k
Israël: VS mogen Syrië helpen
Het rock roll-Kroatië van premier Racan
n
Buitenland
Bill en Hillary overgeleverd aan lat-relatie
Protest tegen
uitzetten kind
naar Cuba
ERDAG 6 JANUARI 2000
jaanse familie vermoord voor land
In het afgelegen dorp Queropata in de Peruaanse Andes
leden van dezelfde familie vermoord. Een acht-jarige
heeft de massamoord als enige overleefd. Volgens de
iale radiozender is hij met ernstige kogelwonden in zijn
voet opgenomen in een ziekenhuis. Hij is de enige ge-
an de moordpartij en is daarom onder politiebescher-
;eplaatst. Veertien van de 22 slachtoffers waren minderja-
achtergrond van het bloedbad ligt in de strijd om grond
irovincie Chavin de Pariarca.
erijns heilsleger AIS ontbindt zich
Het Algerijnse Islamitische Heilsleger (AIS), de gewa-
tak van het fundamentalitische Islamitisch Heilsfront
zal zichzelf ontbinden. Dat heeft de Algerijnse staatsradio
n bekendgemaakt. De stap volgt op een akkoord tussen
gerijnse leger en de AIS. Het AIS maakte juist eerder deze
'J^S bekend opnieuw zijn strijders te zullen mobiliseren. Het
om eger verweet de Algerijnse autoriteiten zich niet aan een
ird te houden dat ze vorig jaar sloten. De aangekondigde
ïzing van die overeenkomst was een reactie op de beslis-
(an de Algerijnse overheid om de burgerrechten te ontne-
fan enkele honderden AIS-leden. DieTiadden zich sinds 15
iber onder een amnestieregeling overgegeven.
ochet medisch onderzocht
De Chileense oud-dictator Augustp Pinochet is giste-
l Londen aan een onafhankelijk medisch onderzoek on-
crpen om te bepalen of hij gezond genoeg is om in Spanje
nt te staan voor schendingen van de mënsenrechten. Sinds
ftien maanden geleden op verzoek van een Spaanse rech-
I Londen werd aangehouden, roepen zijnl aanhangers dat
-j-jarige Pinochet te zwak is om te wordein uitgewezen. Pi
kt voert een verwoede campagne om zijn uitlevering aan
Je tegen te houden. Een gerechtelijke uijspraak van 8 okto-
at zijn uitlevering mag doorgaan, wordt door zijn advoca-
=jingevochten en op 20 maart komt de zaak opnieuw voor.
und geneest voortaan zonder litteken
aQin» Britse wetenschappers hebben een spray ontwikkeld
^anee wonden op het menselijk lichaam beier genezen en
JJelijks littekens achterlaten. Het wetenschappelijk tijd-
ft New Scientist schreef gisteren dat de spray een mix van
ïol en door het lichaam afbreekbare polymere stoffen be-
(ie een laagje op de wond achterlaten. Het polymeer helpt
chaam om een bepaald soort proteïne te maken, waardoor
ëuwe cellen die de wond moeten herstellen in een beter en
0|irlijker patroon groeien. De huid die op de wond komt is
pooier dan de huid die het lichaam zelf snel als herstelme-
isme aanmaakt.
jaar cel voor diefstal knaak
(mala In Guatamala is een dief tot zes jaar onvoorwaarde-
evangenisstraf veroordeeld voor een oveK'al waarbij hij
[eldbedrag ter waarde van een rijksdaalder heeft buitge-
:t. Verder moet hij een boete betalen van ongeveer tiendui-
gulden. De veroordeelde ontkende dat hij de overval heeft
egd. De rechter achtte evenwel bewezen dat de 20-jarige
tan Haroldo Lopez gewapend met een mes de overval had
(egd op een arbeider. De openbare aanklager verklaarde
je hoogte van het buitgemaakte bedrag van weinig invloed
;de strafbepaling. „Had het slachtoffer meer geld op zak
j| Jd. dan had Lopez dit zeker meegenomen."
"lissen achter bomaanslagen Moskou'
nu* De Russische geheime dienst is verantwoordelijk voor
leks bomaanslagen die in de zomer aan bijna driehonderd
sen in Moskou het leven kostte. Dit meldt de Britse krant
vendent vandaag. De aanslagen waren de aanleiding voor
>ortdurende en nietsontziende oorlog in Tsjetsjenië. De In-
ident baseert zich op een videoband waarop zij beslag
weten te leggen. Daarop bekent een doorTsjetsjenen ge-
mgenomen Russische officier dat de FSB, de opvolger van
iruchte KGB, de bomaanslagen heeft gepleegd. Een Turkse
jalist heeft de bekentenis opgenomen, eentmaand voordat
ÏWussische leger de Tsjetsjeense hoofdstad omsingelden.
nes: IRA mag deel wapens houden
én Het verboden Ierse Republikeinse Leger (IRA) heeft
jroot-Brittannië en Ierland de stilzwijgende toestemming
•gen een deel van haar strijders niet te ontwapenen. De
leden zouden hun wapens mogen houden om zichzelf te
hermen tegen aanslagen van tegenstanders van de vrede,
fieldt de Britse krant The Times vandaag op basis van niet
:r genoemde republikeinse bronnen. De autoriteiten wei-
•n commentaar op het bericht. Volgens het Noord-Ierse
•sakkoord van Goede Vrijdag 1998 moeten de Noord-Ierse
(militaire groepen hun wapenarsenaal ontmantelen.
spon met hartklachten in ziekenhuis
De Franse oorlogsmisdadiger Maurice Papon is vanuit
*5fevangenis met spoed overbracht naar een ziekenhuis in Pa-
Ü^ijn advocaat Varaut maakte op de Franse radiozender RTL
:nd dat de 89-jarige Papon is opgenomen wegens hartpro-
(ïen. De voormalige Franse minister van binnenlandse en
inlandse zaken werd in 1998 tot tien jaar cel veroordeeld
:ns zijn aandeel in de deportatie van 1.500 joden uit Frank-
iijdens de Tweede Wereldoorlog. Papon vluchtte naar Zwit-
[nd om zijn gevangenisstraf te ontlopen. Een week later
hij weer opgepakt en vastgezet.
v neusgat 'ruikt' anders
en Elk neusgat 'ruikt' anders. Met het linkerneusgat rui-
mensen beter en preciezer, maar de geur die via het rech-
n eusgat wordt opgesnoven, vinden de meesten eerder pret-
at )at melden Amerikaanse onderzoekers in de jongste editie
/e New Scientist. Wetenschappers van de Universiteit van Cali-
ia vroegen 32 vrijwilligers voor een test met acht verschil-
e geuren, waaronder pepermunt en citroen. Steeds werd
van de neusgaten dichtgehouden. Met het linkerneusgat
u len de ruikende proefkonijnen eerder aangeven wat ze ro-
Met een rechter was het eerder mogelijk aan te-geven of
bepaalde geur prettig was of juist niet. Volgens de onder-
;ers hangt de werking van de neusgaten samen met het deel
le hersenen dat de functie regelt.
Israël zal accepteren dat de Verenigde Staten in het kader van een vredesverdrag mili
taire steun verschaffen aan Syrië. De redenatie is dat Syrië beter afhankelijk kan zijn
van de VS dan van Rusland of Europa, zo bevestigde een Israëlisch delegatielid giste
ren in Shepherdstown.
shepherd.stown afp
De Syrische en Israëlische on
derhandelingsdelegaties probe
ren in dit afgelegen plaatsje in
West-Virginia een principeak
koord voor vrede te bereiken. In
de Israëlische krant Ha'aretz
sprak een anonieme regerings
functionaris gisteren de hoop
uit dat met Amerikaanse mili
taire hulp aan Syrië, invloed
kan worden uitgeoefend op Da
mascus.
De Verenigde Staten hebben
gisteren geëist dat de Israëli
sche premier Barak en de Syri
sche minister van buitenlandse
zaken Al-Shara het tempo van
de vredesonderhandelingen
opvoeren. Dit heeft een woord
voerder van de Amerikaanse
minister van buitenlandse za
ken Madeleine Albright aange
geven.
Albright zou tegelijkertijd de
aanbeveling hebben gedaan dat
president Clinton vandaag op
nieuw afreist naar Shepherds
town. Het overleg tussen de Is
raëlisch en de Syriërs wordt ge
voerd in werkgroepen. Gister
morgen kwamen twee werk
groepen bij elkaar, die respec
tievelijk de problemen rond de
veiligheid en de normalisatie
van de betrekkingen tussen de
twee landen moeten bespreken.
Er zijn nog twee andere werk
groepen maar volgens woord
voerder Rubin van het Ameri
kaanse ministerie van buiten
landse zaken zullen deze groe
pen pas aan het einde van de
week bijeenkomen. Eén van de
ze groepen praat over de verde
ling van de waterbronnen. In
de vierde werkgroep zal worden
geprobeerd de toekomstige
grens tussen Israël en Syrië vast
te stellen. Amerikaanse onder
handelaars in de bijeengeko
men werkgroepen waren vol
gens woordvoerder Rubin on
der de indruk van het 'zakelijke,
constructieve en positieve' ka
rakter van de ontmoetingen.
bogota Een dochterje van een Colombiaanse vluchte
ling staat voor het hoofdkwartier van het Internationale
Rode Kruis in Bogota. Slachtoffers van de burgeroorlog in
Colombia houden het hoofdkwartier van de hulporgani
satie bezet. De betogers zeiden het niet op het Rode Kruis
te hebben gemunt, maar met de gijzeling de regering on
der druk te willen zetten om meer oog te hebben voor de
erbarmelijke omstandigheden waarin ze moeten leven.
Naar schatting anderhalf miljoen Colombianen hebben de
afgelopen tien jaar wegens de aanhoudende burgeroor
log hun huizen in de provincie moeten ontvluchten.
foto epa luis acosta
TotalFina schat
schade olieramp
op 200 miljoen
WASHINGTON JOHN WANDERS
PARUS Rtr-DPA
Het olieconcern TotalFina
schat de bedrijfsschade van de
olieramp aan de Franse west
kust op zeker tweehonderd mil
joen gulden. Door het breken
en zinken van de tanker Erika
werden grote stukken strand
onder een dikke laag olie bedol
ven. De olie was eigendom van
TotalFina. President-directeur
Desmarets sluit niet uit dat het
schadebedrag zal oplopen.
TotalFina stortte eerder al
ruim tien fniljoen gulden in een
noodfonds voor schoonmaak
van besmeurde stranden. Er
komt ook een ander fonds,
waarmee het herstel van de flo
ra en fauna kan worden be
spoedigd.
Volgens het Wereld Natuur
Fonds kan de Franse olieramp
ook gevolgen hebben voor de
vogelstand het Waddengebied.
Grote aantallen vogels uit het
Waddengebied overwinteren
namelijk momenteel in het ge
troffen Franse regio's.
CORRESPONDENT
Bill en Hillary Clinton hebben vanaf van
daag een lat-relatie. De First Lady verhuis
de gisteravond naar haar nieuwe huis in
Chappaqua in de staat New York. Hillary
Rodham Clintons voortijdige vertrek uit het
Witte Huis wordt ingegeven door haar am
bitie om senator te worden voor de staat
New York. De kieswet in New York schrijft
voor dat kandidaat-senatoren op de verkie
zingsdag woonachtig zijn in de staat. Bill
moet tot het einde van zijn presidentster
mijn (januari 2001) in het Witte Huis in
Washington blijven wonen. De verkiezings
dag, 7 november 2000, is nog ver weg, maar
Hillary is gretig. Ze heeft in haar campagne
al genoeg last van het feit dat ze geen gebo
ren Newyorker is. De komst van de ver
huiswagens was een evenement van de
eerste orde. gadegeslagen door een stuk of
tien televisieploegen en dertig verslagge
vers. Het is dan ook ongekend dat een First
Lady het Witte Huis verlaat, terwijl haar
man nog volop in functie is als president
van de VS. Hillary's verhuizing naar Chap
paqua levert daarom niet alleen voor de
roddelbladen een hoop gespreksstof op.
Ook de meer serieuze media buigen zich
deze week voor de zoveelste keer over de
vraag wat er na de vernederende Lewinsky-
affaire nog over is van de liefde tussen Bill
en Hill. De vaak wilde speculaties over de
staat van het huwelijk van dit veelbespro
ken koppel zullen nog wel geruime tijd
rond de aardbol gonzen. Want wat gaat
Clinton doen als de verhuiswagens over
een klein jaar ook voor hem op de stoep
van het Witte Huis staan? De president zin
speelde meermaals op de mogelijkheid dat
zijn nabije toekomst in zijn geboortestaat
Arkansas ligt, in het diepe zuiden van de
VS, ver weg van New York. Maar Clinton
klinkt ook zeer enthousiast over de 'Dutch
Colonial', zoals het huis in Chappaqua
wordt omschreven, dat hij samen met Hil
lary voor 3,5 miljoen gulden op de kop wist
te tikken. Naaste adviseurs van de presi
dent zeggen dat gezelligheidsdier Clinton
in zijn Witte Huis niet eerder zo eenzaam
en verlaten oogde als de laatste weken. Met
Hillary in New York en dochter Chelsea in
Californië is zijn enige metgezel Buddy, de
chocoladekleurige labrador.
Volgens sommige roddelbladen gaat de
president echter als een beest te keer, nu
hij het rijk alleen heeft. Hij zou een gewel
dige seksorgie op poten hebben gezet. De
pers vraagt zich ook af of Bill zijn voormali
ge liefje Monica Lewinsky weer zal durven
op te bellen.
Bill probeerde gisteravond de roddels te
ontkrachten. Clinton zou eigenlijk niet ko
men, maar verscheen gisteren toch in het
nieuwe huis van zijn vrouw.
'NAVO-video's
bombardement
gemanipuleerd'
FRANKFURT DPA
De NAVO heeft het publiek tij
dens de oorlog in Kosovo mis
leid met gemanipuleerde video
beelden. Dat beweert de Duitse
krant Frankfurter Rundschau
vandaag.
Door bepaalde beelden ver
sneld af te spelen wilde de alli
antie de indruk wekken dat een
bombardement op een perso
nentrein niet te voorkomen was
geweest. De werkelijke reden
was een computerfout die
voorkwam dat afgevuurde ra
ketten nog bijgestuurd konden
worden.
Volgens de krant draait de
kwestie om het bombardement
van een spoorbrug nabij Grde-
licka in april 1999. Een trein die
volgens de NAVO plotseling op
de brug verscheen, werd twee
maal getroffen. Zeker veertien
mensen vonden de dood.
Het bondgenootschap ver
klaarde later tijdens een pers
conferentie dat de trein te hard
had gereden. Daardoor was een
voltreffer niet te voorkomen ge
weest. Volgens de Duitse krant
toonde de NAVO de beelden
van de aanval, gemaakt vanuit
een bommenwerper, echter op
driemaal de gewone snelheid.
Daardoor lijkt de trein harder te
rijden dan in de werkelijkheid.
De krant citeert een bron bij
de Amerikaanse luchtmacht die
meldt dat de Amerikanen geen
aanleiding zagen de computer-
fout wereldkundig te maken.
washington dpa-gpd
De familie in de Verenigde Sta
ten van het zesjarige Cubaanse
jongetje Elian Gonzalez probe
ren zijn terugkeer naar zijn va
der op Cuba te verhinderen.
Hun advocaat eiste gisteren van
de Amerikaanse minister van
justitie janet Reno dat zij het
uitzettingsbesluit van de Ameri
kaanse immigratie- en naturali
satiedienst (INS) terugdraait.
In Miami demonstreerden
Cubaanse bannelingen tegen
de op handen zijnde uitzetting
van Elian. De Cubaanse vluch
telingen zien de jongen als
symbool van hun strijd tegen
het communistische regime op
Cuba.
De INS besloot gisteren dat
het intussen beroemde Cu-
baantje beter kan terugkeren
naar zijn vader op Cuba. De
jongen werd in november door
de Amerikaanse kustwacht op
zee gered van een gekapseisde
boot vol Cubaanse vluchtelin
gen. Ziin moeder behoorde tot
de elf doden.
Volgens de INS is de unieke
relatie tussen ouder en kind
van groter belang dan de vraag
of Elian opgroeit in een vrije
democratie of in een commu
nistische dictatuur. „Deze klei
ne jongen, die al zo veel ellende
heeft moeten doorstaan, be
hoort bij zijn vader", zei INS-
bestuurder Doris Meissner. Het
jongetje wordt nu opgevangen
door familie in Miami. De va
der, die tien jaar geleden van
Elians moeder scheidde, en de
Cubaanse autoriteiten eisen
daarentegen dat de jongen te
rugkomt.
Elian is al weken geregeld op
de Amerikaanse tv te zien. De
affaire leidde in de Cubaanse
hoofdstad Havana tot mas
saprotesten voor de Ameri
kaanse diplomatieke missie.
ZAGREB HARALD DOORNBOS
Met VoordeelNummers Nederland belt u
Nederland voortaan met 10% korting (nu
Bel gratis 0800-0429 en volg de simpele i:
kosten (f 10,-) worden op uw telefoonnota
U hebt al 3 voordeelnummers? Dan kunt u
v 10 favoriete telefoonnummers binnen
1 mobiel nummer).,
structies. De eenmalige administratie-
n rekening gebracht.
:e nu gratis uitbreiden naar 10.
U betaalt dus niet opnieuw de eenmalige administratiekosten.
CORRESPONDENT
„Ik heb nog een joint gerookt in Amster
dam toen ik jong was", zegt Ivica Racan
(55), de leider van de Sociaal-Democra
tische Partij (SDP), die 16 januari de
nieuwe premier van Kroatië wordt.
„Nou en...? Ik ben een oude rocker." Tij
dens de parlementsverkiezingen van af
gelopen maandag behaalden zijn SDP
en een liberale coalitiegenoot ruim 52
procent van de stemmen. Een groep van
vier andere politieke partijen, die Racan
steunen, kreeg nog eens twaalf procent.
Met een mime meerderheid in het nieu
we Kroatische parlement rekent hij af
met het autoritaire, rechtse en nationa
listische bewind van de Kroatische De
mocratische Unie HDZ, die bijna tien
jaar lang aan de macht was in Kroatië.
„Kijk. de HDZ was duidelijk geen rock
&roll", zegt Racan. „Natuurlijk, drugs
zijn slecht, we zullen hard optreden te
gen de handelaars. Maar de HDZ zegt
dat sex en rocki& roll ook verkeerd zijn.
Dat lijkt me nogal uit de tijd."
Meneer Racan, wat gaat er nu in Kroa
tië veranderen?
„We moeten ten eerste precies bekijken
in welke toestand het land zich eigenlijk
bevindt. Dan dienen we te bekijken wat
er op de korte en lange termijn gaat ge
beuren. Er moeten arbeidsplaatsen wor
den gecreëerd voor de werklozen, het
fiscale systeem moet worden aangepast
en de overheidsuitgaven moeten wor
den beperkt omdat ze de uitgavendrang
van de HDZ niet aan kunnen. We zullen
ook moeten laten zien dat we een
rechtsstaat zijn. Belangrijk is stabiliteit,
zodat er geïnvesteerd kan worden in
Kroatië. Hierbij vragen we om hulp van
de Europese Unie. We willen geen geld,
alleen zou het goed zijn als we uitstel
krijgen bij het betalen van de rente over
onze buitenlandse schuld. Tevens zullen
we de macht van de president direct in
perken. De catastrofale HDZ-politiek
heeft Kroatië in een internationaal isole
ment gebracht. Dat moet veranderen.
Dat isolement kwam met name omdat
wijlen president Franjo Tudjman van
de HDZ nauwelijks met het Joegosla-
vië-tribunaal wilde samenwerken. Met
dat beleid gaat u breken?
.Absoluut. Wij gaan met het tribunaal
samenwerken. We moeten het Balkan
karakter uit dit land halen en dan doel ik
op het intolerante gedrag ten opzichte
van anderen. Maar daar hebben we lan
ger dan zes maanden voor nodig."
Dus wanneer gaat u de Kroatische oor
logsmisdadiger Tuta uitleveren die in
een ziekenhuis in Zagreb ligt?
„Tuta is niet het probleem tussen Kroa
tië en Europa. Hij zou al-in Den Haag
zijn als hij niet ziek was. Ik stel daarom
voor om een internationale commissie
van doktoren bij hem toe te laten om te
kijken hoe hij er aan toe is. Maar soms
ben ik ook enigszins ongelukkig met het
Ivaca Racan. foto reuters nikola solic
Haagse tribunaal. De grote criminelen
zijn nog altijd niet gepakt."
Ook het feit dat Tudjmans HDZ gedeel
ten van Bosnië probeerde te annexeren
met de hulp van Bosnische Kroaten,
was weinig populair in het buitenland.
Respecteert u de internationale gren
zen van Bosnië?
„Bosnië respecteren wij binnen haar in
ternationale grenzen. Een onopgedeeld
Bosnië is altijd ons beleid geweest. We
moeten dit op een democratische ma
nier zien op te lossen. Ook wij zullen de
belangen van de Kroaten in Bosnië ver
dedigen. Maar ik accepteer niet - zoals
vaak in de media wordt gesteld - dat al
leen de Kroaten schuldig zijn aan de
oorlog met de moslims in Bosnië. Beide
partijen hadden bepaalde interesses.
Het spijt me dat de oorlog heeft plaats
gevonden. Ik ben echter niet bereid om
onze verontschuldigingen aan te bieden
aan de moslims. Niet een heel volk is
schuldig, wel bepaalde individuen en
bepaalde militaire eenheden."
Kunnen de Krajina-Serviërs, die in
1995 uit Kroatië gevlucht zijn, terugke
ren?
„Tweehonderdduizend Kroatische
vluchtelingen mogen nog altijd niet te
rugkeren naar die gedeelten van Bosnië
die onder controle staan van de Serviërs.
Dat is erg. Maar het betekent niet dat wij
hetzelfde doen. Ik garandeer de veilig
heid van Serviërs die terugkeren naar
Kroatië. Ze moeten dan wel de wetten
van Kroatië respecteren."
Wanneer denkt u dat Kroatië enig per
spectief krijgt op toetreding tot de Eu
ropese Unie?
„Als Europa ons helpt, hebben we een
goede kans. Een stabiel Kroatië is van
belang voor de hele regio. We zitten in
een moeilijke situatie, maar we wonen
nou eenmaal hier. Ik ga ervan uit dat we
voor het aflopen van onze eerste regeer
periode (van vier jaar) een concrete da
tum hebben voor uitzicht op toetreding.
