Nederlander eet minder vlees
4eer vraag naar dure huurhuizen
Vooral melkveehouders emigreren
Economie
Albert Heijn haalt pakjes
zuurkool uit de handel
Flitstrein te bewonderen
Microsoft schikt zaak over
MS-DOS voor 330 miljoen
Haven Rotterdam mag
'probleemschepen' veilen
Ramenlapper voor kassen
-Ê (IAG 12 JANUARI 2000
958
7
s schrapt 540 banen in Aken
iektronicaconcern Philips schrapt 540 banen in een
«enfabriek in Aken. Een deel van de productie wordt
reld naar het Franse Dreux. Volgens een Philips-
irder is de operatie nodig om te kunnen blijven con-
„De lijn in Duitsland maakt beeldbuizen van een for-
s verouderd. In Frankrijk worden breedbeeldbuizen
k Hoewel de productie in Frankrijk groeit zorgt dat
neer banen. „Er is in die fabriek een productielijn die
'oo jt is", aldus de woordvoerder. „Daarom hebben we
.60 ?or verplaatsing." In de fabriek in Aken werken 1.600
|e productielijn wordt in juni buiten gebruik gesteld.
1.70
ÜS 1 plan bij Philipp Holzmann
1,10
ii.eo Duitse bouwgigant Philipp Holzmann, die in grote
yroblemen verkeert, heeft een sociaal plan opgesteld
3,80 geveer 2.750 werknemers die hun baan verliezen. De
4.50 -jjn het gevolg van een grote schuldenlast van Hote
ls b xdoor is een grondige reorganisatie noodzakelijk. De
7,30 werknemers kunnen rekenen op herscholingspro-
3,75 Ook krijgen ze een jaar lang uitbetaling van tachtig
2 40 a ^Un
3',70 F
I;1S 'jlin: 473 Britse banen weg
14,00 bi
5,30 Trent De Franse bandenfabrikant Michelin gaat dit
QibQ lianen schrappen bij zijn fabriek in het Britse Stoke-on-
2,15 [ar werken op dit ogenblik 2.700 mensen. Michelin
5,20 elf miljoen pond sterling (39 miljoen gulden) in de
3 go priek om die te moderniseren.
4', 10 F
van HT-campus start maandag
4,401
2,45{n_» De bouw van de High Tech Campus van Philips in
5 gaat maandag officieel van start. Onlangs bepaalde
7,oi van State dat een bezwaarschrift tegen de verleende
16fiing een begin van de bouw niet in de weg staat. De
qS verrijst naast het bestaande Natuurkundig Laboratori-
0,41 komende jaren komen daar tientallen nieuwe gebou-
1 'üilips wil er vrijwel alle onderzoeks- en ontwikkelingsac-
3( n concentreren. De bouw kost 900 miljoen gulden. Als
2.7 ar is, werken er 8.000 mensen. De Brabantse Milieufe-
tekende bezwaar aan omdat de aanleg omdat onherstel-
1 "f iade zóu worden toegebracht aan het dal van het rivier-
5. ommel.
0,
itszaak veehouders tegen Bayer
Een groep van 7.000 gedupeerde koeienhouders spant
c t geding aan tegen het Duitse chemieconcern Bayer. Het
5 heeft naar hun zeggen ruim een miljoen besmette vac-
5 everd. Door de besmetting zijn volgens de boeren dui-
1 koeien ziek geworden: ze gaven minder melk, wierpen
dfjes of stierven. Bayer ontkent zelf elk verband. De boe-
a en daarom nu weten welke vaccins aan welke koeien-
s zijn geleverd. Zo kunnen ze zelf een verband aantonen
:ondheidsklachten van de koeien. De boeren, verenigd
ichting IBR/BVD Schade, besloot daartoe gisteren in Nij-
1 e boeren stelden Bayer eerder al aansprakelijk voor de
en miljoenen guldens schade^die zij zeggen te hebben
Alle zakjes naturel zuurkool van
Albert Heijn moeten terug naar
de fabrikant. Daartoe heeft het
grootwinkelbedrijf gisteren be
sloten, nadat in een aantal zak
jes stukjes glas zijn gevonden.
Volgens Albert Heijn is alleen
de Zuurkool Naturel in het ge
ding. Het betreft de zakjes van
520 gram die deze en Vorige
week zijn verkocht met de
houdbaarheidsdatum 07-03-00.
Voor de zekerheid haalt de
kruidenier nu alle AH Zuurkool
Naturel uit de schappen. Klan
ten die zuurkool hebben ge
kocht, krijgen hun geld terug.
Volgens een woordvoerster
van Albert Heijn is nog niet dui
delijk hoe het glas .in de zuur
kool terecht is gekomen. Ze
acht het niet waarschijnlijk dat
er sprake is van opzet. „We zijn
de zaak tot op de bodem aan
het uitzoeken. Daar gaat wat
tijd overheen."
De supermarktketen betrekt
de zuurkool van meerdere Ne
derlandse leveranciers. Om
welke leverancier het gaat was
gisteren nog niet bekend. Albert
Heijn heeft tot dusver vijf
klachten vanuit diverse filialen
ontvangen.
Belang VWS in
bouwer Seattle
Aantal banen in vleessector daalt bijna vier procent
De Nederlander heeft vorig jaar iets minder vlees gegeten. Gemiddeld kwam 87,9 kilo
vlees op het bord, een half procent (vier ons) minder dan het jaar ervoor. De totale
vleesverkoop door slagers, supermarkten en anderen bleef toch stabiel op 1,4 miljard
kilo, door de lichte groei van de bevolking. Er zijn wel verschuivingen opgetreden: we
eten iets minder varkensvlees (43,7 kilo per persoon) en rundvlees (19,6 kilo), maar
meer kippenvlees (21,9 kilo).
De verschuivingen zijn te klein
om te kunnen verldaren, zo
meldt het Productschap voor
Vee, Vlees en Eieren vandaag.
Het vleesverbruik blijft al enige
jaren gelijk. Overigens is ook
bekend dat de Nederlander vo
rig jaar gemiddeld 180 eieren at,
twee meer dan in 1998. De eier-
consumptie stijgt al geruime
tijd.
Het aantal banen in de Ne
derlandse vee-, vlees- en eie-
rensector is vorig jaar met bijna
vier procent gedaald naar
120.000. Vooral in de varkens
sector en bij gespecialiseerde
vleesbedrijven gooien veel on
dernemers het bijltje er bij neer.
Hierdoor is het aantal arbeids
plaatsen in de primaire sector
met negen procent gedaald.
Dit blijkt uit voorlopige cijfers
van het Productschap Vee,
Vlees en Eieren. Ook in de vee
handel is de werkgelegenheid
met negen procent gedaald,
omdat boeren steeds vaker di
rect onderhandelen met slach
terijen. De vleeswarenindustrie
is wel licht gegroeid in 1999.
Ook de detailhandel vormde
een uitzondering op de negatie
ve trend. Vooral bij slagerijen
en supermarkten steeg het aan
tal banen. Dat is opvallend,
omdat steeds meer vlees voor
verpakt in de winkel ligt. Het
productschap zoekt de verkla
ring in het bredere aanbod van
slagersproducten en het groei
ende aantal complete gerech
ten in het assortiment.
De productiewaarde in de
rundveesector nam vorig jaar
met negentien procent af, een
voortzetting van de tendens.
Door Europees beleid daalt het
aantal geslachte stieren fors.
Ook ondervinden Nederlandse
slachterijen steeds meer con
currentie vanuit Duitsland.
Door een lichte stijging is de
kalverhouderij de rundveesec
tor nu in productiewaarde
voorbijgestreefd.
Koninklijke Volker Wessels Ste-
vin neemt een belang van 25
procent in de Amerikaanse
bouwer Seattle Construction
met tevens een optie om dit be
lang verder uit te breiden.
Nieuwe activiteiten worden ook
ontwikkeld in Midden-Europa
voor zowel Nederlandse als
Duitse opdrachtgevers. Seattle
Construction bouwt al een
kwart eeuw bedrijfspanden.
Het bedrijf houdt alles in eigen
beheer vanaf de ontwikkeling
van het concept tot en met de
bouw ervan. Bij Seattle Con
struction werken vijftig mensen
die een jaaromzet van zeventig
miljoen gulden realiseren.
32,7C
el wordt opnieuw goedkoper
Cj; De dieselprijs blijft dalen. Vandaag ging een liter
ie cent in prijs omlaag, waarmee de adviesprijs op 1,694
per liter komt. Het is de derde keer dit jaar dat diesel
per wordt. De prijs is nu bijna een dubbeltje lager dan
an dit jaar.
zen Rusland 36,5 procent gestegen
L; De consumentenprijzen in Rusland zijn vorig jaar ge-
met 36,5 procent, zo heeft het staatsbureau voor statis-
cendgemaakt. In 1998 veroorzaakte de devaluatie van de
een inflatie van 84,4 procent na elf procent het jaar er-
Je regering denkt de geldontwaarding dit jaar beperkt te
houden tot achttien procent.
itvaartproject China-Rolls Royce
Rolls-Royce Duitsland heeft een samenwerkingsover-
nst gesloten met de Chinese luchtvaartonderneming
£ij gaan zich samen bezighouden met het onderzoek en
vMeling van vliegtuigmotoren. Daarvoor richten zijn
iciaal 'Joint Engineering Team' op.
lys draaide erg goéd in 1999
NS Internationaal, de internationale vervoerspoot van
orbedrijf, heeft vorig jaar vijf miljoen reizigers vervoerd,
icht procent meer dan in 1998. Vooral de Thalys draaide
goed met een plus van twaalf procent. Tevreden is NS
'.35 itionaal ook over de Disney-trein naar het pretpark bij
5,1 flie een bezettingsgraad kende van negentig procent. NS
itionaal maakte gisteren ook bekend dat vanaf 29 mei de
ght Express, een gecombineerde reizigers/goederen-
agelijks vanuit Nederland met slaaprijtuigen naar Milaan
den. Verder opent Thalys in het zomerseizoen een nieu-
jinding naar Valence in Zuid-Frankrijk.
ei Duitse economie 1,4 procent
eni De economie van Duitsland is vorig jaar gegroeid
procent. Dat blijkt uit vandaag gepubliceerde voorlopi-
rs van het Duitse bureau voor statistiek. Het groeicijfer
m onder de 2,2 procent van 1998. Volgens directeur Ha-
et dieptepunt van de groei achter de rug. Hij verklaarde
97 2 bruto binnenlands product (bbp) in het vierde kwartaal
55,5: rocent groter was dan in dezelfde periode van 1998.
ier neemt Koopmans over
den» De pannenkoeken-, poffertjes- en broodmixen van
ans komen in handen van de Duitse branchegenoot
Koopmans doet alle consumentenzaken de deur uit
de ontwikkeling van nieuwe producten te duur wordt.
^40 lans, een 150 jaar oud bedrijf dat nog steeds in meerder-
,462 gendom is van de gelijknamige familie, gaat verder met
lfabrieken voor de professionele markt. Daar werken 130
in totaal 250 werknemers. De 120 personeelsleden van
5umentenproducten behouden hun baan onder de nieu-
33'5 tse moeder. De merknaam Koopmans blijft bestaan.
OND
naar dure huurhuizen zal dit
emen, voorspelt de Nederlandse
g van Makelaars (NVM). Door de
rijsstijgingen bij de koopwonin-
teeds meer mensen, vooral al-
eners, aangewezen op een huur-
kunnen de koopwoningen niet
van de huizenprijzen met zes-
nt in 1999 kwam vooral door het
issen we de boot'-gevoel volgens
rzitter T. Smit. De verminderde
acht procent voor dit jaar werd
jaar al duidelijk. Toen maakten
akelaars bekend dat de gemid-
in de periode september tot en
mber flink lager lag dan in de pe-
tot en met augustus,
or veel mensen in de duurdere re
gio's zijn de koopwoningen niet meer te
betalen." Amsterdam spande de kroon met
een toename van 24,5 procent. In de
hoofdstad ging ook de duurste woning van
de hand voor 12,25 miljoen gulden. Huur
woningen komen steeds meer in beeld,
vooral bij starters en alleenverdieners. Ook
zijn de huurverhogingen voor dit jaar laag.
„Het is nauwelijks meer dan de inflatie",
aldus Smit. In de particuliere sector gingen
de huren vorig jaar met 3,6 procent om
hoog, tegen drie procent een jaar eerder. -
Deze punten zullen de koop dit jaar iets
temperen voorspelt de NVM. En dus ook
de prijs. De rente en de oplevering van
nieuwe woningen zijn andere remmende
factoren. Kopers moeten inmiddels meer
betalen voor hun lening dan begin 1999
doordat de rente stijgt. De kopers zijn bo
vendien minder gespannen en happen
minder snel omdat er meer keuze is door
de oplevering van grootscheepse nieuw-
bouwlocaties.
De makelaars waarschuwen echter dat ook
dit jaar de schaarste aan goede koopwonin
gen blijft bestaan. Volgens Smit moeten
overheden het nieuwe woningaanbod niet
overschatten. „De verwachte nieuwbouw is
niet genoeg om het probleem op te los
sen." En daar zit volgens Smit tevens het
probleem van de hoge prijzen. „Niet de
consument of de makelaar zijn schuldig
aan de hoge prijzen. Het is het scheve hui
zenaanbod.
Overheden bouwen nu teveel voor woning
zoekenden, de zogenaamde starters, vindt
de NVM. Hierdoor komen steeds weer de
zelfde woningen op de markt. „Overheden
moeten juist zorgen voor luxere woningen
zodat kopers kunnen doorstromen", aldus
Smit. Daarbij moeten ze goed luisteren
naar de wensen van consumenten. „Die
willen meer luxe en privacy. Er worden nog
steeds teveel woningen gebouwd die later
moeilijk te verkopen zijn." Hij doelt daarbij
op woningen zonder parkeerplaats of tuin.
Softwaregigant Microsoft heeft
een al ruim drie jaar slepende
zaak over zijn besturingspro
gramma MS-DOS geschikt. De
kleine concurrent Caldera krijgt
330 miljoen gulden als het af
ziet van verdere juridische stap
pen. Caldera stapte in 1996
naar de rechter omdat Micro
soft MS-DOS als standaard op
nam in zijn nieuwe besturings
programma Windows. Daar
door kreeg DR DOS van Caldera
geen kans. DR DOS is in de ja
ren tachtig ontwikkeld door Di
gital Research, waarna het in
handen kwam van softwarefa
brikant Novell. In 1996 kreeg
Caldera de beschikking over het
besturingsprogramma.
Microsoft trof de schikking
drie weken voor het begin van
het proces. De 330 miljoen ko
men ten laste van de resultaten
in het lopende kwartaal. De
Amerikaanse overheid heeft
nog een soortgelijke rechtszaak
lopen tegen de softwaregigant.
De staat beschuldigt Microsoft
van machtsmisbruik omdat het
in Windows het internetzoek-
programma Explorer heeft ge-
integreerd. De eerste bevindin
gen van de rechter wezen uit
dat Microsoft 'monopolistische
macht' bezit.
De verwachting is dat eind fe
bruari een definitief oordeel
wordt geveld. Caldera gaat de
miljoenen waarschijnlijk ge
bruiken voor investeringen in
het alternatieve besturingssys
teem Linux. Dit besturingssys
teem is via internet gratis op te
halen. Enkele aanverwante be
drijfjes zijn op de beurs in New
York miljarden waard. Caldera
hoopt een graantje mee te pik
ken en bereidt een beursgang
voor. De computerfabrikant
IBM maakte eerder deze week
bekend honderden miljoenen
dollars te investeren in Linux.
utrecht Bezoekers van de Vakantiebeurs in Utrecht kunnen deze
week de nieuwe hogesnelheidstrein van de NS bewonderen. De zilver
kleurige ICE International, de 'flitstrein', gaat vanaf 1 juni dagelijks
naar de wereldtentoonstelling in Hannover rijden en vervangt in het
najaar de EuroCity Amsterdam-Keulen. Tot vrijdag staat de ICE langs
het voormalige postperron, bereikbaar met een shuttle-treintje. Zater
dag en zondag is de superluxe trein te bewonderen op Utrecht CS. NS
hebben vier exemplaren bij Siemens aangeschaft. In Nederland mag de
ICE niet harder rijden dan 140 kilometer per uur, maar eenmaal over de
grens voert hij zijn snelheid op tot ruim driehonderd kilometer per uur.
De eerste klas rijtuigen zijn uitgerust met videoschermen. Reizigers
kunnen over de schouder van de treinbestuurder meekijken. Daarmee
had machinist Marcel Raam, die gisteren de nieuwe ICE van Den Haag
naar Utrecht reed, geen problemen. foto anp roger dohmen
Zo'n tweehonderd tot 275 agrariërs verla
ten jaarlijks Nederland om zich te vestigen
in Canada, Denemarken, Frankrijk en
Duitsland. Met name melkveehouders emi
greren. Dat blijkt uit een enquête van agra
rische NVM-makelaajs. Veel emigrerende
boeren zijn de Nederlandse overheid zat.
De emigratie neemt dit jaar mogelijk nog
toe, omdat ondernemingen versneld stop
pen door nieuwe belastingplannen.
Uitbreiden in Nederland is duur door de
snel stijgende grondprijzen. De gemiddelde
prijs van grasland steeg vorig jaar met der
tig procent naar gemiddeld 68.000 gulden
per hectare. Voor akkerland werd in 1999
gemiddeld 61.610 gulden per hectare be
taald, twaalf procent meer dan een jaar eer
der. Grasland is het duurst in het Hol
lands/Utrechts Weidegebied (88.000 gul
den per hectare) en akkerland in westelijk
Noord-Holland (78.500 gulden).
De prijs voor grond in de glastuinbouw
lag in 1999 landelijk gemiddeld rond 35
gulden per vierkante meter. In het West-
land variëren de prijzen tussen 25 en 70
gulden, waarbij uitschieters tot 90 tot 100
gulden geen uitzondering zijn.
Canada is topfavoriet bij emigranten-
boeren. Jaarlijks verhuizen 100 tot 120 ge
zinnen naar deze populaire bestemming.
Het geliefst zijn de provincies Alberta (goed
onderwijs) en Ontario (goede landbouw).
Het land wordt ook steeds interessanter
voor kippenboeren, omdat ze voor hun
producten altijd minstens de kostprijs krij
gen van afnemers. Voor varkensboeren is
het land aantrekkelijk door goedkoop
graan.
Jaarlijks trekken 35 tot 45 boerengezin
nen naar Denemarken. De helft wordt ge
vormd door startende boeren. Denemar
ken kent een interessante 'jonge-boerenle-
ning'. Frankrijk trekt evenveel boeren,
vooral wat kleinere koeienhouders. Op de
vierde plaats van emigratielanden komt
Duitsland. Vooral Oost-Duitsland biedt
kansen voor gezinnen die grote melkveebe
drijven willen opzetten.
Portugal is voor koeienhouders interes
sant omdat het land het melkquotum maar
niet vol krijgt. Amerika is minder populair
omdat de melkprijzen sterk schommelen.
Minder gewilde locaties zijn Australië en
Nieuw-Zeeland vanwege de onbekendheid
van deze landen.
rott5pdam anp
Het gemeentelijke havenbedrijf
(GHR) van Rotterdam kan ein
delijk twee schepen die al jaren
in Rotterdam aan de ketting lig
gen, verkopen. Het gaat om de
vissersboot Tseriba en de kust
vaarder Kati die sinds 1995 en
1996 in Rotterdam vastliggen.
De bemanning van de Russi
sche Tseriba ging in 1995 in de
Merwehaven van boord. Sinds
dien probeerde het havenbe
drijf contact te krijgen met de
Russische eigenaar maar die
heeft nooit gereageerd. Op de
Kati werd in 1996 in de Waalha
ven beslag gelegd door de car
gadoor. De Cypriotische eige
naar liet nooit meer wat van
zich horen.
Voor beide schepen leed het
havenbedrijf een schade van
ongeveer 300.000 gulden, onder
andere voor nooit betaald ha
vengeld. Overigens verwacht
het GHR niet dat de openbare
veilig voldoende opbrengt. In
de Rotterdamse haven worden
jaarlijks ongeveer 150 schepen
aan de ketting gelegd. Ook nu
liggen er tussen de tien en vijf
tien vast om operationele of
economische redenen.
Volgens het GHR is het voor
buitenlandse schuldeisers inte
ressant om in Nederlandse ha
vens beslag te laten leggen. De
wetgeving maakt dat in Neder
land gemakkelijker dan in an
dere landen. Bovendien zitten
er goed ingevoerde advocaten
en worden gestrande zeelieden
opgevangen. Het havenbedrijf
pleit er dan ook voor dat er een
andere regelgeving komt voor
beslaglegging.
De meeste schepen zijn snel
weer van de ketting af, maar
sommige liggen maanden tot
jaren weg te rotten ergens in de
haven. Van deze 'probleemge
vallen' houdt het havenbedrijf
er nu nog maar één over, aldus
een woordvoerder. Dat is de
Jaising Trinity waarvoor het ha
venbedrijf al eens een kort ge
ding heeft gevoerd. De rechter
stelde het GHR in het gelijk en
gelastte de eigenaar 3,5 ton te
betalen. Dat is nog niet ge
beurd.
Looneis van Duitse
metaalvakbond zet
banenoverleg klem
frankfurt dpa-afp
De Duitse metaalvakbond 1G
Metall heeft gisteren het ba
nenoverleg met de Duitse re
gering onder druk gezet door
een looneis van 5,5 procent op
tafel te leggen. Afgelopen
weekeinde kwamen de werk
gevers en werknemers in dat
overleg nog een bescheiden
loonstijging overeen. IG Me
tall, de grootste vakbond in
Duitsland, heeft daar nu af
scheid van genomen.
Volgens de voorzitter van IG-
Metall, Klaus Zwickel, is de
looneis niet alleen 'gerechtvaar
digd', maar ook 'passend en fi
nancieel haalbaar'. Naast een
forse loonsverhoging wil de
bond verlaging van de pensi
oengerechtigde leeftijd. De po
sitie van IG Metall wordt als
richtinggevend gezien voor de
komende CAO-onderhandelin-
gen in Duitsland.
De Duitse metaalwerkgevers
reageerden woedend op de ei
sen. Zij spraken gisteren al van
een loonconflict. „IG Metall wil
meer uit de kan halen dan erin
zit", aldus Werner Stumpfe van
het werkgeversverbond Ge-
samtmetall.
Bondskanselier Schroder
sprak zondag nog van een
doorbraak in het banenoverleg
maar reageerde gisteren niet op
het eisenpakket van de vak
bond. De rood groene regering
wil met loonafspraken nieuwe
banen creëren. In Duitsland
heerst een hoge werkloosheid.
Ruim tien procent van de be
roepsbevolking zit zonder werk.
EU-commissaris: Bewijzen voor bankafspraken
Eurocommissaris Monti (mede
dinging) heeft bewijzen dat een
aantal banken vaste tarieven
hanteert voor het wisselen van
bankbiljetten. „Het lijkt erop
dat onze verdenkingen klop
pen, althans in diverse landen",
aldus Monti gisteren tegenover
het Europees Parlement.
Europese ambtenaren heb
ben de afgelopen maanden on
derzoek gedaan naar de kartel
vorming, waarbij ook invallen
zijn gedaan. Volgens Monti zal
de Europese Commissie het ko
mende half jaar in actie komen
tegen de betreffende banken.
Zij riskeren hoge boetes.
De tarieven die de banken
hanteren zijn de afgelopen tijd
verhoogd. Dat gebeurde on
danks dat de wisselkoersen van
de landen in de eurozone zijn
bevroren sedert de girale invoe
ring van de euro in 1999. Wis
selkoersverliezen zijn daardoor
uitgesloten. Tot de verdachte
banken behoren onder meer
ABN Amro en GWK.
rilland Ramen wassen is een hele klus. Vooral als het gaat om omvangrijke warenhuizen van glastuinders.
Onder meer in het Zeeuwse Rilland wordt daarvoor een een speciale wasmachine gebruikt die op de nok
van de kassen wordt geplaatst. Na de wasbeurs kan het zonlicht weer ongehinderd de gewassen binnen
dringen. foto anp wim van vossen
