Het kan anders, die gedachte drijft mij
(h
i
Geloof Samenleving
Advertentiecampagne leidt tot lichte aanwas congregat
25
VRIJDAG 24 DECEMBER 1999
VANDAAG
DEC
e\ ia De overeenkomst tussen Jezus en boeddha
Amitabha is, dat ze beide erg begaan waren
met hun medemens. Hun verjaardagen vallen
in hetzelfde jaargetij. Die van Jezus is morgen.
Amitabha's verjaardag wordt vandaag gevierd in China.
Net als miljoenen christenen morgen, doen Chinese boed
dhisten omwille van zijn verjaardag vandaag boete en to
nen berouw over hun zonden. Zij vereren Amitabha als
'hoofd van het Reine Land'. Ze bidden dat hij hen in zijn
reddingschip over 'de zee van verdriet' naar het paradijs
zal leiden.
De christelijke bisschop Delphinus (vierde eeuw) uit het
Franse Bordeaux wordt minder dichterlijk bezongen. Maar
hij heeft wel een heiligverklaring op zak. Die dankt hij aan
de bestrijding van de zogeheten Priscillianisten, aanhan
gers van zijn Spaanse collega bisschop Priscillus. Jezus zou
volgens deze Spanjaard slechts een schijnlichaam hebben
gehad. Die theorie verwierf veel aanhangers, maar was
geen lang leven beschoren. Rome deed de Priscillianisten
in de ban als ketters.
OEC
Eerste kerstdag. Kerken lopen vol, want tradi
tiegetrouw vieren christenen de geboorte van
Jezus van Nazareth. Iedereen kent het verhaal
van de Jozef, Maria, de stal bij de herberg, de
kribbe, drie wijzen uit het Oosten, en het in doeken gewik
kelde kindeke Jezus. Tot de vierde eeuw vierden christe
nen de geboorte van hun Heiland op verschillende dagen.
Paus Julius I zag voordeel in één groot christelijk feest op
een vaste datum, die alle heidense midwinterfeesten zou
vervangen. Dat is niet helemaal gelukt. Tot op de dag van
vandaag zijn in bepaalde streken heidense gebruiken nog
in zwang. In Twente bijvoorbeeld wordt kerstmis aange
kondigd door een midwinterhoornblazer: een overblijfsel
uit de tijd dat de Germanen boze geesten verdreven rond
putten en bronnen door op een hoorn te blazen. Mensen
die onder een maretak staan mogen worden gezoend. Dat
is een oud Keltisch gebruik, waarbij met het zegen-bren
gende maretak huizen werden versierd tijdens het feest
van Saturnus. Paus Julius I had met zijn kerstmaatregel
vooral het zonnewendefeest van de heidense Romeinse
zonnegod Sol Invictus voor ogen. Deze cultus is lange tijd
belangrijker geweest dan het christendom. Verschillende
Romeinse keizers bestreden de christenen en vereerden de
zonnegod. Eén van de slachtoffers van die vervolgingen is
de heilige van vandaag, de Hongaarse Anastasia, die gru
welijk werd gemarteld. Haar moed tijdens die folteringen
werd later vertaald in haar verkiezing tot patrones vein de
zelfcensuur. Katholieke schrijvers die moeite hadden de
waarheid geweld aan te doen, riepen Anasteisia aan voor
hulp.
Tweede kerstdag, én de heiligenfeestdag van
&D de eerste christelijke martelaar uit de geschie-
OEC denis. Buiten Christus zelf dan. Ziin naam
was Stefanus en hij werd omstreeks het jaar
35 in Jeruzalem vermoord. In de eerste christengemeente
zaten zowel joden als niet-joden. Nog voordat de aposte
len de wereld introkken om het evangelie te verkondigen,
ontstonden conflicten tussen beide gemeenschappen.
Daarom werd Stefanus aangesteld als diaken voor het
grieks sprekende deel van de christenen. Als één van de
voormannen kreeg hij de gelegenheid in discussie te gaan
met leden van de religieuze raad in Jeruzalem, het Sanhe
drin. Eén van die discussies, waarin hij bepleitte dat Jezus
de door de joden langverwachte Messias was, liep uit op
een lynchpartij. Hij werd buiten de poorten van de stad
gestenigd. Dit incident vormde het begin van een lange
reeks christenvervolgingen in Jeruzalem.
Rabbijn prediker van het jaar
londen De Amerikaanse rabbi Shmuley Boteach heeft gisteren
in de methodistische kerk Central Hall in Londen de jaarlijkse
preekwedstrijd van de Engelse krant The Times gewonnen. Hij
mag zich een jaar 'Prediker van het Jaar' noemen. Hij liet twee
Anglicaanse voorgangers, twee methodistische predikanten en
een andere rabbijn achter zich. Boteach zei vooral wat betreft
het wijzen in de lucht en het zwaaien met de armen vertrouwd
te hebben op adviezen van zijn vriend Michael Jackson.
'Enkeling gevaarlijker dan sekte'
Jeruzalem De Israëlische politie heeft in het jaar 2000 minder te
vrezen van christelijke sekten dan van enkelingen die hun eind
tijdverwachtingen op gewelddadige wijze kracht bij willen zet
ten. Dat is de mening van de Amerikaanse 'sektewatcher' Mark
Powers. Groepen, zelfs als ze slechts uit enkele mensen bestaan,
kunnen makkelijker in de gaten worden gehouden. Enkelingen
maken volgens Powers een grotere kans in hun opzet te slagen.
Volgens de sektekenner bestaan in de Verenigde Staten 3000 tot
5000 sekten die het millennium kunnen aangrijpen voor een
apocalyptische daad. Enkele honderden van hun aanhangers
bevinden zich in Jeruzalem.
tilburg anp
De grootscheepse advertentiescam
pagne van de Fraters van Tilburg heeft
de congregatie aan één nieuwe frater
geholpen. Van twee mannen wordt
verwacht dat zij volgend jaar intreden.
Provinciaal overste Frans van Pinxte-
ren is erg tevreden over de jeugdige
aanwas van de congregatie. „Als we er
elk jaar iemand bij kunnen krijgen,
dan doet dat de vitaliteit van onze ge
meenschap erg goed."
In maart waren de fraters met vijf
tien serieuze kandidaten in gesprek,
nadat ongeveer driehonderd mensen
op de advertenties in landelijke dag
bladen hadden gereageerd. De congre
gatie van mannelijke leken-religieuzen
telt over de wereld ruim 400 fraters. In
Nederland vergrijst de congregatie.
De frater die per 1 september is in
getreden, wordt bewust buiten de pu
bliciteit gehouden. De 41-jarige Bra
bander, die als jurist bij een bank
werkte, moet zich in alle rust kunnen
voorbereiden op het religieuze leven.
Hij zit in zijn noviciaat, een soort vor
mingsjaar. Hij krijgt uitleg over ge
schiedenis en gebruiken van de fraters.
De twee andere mannen zitten in
hun postulaat. Zij maken kennis met
de fraters door in de weekeinden en
vakanties bij hen te verblijven. Het
gaat om een 27-jarige Brabander en
een 37-jarige man uit de regio Rotter
dam. „Ik verwacht dat zij volgend jaar
intreden. Het is belangrijk dat ze niets
overhaast doen. Ze moeten een be
paald levensritme vinden. Het wordt
voor hen compleet anders als ze straks
frater zijn", zegt Van Pinxteren.
De Tilburgse fraters zijn ook erg in
genomen met een groep van circa 140
bondgenoten die zich net als de con
gregatie met barmhartigheid bezig
houden. Zij hebben gereageerd op een
oproep om gelijkgestemden in de ad
vertenties. Het zijn religieuze en niet-
religieuze mannen en vrouwen van 20
tot 78 jaar, verspreid door het hele
land. Zij werken met vluchtelingen,
daklozen en ex-gedetineerden.
De congregatie wil ook bekijf
samenwerking mogelijk is met a d
ren die met andere paren een
gemeenschap in de buurt van n
terhuizen willen vormen. „We n
openstaan voor vernieuwing e
demisering van het religieuze 1
De fraters bekijken binnenkort I fi
landelijke wervingscampagne et K
volg kan krijgen. Dat zal op eenl r:
re schaal gebeuren dan vorig ja a
geval was.
WEEROVERZICHT BUITENLAND
cÖ
bewolkt
onweer
W warmtefront
regen
sneeuw
V koufront
opklaringen
hagel
lagedruk
mist
windrichting
hogedruk
zonnig
19
temperatuur
luchtdruk in
1000 hecto pascal
Weersvooruitzicht KNMI
Geldig tot en met vrijdag.
Finland:
Onstuimig weer met veel bewol
king en vanuit het zuidwesten
een toenemende kans op
sneeuw. Middagtemperatuur iets
oplopend. Vrijdag tussen 0 gra
den in het zuiden en -8 in het
noorden.
Denemarken:
Onbestendig met veel wind en
van tijd tot tijd regen, donderdag
plaatselijk misschien nog ijzel.
Maxima oplopend tot omstreeks
2 graden op vrijdag.
Engeland, Schotland, Wales, Ier
land:
Onstuimig weer. Donderdag in
het oosten op vèel plaatsen
droog en hier en daar wat zon,
verder bewolkt en regenachtig.
Middagtemperatuur oplopend
tot omstreeks 9 graden.
België en Luxemburg:
Veel wind. Verder half tot zwaar
bewolkt en vooral vrijdag af en
toe regen. Middagtemperatuur
oplopend tot ongeveer 8 graden
op vrijdag.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Veel bewolking en van tijd tot
tijd regen, vrijdag in het westen
veel regen. In de hogere streken
in het oosten eerst ook sneeuw.
Langzaam iets zachter. Vrijdag
maxima van 5 graden in het oos
ten tot 12 in het uiterste westen.
Zuid-Frankrijk:
Wolkenvelden en af en toe regen,
hoger in de Alpen en Pyreneen
ook sneeuw. Middagtemperatuur
meest tussen 6 en 12 graden, in
het oosten eerst nog wat lager.
Spanje:
In de noordwestelijke helft wol
kenvelden en soms regen. Elders
perioden met zon en droog.
Maxima in het binnenland om
streeks 11 graden, aan de mees
te stranden tussen 14 en 18 gra
den.
Portugal:
Wolkenvelden en af en toe regen,
vooral in het zuiden wat zon.
Middagtemperatuur tussen 10
en 17 graden.
Mallorca, Ibiza, Menorca:
Rustig droog weer met zonnige
perioden en droog. Maxima on
geveer 16 graden.
Marokko:
Westkust: perioden met zon,
misschien ook mist of hardnekki
ge wolkenvelden. Droog. Mid
dagtemperatuur ongeveer 18
graden.
Tunesië:
Overgang naar rustig en droog
weer met zonnige perioden. Mid
dagtemperatuur weer iets oplo
pend tot omstreeks 16 graden.
Madeira:
Wolkenvelden en* droog. Maxima
ongeveer 18 graden.
Canarische Eilanden:
Zonnige perioden en droog. Mid
dagtemperatuur rond 20 graden.
Duitsland:
Donderdag van het westen uit
sneeuw of ijzel,later op veel
plaatsen overgaand in regen.
Vrijdag van het westen uit op
nieuw regen. Middagtempera
tuur uiteenlopend rond het vries
punt in het oosten tot +7 graden
in het westen.
Oostenrijk:
Nu en dan zon en tot vrijdag
avond op de meeste plaatsen
droog. Temperatuur rond het
vriespunt.
Zwitserland:
In het zuidoosten af en toe zon.
Verder meest bewolkt en
sneeuw, in de dalen ook regen.
Maxima in de dalen meest iets
boven het vriespunt.
Polen:
Af en toe zon. Vooral in het wes
ten ook wolkenvelden en mis
schien wat sneeuw. Middagtem
peratuur rond -3 graden.
Tsjechië en Slowakije:
Soms zon. In het westen meer
bewolking en af en toe sneeuw,
misschien ook ijzel. Maxima in
het laagland enkele graden on
der het vriespunt.
Italië:
Vrij rustig en droog weer met ge
regeld zon. Vooral in de Po-vlak
te kans op mist. Maxima uiteen
lopend van een graad of 5 in het
noorden en tot rond 15 graden in
het zuiden.
Corsica en Sardinië:
Zonnige perioden. Vrijdag later
Jurjen J.
Beumer
(1947),
diaconaal
predikant
in Haar
lem, do
cent
evangelistiek in Kam
pen en auteur van vele
boeken, is een vurig
pleitbezorger van
nieuwe vormen van
diaconaat en geloven.
Hij behoort tot de
voorhoede van men
sen die spiritualiteit
een plek willen geven
in de moderne sa
menleving, waar de
kerken zijn geworden
tot een randverschijn
sel. Vanuit zijn ge
boortestreek Drenthe
vertrok Beumer in de
jaren zestig naar de
progres
sieve Uni
versiteit
van Am
sterdam
om theo
logie te
studeren.
In 1975 begon hij als
vicaris van de Her
vormde Gemeente in
Oldenzaal. Vijfjaar la
ter kwam hij als pas
tor-coördinator te
recht bij een oecume
nische basisgemeente
in Beverwijk. Van
daaruit werd hij in
1986 benoemd tot dia
conaal predikant en
directeur van het op
vangcentrum voor
dak- en thuislozen,
verslaafden en asiel
zoekers 'Stem in de
Stad' in Haarlem.
ONNO VAN 'T KLOOSTER
Op de HBS en later in het leger - ik
f zat bij de geneeskundige dienst -
kwam ik een aantal inspirerende
mensen tegen die bij mij de wens
losmaakten theologie te gaan studé
ren. Ik kan mij een legerpredikant
herinneren die hele goede dingen zei. Het was
zo'n mém die dicht bij de mensen stond. Zo vind
ik ook dat het verhaal van God temidden van
mensen moet staan. Niet dat verheven gedoe.
Die legerpredikant raadde mij aan een vooroplei
ding theologie te gaan doen.
Ik kom uit een hervormd milieu. Typisch zo'n ge
zin waarin kerk, school en maatschappij centraal
stonden. Politiek bewust, en dan vooral gericht
op confessionele politiek. Mijn ouders behoor
den nog niet tot de generatie van 'de doorbraak',
die de kerk los wilde maken van de politiek. De
kerk was een bolwerk. En dat zette zich in de po
litiek door. Ik ben daar niet negatief over, want
dat was in die tijd nu eenmaal zo.
Zelfben ik een typisch product van de laat zesti
ger jaren, die wel in die doorbraakgedachte mee
ging. Ik liet het verzuilde denken achter mij. Het
was natuurlijk de tijd van het politiek activisme.
Ook voor mij. Daarom koos ik uiteindelijk voor
de 'rooie universiteit' van Amsterdam. Mijn drijf
veer was dat er veel moest veranderen in kerk en
samenleving. Het kan anders. Die gedachte drijft
mij nog. Het is een bepaalde onrust.
Voordat de bevrijdingstheologie internationaal
doorbrak, waren er in Amsterdam al theologen
die daar mee bezig waren. Kort door de bocht ge
zegd, wil de bevrijdingstheologie dat de zondag
iets te maken heeft met de maandag. Geloven
gaat over het handelen in het dagelijks leven. De
uitdaging, die mij nog steeds trekt, is die gedach
te uit te dragen in deze geseculariseerde tijd,
waarin de kerk een randverschijnsel is geworden.
Wat dat betreft ben ik een kind van mijn tijd. Een
tijd waarin maatschappelijk activisme een grote
rol speelde. Geloof was weliswaar belangrijk,
maar er werd minder de nadruk op gelegd.
In 1984 ging ik op studiereis naar de Verenigde
ZATERDAG 25 DECEMBER 1999
Zon- en maanstanden
Zon op 08.48 Zon onder 16.31
Maan op 20,08 Maan onderl0.58
Waterstand
Umuiden Katwijk
Hoog 05.12 17.26 04.45 16.59
Laag 00.55 13.16 00.36 12.57
ZONDAG 26 DECEMBER 1999
Zon- en maanstanden
Zon op 08.48 Zon onder 16.32
Maan op 21.26 Maan onder 11.34
Waterstand
Umuiden Katwijk
Hoog 06.01 18 15 05.34 17.48
Laag 01.40» 14.00 01.21 13.41
MAANDAG 27 DECEMBER 1999
Zon- en maanstanden
Zon op 08.48 Zon onder 16.32
Maan op 22.42 Maan onderl2.03
Waterstand
Umuiden Katwijk
Hoog 06.55 19.05 06.28 18.38
Laag 02.30 14.45 02:11 «14.26
op de dag misschien een bui,
vooral op Corsica. Middagtempe
ratuur ongeveer 14 graden.
Griekenland en Kreta:
Geleidelijk minder wisselvallig
met meer zon en vrijdag op veel
plaatsen droog. Maxima uiteen
lopend van een graad of 5 in het
noorden tot 14 in het zuidwes
ten.
Malta:
Jurjen Beumer: „Theologie kan je aan het twijfelen brengen omtrent allerlei zekerheden.
Staten, op bezoek bij allerlei links-georiënteerde
evangelische gemeenten. 'Lefty evangelicals'
werden ze genoemd: een soort linkse EO'ers.
Mensen die de gloed van het geloof en maat
schappelijk bewustzijn combineren. Ik wist niet
wat ik zag - voelde een geldige lading aan spiri
tualiteit. Daar ontmoette ik voor het eerst de
hoogleraar spiritualiteit van Nederlandse af
komst, Henri Nouwen. Die man heeft een grote
wending, aan mijn leven gegeven. Dat naar bui
ten gerichte van mij, bleef weliswaar. Maar hij
heeft mij bewust gemaakt van 'de voedinghet
start- of rustpunt, die aan mijn activisme ten
grondslag ligt. Het is een meer naar binnen ge
richte beweging. En daar kwam ik dus mee terug
in Nederland. Nouwen heeft mijn ogen geopend
voor de spiritueel mystieke traditie van de kerk.
Opvallend is dat ik pas toen boeken ben gaan
schrijven. In zijn algemeen gezegd is het thema
daarin dat spiritualiteit bestaat uit het samen
brengen van hoofd, hart en handen. In mijn pro
motieonderzoek heb ik ook gesteld dat ik tussen
de dogmatiek (de geloofsleer), en de
geloofshandelen), meer mystiek of het
zien. Dat combineren is één van de
dingen die er is. Evangelikalen
hoofdzakelijk op het hart gericht. Ze
allerlei orthodoxe 'waarheden', waar ik
uit de voeten kan. En koesteren ook vaak
wantrouwen tegenover theologie. Theologi
je aan het twijfelen brengen omtrent allerï
kerheden. Het is hoofdzakelijk denken. Volj
mij kan het één niet zonder het ander. Daar
handelen bij. Je moet die inzet en het actiu
van de jaren zestig en zeventig niet loslaten y
Maar om het nog radicaler te maken moete
het (geloofs)hart toevoegen. Aandacht voor
innerlijk levep, in deze extraverte cultuur. H
heeft te maken met hoe je innerlijke landsd
ingericht is. Ben ik voldoende met
de binnenkant bezig, waarin God
een rol wil spelen? God is een God
van de geschiedenis, maar ook een
H
landsd
die een relatie met mensen wil.
Istanbul
Kegenbui
Nb
3
34.0
Klagenfurt
w.s.0
.-6
-15
0.0
Kopenhagen
Regen
Z 6
2
0
0.0
Las Palmas
licht bew.
N 2
21
14
0.0
Lissabon -
NO 2
8
8
0.0
Locarno
licht bew.
01
2
-7
0.0
Londen
half bew.
12
11
4
5.6
Luxemburg
zwaar bew.
12
-4
-6
0.0
Madrid
half bew.
w.s.0
8
-2
0.0
Malaga
half bew.
NW3
16
4
0.0
Mallorca
licht bew.
w.s.0
15
3
0.0
Malta
zwaar bew.
NW4
11
7
0.0
Moskou
zwaar bew.
w.s.0
-3
-5
1.0
München
zwaar bew.
W2
-6
-11
0.0
Nice
half bew.
N3
4
1
0.0
Oslo
Sneeuw
Z2
2
0
0.0
Parijs
Regen
ZW3
5
3
3.0
Praag
zwaar bew
w.s. 2
•4
-12
0.0
Rome
onbewolkt
N4
8
3
0.0
Split
half bew
N 2
6
2
0.0
Stockholm
0
0
0.0
Warschau
half bew
Z4
-5
-6
0.0
Wenen
half bew.
Z05
-1
-8
0.0
Zurich
half bew.
Z02
-4
-6
0.0
Bangkok
zwaar bew.
NW3
0
13
0.0
Buenos Aires
half bew
02
25
17
0.0
Casablanca
half bew.
ZW1
18
7
0.0
Johannesburg
Regen
N 2
22
13
0.0
Los Angeles
half bew.
NO 3
22
10
0.0
New Orleans
zwaarbew
NO 3
10
5
0.0
New York
half bew.
W3
3
1
0.0
Tel Aviv
zwaarbew.
W2
24
12
18.0
Tokyo
licht bew.
N3
10
1
0.0
Toronto
zwaarbew
ZW 3
-4
-9
0.0
Tunis
zwaar bew.
W3
11
6
0.2
Vancouver
w.s.0
5
1
0.0
WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI
L O F O
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart 1860)
KANTOOR
Rooseveltstraat 82 071-5356 356
Postadres: Postbus 54,
2300 AB Leiden
ABONNEESERVICE
Abonnementen 071 -5128 030
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma. t/m/vr.18.00-19.30 uur en
Zaterdag 10.00-12.00 uur 071-5128 030
DIRECTIE
B.M. Essenberg,
W.MJ. Bouterse (adjunct)
J. Kiel (adjunct)
HOOFDREDACTIE
J.G. Majoor,
T. van Brussel (adjunct)
L.F. Klein Schiphorst (adjunct)
PUBLIC RELATIONS
W. H. C. M. Steverink 071-5356 356
REDACTIE
A. Maandag, chef eindredactie algemeen
T. Brouwer de Koning, chef redactie Rijn- en
Veenstreek
D.C. van der Plas, chef eindredactie regio
J. Rijsdam, chef redactie nieuwsdienst/kunst
W. Spierdijk, chef sportredactie
E. Straatsma, chef redactie Regio Leiden
R.I.M. van der Veer, chef redactie
Duin- en Bollenstreek
W.F. Wegman, chef redactie Leiden
INTERNET:
www.leidschdagblad.nl
TELEFAX
Advertenties: 071-5323
Familieberichten: 023- 53 1 7 337
023- 5320 216
Redactie: 071-5321 921
Hoofdredactie: 071 - 5315 921
ADVERTENTIES
Maandag t/m vrijdag van 8.30 totn
071-5356 230
RUBRIEKSADVERTENTIES
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot'
071-5143 545
ABONNEMENTEN
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal (acceptgiro)
per halfjaar (acceptgiro)
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtiging ven» t
het automatisch afschrijven van het
abonnements- geld, ontvangen 1,-b
betaling.
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (bin* tr
worden verzonden geldt een toeslag
aan portokosten per verschijndag.
LEIDSCH DAGBLAD OP CASSETTfl
Voor mensen die moeilijk lezen, sled 0
hebben of blind zijn (of een ander» dj
leeshandicap hebben), is een samen* js
van het regionale nieuws uit het LeÜ
Dagblad op geluidscassette beschikt*
informatie 0486-486486
(Centrum voor Gesproken Lectuur,
Auteursrechten voorbehoud#
Dagbladuitgeverij Damiatt
Geleidelijk meer zon en droog.
Middagtemperatuur rond 15 gra
den.
Turkije en Cyprus:
Onbestendig met flink wat bui
en, in de bergen landinwaarts
ook sneeuw. Later van het wes
ten uit droger en meer zon. Maxi
ma aan zee van 7 graden in het
noordwesten tot 18 in het zuid
oosten en op Cyprus.
ONGEVALLENDIENST
Rijnland Ziekenhuis, vestiging St. Elisabeth: 24 u. per dag.
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uitgezonderd
feestdagen).
Leids Universitair Medisch Centrum: 24 u. per dag.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallendienst.
INLICHTINGEN BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: tel. 071-5178178. U
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel. 071-5454545.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131.
pifi, Uni.pr.it^ir Mptii.rh fpntnim ,.l 071-^1111
