Boosheid over Trimbles
verzoenende woorden
Kaukasus is een onheilspellende wolk boven OVSE-top
Buitenland
Cherie Blair klaagt over
torenhoge kledingkosten
FBI-onderzoek naar crash
EgyptAir-toestel uitgesteld
Overlevende gevonden
van aardbeving Turkije
Frankrijk voor rechter
na weigeren Brits vlees
D| tanbod Wahid was eigen mening'
i artai De toezegging van de Indonesische president Wahid
[erover ongeveer zeven maanden een referendum zou kun-
worden gehouden in de opstandige provincie Atjeh, werd
laan op persoonlijke titel. Dat is althans de mening van het
lonesische leger, zo verklaarde generaal Sudrajat vandaag,
jj heeft dat niet als president gezegd. In de functie van presi-
■»|itmoet Gus Dur (de koosnaam van Wahid) namelijk overleg-
imet het parlement voordat hij kan beslissen over een on-
en werp dat te maken heeft met de souvereiniteit van Indone-
citeerde het blad Republika de generaal. De officier ver
arde kort geleden al dat een referendum over zelfbeschikking
rzi Dr Atjeh onconstitutioneel zou zijn. Het leger zou zich 'zeer
1 zorgen' maken als er een een volksraadpleging zou plaats
den in de rijke provincie.
tlgië verbiedt bubbelbad op beurzen
ii,
101 üüLï De Vlaamse deelregering heeft gisteren besloten het
toonstellen van waterinstallaties, zoals bubbelbaden, fontei-
en watervallen op handelsbeurzen en exposities te verbie-
Aanleiding is de legionellabesmetting die bezoekers van
handelsbeurs in Kapellen bij Antwerpen hebben opgelo-
i. Vier van hen zijn inmiddels overleden. Minister Vogels van
^gezondheid 'konigde zondag al aan een verbod op waterin-
laties op beurzen te overwegen. De legionellabacterie, die de
iranenziekte veroorzaakt, gedijt vooral in lauw water.
idental Franse overstromingen stijgt
is Het dodental als gevolg van de overstromingen die dit
ikeinde het zuiden van Frankrijk teisterden, is opgelopen tot
or W heeft de Franse premier Jospin gisteren in het parlement
egd. Vier mensen worden nog vermist. De schade in de ge
len regio loopt in de miljarden. Voordat de parlementszit-
np. "begon werd een minuut stilte in acht genomen.
Sagrada Familia krijgt dak
fe elqna De basiliek La Sagrada Familia in Barcelona, waar-
al meer dan honderd jaar wordt gewerkt, krijgt een dak. De
jel boven het hoofdkerkschip moet aan het einde van het
zijn voltooid, aldus de de leider van het architectenteam
de Polytechnische Universiteit van Catalonië. Het dak op 45
er hoogte heefteen oppervlakte van 1.500 vierkante meter.
Ie werkzaamheden klaar zijn, kunnen bezoekers de binnen-
van de kerk voor het eerst zonder bouwsteigers zien. La Sa-
la Familia is één van de belangrijkste bezienswaardigheden
Spanje. Het is het onvoltooide levenswerk van de beroemde
T" ilaanse architect Antoni Gaudi, die in 1883 de bouw van de
titect Francisco Villar had overgenomen. Gaudi werd in
door een tram doodgereden.
enswachten DDR voor rechter
k iNi In Berlijn is .gisteren een proces begonnen tegen twee
malige DDR-grenswachten die ervan worden beschuldigd
I* ij in 961 bij de Muur een auto met vluchtelingen hebben
Op [hoten. De mannen, die nu 57 en 62 jaar zijn, worden be-
ildigd van poging tot doodslag. De vluchtelingen bereikten
h oenmalige West-Berlijn ongedeerd. Hun auto werd echter
drie kogels geraakt. De aangeklaagden voeren aan dat zij
oewust zo hebben geschoten dat niemand gewond zou ra-
"Poging tot doodslag' zou daarom niet van toepassing zijn.
uw proces inzake moord op King
en his_ï Met de selectie van een jury is gisteren in Amerika een
van start gegaan waarmee de familie van de in 1968 ver-
Ie burgerrechtenactivist Martin Luther King eindelijk hel-
ïid hoopt te krijgen over de toedracht van de moord. De fa-
King heeft de zaak aangespannen tegen Lloyd Jowers, de
malige eigenaar van een restaurant in een gebouw tegen-
het hotel in Meipphis waar King op een balkon werd dood-
loten. Volgens de autoriteiten heeft de voor de moord ver
belde Earl Ray de schoten gelost vanaf de eerste verdieping
;t gebouw. Earl bekende aanvankelijk, maar kwam daar al
op terug. Zijn pogingen een herziening van zijn levenslan-
rangenisstraf te bereiken werden achtmaal verworpen en
ril 1998 overleed hij. Jowers vertelde in 1993 voor de televi-
ap it hij 100.000 dollar had gekregen om de moordenaar in te
en dat het niet Ray was. Wie het wel was geweest wilde
k® et zeggen.
K er massaslachting in Algerije
•rome In de Algerijnse stad Ouled Djilali-Benyahia zijn
nacht van maandag op dinsdag negentien mensen ver-
:d. Volgens inwoners van een naburig dorp zijn de doden
van drie gezinnen, die pas drie maanden geleden waren
gekeerd naar Ouled Djilali-Benyahia. Zij hadden, wegens
£i evaar dat van fundamentalistische terroristen uitgaat, ja-
y ng bij familie in andere dorpen gewoond. De overvallers
en de negentien slachtoffers, onder wie zes a acht vrouwen
w. ht kinderen, de keel af en verbrijzelden vervolgens hun
pels met bijlen en ijzeren staven. Het gaat om één van de
:e massaslachtingen in Algerije sinds op 13 juli de Wet op
I irgerlijke eendracht is aangenomen, die voorziet in terug-
van fundamentalistische terroristen in de maatschappij.
- llem-Alexander bij Charles op thee
U Kroonprins Willem Alexander is gisteren een driedaags
eel bezoek begonnen aan Groot-Brittannië, waarbij hij alle
de zonen van koningin Elizabeth ontmoet. Zo ging hij gis-
$01 '^a§ een uurtje op theevisite bij zijn Britse lotgenoot prins
es in het Londense Sint James Palace. In de luxe Neder-
erl e residentie in Londen ontving prins Willem Alexander
avond Elizabeth's tweede zoon, prins Andrew, graaf van
Vandaag luncht hij buiten de stad met de jongste van de
iroers, Prins Edward, graaf van Wessex. Die trad eerder dit
nhet huwelijk met Sophie Rhys-Jones. Voor dat huwelijk
n verschillende overzeese koningskinderen uitgenodigd,
jnj niet die van Oranje Nassau. Waaruit al bleek dat onze
iprins geen echte vriendschappen onderhoudt in Bucking-
77|Palace en omgeving.
fort aan personeel in skigebieden
i De doorgaans druk bezochte Oostenrijkse skigebieden
feen deze winter met een flink personeelstekort. Hotels en
kants kunnen door strengere wetgeving moeilijk aan bui-
Indse werknemers komen. Tijdens een bijeenkomst in Bre-
jzeiden burgemeesters uit de skigebieden in Voralberg dat
[uatie 'onhoudbaar' is geworden. ,,Er zijn hotels die niet
phoe ze straks hun deuren open kunnen houden als het
jen goed op gang komt", legde burgemeester Ludwig
|1 van het populaire Lech am Arlberg verontwaardigd uit.
P dorp staan 355 vacatures bij hotels en cateringbedrijven
I De overheid heeft de skibranche diep in het hart geraakt
lieuwe regels, waardoor er flink wat minder werkvergun-
m aan seizoenarbeiders worden afgegeven. Burgemeesters
diten op termijn een negatief effect van de maatregel,
lt toeristen niet de service knijgen die ze verwachten.
folutie Tsjechoslowakije herdacht
Tsjechië herdenkt vandaag de 'fluwelen revolutie', die
'at geleden een einde maakte aan het Tsjechoslowaakse
lisme. President Vaclav Havel heeft de (oud)staatslei-
'batsjov, Bush, Walesa, Kohl en Thatcher uitgenodigd,
len enkele popconcerten gehouden, maar echte grote
'ksfeesten zijn dit jaar niet georganiseerd. Mogelijk heeft
ntaken met de stemming in het land. Een meerderheid
6 Tsjechen (53 procent) is ontevreden over de hervormin-
d eenderde is zelfs van mening dat het onder het commu-
'beter was. Op 17 november 1989 begonnen de eerste
^demonstraties tegen het regime, dat al na tien dagen ca-
erde en plaats maakte voor een nieuw bestuur. Deze flu-
revolutie gaf de macht aan ex-dissident Havel, onder
leiding in 1993 de vreedzame scheiding tussen Tsjechie
itvakije werd voltrokken.
moskou hans hoogenduk
correspondent
De oorlog in Tsjetsjenië zal voor een
belangrijk deel de topconferentie be
palen van de Organisatie voor Vrede
en Veiligheid in Europa (OVSE) die
vanaf vandaag in de Turkse stad Istan
bul wordt gehouden. Analisten hou
den het zelfs voor mogelijk dat de Rus
sische generaals precies tijdens de OV
SE-top een grootscheepse, finale aan
val op de Tsjetsjeense hoofdstad Groz
ny beginnen om de hele wereld te la
ten zien dat Rusland nog wel degelijk
meetelt.
De westerse leden van de OVSE probe
ren al langer Rusland wegens de oor
log in Tsjetsjenië in de beklaagden
bank te zetten, vooral omdat er zo veel
burgerslachtoffers vallen. Ze zullen de
OVSE-top aangrijpen om een nieuwe
poging te doen, maar de Russen zullen
dat nooit aanvaarden.
De kwakkelende Russische president
Boris Jeltsin zal het zijn westerse colle
ga's persoonlijk meedelen in Istanbul.
„Het Westen kan geen beschuldigin
gen tegen Rusland uiten, omdat Rus
land op eigen grondgebied tegen ban
dieten en terroristen vecht. En we zul
len niet stoppen voordat we met de
laatste terrorist hebben afgerekend",
aldus Jeltsin maandag.
De bedoeling van de top was dat de 54
staats- en regeringsleiders een ver
nieuwd verdrag over wapencontrole
zouden tekenen en ambitieuze doel
einden voor de 21ste eeuw zouden for
muleren. Hoog op de agenda staat ver
der een regeling van het al jaren sle
pende conflict tussen Armenië en
Azerbeidzjan over Nagorno-Karabach,
de Armeense enclave die geheel door
Azerbeidzjaans gebied wordt omslo
ten.
Een vredesregeling in dit gebied is es
sentieel voor de exploitatie van de rijke
olie- en gasvelden rond de Kaspische
Zee. Maar na de moord op vooraan
staande politici in Armenië, de oorlog
in Tsjetsjenië en de daaruit voortvloei
ende spanningen tussen Georgië,
Azerbeidzjan en Rusland zijn de teke
nen voor een doorbraak ongunstig.
Daar komt bij dat de Russen als gevolg
van hun opmars in de Noord-Kauka-
sus daar nu veel meer tanks en artille
rie hebben dan het OVSE-akkoord toe
staat. En ze peinzen er niet over om nu
oorlogstuig terug te trekken.
De Russen zijn trouwens helemaal niet
meer zo weg van de OVSE. Pogingen
van het Kremlin om na de val van 'de
Muur' de organisatie om te vormen tot
het belangrijkste Europese veiligheids
forum, waaraan de NAVO onderge
schikt zou zijn, zijn op een fiasco uit
gelopen. Het NAVO-ingrijpen in Koso
vo was daar het laatste bewijs van. En
dat zit de Russen buitengewoon
dwars.
Terwijl het Westen nu een vreedzame
regeling bepleit van het conflict in
Tsjetsjenië, stelt Moskou dat het om
een strijd tegen terroristen gaat die
niet alleen een bedreiging voor Rus
land vormen maar voor de hele we
reld. Een strijd, die volgens premier
Poetin de steun en het begrip van de
westerse en islamitische staten ver
dient. In een open brief in de New
York Times zette Poetin het Russische
standpunt nog eens uitvoerig uiteen.
Hij verwees naar de serie aanslagen in
Rusland, waarbij meer dan driehon
derd doden vielen en stelde dat de
Amerikanen ook geen seconde aarzel
den met ingrijpen, toen hun ambassa
des in Afrika werden opgeblazen.
In zijn open brief wees Poetin resoluut
Amerikaanse beschuldigingen van de
hand dat de Tsjetsjeense burgers lij
den. „Het gaat om een verbitterde
strijd tegen internationale terroristen
die Moskou koste wat kost wil vernieti
gen, opdat rust en orde terugkeren",
aldus Poetin. De secetaris-generaal
van de Verenigde Naties, Kofi Annan,
kreeg te horen: „Nooit zullen wij rond
de tafel gaan zitten met bandieten."
Bij deze benadering geniet Poetin niet
alleen de steun van Jeltsin maar ook
van het grootste deel van de bevolking
en van het militaire apparaat. „De
druk die het Westen, speciaal de Ver
enigde Staten, op Rusland probeert uit
te oefenen, is totaal contra-productief,
kortzichtig en, om het grof te zeggen,
stom", stelde de vooraanstaande Rus
sische analist Kremenjoek. „De gene
raals zullen daardoor nog eerder be
reid zijn heel Tsjetsjenië plat te gooien
om de overwinning te behalen die het
volk wenst", aldus Kremenjoek.
„Als Poetin volgend jaar tot president
zou worden gekozen, zal dat zijn op de
sterkste pro-militaire en anti-westerse
golf in tientallen jaren", stelt Kremen
joek. Ook andere waarnemers waar
schuwen voor een snel groeiend Rus
sisch nationalisme, gebaseerd op, wat
ze noemen, westerse pogingen om
Rusland verder te kleineren.
De generaals, die de overwinning in
Tsjetsjenië al proeven, zeggen het
hardop: het gaat om de geschonden
eer van Moedertje Rusland. Ze hante
ren in toenemende mate Koude-Oor-
logstaal: „De Westerse krachten pro
beren Ruslands positie in Eurazië te
vernietigen." Maar: „Rusland is niet
langer een oude, lamme beer die zich
door iedereen laat schoppen", aldus
de woordvoerder van premier Poetin.
Om dat te onderstrepen worden ook
de laatste reserves gemobiliseerd,
schieten de Russen strategische Topol-
raketten af die volgens de militairen
onkwetsbaar zijn en lanceren ze be
richten over het sturen van lange-af-
standsbommenwerpers naar Noord-
Korea en Cuba. Dat is het Rusland
waar de andere OVSE-leden op de top
mee te maken krijgen.
Cherie, de vrouw van de Britse
premier Tony Blair, klaagt dat
ze een fortuin moet uitgeven
voor de kleding die ze draagt
als ze met haar man mee
moet naar officiële gelegenhe
den. De Britse belastingbeta
lers vergoeden wel de reis- en
verblijfskosten, maar de kle
ding van - meestal - dure ont
werpers moet ze zelf betalen.
Tegen vrienden heeft Cherie
verteld dat deze kosten een
flink gat slaan in het huis
houdbudget, schreef de krant
The Guardian gisteren. Het
gaat om tienduizenden pon
den. „Het is niet zo dat ze
voortdurende de blits wil ma
ken, maar ze weet dat ze er
goed uit moet zien. Anders
wordt ze neergesabeld door
modejournalisten", zei een
vriendin van de Blairs.
Cherie doet er alles aan om te
voorkomen dat zij door de
pers wordt bekritiseerd over
haar uiterlijk. Een onfortuinlij
ke start uit de periode dat haar
man net premier was gewor
den, draagt daar aan bij. Che
rie Blair werd in die tijd gefo
tografeerd terwijl ze in haar
nachthemd de voordeur van
Downing Street 10 open deed.
Critici zeggen dat Cherie Blair
het zich allemaal best kan per
mitteren omdat ze als advo
caat bijna 700.000 gulden per
jaar in de wacht sleept. Maar
anderen vinden het belache
lijk dat de Blairs bijna alle kos
ten zelf moeten dragen als ze
Groot-Brittannië vertegen
woordigen. Dat kan er volgens
The Guardian toe leiden dat
Blair - zoals onlangs gebeurd
zou zijn - 'na afloop van een
officieel banket vraagt om een
'doggy bag' voor de Wiekjes'.
Een jongen kust zijn vriendin terwijl ze tegen een muurschilderding van het Ierse Republikeinse Leger aanstaan. De 'murals' verdwijnen in de toe
komst misschien uit het Noord-Ierse straatbeeld, want de strijdende partijen in Noord-lerland spraken gisteren beide verzoenende taal.
FOTO REUTERS PAUL McERLANE
Een flink deel van de aanhang van de protestantse Ulster
Unionist Party (UUP) is zo boos op hun leider David
Trimble dat ze zullen pogen hem te wippen uit de partij
als hij niet inbindt. Dat meldt het Britse dagblad The Ti
mes vandaag. De unionisten vinden dat Trimble, beoogd
premier van de Noord-Ierse regering, te veel concessies
doet aan de terreurorganisatie, het Ierse Republikeinse
Leger (IRA).
Na maandenlang overleg over
een vredesakkoord legden de
katholieke en protestantse par
tijen in Noord-lerland gisteren
verzoenende verklaringen af en
lieten doorschemeren bereid te
zijn tot aanzienlijke concessies
om uit de impasse te geraken.
De UUP weigerde tot dusver
een regering tp vormen met
Sinn Féin, de politieke tak van
de IRA, zolang de IRA zich niet
ontwapent.
Hard oordeel over
financiën 'Brussel'
brussel marc peeperkorn
correspondent
De Europese Commissie is zelf
de slechtste beheerder van het
Europese belastinggeld. De
helft van de uitgaven waarvoor
de Commissie direct verant
woordelijk is (ruim elf miljard
gulden per jaar) vertoont on
juistheden. Van de totale begro
ting van de Europese Unie (190
miljard per jaar) - merendeels
gecontroleerd door de lidstaten
- wordt vijf procent verkeerd
besteed, zo blijkt uit het giste
ren gepresenteerde jaarverslag
over 1998 van de Europese Re
kenkamer. De Commissie - het
dagelijks bestuur van de Euro
pese Unie - zegt in een eerste
reactie de harde kritiek op het
financieel beheer van de Unie
te delen en belooft beterschap,
maar wijst er tegelijk op dat
tachtig procent van de EU-uit
gaven via de lidstaten loopt.
Trimble verklaarde gisteren
evenwel dat een regering wat
hem betreft mogelijk is als de
IRA een bemiddelaar benoemt.
Die moet onderhandelen met
de onafhankelijke commissie
die toezicht houdt op de ont
wapening van de terreurorgani
saties. In een gebaar naar de
nationalisten erkennen de uni
onisten nu ook het recht van
nationalisten om te streven
naar een verenigd Ierland, mits
dat met democratische midde
len gebeurt.
„Te lang heeft veel van de on
rust in onze samenleving kun
nen ontstaan door de onmacht
om eikaars verschillende cultu
rele identiteiten te accepteren.
Ons beider tradities hebben
hieronder geleden. Diepe spijt
daarover is op zijn plaats. Des
te belangrijker is het dat we nu
het verleden achter ons laten",
aldus de unionistische verkla
ring.
Sinn Féin zei daarop 'ontwa
pening te aanvaarden als essen
tieel onderdeel van het vredes
proces'. „De IRA-wapens zijn
stil en de Sinn Féin is er zeker
van dat de IRA nog altijd toege
wijd is aan het idee van een
permanente vrede." Daarbij
hoort 'een vrijwillige ontwape
ning'. De IRA zal naar verwach
ting vandaag een verklaring af
leggen. Volgens Sinn Féin-lei-
der Adams kan die ontwape
ning tot stand komen met hulp
van de ontwapeningscommis
sie. Hij zei dat zijn partij zich
volledig inzet voor vrede en de
mocratie. „Om deze reden zijn
we totaal tegen elk gebruik van
geweld of bedreiging voor welk
politiek doel dan ook."
De verzoende opstelling van
Trimble is bij grote delen van
zijn achterban verkeerd geval
len. Volgens anonieme UUP-le-
den zal het erom hangen of
Trimble een meerderheid ach
ter zich krijgt in de 850 leden
tellende partijraad. „Zonder ze
kerheid over ontwapening door
de IRA zal het kielekiele worden
tijdens de stemming in de
raad", aldus een UUP-lid in
The Times. Ook een scheuring
van de partij wordt niet uitge
sloten geacht.
De Amerikaanse federale politie
FBI zal het onderzoek naar de
crash van een toestel van Egyp-
tAir vooralsnog niet overne
men. Egypte had bezwaar aan
getekend tegen de overdracht
van het onderzoek.
De Amerikaanse autoriteiten
willen het onderzoek in handen
leggen van de FBI omdat er
aanwijzingen zouden zijn voor
sabotage. Op de bandopnamen
uit de cockpit zou te horen zijn
hoe iemand een gebed aanheft,
waarin sprake is 'van de dood
tegemoet gaan'. Vlak daarna
begon het toestel aan zijn fatale
duikvlucht.
Het uitstel van de overdracht
hangt samen met de onduide
lijkheid over de juiste interpre
tatie van opgenomen gesprek
ken tussen leden van de cock
pitbemanning. Een gedegen
vertaling van het Arabisch vergt
achteraf toch meer tijd.
Yusri Hamid, een piloot van
EgyptAir die de twee piloten
van het verongelukte toestel
kende, zei gisteren dat geen van
beiden het vliegtuig opzettelijk
of onopzettelijk zou laten ver
ongelukken. Speculaties dat het
gebed er op zou wijzen dat een
van de piloten zelfmoord wilde
plegen wees hij resoluut van de
hand. „Iedere piloot die ziet dat
hij de ondergang tegemoet gaat
zal gebeden opzeggen, onge
acht of hij moslim is of chris
ten", zei hij. Bij het ongeluk
met de EgyptAir Boeing kwa
men alle 217 inzittenden om
het leven.
brussel marc peeperkorn
correspondent
De Europese Commissie sleept
Frankrijk voor het Europese
Hof van Justitie omdat het blijft
weigeren het importverbod op
Brits rundvlees op te heffen.
Duitsland hangt eenzelfde ge
rechtelijke procedure boven het
hoofd. Europees Commissaris
Byrne van volksgezondheid
Reddingswerkers hebben 105
uur na de aardbeving van vrij
dag in Turkije een overlevende
onder de puinhopen vandaan
gehaald. Het gaat om een 47-ja-
rige vrouw. De vrouw heeft al
leen een verwonding aan de ar
men en is inmiddels naar een
ziekenhuis in Istanbul overge
bracht.
Gisteravond brak er paniek
uit in het getroffen gebied door
talrijke sterke nabevingen. Tus
sen 20.00 uur en 24.00 uur
plaatselijke tijd zijn achttien na
schokken geregistreerd. Ver
scheidene al beschadigde hui
zen zijn alsnog ingestort.
Zo'n 80.000 mensen verblij
ven sinds de aardbeving op
straat in de vrieskou. De aard
beving heeft volgens de laatste
cijfers aan 549 mensen het le
ven gekost. De Wereldbank
heeft gisteren twee grote lenin
gen toegekend om Turkije er
bovenop te helpen na de ver
nietigende aardbevingen. Het
land werd in augustus al door
een beving getroffen waarbij
17.000 mensen om het leven
kwamen.
De leningen zijn samen 1,6
miljard gulden waard. De eerste
lening van de Wereldbank van
530 miljoen is een noodlening
om de noodzakelijke importen
van brandstoffen, bouwmateri
alen en uitrusting om daklozen
te beschermen, te betalen.
De tweede lening van bijna
1,1 miljard moet Turkije helpen
om zekerheden te ontwikkelen
tegen rampen als aardbevin
gen, zoals het verstevigen van
bouwconstructies, en om per
manente woningen te bouwen.
De Amerikaanse president Clinton bezocht gisteren een tentenkamp
om te zien hoe het met de slachtoffers gaat. foto anp
Commissie hoopt op voortijdig akkoord
hoopt evenwel op zeer korte
termijn alsnog een akkoord
met Parijs en Berlijn te berei
ken zodat een langdurige
rechtszaak voorkomen wordt.
Frankrijk en Duitsland wei
geren tot nog toe Brits rund
vlees toe te laten uit vrees voor
de 'gekke-koeienziekte'. De
Europese Unie heeft het im
portverbod evenwel per 1 au
gustus opgeheven; een regel
waar alle EU-landen zich aan
moeten houden.
Intensieve onderhandelin
gen afgelopen weken tussen de
Commissie en Parijs hebben
nog niet tot resultaat geleid.
Volgens Byrne is een akkoord
echter 'zeer nabij'.
Om druk op de ketel te hou
den, zette de Commissie giste
ren toch de eerste stap op weg
naar een rechtszaak voor het
Hof in Luxemburg. In een aan
maningsbrief wordt Frankrijk
gevraagd binnen twee weken
uiteen te zetten waarom het
niet voldoet aan de EU-regel
Brits vlees toe te laten.
Bevalt dat antwoord niet,
dan krijgt Parijs een tweede
verzoek om zich te voegen
naar de Europese wetgeving.
Wordt ook deze oproep gene
geerd, dan volgt de stap naar
het Hof. De rechtszaak kan ja
ren duren.
Byrne verklaarde dat ook
Duitsland is gesommeerd aan
te geven wanneer het zijn im
portverbod denkt op te heffen.
De toon jegens Berlijn is even
wel vriendelijker omdat de
bondsregering bereid zou zijn
de nodige stappen te nemen.
