS:90) Scott Valentine wil de moord op
zijn broer wreken, maar als hij de dader vindt blijkt
een ander hem voor te zijn geweest. Thriller van Ru
ben Preuss.
Veronica 21.30
The Appaloosa (VS-66) Een wanhopige vrouw die
vlucht voor haar brute man. steelt een paard van John
Wayne. Hij haalt haar m en wordt verliefd op haar.
Aardige western van Sidney J. Furie.
BBC 2 00.35
Lorenzós Oil (VS-'92) Prima drama van George Miller
over echtpaar Susan Sarandon en Nick Nolte die de
strijd aangaan tegen de ziekte ALD, waardoor hun 5-
jarig zoontje nog maar een jaar te leven heeft.
BBC 1 00.35
MAANDAG
Fancy Pants (VS-50) Leuke comedy van George Mars
hall waarin de botsende karakters van stijve butler
Bob Hope en wildebras Lucille Ball tot grappige situ
aties leidt.
SBS 6 13.55
21.30
23.20
23.50
00.27
07.00
08.05
09.05
09.30
10.00
11.00
11.45
12.15
12.45
13.10
13.55
14.15
15.50
16.15
16.45
17.15
17.50
18.00
18.10
19.00
19.40
20.30
21.00
22.00
22.30
23.05
00.05
00.55
01.25
veronica
Veronica live.
Go travel.
Western lifestyle.
Serie.
TV Woonmagazine.
De superstage.
Serie.
De heilige koe.
Autoprogramma.
Beverly Hills 90210.
Amerikaanse serie.
Melrose Place.
Amerikaanse serie.
Nikita.
Amerikaanse actieserie.
Friends.
Amerikaanse comedyse
rie.
Write to kill.
Amerikaanse thriller uit
1990 van Ruben Preuss.
Seinfeld.
Amerikaanse comedyse
rie.
06.30
07.30
09.20
11.15
12.20
15.45
16.50
18.00
19.30
20.30
21.00
22.00
Tante Soesa Sassefras.
Wacky wake up.
Mythen en sagen weekend.
It's your call!!!
Mythen en sagen weekend.
Power Rangers in space.
Mythen en sagen weekend.
Goudkust omnibus.
Dawson's Creek.
Amerikaanse serie.
Futurama.
Amerikaanse animatiese
rie.
The crow.
Amerikaanse actieserie.
NFL op Fox.
Verslag van een American
footballwedstrijd.
Night heat.
Amerikaanse politieserie.
Homeshopping.
Einde.
Het laatste oor.
Discussieserie.
Einde.
sas©
SBS 6 Kids club.
Disney feest.
All dogs go to heaven.
Gilette world sport special.
Beach soccer.
SBS 6 Sport: Toto Divisie.
World of soccer.
Zo goed als nieuw.
America's funniest home
videos.
Lotto weekend miljonairs.
National Enquirer.
UHF.
Amerikaanse filmkome
die uit 1989 van Jay Le
vey.
Studienieuws op zes.
Start op zes.
Vakantie-tv.
Tuinieren wonen met kij
kers.
Klussen met kijkers.
Het Nieuws.
Klussen met kijkers.
Dieren op spreekuur.
Engelse docusoap.
De huwelijksmakelaar.
Serie.
De bevalling.
Bijzondere documentaire
serie.
JAG.
De privé-detective.
Hart van Nederland.
Reportage.
Poltergeist: The legacy.
National Enquirer.
Nachtprogrammering.
net0
23.50
00.20
i NieuwsNET 5.
Nieuwsprogramma.
Super Dave.
Steve Harvey show.
Amerikaanse comedyse
rie.
Early edition.
Flipper.
Amerikaanse jeugdserie.
South Park.
Married with children.
Amerikaanse comedyse
rie.
Het vuile werk.
Oog in Oog.
Reportage.
Mijnheer van Dale wacht
op antwoord.
Quiz.
Iris.
Nederlandse dramafilm
uit 1987 van Mady Saks.
Met: Monique van de
Ven, John Kraaykamp sr.,
Titus Tiel Groenestege,
Roger van Hooi, Tom Jan
sen e.a.
Dolman Gremdaat.
Serie.
Millennium.
Cosby.
Amerikaanse comedyse
rie.
Mijnheer Van Dale wacht
op antwoord.
Nachtprogrammering.
selectie
In 'Close-up' een portret van de dirigent Riccardo Chailly en zijn or
kest. (Nederland 118.30 uur) foto anp
Buitenhof Een gesprek met de burge
meester van Amsterdam Schelto Pa-
tijn, die voorzitter is van het burge-
meestersberaad dat staatssecretaris
Cohen adviseert over de witte illega
len-problematiek. Hij geeft opening
van zaken over de dossiers.
Nederland 3 12.05
Stappen De familie Zhou kwam onge
veer 18 jaar geleden naar Nederland.
Ze runnen een Chinese snackbar in
Schiedam maar zonen Atum (24) en
Lesho (18) willen hogerop. Ze stude
ren, geven les in taichi, zwaard- en
drakendansen, verkopen zaktelefoons
via internet, richtten een Chinese stu
dentenvereniging op en helpen, zoals
de meeste Chinese kinderen, 's
avonds hun ouders in de zaak.
Nederland 3 16.31
De Plantage Te gast is cineast en foto
graaf Johan van der Keuken. Hanneke
Groenteman praat met hem en met
zijn vrouw Noshka van der Lely (tevens
zijn geluidsvrouw), producent Pieter
van Huystee, schrijver/dichter Remco
Campert, architect Herman Hertzber
ger en filmcriticus Peter van Bueren
over zijn werk en zijn leven.
Nederland 3 17.00
Close-up Riccardo Chailly volgde meer
dan tien jaar geleden Bernard Haitink
op als dirigent van het Concertge
bouworkest. De Italiaan werd aanvan
kelijk met scepsis ontvangen, maar
wordt nu alom bejubeld. Filmregis
seur Frank Scheffer maakte in 1998
een portret van Chailly. 'Attracione
d'amore': een dirigent en zijn orkest,
een film over de prakijk van het musi
ceren en dirigeren op topniveau.
Nederland 1 18.30
Lola da Musica Een zeer persoonlijk
portret van de getalenteerde Britse
singer-songwriter Ben Christophers,
die enkele maanden geleden debu
teerde met de fraaie cd 'My Beautiful
Demon'. Hij laat zijn eigen thuisstudio
in Londen zien, keert terug naar zijn
lagere school in Albrighton en bezoekt
zijn ouders om samen oude familie-
filmpjes te bekijken.
Nederland 3
19.25
Van koninklijke huize: België Het Bel
gische koningshuis heeft een vurig
verleden vol heldhaftige militaire ge
beurtenissen, romantiek en tragedies.
Vandaag de dag staat koning Albert
aan het roer Hij is een talentvolle au
tocoureur en getrouwd met Paola. Al-
bert heeft drie kinderen: Philippe, As-
trid en Laurant.
RTL 4 20.00
Netwerk Naar aanleiding van recente
berichten over de inburgering van
Maxima Zorreguieta, trok een ploeg
van Netwerk naar Argentinië om een
schets te maken van haar leven, het
milieu waarin ze opgroeide, de scho
len die ze bezocht en de historie van
haar familie.
Nederland 1 20.15
Dierbare honden Vandaag verschijnen
tv-presentator Gregor Frenkel Frank
en kunstenares Patty Harpenau met
hun hond voor de camera.
RTL 5 21.30
Dolman Gremdaat In deze aflevering
vertrekt dominee Gremdaat naar Den
Haag waar hij bij schrijfster Lulu
Wang op bezoek gaat. Hij ontmoet tij
dens zijn reis naar die stad mensen in
de trein en leest hen een passage uit
Lulu Wangs nieuwste boek 'Het Tede
re Kind' voor.
NET 5 22.00
Kruispunt Twee families worden ge
volgd in de weken voor een orgaando
natie. tijdens de transplantatie en bij
het herstel daarna. Waarom geeft een
zoon zijn nier aan zijn moeder, wat be
weegt een man om organen af te staan
aan zijn vrouw, hoe vaak komt het voor
dat familieleden bewust weigeren en
welke kans van slagen heeft deze rela
tietransplantatie? Ook aandacht voor
de Nederlandse vrouw Jolanda van de
Berg die in Peru een hotel bouwde
voor straatkinderen en daarnaast een
restaurant leidt waar deze kinderen
een vak kunnen leren.
Nederland 1 22.14
televisie buitenland
VRT 1
11.00 De zevende dag. 12.30 Half uur
natuur. 13.00 Journaal. 13.25 Weerbe
richt. 13.30 The adventures of the
Swiss family Robinson. 14.45 Great ro
mances. 15.20 Dad's army. 15.50 Geor
ge Leo. 16.15 Derrick 17.15 Vlaande
ren vakantieland 18.00 Journaal. 18.10
Bingovision 18.50 Gelukkig zijn. 19.00
Journaal 19.25 Sportweekend. 19.50
Weerbericht 19.55 Walking with dino
saurs 20.25 De Mol. 21.25 Recht op
recht. 22.10 Cl5: The new professio
nals. 23.04 Weerbericht. 23.05 Jour
naal. 23.25 Mad about you. 23.46 Door
lopende herhaling van het laatste jour
naal en weerbericht.
VRT 2
09.00 Samson Gert. 10.00 Disney fes
tival 10.30 De grote boze wolf show.
10.45 Mijn naam is... 11.00 Papyrus.
11.25 Born free. 12.20 Daar is de deur!
12.45 My life as a dog. 13.00 Ultratop.
14.00 Canvas: Sportpaleis. 18.00 KET-
NET. 18.05 Musti. 18.10 Allemaal
beestjes. 18.15 De boomhut. 18.30
Disney festival. 19.00 KET&Co. 19.05
The famous Jett Jackson. 19.28 KET
Co. 19.30 Muppets tonight. 19.55 KET
Co. 20.00 Journaal 20.30 Panorama.
21.15 OverLeven 22.00 Tuin der kun
sten. 22.25 Lichtpunt, De Vrijzinnige
Omroep. 23.30 One foot in the grave.
24.00 Doorlopende herhaling van het
journaal. 02.00 Einde.
DUITSLAND 1
06.00 Philipps Tierstunde 07.00 Se-
samstrasse. 07.30 Tigerenten Club.
08.55 Tagesschau. 09.00 Sportschau li
ve: Biatlon. 11.25 Tagesschau. 11.30
Die Sendung mit der Maus. 12.00
Sportschau live: Biatlon. 15.15 Ta
gesschau. 15.20 Murder she said, mis
daadkomedie. 16.45 Tagesschau. 16.48
ARD-Ratgeber: Technik. 17.15 2000
Jahre Christentum. 18.00 Tagesschau.
18.05 Der 7. 18.08 Sportschau 18.39
Ein gutes Los für alle. 18.40 Linden-
strasse. 19.10 Weltspiegel. 19.50
Sportschau-Telegramm. 19.58 Heute
abend im Ersten 20.00 Tagesschau.
20.15 Polizeiruf 110. 21.45 Sabine
Christiansen. 22.45 Kulturreport. 23.15
Tagesthemen 23.35 The sweet hereaf
ter, speelfilm. 01.20 Tagesschau. 01.30
Chronik der Wende. 01.45 Sportschau
live: Tennis.
DUITSLAND 2
05.40 Strassenfeger 06.00 Stanleys
Drache 06.25 Wo ist Walter? 06.50 Der
kleine Bar 07.05 Die Bambus-Baren-
Bande 07.30 Pingu 07.35 Tabaluga ti-
vi. 09.05 Teddy und Annie - Die verges-
senen Freunde. 09.15 Zur Zeit. 09.30
Gewachsene Hoffnung. 10.15 Bubu -
Der Hund mit dem Hausschuh. 10.25
Wildlife. 10.30 Siebenstein. 10.55 Hal
lo, hier ist Rudi. 11.00 Löwenzahn.
11.30 Halb 12. 12.00 DasSonntags-
konzert 13.00 Heute. 13.02 Blick-
punkt 13.30 Der ötztalmann und seine
Welt. 14.00 Message from Nam, tv-film.
15.30 Once upon a crime, komedie.
17.00 Heute 17.10 ZDF SPORTreporta-
ge 18.15 ML Mona Lisa. 18.57 Guten
Abend. 19.00 Heute. 19.10 Berlin di-
rekt. 19.30 Schliemanns Erben 20.15
Überall ist Karneval. 22.00 Heute.
22.15 Salto Kommunale. 22.45 Schone
Aussichten 23.10 Klasse Klassik.
00.10 Heute. 00.15 Daddy Nostalgie,
speelfilm 02.00 Chapter perfect, speel
film. 03.25 Berlin direkt. 03.45 Volle
Kanne, Susanne.
DUITSLAND 3
06.15 Tagesschau vor 20 Jahren. 06.30
Telekolleg II 09.00 Telekolleg aktuell.
09.30 Telekolleg II. 10.00 Babyion sp-
richt viele Sprachen. 11.00 Sergej Pro
kof jew - Verschlossene Heimat. 12.00
Sergej Prokofjew: Romeo und Julia
12.35 Tigerenten Club. 14.00 Kind
Kegel. 14.30 Gott und die Welt - aktu
ell. 15.00 Sport im Westen extra: Paar
densport. 16.30 Katja und die Gespen
ster. 16.55 Kleine Geschichten von wil
den Tieren. 17.00 Ein Herz und eine
Seele. 17.45 Die Anrheiner 18.15 Tiere
suchen ein Zuhause. 19.10 Aktuelle
Stunde. 19.30 Westpol - Politik in Nord-
rhein-Westfalen. 20.00 Tagesschau.
20.15 Bilderbuch Deutschland: Der
Schwarzwald -Auf dem Westweg von
Pforzheim zum Feldberg. 21.00 Kinder
auf dem Vulkan - Bali und die Prostitu
tion. 21.45 Kulturszene. 22.15 Sport im
Westen. 23.15 Zimmer frei! 00.15
God's country and the women, speel
film. 01.35 Valley of the giants, speel
film. 02.55 Zimmer frei! 03.55 Sport im
Westen.
BBC 1
07.20 Jane's house, drama. 08.50
Match of the day 10.00 Breakfast with
Frost. 11.00 The heaven and earth
show. 12.00 Goodnight sweetheart.
12.30 Countryfile. 13.00 On the record
14.00 EastEnders. 15.25 Columbo: The
most crucial game, misdaadfilm 16.35
One of our dinosaurs is missing, familie
film. 18.05 Nieuws, regionaal en weer
bericht. 18.30 An evening with Thora
Hird - A Songs of praise special.Religi
eus muziekprogramma. 19.15 Open all
hours. 19.45 Antiques roadshow. 20.30
Holiday: Fasten your seat belt. 21.00
The Mrs. 22.00 Clocking off 22.55 The
Royle family. 23.25 Nieuws en weerbe
richt. 23.40 The Koran and the kalash-
nikov. 00.35 Lorenzo's oil, drama
02.45 BBC News 24 07.00 Einde.
BBC 2
08.30 Teletubbies. 09.15 Dear Mr Bar
ker. 09.30 Oscar's orchestra. 09.55 The
mask. 10.20 Smart guy. 10.45 Histeria.
11.05 Microsoap. 11.35 Grange hill.
12.25 Miami 7. 12.50 The 0 zone
13.15 Robot wars. 14.00 Regionale pro-
gramma's. 14.30 Sunday grandstand.
18.15 The animal Zone: Wildlife on two.
18.45 The animal zone: Big cat diary
18.55 The animal zone: The natural
world. 19.45 Startrek- Voyager. 20.30
The money programme 21.00 Bubble
trouble. 21.50 Coming clean - The truth
about housework. 22.00 Gimme, gim
me, gimme. 22.30 The league of gentle
men. 23.00 Storm damage, tv-film
00.35 Patrick O'Brien: Nothing perso
nal. 01.25 Southwest to Sonora. 03.00
National test revision. 05.00 Langua
ges 06.00 Working with the land 07.00
Einde.
TMF
06.00 CyberChoice. 10.00 Morning call.
12.00 The Movie Factory. 12.30 Deja
vu 15.00 Top 4018.00 Post op zon
dag. 20.00 Top 2000, dance classics.
24.00 The pitch. 01.00 The DJ's. 02.00
CyberChoice. 06.00 Einde.
CNN
06.30 News update. 07.30 World busi
ness this week. 08.30 The artclub.
09.30 World sport. 10.30 World beat.
11.30 World sport. 12.30 Earth matters.
13.30 Diplomatic license. 14.00 News
update 15.30 Inside Europe. 16.30
World sport 17.30 Showbiz this week
end 18.00 Late edition. 19.30 Busi
ness unusual 20.30 Inside Europe
21.30 Pinnacle Europe. 22.30 CNNdot
COM. 23.30 World sport. 24.00 World-
View. 00.30 Style. 01.00 WorldView
01.30 Asian edition. 01.45 Asia busi
ness this morning. 02.00 WorldView.
02.30 Science technology week.
03.00 CNN Time 04.30 The artclub
NGC
07.00 Europe this week 08.00 Randy
Morrison. 08.30 Cottonwood christian
centre 09.00 Hour of power. 10.00 US
squawk box weekend edition. 10.30 Eu
rope this week. 11.30 Asia this week.
12.00 Het rijk van de beer. 13.00 Storm
van de eeuw. 14.00 Land van de tijger
15.00 Tocht naar de zee van ijs. 16.00
Terug naar de Everest. 17.00 Het zwarte
Jeruzalem 18.00 Explorer's journal ex
tra. 19.30 De derde planeet 20.00 Stil
le partners 20.30 Reddingsactie voor
de chimpansee. 21.00 Orkaan. 22.00
Everest - Klimtocht naar hoop 23.00
Legenden van de bosjesmannen. 24.00
Stille partners. 00.30 Reddingsactie
voor de chimpansee. 01.00 Orkaan.
02.00 Everest - Klimtocht naar hoop.
03.00 Legenden van de bosjesmannen
04.30 Reddingsactie voor de chimpan
see. 05.00 Orkaan 06.00 Einde
DISCOVERY
09.00 Lotus Elise: Project Ml - 11
10.00 The specialists. Medic! 10.30
The specialists: Low, fast and deadly.
11.00 Arthur C Clarke: Many happy re
turns III. 12.00 Ghosthunters: The
phantoms of chingle hall. 12.30 Ghost
hunters: Spirits of bodmin moor 13.00
Beyond T-Rex. 14.00 Stalin's war with
Germany The road to Stalingrad I
15.00 What if?: President Martin Luther
King. 16.00 Solar empire: Space Trek.
17.00 Wings of tomorrow: Eyes in the
sky. 18.00 Extreme machines: Emer
gency vehicles. 19.00 Crocodile hun
ters: Legends of the Galapagos. 20.00
The human journey: A tale of two spe
cies. 21.00 Beyond the truth-. The muti
lation files. 22.00 Scare me 23.00
Zoophobia 24.00 High anxiety 01.00
Mind readers. 02.00 New discoveries:
Prehistority unveiled.
MTV
24.00 Total Request weekend. 06.00
Kickstart. 09.30 Bytesize. 11.00 Total
Request weekend, 16.00 Say what.
17.00 Data video^. 18.00 News week
end edition. 18.30 Making of the video
The Offspring 19.00 So 90's. 21.00 Li-
ve. 22.00 Amour 01.00 Sunday night
music mix. 05.00 Einde
TV5
06.00 Nieuws 06.15 Nieuwsoverzicht
07.00 Thé ou café. 08.00 Canadees
nieuws. 08.30 Les zaps. 09.00 TV5 in
fos 09.05 Jeunes marins reporters
09.30 Les mondes fantastiques. 10.00
Nieuws 10.15 Vasavoir. 11.00 TV5 in
fos. 11.05 Génies en herbe '11.30 'D'
design. 12.00 TV5 infos. 12.05 Grands
gourmands. 12.30 Frans nieuws. 12.55
30 ans déja. 13.00 TV5 infos. 13.05 Di-
manche midi Amar 14.15 Fort Boyard
16.00 Nieuws. 16.15 TV5 questions.
16.30 Télécinéma. 17.00 TV5 infos
17.05 Kiosque. 18.00 Nieuws 18.15 Vi-
vement dimanche 20.00 Belgisch
nieuws. 20.30 Frans nieuws 21.05 Faut
pas rêver 22.00 Nieuws 22.15 Des
chiens ne font pas des chats, tv-film.
23.50 Images de pub 24.00 Zwitsers
nieuws. 00.30 Frans nieuws 01.00 TV5
infos. 01.05 Des chiens ne font pas des
chats, tv-film 03.00 TV5 infos. 03.05
Outremers 04.00 Canadees nieuws.
04.30 Doorlopende herhaling nieuws.
06.30 Einde.
EUROSPORT
08.30 Rally 09.00 Rally 09.15 Biatlon
10.45 Schansspringen 12.00 Biatlon
13.30 Skièn. 14.30 Schansspringen
15.00 Skiën 16.00 Tennis. 20.00 Voet
bal. 20.45 Voet bal 22.45 Rally 23.15
Sportscentre 23.30 Tennis 00.15
Schansspringen. 00.45 Rally 01.15
Sportscentre 01.30 Einde.
televisie maandag
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Journaal 07.05 NL Net
07.30 NOS-Journaal. 07.38 Ontbijt-tv.
09.00 NOS-Journaal 09.09 De ochten
den. 09.46 Nederland in beweging
10.01 Ook dat nog. 10.45 Zo'n dag.
11.10 Het andere gezicht. 11.35 Get
the picture. 12.00 Man bijt hond. 12.24
KRO's Kindertijd 12.56 NOS-Teksttv
NEDERLAND 2
07.00 NOS-Tekst tv 10.00 Teletubbies
10.25 Einde 10.45 Liedmachien.
10.55 Einde. 12.00 NOS-Journaal
12.05 Rappatongo 12.32 NOS-Studio
sport 13.35 Reis door de ruimte, 13.45
Match win. 14.28 Postcode loterq li
ve! 15.23 Uitz. pol. partijen Onafhan
kelijke senaatsfractie. 15.30 Xieje op 2.
NEDERLAND 3
09.00 NOS-Journaal met doventolk
09.05 Tennis: Australian open. Recht
streekse beelden vanuit Melbourne
12.00 NOS-Journaal 12.07 Zaterdag-
avondLINGO. 12.27 Barend Witte
man. 12.54 Wild worlds. 13.00 NOS-
Journaal. 13.05 MiddagEditie. 13.40
Kassa! 14.05 Ben zo terug. 14.30 Bui
tenhof. 15.26 Kees van Kooten hoofd-
leest zich autobio. 16.00 NOS-Journaal
RTL 4
07.00 RTL Nieuws 07.10 Telekids Car
toons 07.20 Telekids Cartoons 07.30
RTL Nieuws. 07.40 Telekids Cartoons
08.00 RTL Nieuws 08.10 The bold
the beautiful. 08.30 RTL Nieuws 08.35
As the world turns 09.00 RTL Nieuws,
09.10 As the world turns 09.30 Goede
tijden, slechte tijden 10.00 Koffietijd!
11.00 Puzzeltijd! 12.00 Central Park
West 12.50 Telekids Cartoons. 13.25
Uitslag Sponsorbingo! 13.30 Falcon
Crest. 14.20 The Oprah Winfrey show.
15.10 As the world turns.
RTL 5
08.00 RTL Nieuws. 08.10 Business up
date. 08.30 Ochtendprogramma 09.00
Spitsuur 10.00 Spelevisie. II.OOPuz
zeltijd 12.00 Spitsuur. 13.30 Spelevi
sie. 14.30 Top 5 15.30 Woordzoeker
VERONICA
15.45 Onderweg naar morgen.
SBS 6
07.05 Popeye. 07.10 Kinderen zijn de
baas! 08.15 Popeye. 08.25 Hart van Ne
derland 08.50 Taxi. 09.15 All in the fa
mily 09.45 Master of the game, minise
rie 10.40 Dieren op spreekuur. 11.20
Safari 11.40 The making of De BUS
12.10 Studienieuws op zes 12.35 Start
op zes 13.00 Vakantie-tv 13.30 Myste
ries, magic and miracles. 13.55 Fancy
pants, musical. 15.35 Goudkust.
NET 5
07.00 Kindernet 5. 11.0 NieuwsNET 5.
14.45 Ink 15.10 Smart guy. 15.35 21
Jump Street.
FOX 8
06.35 Tante Soesa Sassefras. 07.40
Wacky wake up. 09.05 Fox kids mara
thon. 11.25 Tante Soesa Sassefras.
12.55 Funny farm, 15.35 Fox kids pla-
KINDERNET
07.00 Bimble 07.10 Dommel. 07.40
Magic schoolbus 07.55 Boegie woegie
08.05 Magic schoolbus. 08.20 Ovide
08.35 Zoocup 08.40 My little pony.
08.55 Pieter Post. 09.10 Bananen in py
jama's 09.15 Dirk Peter. 09.25 Bob
biedeBus 09.30 Jellabies 09.40
Brum 09.50 Beertje Bruin. 09.55 Pie
ter Post. 10.10 Bananen in pyjama's.
10.20 Dirk Peter 10.25 Bobbie de
Bus 10.35 Jellabies. 10.40 Brum.
10.55 Beertje Bruin 11.00 Einde.
